GYS 057432 Translation Of The Original Instructions Download Page 12

Page: 12 / 12

HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T

Translation of the original instructions

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

GYS atteste que le COFFRET VERIN HYDRAULIQUE est fabriqué conformément aux exigences de la directive Machine

2006/42/CE du 17/05/2006.

Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN1494 : 2000 + A1 : 2008.

Le marquage CE a été apposé en 2012.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

The equipment described on this manual is complies with the instructions of Machine 2006/42/CE of 17/05/2006.

This conformity respects the standards EN1494 : 2000 + A1 : 2008.

CE marking was added in 2012.

GYS SAS

134 Boulevard des Loges – BP 4159

53940 SAINT BERTHEVIN – FRANCE

Summary of Contents for 057432

Page 1: ...73502_V1_13 01 2017 FR 22 26 37 39 www gys fr EN 27 31 37 39 COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T 10T HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T 10T...

Page 2: ...plate 1 7 Appui dents de scie 1 8 Appui fendre 1 9 Base en V 90 1 10 Appui d port 1 11 Appui d port 1 12 carteur avec connecteur femelle 1 13 Raccord tube d extension 1 14 Tube extension 102mm Tube e...

Page 3: ...hydraulique peut avoir pour cons quences des blessures graves Pompe Ne pas exc der la capacit maximum de la pompe hydraulique ou modifier la valve interne de rel chement de haute pression G n rer une...

Page 4: ...mise en route initiale ou apr s une utilisation prolon g e causant une r ponse lente du v rin ou une r ponse irr guli re Pour retirer l air 1 Placer le v rin un niveau inf rieur la pompe avec l extr...

Page 5: ...remplacer si n ces saire La pompe ne d livre pas de fluide hydraulique 1 Niveau de fluide faible dans le r servoir 1 V rifier le niveau de fluide hydrau lique 2 Les joints sont us s 2 R parer les join...

Page 6: ...es connexions 2 Fuite sur les joints du v rin 2 Remplacer les joints us s Recher cher une contamination excessive ou usure Remplacer un fluide hydrau lique contamin 3 La pompe ou la valve ne fonc tion...

Page 7: ...Pump 1 3 Hase w Male 1 4 NPT Fittings 1 4 Ram w Half Coupler 1 5 Flex Head 1 6 Flat Base 1 7 Serrated Saddle 1 8 Wedge Head 1 9 90 V base 1 10 SpreaderToe 2 1 4 14 1 11 PlungerToe 1 12 Spreader w Ram...

Page 8: ...n ting a hose Never paint couplers Hose deterioration due to corrosive material can result in persona injury Pump Do not exceed the maximum capacity of the pump or tamper with the internai high pressu...

Page 9: ...ing the initial setup or after prolonged use causing the ram to respond slowly or in an unstable manner To remove the air 1 Place the ram at a lower level than the pump with the piston end pointing do...

Page 10: ...fluid level 2 Seats are worn 2 Repair seats or replace pump body Pump does not reach rated capacity 1 Law fluid level in reservoir 1 Check fluid level 2 System components leaking 2 Repair or replace a...

Page 11: ...s Look for excessive contamination or wear Replace contaminated fluid 3 Pump or valve not working correctly 3 Repair or replace as necessary Ram leaks hydraulic fluid 1 Worn or damaged seals 1 Replace...

Page 12: ...du 17 05 2006 Cette conformit est tablie par le respect des normes harmonis es EN1494 2000 A1 2008 Le marquage CE a t appos en 2012 D CLARATION DE CONFORMIT The equipment described on this manual is c...