GYS 026117 Translation Of The Original Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

V2_12/03/2019

FR

1-7 / 44

www.gys.fr

EN

8-13 / 44

STARTRONIC

HYBRID 950

DE

14-19 / 44

ES

20-25 / 44

RU

26-31 / 44

NL

32-37 / 44

IT

38-43 / 44

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 026117

Page 1: ...V2_12 03 2019 FR 1 7 44 www gys fr EN 8 13 44 STARTRONIC HYBRID 950 DE 14 19 44 ES 20 25 44 RU 26 31 44 NL 32 37 44 IT 38 43 44...

Page 2: ...atives la s curit En cas d utilisation inad quate ou dangereuse le fabricant ne pourra tre tenu responsable Appareil destin un usage l int rieur Il ne doit pas tre expos la pluie A n utiliser en aucun...

Page 3: ...e pas l utiliser s il a re u un coup sec s il est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on que ce soit Un montage incorrect peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 5 Ne placez pas le booster...

Page 4: ...ithium 7 Indicateur de niveau de batterie 8 Indicateur de d faillance interne 9 T moin de connexion invers e 10 Symboles d allumage 11 Indicateur de tension de batterie 12 Symbole du condensateur 13 P...

Page 5: ...batterie lithium de secours s enclenche automatiquement pour les recharger 3 Lorsque la charge des supercondensateurs arrive son terme le signal d allumage appara t 4 Attendre que FUL s affiche et qu...

Page 6: ...nviron 4 6 secondes Le mode GLOW permet de respecter ce temps de pr chauffage Apr s un raccordement standard une fois le booster connect et compl te ment recharg appuyer sur le bouton GLOW puis mettre...

Page 7: ...rant de d marrage 950 A Courant de cr te 1900 A Temps de recharge 180 secondes GARANTIE La garantie couvre tous d fauts ou vices de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat pi ces et main...

Page 8: ...ain or excessive moisture Do not use for charging non rechargeable batteries Never charge a frozen or damaged battery Do not cover the device Do not place the device near a fire or subject it to heat...

Page 9: ...not operate it if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Incorrect assembly may result in fire or electrical shock 5 Do not set the Hybrid Booster on flammable mate...

Page 10: ...USB input 5 USB output 6 Lithium battery pack compartment 7 Lithium backup battery level indicator 8 Internal failure indicator 9 Reverse connection indicator 10 Ignition symbols 11 Vehicle battery v...

Page 11: ...e de charge If the vehicle s battery is too low to recharge the Startronic s supercapa citors the lithium backup battery automatically switches on to recharge them 3 When the charging of the supercapa...

Page 12: ...ther the glow plugs in most diesel vehicles will energize first to heat up the engine chamber before the engine start as indicated by the GLOW sign on the dashboard The process takes about 4 6 seconds...

Page 13: ...temperature 40 C to 65 C Starting current 950 A Peak current 1900 A Recharge time 180 secondes WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts and labour Th...

Page 14: ...nutzt werden Die Sicherheitshinweise m ssen in jedem Fall beachtet werden Im Fall einer unangemessenen oder gef hrlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Sch tzen Sie das Ge...

Page 15: ...as Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf 4 Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es einen heftigen Sto erlitten hat oder auf andere Art besch digt wurde Fal...

Page 16: ...hluss 4 Micro USB Anschluss 5 USB Anschluss 6 Batteriefach 7 Anzeige des Batterieniveaus 8 Internfehleranzeige 9 Anzeige Verpolung 10 Startsignal 11 Anzeige Batteriespannung 12 Symbol Kondensator 13 L...

Page 17: ...ackup Batterie eingeschal tet Um sie automatisch neu zu laden 3 Wenn die Ladung der Superkondensatoren beendet ist erscheint das Z ndsignal 4 Warten Sie bis FUL auf dem Display erscheint und der Piept...

Page 18: ...ken Sie die Taste GLOW wenn das Ger t voll aufgeladen und angeschlossen ist und starten Sie den Motor HINWEIS GLOW ist inaktiv im Bypass Modus Notbatterie Lithium Dieser Booster ist mit einer Lithium...

Page 19: ...ostenloser Ersatz von Ersatzteilen Die Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unver ndert Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgem en Gebru...

Page 20: ...es indicados en el aparato y el manual Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad En caso de uso inadecuado o peligroso el fabricante no podr considerarse responsable Aparato destina...

Page 21: ...al alcance de los ni os 4 No desmontar el booster No usar si recibo un golpe si cayo o si fue da ado de cualquier manera que sea Un mon taje incorrecto puede provocar un incendio o un choque el ctrico...

Page 22: ...timento para pilas 7 Indicador del nivel de la bater a 8 indicador de fallo interno 9 Testigo de conexi n inversa 10 S mbolo de encendido 11 Indicador de tensi n de la bater a 12 S mbolo del condensad...

Page 23: ...res del Startronic la bater a de reserva de litio se enciende autom ti camente para recargarlos 3 Al finalizar la carga de los supercondensadores aparece la se al de encendido 4 Espere hasta que apare...

