GYS 025868, User Manual, Page: 24 / 36

Перевод оригинальных инструкций
• Результаты теста АКБ
Результат Значения Анализ
Аккумулятор в хорошем состоянии
GOOD & PASS
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
La batterie est opérationnelle.
Хорошее состояние, необходима
подзарядка
GOOD & RECHARGE
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
Батарея в хорошем состоянии, но с низким
током. Необходима подзарядка перед
использованием
Предупреждение
CAUTION
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
АКБ должен поддерживаться. Он постепенно
теряет емкость. Также может быть плохой
контакт между автомобилем и АКБ. Мониторинг
АКБ на предмет возможной замены
Замените и протестируйте
RECHARGE & RETEST
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
Аккумулятор разряжается быстро и уже не
функциональный. Замените батарею
Замените
BAD & REPLACE
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
Аккумулятор разряжается быстро и уже не
функциональный. Замените батарею
Короткое замыкание элементов
BAD CELL & REPLACE
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
По крайней мере, один из элементов в батарее
находится в короткое замыкание. Замените
батарею
Ошибка зарядки
LOAD ERROR
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
Аккумулятор превышает 2000 CCA или 200 Ah,
или зажимы не соединены должным образом.
Полностью зарядите АКБ. Если отображение
остается прежним, Аккумуляторную батарею
необходимо заменить.
• Отображение состояния заряда и емкости АКБ
1. Нажмите кнопки направления для просмотра SOC (состояния заряда) и SOH (состояния работоспособности)
батареи.
2. Нажмите «ENTER» для возврата в главное меню.
ТЕСТ ГЕНЕРАТОРА И ЗАРЯДКИ
1. Выберите «system test» в главном меню.
2. Убедитесь, что все потребители выключены, (фары, огни, кондиционер, радио и т.д.) прежде, чем, запустить
двигатель.
3. При работе двигателя отображается один из следующих 3 результатов:
Результат Анализ
Напряжение запуска в норме Напряжение нормальное. Нажмите «ENTER» для проверки цепи нагрузки
Низкое напряжение запуска Напряжение ниже предела. Отрегулируйте стартер в соответствии с
процедурой, поставляемой изготовителем.
Пусковое напряжение не обнаружено Пусковое напряжение не обнаружено. Запустите двигатель
еще раз.
4. Нажмите «ENTER» для начала проверки системы зарядки
• Результат проверки пускового напряжения
DBT 350
24
RU