background image

11

12

Pulsanti programmabili del mouse (3)
Pulsante di connessione del mouse
Attivazione funzioni "In aria"
Batterie Lithium-ion
Ricevitore USB a 2,4 GHz
Pulsante di connessione del ricevitore USB

Pulsante sinistro del mouse
LED di stato
Pulsante di movimento
Pulsante destro del mouse
Rotellina del mouse
LED indicatori della batteria

Per iniziare

Operazioni "In aria"

1

2

Inserire il ricevitore USB in una porta 

USB del computer.

8

Tenere il mouse in mano in una posizione 
confortevole. Utilizzare l'indice per 
accedere al pulsante di attivazione delle 
funzioni "In aria" e il pollice per accedere 
ai pulsanti superiori del mouse.

10

Suggerimento: Fare clic e tenere 
premuto il pulsante di attivazione 
delle funzioni "In aria", quindi 
portare il cursore sul punto 
desiderato e rilasciare il pulsante 
di attivazione prima di fare clic. In 
questo modo il cursore rimarrà 
fermo nel punto desiderato e la 
selezione sarà più precisa.

11

Facendo doppio clic con il pulsante 
di attivazione delle funzioni "In aria", 
l'Air Mouse entra in modalità 
movimento ed è possibile spostare il 
cursore senza tener premuto il 
pulsante di attivazione.

9

Tenere premuto il pulsante di attivazione 

delle funzioni "In aria" e spostare il 
cursore muovendo solo il polso. Braccio 
e corpo devono restare
fermi.

Introduzione

4

  

Premere il pulsante di connessione 
sul fondo del mouse.

3

  

Premere il pulsante di connessione 
sul ricevitore USB.

5

  

Se il prodotto include la tastiera, ruotare 
la tastiera, inserire le batterie 2AAA e 
accendere la tastiera. Ripetere il 
passaggio 3, quindi premere il pulsante di
connessione sul retro della tastiera.

7

Il computer rileva e configura automati-

camente l'Air Mouse.

  

Pulsanti superiori

Pulsante di attivazione

11

12

Premere il pulsante di connessione 
sul fondo del mouse.

Inserire un'estremità del cavo di 
carica USB nella base da tavolo e 
l'altra  stremità in una porta USB 
disponibile. Inserire il mouse nella 
base e lasciarlo in carica per 8 ore. 
I LED indicatori della batteria 
lampeggeranno progressivamente  
durante la carica. Quando tutti e tre
i LED sono accesi, la 
batteria è completamente
carica.

Se si utilizza Windows, inserire il CD del 
software nell'unità CD e installarlo. Il 
programma di aggiornamento automatico 
dal Web, inoltre, ricerca e verifica la 
disponibilità di aggiornamenti recenti per il 
prodotto. Se si utilizza Mac, visita 
www.gyration.com/motiontools per 
scaricare l'ultima versione di MotionTools 
per Mac di godere di riconoscimento dei 
gesti per le vostre applicazioni preferite.

6

Summary of Contents for GYM1100EU

Page 1: ...yration Air Mouse Choose your product Cliquez sur votre produit Selecta su producto Warranty Garantie Garant a Air Mouse GO Plus GYM1100NA GYM1100EU Air Mouse Elite GYM5600NA GYM5600EU www gyration co...

Page 2: ...Gyration Air Mouse Elite User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 3: ...keeping your arm and body stationary Overview 4 Press the connect button on the bottom of the mouse 3 Press the connect button on the USB receiver 7The computer will automatically detect and configure...

Page 4: ...c puis d placez le curseur par simple flexion du poignet sans bouger votre bras ni le reste de votre corps Pr sentation 4 Appuyez sur le bouton de connexion situ sous la souris 3 Appuyez sur le bouton...

Page 5: ...rn Sie den Cursor indem Sie nur Ihr Handgelenk bewegen Arm und K rper halten Sie dabei ruhig bersicht 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste an der Mausunterseite 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste am USB...

Page 6: ...activaci n a rea y desplace el cursor flexionando nicamente la mu eca sin mover el brazo ni el cuerpo Componentes 4 Pulse el bot n de conexi n en la parte inferior del rat n 3 Pulse el bot n de conex...

Page 7: ...e di attivazione delle funzioni In aria e spostare il cursore muovendo solo il polso Braccio e corpo devono restare fermi Introduzione 4 Premere il pulsante di connessione sul fondo del mouse 3 Premer...

Page 8: ...w arm en lichaam stil Overzicht 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis 3 Druk op de verbindingsknop op de USB ontvanger 5 Als uw product bevat de toetsenbord draai het toetsenbord...

Page 9: ...Gyration Air Mouse GO Plus User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 10: ...by flexing only your wrist while keeping your arm and body stationary Overview Press the release button on the bottom of the mouse and remove battery pack Remove and discard the plastic insulator tab...

Page 11: ...essez le bouton de connexion sur le r cepteur USB 3 Ins rez le r cepteur USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur 5 Pressez le bouton de connexion au bas de la souris 8 7 L ordinateur d te...

Page 12: ...toffisolierstreifen Setzen Sie den Akku wieder ein 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste am USB Empf nger 3 Schlie en Sie den USB Empf nger an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an 5 Dr cken Si...

Page 13: ...vaci n a rea y desplace el cursor flexionando nicamente la mu eca sin mover el brazo ni el cuerpo Presione el bot n de apertura en la parte inferior del rat n y quite las pilas Desprenda y deseche la...

Page 14: ...Rein serire le batterie 4 Premere il pulsante di connessione sul ricevitore USB 3 Inserire il ricevitore USB in una porta USB del computer 5 Premere il pulsante di connessione sul fondo del mouse 8 7...

Page 15: ...ndingsknop op de USB ontvanger 3 Steek de USB ontvanger in een vrije USB poort op de computer 5 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis 8 7 De computer wordt automatisch gedetecteerd...

Page 16: ...UWLFXODUO LPSRUWDQW LQ UXUDO DUHDV DXWLRQ 8VHUV VKRXOG QRW DWWHPSW WR PDNH VXFK FRQQHFWLRQV WKHPVHOYHV EXW VKRXOG FRQWDFW WKH DSSURSULDWH HOHFWULF LQVSHFWLRQ DXWKRULW RU HOHFWULFLDQ DV DSSURSULDWH 6 D...

Page 17: ...OHQ 0RYHD ZZZ J UDWLRQ FRP QIRUPDWLRQV UpJOHPHQWDLUHV YLV DX XWLOLVDWHXUV HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW VD FRQIRUPLWp D pWp pWDEOLH SDU UDSSRUW DX OLPLWHV DSSOLFDEOHV j XQ GLVSRVLWLI GH FODVVH FRQIRUPp...

Page 18: ...QHQ HUIDKUHQHQ 5XQGIXQN XQG HUQVHKWHFKQLNHU LHVHV 3URGXNW YHUZHQGHW EHL HWULHE RFKIUHTXHQ GLH 9HUZHQGXQJ LQ OXJ HXJHQ NDQQ GDKHU DXIJUXQG P JOLFKHU 6W UXQJHQ HLQJHVFKUlQNW VHLQ UNOlUXQJ LHVHV HUlW LVW...

Page 19: ...GDG HOHFWURPDJQpWLFD GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD 1 ODVH YLVR VREUH HO HTXLSR GH QGXVWU DQDGD D FHUWLILFDFLyQ GH QGXVWU DQDGD LGHQWLILFD HO HTXLSR FHUWLILFDGR VWD FHUWLILFDFLyQ UHSUHVHQWD TXH HO HTXLSR...

Reviews: