background image

CE

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden van de richtlijn v

an de Europese Raad die zijn opge

zet door de lidstaten met 

betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) conform EN 55022 Klasse B.

Opmerking met betrekking tot Industry Canada-apparatuur

De Industry Canada-markering duidt gecertificeerde apparatuur aan. Deze certificatie houdt in dat de apparatuur voldoet aan bepaalde beschermende, operationele 

en veiligheidsrichtlijnen met betrekking tot telecommunicatienetwerken, zoals uiteengezet in de overeenkomstige Terminal Equipment Technical Documents. Het 

Ministerie kan niet garanderen dat de apparatuur naar de volledige tevredenheid van de gebruiker zal functioneren. Alvorens deze apparatuur te installeren, moeten 

gebruikers controleren of het toegestaan is om deze apparatuur aan te sluiten op de faciliteiten van het lokale telecommunicatiebedrijf. De apparatuur dient tevens 

te worden geïnstalleerd op basis van een acceptabele aansluitingsmethode. De klant dient er rekening mee te houden dat het naleven van de bovenstaande 

voorwaarden niet per definitie in alle situaties een verslechtering van de dienst voorkomt.

 Repa

ratie van gecertificeerde apparatuur dient te worden gecoördineerd 

door een vertegenwoordiger die speciaal door de leverancier is aangesteld.

 Repa

raties of wijzigingen die door de gebruiker op deze apparatuur zijn uitgevoerd, 

evenals storingen van de apparatuur kunnen voor het telecommunicatiebedrijf aanleiding vormen om de gebruiker te verzoeken om de apparatuur af te sluiten. 

Gebruikers dienen er voor hun eigen veiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur, telefoonlijnen en metalen waterleidingen, indien 

aanwezig, met elkaar worden verbonden. Deze maatregel verdient met name in landelijke gebieden de aanbeveling. 

Waarschuwing: Gebruikers dienen niet zelf te trachten elektrische aardeverbindingen tot stand te brengen, maar in plaats daarvan de assistentie van een 

inspecterende instelling of een elektriciën in te roepen.

Garantie-informatie

BEPERKTE

 TWEEJ

ARIGE GARANTIE  

We garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product (hardware of software) vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten gedurende een periode van twee jaar 

vanaf de aankoopdatum (“garantieperiode”). Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging op basis van de garantie dient een aankoopbewijs te worden 

overhandigd in de vorm van een leesbare verkoopbon waaraan af te lezen is dat de garantieperiode op het product van toepassing is.Indien wordt vastgesteld dat 

dit product een defect bevat, zullen we het product naar eigen inzicht repareren of vervangen door een vergelijkbaar product.

Neem voor meer informatie contact op met:

Movea

www.gyration.com

North America: 1 888 340-0033

Deze reparatie/vervanging is onze enige verplichting op basis van deze garantievoorwaarden. We zijn niet verantwoordelijk voor incidentele of gevolgschade of voor 

enig verlies dat wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product of het onvermogen om dit product te gebruiken. Sommige staten/provincies staan de uitsluiting of 

beperking van incidentele of gevolgschade niet toe. Om deze reden is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie is 

niet van toepassing op defecten of schade die het gevolg zijn van een verkeerd gebruik, vandalisme of verwaarlozing. Deze garantie geeft u speciale juridische 

rechten. Mogelijk hebt u andere rechten; deze kunnen per staat of provincie verschillen.

Movea  –  www.gyration.com

Informations réglementaires

Avis aux utilisateurs :

Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la 

réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet équipement 

génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences 

néfastes aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans le cadre d'une installation 

particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences néfastes à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être établi en allumant et en 

éteignant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réo

rienter ou repositionner l'antenne réceptrice.

• 

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• B

rancher l'équipement dans une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. 

• Consulter le r

evendeur ou un technicien en radio et / ou télécommunications expérimenté pour obtenir de l'aide. Ce produit fonctionne à l'aide d'une 

radiofréquence de sorte que son utilisation dans un avion peut faire l'objet de restrictions suite aux interférences. 

Déclaration de la FCC :

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas 

causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionnement. Les 

changements ou modifications non explicitement approuvés par le parti en charge de la conformité peuvent annuler les droits d’utilisateur associés à l’équipement. 

Les antennes destinées à ce transmetteur ne peuvent pas être placées ou fonctionner en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne.

CE

Cet équipement a fait l'objet de tests ayant établi sa conformité aux limites de la directive du Conseil européen portant sur l'approximation de la législation des 

États-membres relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) conforme à la norme EN 55022 applicable aux dispositifs de classe B.

Avis relatif à la certification de l'équipement par Industrie Canada

La certification Industrie Canada identifie les équipements certifiés. Ladite certification signifie que l'équipement est conforme à certaines spécifications de 

fonctionnement, de sécurité et de protection du réseau de télécommunications, telles que prescrites par le(s) documents techniques relatifs aux équipements 

utilisateur. Le département ne garantit pas que le fonctionnement de l'équipement donnera satisfaction à l'utilisateur. Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs 

doivent s'assurer que sa connexion aux installations de l'opérateur de télécommunications local est permise. L'équipement doit également être installé selon une 

méthode de connexion acceptable. Le client doit être averti que le respect des conditions ci-dessus n'empêche pas nécessairement une dégradation du 

fonctionnement dans certaines situations. Les réparations effectuées sur un équipement certifié doivent être coordonnées par un représentant désigné par le 

fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l'utilisateur de cet équipement, ou encore les dysfonctionnements de l'équipement, peut motiver une 

demande de l'opérateur de télécommunications à l'utilisateur de déconnecter l'équipement.

Summary of Contents for GYM100EU

Page 1: ...yration Air Mouse Choose your product Clickez sur votre produit Selecta su producto Warranty Garantie Garant a Air Mouse GO Plus GYM1100NA GYM1100EU Air Mouse Elite GYM5600NA GYM5600EU www gyration co...

Page 2: ...Gyration Air Mouse Elite User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 3: ...he top mouse buttons 10 Tip Click and hold the in air activation trigger then move the cursor over a target and release the trigger before clicking This parks the cursor over the target and allows you...

Page 4: ...ez sur le d clencheur d activation et maintenez le enfonc puis d placez le curseur sur une cible et rel chez le d clencheur avant de cliquer Le curseur stabilis vous gagnerez en pr cision lorsque vous...

Page 5: ...kt Bewegen Sie dann den Cursor ber ein Ziel und lassen Sie die Aktivierungstaste los bevor Sie klicken Auf diese Weise verharrt der Cursor ber dem Ziel und erm glicht Ihnen ein genaueres Anklicken 11...

Page 6: ...superiores del rat n con el pulgar 10 Sugerencia haga clic y mantenga pulsado el bot n de activaci n a rea mueva el cursor hasta su objetivo y suelte el bot n de activaci n antes de hacer clic El curs...

Page 7: ...nte di attivazione delle funzioni In aria quindi portare il cursore sul punto desiderato e rilasciare il pulsante di attivazione prima di fare clic In questo modo il cursore rimarr fermo nel punto des...

Page 8: ...ctiveringstrigger ingedrukt Beweeg vervolgens de cursor over een doel en laat de trigger los voordat u klikt Hierdoor parkeert u de cursor boven het doel waardoor u nauwkeuriger kunt klikken 11 Door t...

Page 9: ...Gyration Air Mouse GO Plus User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale dell utente Gebruikershandleiding www gyration com...

Page 10: ...the in air activation trigger and move the cursor by flexing only your wrist while keeping your arm and body stationary Overview Press the release button on the bottom of the mouse and remove battery...

Page 11: ...terie Retirez le plastique de protection Replacez la batterie Placez la souris sur le chargeur pendant 8 heures La LED bleue du chargeur s allumera et la LED bleue de la souris clignotera pendant le c...

Page 12: ...terseite und nehmen Sie den Akku heraus Entfernen Sie den Kunststoffisolierstreifen Setzen Sie den Akku wieder ein Stellen Sie die Maus in die Ladesta tion und laden Sie sie f r 8 Stunden auf Die LED...

Page 13: ...er el bot n pulsado 11 Mantenga pulsado el bot n de activaci n a rea y desplace el cursor flexionando nicamente la mu eca sin mover el brazo ni el cuerpo Presione el bot n de apertura en la parte infe...

Page 14: ...overe le batterie Rimuovere e gettare la linguetta isolante in plastica Rein serire le batterie Inserire il mouse nel supporto e lasciarlo in carica per 8 ore Durante la carica il LED blu del supporto...

Page 15: ...der het kunststof isolatielipje Plaats het batterijblok terug Plaats de muis op de cradle en laad deze 8 uur lang op Het blauwe led lampje blijft blauw branden en de muis led knippert langzaam tijdens...

Page 16: ...larly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate Warra...

Page 17: ...deze kunnen per staat of provincie verschillen Movea www gyration com Informations r glementaires Avis aux utilisateurs Cet quipement a t test et sa conformit a t tablie par rapport aux limites applic...

Page 18: ...r Dieses Produkt verwendet bei Betrieb Hochfrequenz die Verwendung in Flugzeugen kann daher aufgrund m glicher St rungen eingeschr nkt sein FCC Erkl rung Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit Teil 15...

Page 19: ...on la compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC de acuerdo con la normativa EN 55022 Clase B Aviso sobre el equipo de Industry Canada La certificaci n de Industry Canada identifica el equipo certific...

Reviews: