Acer AMR030 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 47

PORSCHE DESIGN | ACER MOUSE RS

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all'avvio

Guía de inicio rápido

Краткое руководство

عيرسلا ءدبلا ليلد

Guía de inicio rápido

快速入門指南

快速入门指南

Panduan Ringkas

คู่มือเริ่มใช้งานอย่างย่อ

Guia de Início Rápido

Короткий посібник користувача

Summary of Contents for AMR030

Page 1: ... Guide de démarrage rapide Guida rapida all avvio Guía de inicio rápido Краткое руководство السريع البدء دليل Guía de inicio rápido 快速入門指南快速入门指南 Panduan Ringkas คู มือเริ มใช งานอย างย อ Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Короткий посібник користувача ...

Page 2: ...Now you are ready to use the mouse NOTE It s Plug Play connectivity no drivers required Make sure the distance between your computer and mouse is within 10 meters Pairing your mouse with Bluetooth 1 Press and hold the Bluetooth button at the back of your mouse for 2 seconds to switch to Bluetooth mode and start the initial pairing process Press and hold the Bluetooth button for 5 seconds will star...

Page 3: ...ac OS X or later are required for BT feature Bluetooth 5 0 or later Connection Type RF BT Interface USB Type A port Dongle DPI 800 1600 3200 Weight 92g 5g with AAA battery x2 Dimensions L x W x H 114 3 x 60 x 27 36 mm Caution Do not disassemble the device or operate the device under abnormal conditions Do not submerge the device in water If the device could not be functional or there was thermal a...

Page 4: ...en Nano USB Empfänger an den USB Typ A Anschluss Ihres Computers an Jetzt können Sie die Maus nutzen HINWEIS Es ist Plug and Play Konnektivität keine Treiber erforderlich Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Ihrem Computer und der Maus innerhalb von 10 Metern liegt Maus mit Bluetooth koppeln 1 Halten Sie die Bluetooth Taste auf der Rückseite Ihrer Maus 2 Sekunden lang gedrückt um in den Bl...

Page 5: ...nn die Maus verwendet wird Wenn Sie die Maus nicht mehr benutzen blinkt die LED 10 Sekunden lang rot und erlischt dann HINWEIS Die Maus verbraucht auch im Schlafmodus etwas Strom Es wird empfohlen die Batterien zu entfernen wenn die Maus über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Technische Daten Modell AMR030 Betriebssystem Windows 7 oder höher Windows 8 oder höher Mac OS X oder höher sind f...

Page 6: ...10 bis 60 Adresse des Herstellers Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan HINWEIS Sämtliche Bilder und Informationen in diesem Dokument sind nur als Referenz gedacht und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Bitte besuchen Sie unsere offizielle Webseite um die neuesten Spezifikation zu erfahren www acer com ...

Page 7: ... compartiment de la pile Connectervotre souris Utiliser le récepteur Nano USB Branchez le récepteur Nano USB sur le port USB de type A de votre ordinateur Vous êtes maintenant prêt à utiliser la souris REMARQUE C est une connectivité Plug and Play sans pilote Assurez vous que la distance entre votre ordinateur et la souris est inférieure à 10 mètres Associer votre souris à Bluetooth 1 Appuyez et m...

Page 8: ...umé si la souris est utilisée Après avoir cessé d utiliser la souris la diode clignote en rouge pendant 10 secondes puis s éteint REMARQUE La souris maintient une faible consommation électrique lorsqu elle entre en mode veille Il est recommandé de retirer les piles si la souris n est pas utilisée pendant une période prolongée Caractéristiques Modèle AMR030 Système d exploitation Windows 7 ou versi...

Page 9: ...t 10 à 60 Adresse du fabricant Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan REMARQUE Toutes les images et informations contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiées sans préavis Pour les dernières spécifications veuillez visiter notre site officiel www acer com ...

Page 10: ...ell alloggiamento batterie Connettere il mouse usando il ricevitore nano USB Inserire il ricevitore nano USB nalla porta USBType Adel computer Ora è possibile usare il mouse NOTA Connettività Plug and Play nessun driver richiesto Verificare che mouse e computer non si trovino a più di 10 metri di distanza Associazione del mouse con il Bluetooth 1 Tenere premuto per 2 secondi il tasto Bluetooth pre...

Page 11: ...a è basso l indicatore rosso rimane acceso se si sta usando il mouse Una volta interrotto l uso del mouse il LED lampeggia per 10 secondi e poi si spegne NOTA Quando il mouse si trova in modalità Sospensione riduce il consumo di corrente Si consiglia di togliere le batterie se il mouse non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato Specifiche Modello AMR030 Sistema operativo Windows 7 o s...

Page 12: ... Non operativa da 10 a 60 Indirizzo costruttore Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan NOTA Tutte le immagini e le informazioni contenute nel presente documento sono come riferimento e sono soggette a cambiamenti senza preavviso Per le specifiche più recenti visitare il sito web ufficiale www acer com ...

Page 13: ...a en el compartimiento de las pilas Conecte su ratón Usar el receptor nanoUSB Conecte el receptor nanoUSB al puerto USB Tipo A de su ordenador Ahora ya puede usar el ratón NOTA Incluye conectividad Plug Play no se necesitan controladores Asegúrese de que la distancia máxima entre el ordenador y el ratón sea de 10 metros Emparejar el ratón con Bluetooth 1 Mantenga pulsado el botón Bluetooth de la p...

Page 14: ...ctivo si el ratón se está usando Tras detener el ratón el LED parpadea en rojo durante 10 segundos para después apagarse NOTA El ratón mantendrá un consumo de energía reducido en el modo de suspensión Se recomienda sacar las pilas si no va a usarse el ratón durante un periodo de tiempo prolongado Especificaciones Modelo AMR030 Sistema operativo Windows 7 o posterior Windows 8 o posterior Mac OS X ...

Page 15: ...Apagado 10 a 60 Dirección del fabricante Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan NOTA Todas las imágenes y la información de este documento tienen fines meramente ilustrativos y están sujetos a cambios sin previo aviso Para consultar las especificaciones más recientes visite nuestro sitio web oficial www acer com ...

Page 16: ...начкам полюсов в отсеках батареек Подключите мышь Использование наноприемника USB Вставьте наноприемник USB в разъем USB Type A вашего компьютера Теперь мышь готова к использованию ПРИМЕЧАНИЕ Это подключения Plug and Play никакие драйверы не требуются Расстояние между компьютером и мышью должно быть не больше 10 метров Сопряжение мыши по Bluetooth 1 Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку Bluetooth...

Page 17: ...жит мигать красным если мышь используется После того как использование мыши прекратится индикатор будет 10 секунд мигать красным и затем погаснет ПРИМЕЧАНИЕ После перехода в режим Сон мышь продолжит потреблять незначительное количество электроэнергии Советуем извлекать батарейки если не будете использовать мышь в течение долгого времени Технические характеристики Модель AMR030 Операционная система...

Page 18: ...ntai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Тайвань ПРИМЕЧАНИЕ Все изображения и информация в этом документе приведены только для справки и могут быть изменены без уведомления Актуальные технические характеристики см на нашем официальном веб сайте www acer com Не выбрасывайте устройство как обычный мусор Сдайте его на переработку чтобы свести к минимуму загрязнение окружающей среды Дата производства ука...

Page 19: ...لمصغر USB مستقبل بتوصيل قم الماوس الستخدام استعداد مالحظة أمتار 10 حدود في والماوس الكمبيوتر بين المسافة أن من تأكد تشغيل محركات بال والتشغيل التوصيل اتصال بالبلوتوث الماوس إقران 1 1 وضع إلى للتبديل ثانيتين لمدة الماوس من الخلفي الجزء في البلوتوث زر على االستمرار مع اضغط عملية لبدء ثوان 5 لمدة البلوتوث زر على االستمرار مع اضغط األولية االقتران عملية وبدء البلوتوث جديد بجهاز االقتران أو أخرى مرة اا...

Page 20: ... الحقة إصدارات أو Windows 8 BT لخاصية مطلوبة الحقة إصدارات أو أحدث إصدار أو 5 0 البلوتوث RF BT االتصال نوع الدونجل A النوع من USB منفذ الواجهة DPI 800 1600 3200 جم 5 جم 92 الوزن 2 عدد AAA بطاريات مع االرتفاع العمق العرض األبعاد مم 27 36 60 114 3 تنبيه طبيعية غير ظروف ظل في الجهاز تشغيل أو الجهاز تفكيك على تعمل ال الماء في الجهاز تغمر ال USB بموصل توصيله إعادة يرجى حراري طبيعي غير وضع هناك كان أو ا...

Page 21: ... compartimiento para baterías Conectar el mouse Mediante un receptor USB Nano Enchufe el receptor USB Nano en el puerto USB Tipo A de su computadora Ahora podrá usar el mouse NOTA Es conectividad Plug Play no se requieren controladores Asegúrese de que la distancia entre su computadora y el mouse está dentro de los 10 metros Emparejar su mouse con Bluetooth 1 Presione durante 2 segundos el botón d...

Page 22: ... es bajo el LED aparece intermitente en rojo si el mouse está en uso Cuando se deja de usar el mouse el LED aparece rojo durante 10 segundos y luego se apaga NOTA El mouse mantiene un bajo consumo de energía cuando entra el modo suspender Se recomienda retirar las baterías si el mouse no será utilizado por un período extendido Especificaciones Modelo AMR030 Sistema operativo Windows 7 o posterior ...

Page 23: ...tiva 10 a 60 Dirección del fabricante Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan NOTA Todas las imágenes e información en este documento se ofrecen solo a modo de referencia y están sujetas a cambios sin previo aviso Para obtener las últimas especificaciones visite nuestro sitio web oficial www acer com ...

Page 24: ...3 重新裝回電池蓋 4 滑鼠便會自動開啟警告請依照電池槽上所標示的正負極將電池正確放入與滑鼠連線使用微型 USB 接收器將微型 USB 接收器插入電腦的 USB Type A 連接埠即可開始使用滑鼠注意此滑鼠為隨插即用無須安裝驅動程式請確認電腦和滑鼠間的距離在 10 公尺內使用藍牙與滑鼠配對 1 按住滑鼠背面的藍牙按鈕 2 秒可切換到藍牙模式並進入初次配對程序按住藍牙按鈕 5 秒將可再次啟動配對程序或與新裝置進行配對 2 LED 會開始閃爍藍燈表示滑鼠正處於藍牙模式並準備好配對 3 請在電腦上啟動藍牙配對精靈並遵循指示完成程序注意滑鼠配對成功後下次使用時便不需要再進行配對如果滑鼠配對不成功藍燈會在閃爍約 3 分鐘後進入睡眠模式請重複上述 1 3 步驟以便重新進行配對程序 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 25: ...或更新版本需要 Windows 8 或更新版本 Mac OS X 或更新版本才可使用藍牙功能藍牙 5 0 或更新版本連線方式紅外和藍牙介面 USB Type A 連接埠轉接器 DPI 800 1600 3200 重量 92g 5g 含 AAA 電池 x2 尺寸長 x 寬 x 高 114 3 x 60 x 27 36 公釐警告請勿拆解裝置或在異常情況下操作裝置請勿將裝置浸在水中如果裝置無法運作或有發熱異常情況請重新插入 USB 如果您採行修正措施後仍遇到問題請聯絡您的經銷商或授權服務中心以取得協助如需更多資訊請造訪我們的網站 www acer com 環境溫度運作中 5 C 至 40 C 非運作中 10 C 至 70 C 溼度未凝結運作中 10 至 60 非運作中 10 至 60 製造商地址宏碁股份有限公司台灣 221 新北市汐止區新台五路一段 ...

Page 26: ...电池 3 将仓盖装回 4 鼠标将自动开启警告确认电池正负极按电池仓上的记号并放置正确位置连接鼠标使用 Nano USB 接收器将 Nano USB 接收器插入电脑的 USB Type A 端口即可使用鼠标注此为即插即用无需安装驱动程序确保电脑和鼠标之间的距离在 10 米以内将鼠标与蓝牙配对 1 按住鼠标背面的蓝牙按钮 2 秒可切换到蓝牙模式并开始初始配对程序按住蓝牙按钮 5 秒后将再次开始配对程序或与新设备配对 2 LED 开始闪蓝灯则表示鼠标处于蓝牙模式并准备配对 3 在电脑上启动蓝牙配对向导并按说明操作注鼠标配对成功后下次使用鼠标时则无需再对其进行配对如果配对失败鼠标将在闪蓝灯约 3 分钟后进入睡眠模式重复上述 1 3 步骤以重新开始配对程序 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 27: ... 或更新版本蓝牙功能需要 Windows 8 或更新版本 Mac OS X 或更新版本蓝牙 5 0 或更新版本连接类型射频和蓝牙接口 USB Type A 端口加密器 DPI 800 1600 3200 重量 92 克 5 克包括两节七号电池尺寸长 x 宽 x 高 114 3 x 60 x 27 36 毫米警告请勿拆卸设备或在异常情况下操作设备请勿将设备浸在水中如果设备不能正常工作或散热出现异常情况请重新插入 USB 如果采取纠正措施后问题仍存在请联系经销商或授权服务中心以获得支持如需了解更多信息请访问我们的网站 www acer com 环境温度操作时 5 C 至 40 C 不操作时 10 C 至 70 C 湿度无冷凝操作时 10 至 60 不操作时 10 至 60 制造商地址宏碁股份有限公司 221 台湾新北市汐止区新台五路一段 88 号...

Page 28: ...baterai Menghubungkan mouse Menggunakan penerima USB Nano Colokkan penerima USB Nano ke port USB Type A komputer Sekarang Anda siap menggunakan mouse CATATAN Ini adalah konektivitas Plug Play tidak memerlukan driver Pastikan komputer dan mouse berada dalam jarak 10 meter Memasangkan mouse dengan Bluetooth 1 Tekan dan tahan tombol Bluetooth di bagian belakang mouse selama 2 detik untuk mengalihkan ...

Page 29: ...yala jika mouse digunakan Setelah berhenti menggunakan mouse LED berkedip merah selama 10 detik lalu mati CATATAN Mouse akan terus memakai arus lemah apabila memasuki mode Tidur Sebaiknya keluarkan baterai jika mouse tidak akan digunakan dalam waktu lama Spesifikasi Model AMR030 Sistem Pengoperasian Windows 7 atau yang lebih baru Windows 8 atau yang lebih baru OS Mac X atau yang lebih baru diperlu...

Page 30: ...rasi 10 sampai 60 Nonoperasi 10 sampai 60 Alamat pabrikan Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan CATATAN Semua gambar dan informasi dalam dokumen ini hanya untuk referensi dan bisa berubah tanpa pemberitahuan Untuk mengetahui spesifikasi terbaru kunjungi situs web resmi kami www acer com ...

Page 31: ... USB Type A ของคอมพิวเตอร ของคุณ ตอนนี คุณ พร อมแล วที จะใช เมาส หมายเหตุ นี เป นการเชื อมต อแบบปลั กแอนด เพลย ไม ต องใช ไดรเวอร ตรวจสอบให แน ใจว าระยะห างระหว าง คอมพิวเตอร และเมาส ของคุณไม เกิน 10 เมตร จับคู เมาส ของคุณด วยบลูทูธ 1 กดปุ มบลูทูธที ด านหลังเมาส ค างไว 2 วินาทีเพื อสลับเป นโหมดบลูทูธและเริ มต นกระบวนการ จับคู กดปุ มบลูทูธค างไว 5 วินาทีเพื อเริ มกระบวนการจับคู อีกครั ง หรือจับคู กั...

Page 32: ...ินเตอร เฟซ พอร ต USB Type A ดองเกิ ล DPI 800 1600 3200 น ำหนัก 92 ก 5 ก พร อมแบตเตอรี AAA x2 ขนาด กว าง x สูง x สูง 114 3 x 60 x 27 36 มม ข อควรระวัง ห ามแกะอุปกรณ นี หรือใช งานอุปกรณ นี ภายใต เงื อนไข ที ไม ปกติ ห ามแช อุปกรณ นี ไว ในน ำ หากอุปกรณ ไม สามารถใช งานได หรือมีสภาพความร อนผิดปกติ โปรดเสียบปลั ก USB อีกครั ง หากยังพบปัญหาหลังจากด ำเนินการแก ไขนี แล ว โปรดติดต อตัวแทนจ ำหน ายหรือศูนย บริ...

Page 33: ...indicado no compartimento das pilhas Ligue o rato Utilizar o recetor USB Nano Ligue o recetor USB Nano à porta USB tipo A do seu computador Poderá agora usar o rato NOTA O produto possui conectividade Plug Play não requer controladores Certifique se de que a distância entre o seu computador e o rato é de 10 metros Emparelhar o seu rato com Bluetooth 1 Prima o botão Bluetooth na parte posterior do ...

Page 34: ...termitente fixa se se o rato estiver a ser utilizado Após parar de usar o rato o LED pisca a vermelho durante 10 segundos e depois apaga se NOTA O rato mantém um baixo consumo de energia ao entrar no modo de suspensão Recomenda se remover as pilhas se o rato não for usado por um período prolongado Especificações Modelo AMR030 Sistema Operativo Windows 7 ou posterior Windows 8 ou posterior Mac OS X...

Page 35: ...a 60 Não em funcionamento 10 a 60 Endereço do fabricante Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan NOTA Todas as imagens e informações neste documento são apenas de referência e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Para obter as especificações mais recentes visite o nosso website oficial www acer com ...

Page 36: ...mpartimento da bateria Conecte seu mouse Usando o receptor Nano USB Conecte o receptor Nano USB na porta USB Type A do computador Agora você está pronto para usar o mouse NOTA A conectividade é Plug Play não são necessários drivers Certifique se de que a distância entre seu computador e o mouse esteja dentro de 10 metros Emparelhamento do mouse com o Bluetooth 1 Pressione e segure o botão Bluetoot...

Page 37: ...o o LED vermelho piscando permanecerá aceso se o mouse estiver em uso Quando parar de usar o mouse o LED pisca em vermelho por 10 segundos e apaga NOTA O mouse permanecerá com um baixo consumo de corrente ao entrar no modo de suspensão Recomenda se remover as baterias se o mouse não for usado por um período estendido Especificações Modelo AMR030 Sistema operacional Windows 7 ou posterior Windows 8...

Page 38: ...Fora de operação 10 a 60 Endereço do fabricante Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Taiwan NOTA Todas as imagens e informações neste documento são apenas para referência e estão sujeitas a alterações sem prévia notificação Para saber a especificação mais recente acesse nosso site oficial www acer com ...

Page 39: ...відсіку для акумуляторів Підключення мишки Використання приймача Nano USB Підключіть приймач Nano USB до порту USB Type A на комп ютері Тепер ви готові використовувати мишку ПРИМІТКА Це підключення Plug Play драйвери не потрібні Переконайтеся що відстань між комп ютером та мишею не перевищує 10 метрів Підключення миші до Bluetooth 1 Натисніть і утримуйте кнопку Bluetooth на задній панелі миші прот...

Page 40: ...в низький під час використання мишки буде увімкнено миготливий червоний колір Після припинення використання миші світлодіод блимає червоним протягом 10 секунд а потім вимикається ПРИМІТКА Миша буде підтримувати низький рівень споживання струму при переході в режим сну Рекомендується витягнути акумулятори якщо миша не буде використовуватися тривалий час Технічні характеристики Модель AMR030 Операці...

Page 41: ...робочому стані від 10 до 60 У неробочому стані від 10 до 60 Адреса виробника Acer Inc 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi New Taipei City 221 Тайвань ПРИМІТКА Всі зображення та інформація в цьому документі носять лише довідковий характер і можуть бути змінені без попередження Щоб отримати останню специфікацію відвідайте наш офіційний веб сайт www acer com ...

Page 42: ...s no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment ...

Page 43: ...ces qui peuvent affecter son fonctionnement L identifiant IC de cet appareil est 1754F AMR030 Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux radiations FCC établies pour un environnement non contrôlé Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d utilisation spécifiques pour satisfaire la conformité à l exposition aux RF Pour maintenir la conformité aux exigences de conformité...

Page 44: ... 型號 AMR031 備考1 超出0 1 wt 及超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition 備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence 備考3...

Page 45: ... 无线鼠标部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 金属机构件塑料机构件电路板组件本表格依据SJ T 11364的规定编制电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件如电阻电容集成电路连接器等表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下表示该有害物质至少存在于该部件的某一均质材料中是因为目前业界还没有成熟的可替代技术以致含量虽然超出GB T 26572规定的限量要求但仍然符合欧盟RoHS指令所容许的豁外条款及电池指令的要求 ...

Page 46: ... EU and RoHS Directive 2011 65 EU The following harmonized standards and or other relevant standards have been applied EN 300 440 V2 2 1 2018 07 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN55032 2015 AC 2016 07 EN55035 2017 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 3 V2 1 1 2019 03 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 62479 2010 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 5...

Page 47: ......

Search results

Summary of Contents for AMR030

Reviews:

Related manuals for AMR030

Brands by name

Popular brands

Acer AMR030, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AMR030

Reviews:

Related manuals for AMR030

Brands by name

Popular brands