GYS 029385 Translation Of The Original Instructions Download Page 17

Page: 17 / 17

Превод на оригиналните инструкции

GYSFLASH 8.12 / 12.12

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ:

Бутон за избор

Режим готовност/спящ режим

Зареждане в процес

Приключило зареждане/ индикация че батерията е заредена

Грешка

Режим на поддръжка

Режим на зареждане

Опционален режим AGM/ студено зареждане

Опционален режим REFRESH

10.

Щипки за зареждане

11.

Захранващ щепсел

Summary of Contents for 029385

Page 1: ...mum versatility AGM Charge mode for cold weather less than 5 C and for Start Stop batteries EFB AGM Refresh Recovers deeply discharged batteries Supply mode transforms the charger into a stabilised power supply maintains battery health during vehicle demonstrations showroom preserves memory settings during battery replacement Optimised maintenance charge the charger can remain plugged in indefinit...

Page 2: ...ies from 1 2 to 250 Ah or for maintenance charging up to 330 Ah 2 charge modes for maximum versatility AGM Charge mode for cold weather less than 5 C and for Start Stop batteries EFB AGM Refresh Recovers deeply discharged batteries Supply mode transforms the charger into a stabilised power supply maintains battery health during vehicle demonstrations showroom preserves memory settings during batte...

Page 3: ...75534IND5_27 11 2020 GYSFLASH 8 12 GYSFLASH 12 12 www gys fr EN ...

Page 4: ...teries or non rechargeable batteries Do not operate the device with a damaged power supply cord or a damaged mains plug Do not use the device if the charging cable appears to be damaged or assembled incorrectly in order to avoid any risk of short circuiting the battery The operating mode of the automatic charger and the restrictions applicable to its use are explained below in this manual Fire and...

Page 5: ...nance Free CA Calcium The Gysflash 8 12 is designed to charge 12V batteries 6 2V elements from 15Ah to 160Ah and up to 240Ah for floating charge The Gysflash 12 12 is designed to charge 12V batteries 6 2V elements from 20Ah to 250Ah and up to 330Ah for floating charge Its power supply mode SUPPLY provides current for demonstration vehicles and enables battery replacement without vehicle system s m...

Page 6: ... volyage is properly regulated If the indicator blinks this means that the current absorbed by the battery is higher than the charger s maximum current 8A or 12A and that the battery might end up being discharged Charging curve The GYSFLASH 8 12 and 12 12 use an 8 steps charging curve which guarantees optimal performance for your battery U I 1 2 3 4 5 6 7 Analysis Recovery Test Desulfation Charge ...

Page 7: ...lamps in short circuit Check that the clamps are properly connected Check that it is a 12V battery 2 The indicator is on Charge failure battery non recoverable Change the battery and press to restart a charge 3 The indicator stays on even after pres sing the button Thermal protection Ambient temperature is too high 50 C cool the room and let the charger cool down 4 The indicator blinks Charger in ...

Page 8: ...teries au repos Battery consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de baterías en reposo Потребление АКБ в нерабочем состоянии Accu verbruik in ruststand Consumo batterie in riposo 0 5mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulación Колебание Golving Ondulazione 150mV rms 100mV rms Courbe de charge Charging curve Ladekennlinie Curva de carga Кривая зарядки Laadcurve Curva di carica IUO U Tem...

Page 9: ...den beendet Carga terminada Зарядка закончена Opladen klaar Carica terminata 5 Défaut Fault Fehler Fallo Ошибка Fout Predefinito 6 Mode Supply Supply mode Supply Modus Modo Supply Режим Supply Supply Modus Modo Supply 7 Mode Charge Charge mode Charge Modus Modo Carga Режим Зарядки Laad Modus Modo Carica 8 Option Froid AGM Cold AGM option Kühl AGM Option Opción Frío AGM Опция Холод AGM Optie Koud A...

Page 10: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE ...

Page 11: ...BG GYSFLASH 8 12 GYSFLASH 12 12 I 75534IND5_27 11 202 0 www gy fr ...

Page 12: ...ството батерии Не ползвайте устройството с повреден захранващ кабел или повреден щепсел Не използвайте устройството ако кабелът за зареждане изглежда повреден за да се избегне риск от късо съединение на батерията Режимът на работа на автоматичното зарядно устройство и ограниченията приложими за неговото използване са обяснени по долу в това ръководство Опасност от експлозия и пожар Зареждащатасеба...

Page 13: ... батерии 6 2V елементи от 15Ah до 160Ah и до 240Ah за поддържащ заряд Gysflash 12 12 е проектиран да зарежда 12V батерии 6 2V елементи от 20Ah до 250Ah и до 330Ah за поддържащ заряд Режимът на захранване SUPPLY осигурява ток за демонстрационни превозни средства и позволява подмяна на батерията без превозното средство да загуби паметта на системата GYSFLASH 12 12 е снабден с вградена сонда за темпе...

Page 14: ... Ако индикаторът мига това означава че токът погълнат от батерията е по висок от максималния ток на зарядното устройство 8A или 12A и че батерията се разрежда Крива на зареждане GYSFLASH 8 12 и 12 12 използват 8 степенна крива на зареждане която гарантира оптимална производителност на вашата батерия 1 Анализ Analysis Анализира състоянието на батерията ниво на зареждане инверсия на полярността и др...

Page 15: ...батерията е твърде висок Късо съединение от щипките Проверете свързването на щипките Проверете дали батерията е 12V 2 Индикатора е включен Неуспешно зареждане батерията не се възстановява Сменете батерията и натиснете за да рестартирате зареждането 3 Индикатора остава включен дори след натискане на бутон Термична защита Температурата е твърде висока 50 C охладете помещението и зарядното устройство...

Page 16: ...ните батерии 15 160Ah max 240Ah 20 250Ah max 330Ah Потребление в неработен режим 0 5mA Колебание 150mV rms 100mV rms Крива на зареждане IU U O Работна температура 20 C 50 C Tемпература на съхранение 20 C 80 C Индекс на защита IP65 Клас на защита Class II Ниво на шум 50dB Тегло 0 79 Kg 1 1 Kg Размери L x H x D 190 x 100 x 52 mm 211 x 111 x 56 5 mm Стандарти EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 CEI EN ...

Page 17: ...он за избор 2 Режим готовност спящ режим 3 Зареждане в процес 4 Приключило зареждане индикация че батерията е заредена 5 Грешка 6 Режим на поддръжка 7 Режим на зареждане 8 Опционален режим AGM студено зареждане 9 Опционален режим REFRESH 10 Щипки за зареждане 11 Захранващ щепсел ...

Search results

Summary of Contents for 029385

Reviews:

Related manuals for 029385

Brands by name

Popular brands

GYS 029385, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 029385

Reviews:

Related manuals for 029385

Brands by name

Popular brands