Page 24: ...del motor antes del arranque como le indica el GLOW en el salpicadero El proceso tarda de 4 a 6 segundos En este caso una vez que el booster esta totalmente recargado y conectado empujar en el boto GL...

Page 25: ...empo de recarga 180 segundos GARANT A La garant a cubre todos los defectos o vicios de fabricaci n durante 2 a os a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garant a no cubre Todas las ot...

Page 26: ...STARTRONIC HYBRID 950 26 RU 50 C III...

Page 27: ...27 STARTRONIC HYBRID 950 RU 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 push to start 1 2 3...

Page 28: ...STARTRONIC HYBRID 950 28 RU 1 1 2 3 4 USB 5 USB 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 29: ...29 STARTRONIC HYBRID 950 RU 1 2 1 STARTRONIC 2 Startronic 3 4 FUL 5 3 20 1 3 1 2 2 2...

Page 30: ...STARTRONIC HYBRID 950 30 RU 3 4 Glow GLOW 4 6 GLOW GLOW Bypass USB Micro USB ON OFF STARTRONIC HYBRID 950 027411 7 4 V 2200 mAh 5 8 1 2...

Page 31: ...31 STARTRONIC HYBRID 950 RU 3 4 GLOW 5 6 7 DC12V 10A DC5V 2A 40 C 65 C 950 1900 180 2...

Page 32: ...handleiding Volg altijd nauwkeurig de veiligheidsinstructies op Bij oneigenlijk of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant van dit product niet aansprakelijk gesteld worden Dit apparaat is bestemd voor g...

Page 33: ...het apparaat een klap heeft gehad nadat het gevallen is of wanneer het apparaat beschadigd is Een niet correct uitgevoerde montage kan brand of elektrische schokken veroorzaken 5 Plaats de booster noo...

Page 34: ...ng 5 USB uitgang 6 Lithium batterijvak 7 Batterij indicator 8 Batterijniveau indicator Interne storingsindicator 9 Omgekeerde aansluitingsindicator 10 Ontstekingssymbolen 11 Batterijspanningsindicator...

Page 35: ...j van het voertuig te laag is om de supercondensatoren van de Startronic op te laden schakelt de lithiumbatterij automatisch in om ze op te laden 3 Wanneer het opladen van de supercondensatoren ten ei...

Page 36: ...n Wanneer het koud is zullen de voorgloei bougies van de meeste dieselauto s eerst aangaan om de motor te verwarmen voor het starten zoals aangegeven op het VOORGLOEI lapmje op het dashboard De proced...

Page 37: ...stroom 950 A Piekstroom 1900 A Laadtijd 180 seconden GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum onderdelen en ar beidsloon De garantie dekt ni...

Page 38: ...bricante non potr essere ritenuto responsabile Dispositivo da usare all interno Non deve essere esposto alla pioggia Nonusareinnessuncasopercaricarepileobatterienonricaricabili Non caricare mai una ba...

Page 39: ...o Un montaggio non corretto pu provocare un incendio o una scossa elettrica 5 Non posizionare il booster su materiali infiammabili come moquette imbottitura carta cartone ecc 6 Posizionare il booster...

Page 40: ...ndicatore del livello della batteria 8 Indicatore di guasto interno 9 Spia di connessione invertita 10 Simbolo d accensione 11 Indicatore della tensione della batteria 12 Simbolo del condensatore 13 P...

Page 41: ...densa tori Startronic la batteria di riserva al litio si accende automaticamente per ricaricarli 3 Quando la carica dei supercondensatori termina appare il segnale di accensione 4 Attendere fino a qua...

Page 42: ...aldare la camera del motore prima di avviarsi come indicato dal pannello GLOW sul cruscotto Il processo dura da 4 a 6 secondi circa In questo caso appena il booster completamente ricaricato e collegat...

Page 43: ...ionamento 40 C 65 C Corrente di avvio 950 A Corrente di picco 1900 A Tempo di ricarica 180 secondi GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data d acqui...

Page 44: ...44 STARTRONIC HYBRID 950 GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex...

Reviews:

No comments

Related manuals for 026117

AVO-A2-MINI-WP-F

Brand: Intelix Pages: 2

B-560-EXT-444-70

Brand: Binary Pages: 16

Brand: Braun Pages: 5

AC-CXWP-KVM-KIT

Brand: AVProEdge Pages: 20

EliteSTOR ES212X12

Brand: Sans Digital Pages: 3

Brand: LevelOne Pages: 28

Brand: AICOOK Pages: 9

Brand: DigitaLinx Pages: 8

Brand: Digitus Pages: 11

Brand: Extron electronics Pages: 2

Brand: G&K Pages: 4

Brand: NEW SYSTEMS INSTRUMENTS Pages: 5

Brand: Vitek Pages: 36

Brand: Nikrans Pages: 21

Brand: Wilfa Pages: 72

Brand: ARIETE Pages: 60

Brand: PEPCOOK Pages: 36

ND-100M-HDBT2-X5

Brand: ND Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands