Silvercrest 304463 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 121

WIRELESS OPTICAL MOUSE

SFM 4 B2

IAN 304463

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operation and Safety Notes

OPTIKAI EGÉR

Kezelési és biztonsági utalások

BREZŽIČNA OPTIČNA MIŠKA

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila

OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Summary of Contents for 304463

Page 1: ...PTIKAI EGÉR Kezelési és biztonsági utalások BREZŽIČNA OPTIČNA MIŠKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny OPTISCHE FUNKMAUS Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...s biztonsági utalások Oldal 24 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 43 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 63 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 82 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 102 ...

Page 3: ...DPI DPI 8 3 2 9 10 11 6 5 4 7 1 1000 DPI 1500 DPI 2000 DPI A B ...

Page 4: ...f delivery Page 9 Safety notes Page 9 Description of parts Page 14 Technical data Page 15 Before use Page 16 Operation Page 17 Softeware installation Page 18 Storage when not in use Page 19 Cleaning Page 20 Troubleshooting Page 20 Disposal Page 20 Simplified EU declaration of conformity Page 22 Warranty Page 22 ...

Page 5: ...l word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a possible property damage NOTE This symbol with the signal word NOT...

Page 6: ...he instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage WIRELESS OPTICAL MOUSE P P Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourse...

Page 7: ... considered improper Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk P P Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac OS is trademarks of Apple Inc register...

Page 8: ...N Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging material is not a toy This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or in...

Page 9: ...lators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Do not place the product near flammable gasses or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions ...

Page 10: ...hemicals with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs Battery Both batteries must always be replaced at the...

Page 11: ... to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits Do not operate the product near heat sources e g radiators or other devices emitting heat Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures Never open the product It has no internal parts requiring maintenance ATTENTION Ensure that no direct heat sources e g heating can affect the product any contac...

Page 12: ...rised modification of the product The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed ...

Page 13: ...o the fold out page 1 Right mouse button 2 DPI button 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button 6 Scroll wheel and middle mouse button 7 Battery compartment cover 8 Instructions for use 9 USB dongle 10 Software CD 11 2 x AA batteries ...

Page 14: ...500 2000 dpi Wireless range 5 m Radio frequency band 2408 2474 MHz Max transmitted power 0 72 mW USB version 2 0 Hardware 1 free USB port available Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 45 C Storage humidity 10 to 70 RH Dimension L x W x H approx 101 x 66 x 41 mm Net weight approx 65 g The specification and design may be changed without notification ...

Page 15: ...and the packaging material has to be removed completely Setting up your mouse inserting replacing the battery Remove the battery compartment cover 7 Insert 2 AA batteries 11 into the battery compartment Ensure that the polarities are correct Reinsert the battery compartment cover 7 and push it down until it locks in place ...

Page 16: ...al mouse click functions 2 DPI button 1000 1500 2000 Click button once then change DPI setting to next DPI value The default DPI setting is 1500 dpi Choose a setting that is comfortable for you 3 Backward button 4 Forward button 5 Left mouse button Provides traditional mouse functions like click double click and drag 6 Scroll wheel and middle mouse button Roll up or down to scroll through pages or...

Page 17: ...software to download Software installation from CD 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 The installation process should start automatically 3 If this is not the case start the file SFM B2 Mouse Setup exe manually on the CD ROM by double clicking 4 Follow the installation instructions to complete the whole installation process 5 After installing and running the application ...

Page 18: ...ect one function from the menu To activate the changes click the OK button With the button Restore defaults you can put the buttons of the wireless mouse back to the initial delivery state Below other tabs of this configuration menu contain the configuration options of the respective operating system You can adjust mouse button setup to your desired mouse setting at Advanced Setting Pointer Scroll...

Page 19: ...g Problem Solution The product does not work properly Option 1 Check if the battery is properly fitted Option 2 The battery needs to be replaced by a new one Option 3 Remove any other mouse connected to your computer and reconnect your mouse P P Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Co...

Page 20: ...oduct is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately Batteries Think about the environment and your personal health Dispose empty batteries in separate collecting boxes These can be found in many public buildings or in shops where batteries are sold Improper disposal of batteries can harm the environment Never dispose of batteries in your household waste The...

Page 21: ...efore delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free...

Page 22: ...efects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 23: ...7 A csomag tartalma oldal 28 Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések oldal 28 Összetevők oldal 33 Műszaki adatok oldal 34 Használat előtt oldal 35 Működés oldal 36 Szoftver telepítése oldal 37 Használaton kívüli tárolás oldal 38 Tisztítás oldal 39 Hibaelhárítás oldal 39 Megsemmisítés oldal 39 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat oldal 41 Garancia oldal 41 ...

Page 24: ... szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl amelyet ha nem kerülnek el súlyos sérülést eredményezhet VIGYÁZAT Ez a szimbólum a VIGYÁZAT jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl amelyet ha nem kerülnek el könnyű vagy közepes sérülést eredményezhet FIGYELEM Ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal MEGJEGYZÉS Ez a szimbólum a MEGJEGYZ...

Page 25: ...het Kövesse a figyelmeztetés utasításait hogy elkerülhesse a súlyos sérülést életveszélyt illetve anyagi kárt OPTIKAI EGÉR P P Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata el...

Page 26: ...rű használatából illetve engedély nélküli módosításából eredő kárigény jogtalannak minősül Az ilyen használat a saját kockázatára történik P P Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések Az USB a USB Implementers Forum Inc bejegyzett védjegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban A Mac OS az Apple Inc USA ban és más országokban bejegyzett védjegy...

Page 27: ...yelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket A csomagolóanyag nem játékszer A készüléket használhatják gyermekek akik betöltötték a 8 éves kort valamint olyan személyek is akik korlátozott testi érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy isme...

Page 28: ...lságban tartsa a szívritmusszabályozóktól és a beültethető kardioverter defibrillátoroktól mivel az elektromágneses sugárzás befolyásolhatja a pacemakerek működését A kisugárzott rádióhullámok zavart okozhatnak a hallókészülékek működésében Ne helyezze a terméket gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes területek pl festőműhelyek közelébe bekapcsolt vezeték nélküli funkcióval mivel a kisugérzott rád...

Page 29: ...at a termékből hogy megelőzze a rongálódást Kerülni kell a kiszivárgott vegyszereknek a bőrrel és nyálkahártyákkal való érintkezését valamint a szembe jutását Ha az akkumulátorsav bőrre kerül bő vízzel mossa le az érintett területet és azonnal forduljon orvoshoz VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT A szivárgó vagy sérült elemek bőrrel érintkezve égési sérülést okozhatnak Ilyen esetben viseljen megfelelő védőkesz...

Page 30: ...letváltozás páralecsapódást okozhat a termék belsejében Ilyen esetben hagyja a terméket egy ideig alkalmazkodni a hőmérséklethez mielőtt újból használná hogy megelőzhesse a rövidzárlatot Ne működtesse a terméket hőforrás például fűtőtest illetve egyéb hőt termelő berendezések közelében Ne dobja a terméket tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek Soha ne bontsa meg a termék burkolatát A terméknek ...

Page 31: ...zeresen pihenjen annak használata közben Ha fájdalmat tapasztal a kezében karjában vállában vagy nyakában a munkát meg kell szakítani és nyújtózkodási gyakorlatokat tanácsos végezni Az OWIM GmbH Co KG nem felel a rádió és televíziókészülékekben fellépő zavarok esetén amennyiben a terméket engedély nélkül módosították A felhasználó teljes mértékben felelős a terméket engedély nélkül módosítása álta...

Page 32: ...éket nem szabad használni amíg a hivatalos szerviz munkatársai meg nem vizsgálták A terméket csak szakképzett személyek javíthatják Soha ne nyissa ki a termék burkolatát P P Összetevők Lásd a kihajtható lapot 1 Jobb egérgomb 2 DPI gomb 3 Vissza gomb 4 Előre gomb 5 Bal egérgomb 6 Görgetőkerék és középső egérgomb 7 Elemtartó rekesz fedele 8 Használati utasítás 9 USB kulcs 10 Szoftvert tartalmazó CD ...

Page 33: ...ósugár 5 m Rádiófrekvenciás sáv 2408 2474 MHz Maximális kisugárzott teljesítmény 0 72 mW USB verzió 2 0 Hardver 1 db szabad USB port Működési hőmérséklet 5 35 C Tárolási hőmérséklet 0 45 C Tárolási páratartalom 10 70 relatív páratartalom Méretek H x Sz x Ma kb 101 x 66 x 41 mm Nettó tömeg kb 65 g A készülék műszaki adatai illetve kialakítása figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak ...

Page 34: ... és a csomagolóanyagot teljes mértékben el kell távolítani Az egér üzembe helyezése az elem behelyezése cseréje Vegye le az akkumulátorrekesz fedelét 7 Helyezzen be 2 AA elemet 11 az elemtartó rekeszbe Győződjön meg arról hogy az elemek a helyes polaritásnak megfelelően vannak behelyezve Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét 7 és nyomja le kattanásig ...

Page 35: ...érfunkciókat biztosít 2 DPI gomb 1000 1500 2000 Kattintson egyszer a gombbal majd módosítsa a DPI beállítást a következő DPI értékre Az alapértelmezett DPI beállítás 1500 DPI Kényelmes beállítást távolságot alkalmazzon 3 Vissza gomb 4 Előre gomb 5 Bal egérgomb Szokásos egérfunkciókat biztosít pl kattintás dupla kattintás húzás 6 Görgetőkerék és középső egérgomb Görgesse felfelé vagy lefelé az olda...

Page 36: ... a letöltendő szoftvert A szoftver telepítése a CD ről 1 Helyezze be a mellékelt telepítőlemezt a számítógép CD ROM meghajtójába 2 A telepítésnek automatikusan el kell indulnia 3 Ha nem történik meg manuálisan dupla kattintással indítsa el a CD ROM lemezen lévő SFM B2 Mouse Setup exe fájlt 4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a teljes telepítés elvégzéséhez 5 Az alkalmazási szoftver telepí...

Page 37: ... A változások életbe léptetéséhez kattintson az OK gombra A Alapértékek visszaállítása gomb segítségével visszaállíthatja a vezeték nélküli egér gombjait gyári állapotra A konfiguráló menü alábbi lapfülei tartalmazzák az adott operációs rendszerhez tartozó konfigurációs lehetőségeket Az Speciális beállítások alatt kívánság szerint módosíthatja az egérgomb beállításait Mutató Görgetés Dupla kattint...

Page 38: ...P Hibaelhárítás Probléma Megoldás A termék nem működik megfelelően 1 lehetőség Ellenőrizze hogy az elem megfelelően van e behelyezve 2 lehetőség Az elem cserére szorul 3 lehetőség Távolítsa el a számítógéphez csatlakoztatott egyéb egeret majd csatlakoztassa újra ezt az egeret P P Megsemmisítés Csomagolás A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat...

Page 39: ...hasznosítható kiterjesztett gyártói felelősség alá tartozik elkülönítve kell gyűjteni Elemek Gondoljon a környezetre és személyes egészségére A használt elemeket mindig elkülönített gyűjtőtartályba helyezze Ezeket a helyi intézményekben vagy az elemeket árusító helyeken találja Az elemek helytelen megsemmisítése környezeti károkat okozhat Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel együtt ártalm...

Page 40: ...lenőriztük Ha a terméken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének...

Page 41: ...táshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek ...

Page 42: ...a Stran 47 Varnostna obvestila Stran 47 Opis delov Stran 52 Tehnični podatki Stran 53 Pred uporabo Stran 54 Delovanje Stran 55 Namestitev programske opreme Stran 56 Shranjevanje med neuporabo Stran 57 Čiščenje Stran 58 Odpravljanje težav Stran 58 Odstranjevanje Stran 58 Poenostavljena izjava EU o skladnosti Stran 60 Garancijski list Stran 61 ...

Page 43: ...lno besedo OPOZORILO označuje nevarnost z zmerno stopnjo tveganja ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo če se ji ne izognete SVARILO Ta simbol z opozorilno besedo SVARILO označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki bi lahko povzročila manjšo ali zmerno telesno poškodbo če se ji ne izognete POZOR Ta simbol z opozorilno besedo POZOR označuje morebitno materialno škodo OPOMBA Ta simbol z op...

Page 44: ...kodb in morebitne materialne škode Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite hude telesne poškodbe nevarnost za življenje ali materialno škodo BREZŽIČNA OPTIČNA MIŠKA P P Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začn...

Page 45: ...oljena Vsi jamstveni zahtevki ki so posledica nepravilne uporabe ali nedovoljenega spreminjanja izdelka bodo zavrnjeni Za vsako takšno uporabo sami prevzemate tveganje P P Obvestila o blagovnih znamkah USB je registrirana blagovna znamka družbe USB Implementers Forum Inc Windows je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah Mac OS je bla...

Page 46: ... NEVARNOST ZADUŠITVE Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažnim materialom Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Embalažni material ni igrača Ta izdelek lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom ali so do...

Page 47: ...dijski valovi lahko povzročijo motnje v slušnih aparatih Izdelka ne postavljajte v bližino vnetljivih plinov ali v morebitno eksplozivna območja npr trgovine z barvami če imajo vključene brezžične sestavne dele saj lahko oddani radijski valovi povzročijo eksplozijo in požar Doseg radijskih valov je odvisen od okoljskih pogojev V primeru brezžičnega prenosa podatkov ni mogoče izključiti da so podat...

Page 48: ...rijsko kislino temeljito sperite prizadeto območje z obilo čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE Iztekle ali poškodovane baterije lahko povzročijo opekline ob stiku s kožo Če pride do takšnega dogodka ves čas nosite primerne zaščitne rokavice Baterija Obe bateriji zamenjajte hkrati Bateriji vstavite glede na oznako polarnosti in na bateriji in izdelku Nikoli ne ...

Page 49: ... povzročijo kondenzacijo v izdelku V tem primeru pred ponovno uporabo počakajte nekaj časa da se izdelek prilagodi okolju da preprečite kratek stik Izdelka ne uporabljajte blizu virov toplote npr radiatorjev ali drugih naprav ki oddajajo toploto Izdelka ne mečite v ogenj in ga ne izpostavljajte visokim temperaturam Izdelka nikoli ne odpirajte Izdelek ne vsebuje notranjih delov ki zahtevajo vzdržev...

Page 50: ... mora delo prekiniti in narediti nekaj vaj za raztezanje Družba OWIM GmbH Co KG ni odgovorna za motnje pri radiih in televizorjih zaradi nepooblaščenega spreminjanja izdelka Uporabnik izdelka je v celoti odgovoren za odpravljanje motenj ki jih povzroči takšno nepooblaščeno spreminjanje izdelka ter za zamenjavo takšnih izdelkov Izdelek je treba popraviti če je kakor koli poškodovan npr če je poškod...

Page 51: ...te ohišja izdelka P P Opis delov Glejte stran ki se razgrne 1 Desna tipka miške 2 Gumb za ločljivost DPI 3 Gumb nazaj 4 Gumb naprej 5 Leva tipka miške 6 Kolesce za drsenje in sredinska tipka miške 7 Pokrov predala za baterije 8 Navodila za uporabo 9 Zaščitni ključ USB 10 CD s programsko opremo 11 2 x baterija AA ...

Page 52: ...zžičnega signala 5 m Radiofrekvenčni pas 2408 2474 MHz Največja oddajna moč 0 72 mW Različica USB 2 0 Strojna oprema 1 prost priključek USB Delovna temperatura 5 do 35 C Temperatura za shranjevanje 0 do 45 C Vlažnost za shranjevanje 10 do 70 relativna vlažnost Mere d x š x v pribl 101 x 66 x 41 mm Neto teža pribl 65 g Tehnični podatki in oblika izdelka se lahko spremenijo brez obvestila ...

Page 53: ...ite iz paketa in v celoti odstranite embalažni material Namestitev miške vstavljanje zamenjava baterije Odstranite pokrov predala za baterije 7 Vstavite 2 bateriji AA 11 v predal za baterije Prepričajte se da je polarnost pravilna Ponovno namestite pokrov predala za baterije 7 in ga potisnite navzdol da se zaskoči ...

Page 54: ...2 Gumb za ločljivost DPI 1000 1500 2000 Enkrat kliknite gumb nato spremenite nastavitev DPI na naslednjo vrednost DPI Privzeta nastavitev DPI je 1500 dpi Izberite nastavitev ki vam najbolj ustreza 3 Gumb nazaj 4 Gumb naprej 5 Leva tipka miške Opravlja vse običajne funkcije miške kot so klik dvojni klik in vlečenje 6 Kolesce za drsenje in sredinska tipka miške Kolesce zavrtite navzgor ali navzdol z...

Page 55: ...ka IAN 304463 da poiščete programsko opremo za prenos Namestitev programske opreme s CD ja 1 Vstavite priloženo namestitveno zgoščenko v pogon CD rom računalnika 2 Proces namestitve se mora samodejno začeti 3 Če se ne začne ročno zaženite datoteko SFM B2 Mouse Setup exe na zgoščenki tako da jo dvakrat kliknete 4 Sledite navodilom za namestitev da dokončate celoten proces namestitve 5 Ko namestite ...

Page 56: ... funkcij v meniju Za aktiviranje sprememb kliknite gumb V redu S klikom na gumb Vrati na podrazumevano lahko gumbe brezžične miške povrnete na prvotno stanje ob dobavi Drugi zavihki tega konfiguracijskega menija vsebujejo možnosti konfiguracije glede na operacijski sistem Nastavitev gumba miške lahko poljubno nastavite v razdelku napredno podešavanje Kazalec Pomeranje Dvostruki klik P P Shranjevan...

Page 57: ...va Rešitev Izdelek ne deluje pravilno 1 možnost Preverite ali so baterije pravilno vstavljene 2 možnost Baterije je treba zamenjati z novimi 3 možnost Odstranite morebitne druge miške ki so priključene v računalnik in ponovno priključite svojo miško P P Odstranjevanje Embalaža Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov I...

Page 58: ...tranite Izdelek je mogoče reciklirati podvržen je razširjeni garanciji proizvajalca in se zbira ločeno Baterije Mislite na okolje in lastno zdravje Izrabljene baterije vedno oddajte v posebne zbiralnike Te najdete v mnogih javnih zgradbah ali v trgovinah z baterijami Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij ne smete odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Vsebujejo lahko strupen...

Page 59: ...Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMČIJA pojasnjuje da izdelek BREZŽIČNA OPTIČNA MIŠKA HG04130A HG04130B HG04130C ustreza direktivam 2014 53 EU in 2011 65 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www owim com ...

Page 60: ...po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno prebere...

Page 61: ...orkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti p...

Page 62: ...na 67 Bezpečnostní pokyny Strana 67 Popis součástí Strana 72 Technické údaje Strana 73 Před uvedením do provozu Strana 74 Používání Strana 75 Instalace softwaru Strana 76 Skladování mimo používání Strana 77 Čištění Strana 78 Odstraňování potíží Strana 78 Odstranění do odpadu Strana 79 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 80 Záruka Strana 81 ...

Page 63: ... označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol společně se slovním označením POZOR poukazuje na možné poškození majetku POZNÁMKA Tento symbol společně se slovn...

Page 64: ...é nebo smrtelné zranění a potenciální škody na majetku Dodržujte pokyny v tomto varování abyste zabránili vážným zraněním ohrožení života nebo škodám na majetku OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ P P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se ...

Page 65: ...eklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu se nebude vztahovat záruka Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko P P Oznámení o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích Mac OS je ochranná známk...

Page 66: ...NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem Obalový materiál představuje riziko udušení Děti si často neuvědomují rizika Obalový materiál není na hraní Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo jsou instru...

Page 67: ...rdioverter defibrilátorů protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel Toto zařízení neumísťujte v blízkosti hořlavých plynů nebo do míst s potenciálním nebezpečím výbuchu například obchod s nátěrovými hmotami se zapnutými bezdrátovými komponentami protože vyzařované rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár Dosa...

Page 68: ...í baterií ihned je vyjměte z produktu aby se zabránilo poškození Zabraňte kontaktu uniklých chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi V případě kontaktu s kyselinou baterie důkladně opláchněte poškozené místo velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu způsobit popálení pokožky Pokud k takovému případu...

Page 69: ...které by si mohl uživatel opravit vlastními silami Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat aby se zabránilo zkratu Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply například radiátorů nebo jiných za...

Page 70: ...m V bezprostřední blízkosti optické radiace buďte opatrní aby se zabránilo poranění očí a kůže POZNÁMKA Uživatel musí během používání tohoto produktu dělat pravidelné přestávky V případě bolesti rukou paží nebo ramen a v oblasti krku je nezbytné práci přerušit a vykonat střečingové cviky Společnost OWIM GmbH Co KG nenese odpovědnost za rušení rádii nebo televizory způsobené neoprávněnými úpravami ...

Page 71: ...kontroluje autorizovaný servisní pracovník Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník Zásadně neotevírejte plášť produktu P P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Pravé tlačítko myši 2 Tlačítko DPI 3 Tlačítko Dozadu 4 Tlačítko Dopředu 5 Levé tlačítko myši 6 Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši 7 Kryt přihrádky baterií 8 Návod k použití 9 Adaptér USB dongle 10 Disk CD...

Page 72: ... 1500 2000 dpi Bezdrátový dosah 5 m Radiofrekvenční pásmo 2408 2474 MHz Max vysílací výkon 0 72 mW Verze USB 2 0 Hardware 1 volný port USB Provozní teplota 5 až 35 C Skladovací teplota 0 až 45 C Skladovací vlhkost 10 až 70 RH Rozměry D x Š x V přibl 101 x 66 x 41 mm Čistá hmotnost přibl 65 g Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena ...

Page 73: ...eškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn Uvedení myši do provozu vložení výměna baterie Sejměte kryt přihrádky baterií 7 Vložte 2 baterie AA do 11 přihrádky Zajistěte správnou orientaci polarit Nasaďte kryt přihrádky baterií zpět 7 a zatlačte jej aby zacvakl na místo ...

Page 74: ... tlačítka myši 2 Tlačítko DPI 1000 1500 2000 klikněte jednou a potom změňte nastavení DPI na další hodnotu DPI Výchozí nastavení DPI je 1500 dpi Zvolte nastavení které vám vyhovuje 3 Tlačítko Dozadu 4 Tlačítko Dopředu 5 Levé tlačítko myši Vykonává běžné funkce myši například kliknutí kliknutí dvakrát a přetažení 6 Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši Umožňuje procházet stránky nebo dokument...

Page 75: ...3 a vyhledejte software ke stažení Instalace softwaru z disku CD 1 Vložte dodaný instalační disk do jednotky CD rom počítače 2 Instalace by se měla zahájit automaticky 3 V opačném případě kliknutím vyhledejte na disku CD ROM soubor SFM B2 Mouse Setup exe a kliknutím dvakrát jej ručně spusťte 4 Během instalace postupujte podle zobrazených pokynů 5 Po nainstalování a spuštění softwarové aplikace se ...

Page 76: ...funkci v nabídce Změny aktivujete kliknutím na tlačítko OK Stisknutím tlačítka Obnovit výchozí nastavení můžete obnovit výchozí stav tlačítek bezdrátové myši Ostatní karty v této nabídce konfigurace obsahují možnosti konfigurace příslušného operačního systému V části Upřesnit nastavení můžete upravovat požadovaná nastavení tlačítek myši Ukazatel Posouvání Kliknutí dvakrát P P Skladování mimo použí...

Page 77: ...produktu Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí prostředek P P Odstraňování potíží Potíž Řešení Produkt nefunguje správně Možnost 1 Zkontrolujte zda je správně vložena baterie Možnost 2 Baterii je třeba vyměnit Možnost 3 Odpojte jinou myš která je připojena k vašemu počítači a znovu připojte bezdrátovou myš ...

Page 78: ...směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně Baterie Myslete na...

Page 79: ...cké symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte vybité baterie do komunální sběrny P P Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek OPTICKÁ BEZDRÁTOVÁ MYŠ HG04130A HG04130B HG04130C odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adr...

Page 80: ...obře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato z...

Page 81: ...ana 86 Bezpečnostné poznámky Strana 86 Popis jednotlivých častí Strana 92 Technické údaje Strana 93 Pred použitím Strana 94 Používanie Strana 95 Inštalácia softvéru Strana 96 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 97 Čistenie Strana 98 Riešenie problémov Strana 98 Likvidácia Strana 99 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 100 Záruka Strana 101 ...

Page 82: ... slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená možné poškodenie majetku PONÁMKA Tento symbol s...

Page 83: ...škodeniu majetku Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe aby sa predišlo vážnym zraneniam ohrozeniu života či poškodeniu majetku OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ P P Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať...

Page 84: ...e vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku sa záruka nevzťahuje Každé takéto použitie je na vaše vlastné riziko P P Informácie týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Windows je registrovaná ochranná známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a ďalších krajinách Mac OS je ochra...

Page 85: ...ti bez dozoru s baliacim materiálom Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo Baliaci materiál nie je hračka Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a viac ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výr...

Page 86: ...ačných šokových defibrilátorov keďže elektromagnetické žiarenie môže narušiť funkčnosť kardiostimulátorov Prenášané rádiové vlny by mohli spôsobiť rušenie načúvacích prístrojov Neumiestňujte výrobok blízko horľavých plynov ani do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu napr lakovne so zapnutými bezdrôtovými komponentmi keďže vysielané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch a vznik požiaru Dosah rádiových ...

Page 87: ...í ihneď batérie vyberte z výrobku aby nedošlo k poškodeniu Vyhýbajte sa kontaktu uniknutých chemikálií s pokožkou očami a sliznicami V prípade kontaktu s kyselinou batérie dôkladne opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE Batérie s uniknutým elektrolytom alebo poškodené batérie môžu spôsobiť poleptanie pri kontakte s pokožkou...

Page 88: ...i ktoré by mohol používateľ opraviť Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku Náhle zmeny teploty môžu spôsobiť kondenzáciu vnútri výrobku V takomto prípade nechajte výrobok aby sa istý čas aklimatizoval pred jeho opätovným použitím aby nedošlo k skratom Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory alebo iné zariadenia ktoré vyžarujú tep...

Page 89: ...stavoval pôsobeniu nadmerných otrasov a vibrácií Dbajte na to aby nedošlo k zraneniu očí a pokožky v blízkosti optického žiarenia PONÁMKA Používateľ si musí robiť pravidelné prestávky počas používania tohto výrobku v prípade bolesti v rukách ramenách alebo v oblasti ramien či krku sa musí práca prerušiť a musia sa vykonať nejaké rozpínacie cvičenia Spoločnosť OWIM GmbH Co KG nenesie žiadnu zodpove...

Page 90: ...obok nefunguje správne alebo došlo k jeho pádu Ak sa vytvára dym alebo sa vyskytujú nejaké nezvyčajné zvuky či zápachy výrobok ihneď vypnite V takýchto prípadoch by sa výrobok nemal používať až dovtedy kým ho neskontroluje autorizovaný servisný personál Výrobok odovzdajte na opravu len kvalifikovanému personálu Nikdy neotvárajte kryt výrobku ...

Page 91: ...u stranu 1 Pravé tlačidlo myši 2 Tlačidlo DPI 3 Tlačidlo dozadu 4 Tlačidlo dopredu 5 Ľavé tlačidlo myši 6 Rolovacie koliesko a stredné tlačidlo myši 7 Kryt priestoru pre batérie 8 Návod na používanie 9 USB kľúč 10 Disk CD so softvérom 11 2 x batérie typu AA ...

Page 92: ...Bezdrôtový dosah 5 m Rádiofrekvenčné pásmo 2408 2474 MHz Max vysielaný výkon 0 72 mW Verzia USB 2 0 Hardvér 1 voľný dostupný USB port Prevádzková teplota 5 až 35 C Teplota skladovania 0 až 45 C Vlhkosť pri skladovaní 10 až 70 relatívna vlhkosť Rozmery d x š x v približne 101 x 66 x 41 mm Čistá hmotnosť približne 65 g Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia ...

Page 93: ...a musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť Nastavenie myši vloženie výmena batérií Odstráňte kryt priestoru pre batérie 7 Vložte 2 batérie typu AA 11 do priestoru pre batérie Uistite sa že sú polarity správne Založte späť kryt priestoru pre batérie 7 a potlačte ho nadol tak aby zapadol na miesto ...

Page 94: ... 1500 2000 Raz kliknite tlačidlom potom zmeňte nastavenie DPI na nasledujúcu hodnotu DPI Predvolené nastavenie DPI je 1500 dpi Vyberte nastavenie ktoré je pre vás pohodlné 3 Tlačidlo dozadu 4 Tlačidlo dopredu 5 Ľavé tlačidlo myši Poskytuje tradičné funkcie myši ako sú kliknutie dvojité kliknutie a potiahnutie 6 Rolovacie koliesko a stredné tlačidlo myši Rolovanie nahor alebo nadol na prechádzanie ...

Page 95: ...anie softvéru určeného na stiahnutie Inštalácia softvéru z disku CD 1 Vložte dodaný inštalačný disk do mechaniky CD ROM počítača 2 Proces inštalácie by sa mal spustiť automaticky 3 Ak sa nespustí automaticky manuálne spustite súbor SFM B2 Mouse Setup exe z disku CD ROM dvojitým kliknutím 4 Podľa pokynov na inštaláciu dokončite celý proces inštalácie 5 Po nainštalovaní a spustení programu aplikačné...

Page 96: ...ete aktivovať zmeny kliknite na tlačidlo OK Pomocou tlačidla Obnova predvolieb môžete uviesť tlačidlá bezdrôtovej myši späť do pôvodného stavu pri dodávke V rámci ostatných záložiek tejto ponuky konfigurácie sa nachádzajú ďalšie voliteľné možnosti príslušného operačného systému Nastavenie tlačidiel myši si môžete prispôsobiť podľa vlastných požiadaviek v časti Rozšírené nastavenie Ukazovateľ Posúv...

Page 97: ...obku Vonkajšie časti výrobku čistite len pomocou mäkkej suchej handričky Pri značnom znečistení sa môže použiť mierny čistiaci prostriedok P P Riešenie problémov Problém Riešenie Výrobok nefunguje správne Možnosť 1 Skontrolujte či sú batérie založené správne Možnosť 2 Batérie sa musia vymeniť za nové Možnosť 3 Odpojte akúkoľvek ďalšiu myš pripojenú k počítaču a znova pripojte vašu myš ...

Page 98: ...ivotnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu Táto likvidácia je pre Vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a je osobitne zbieraný za účelom likv...

Page 99: ...žkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Opotrebované batérie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste P P Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Týmto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO prehlasuje že výrobok OPTICKÁ BEZDRÔTOVÁ MYŠ HG04130A HG04130B HG04130C zodpovedá smerniciam 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto ...

Page 100: ...Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro...

Page 101: ...umfang Seite 106 Sicherheitshinweise Seite 106 Teilebeschreibung Seite 112 Technische Daten Seite 113 Vor der Verwendung Seite 114 Bedienung Seite 115 Softwareinstallation Seite 116 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 117 Reinigung Seite 118 Fehlerbehebung Seite 118 Entsorgung Seite 119 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 120 Garantie Seite 120 ...

Page 102: ...t WARNUNG auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort VORSICHT auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Dieses Symbol weist in Kombinatio...

Page 103: ... tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden OPTISCHE FUNKMAUS P P Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweis...

Page 104: ...t als unsachgemäß Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr P P Markenhinweise USB ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern Mac OS ist eine Mar...

Page 105: ...FAHR ERSTICKUNGSGEFAHR Lassen Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlende...

Page 106: ... mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder implantierbaren Kardioverter Defibrillatoren fern da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen Positionieren Sie das Produkt nicht mit eingeschalteten Komponenten in der Nähe von brennbaren Gasen oder Explosivstoffen z B Lackier...

Page 107: ...idung von Schäden umgehend aus dem Produkt entfernen Vermeiden Sie Kontakt der ausgelaufenen Chemikalien mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffene Stelle mit viel klarem Wasser ab und wenden Sie sich umgehend an einen Arzt TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen Tragen Sie in...

Page 108: ...Produkt feststellen Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung im Produkt verursachen Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren bevor Sie es erneut verwenden um Kurzschlüsse zu verme...

Page 109: ...t in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird keine Feuerquellen z B brennende Kerzen auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt werden das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist Seien Sie vorsichtig um Verletzungen von Augen und Haut zu vermeiden wenn Sie sich in der...

Page 110: ...t ist beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Reparaturen sind auch erforderlich wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten schalten Sie das Produkt sofort ab In solc...

Page 111: ...beachten Sie die Ausklappseite 1 Rechte Maustaste 2 DPI Taste 3 Rückwärts Taste 4 Vorwärts Taste 5 Linke Maustaste 6 Scrollrad und mittlere Maustaste 7 Batteriefach Abdeckung 8 Bedienungsanleitung 9 USB Dongle 10 Software CD 11 2 x AA Batterie ...

Page 112: ...rahtlosreichweite 5 m Funkfrequenzband 2408 2474 MHz Max Übertragungsleistung 0 72 mW USB Version 2 0 Hardware 1 freier USB Port Betriebstemperatur 5 bis 35 C Lagerungstemperatur 0 bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 10 bis 70 relative Luftfeuchte Abmessungen L x B x H ca 101 x 66 x 41 mm Gewicht mit Kabel ca 65 g Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden ...

Page 113: ...t und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Einrichten Ihrer Maus Einlegen Ersetzen der Batterie Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 7 Legen Sie 2 AA Batterien 11 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Bringen Sie die Batteriefachabdeckung 7 wieder an und drücken Sie sie nach unten bis sie einrastet ...

Page 114: ...e Mausklickfunktionen 2 DPI Taste 1000 1500 2000 Taste einmal klicken dann DPI Einstellungen auf nächsten DPI Wert einstellen Die Standard DPI Einstellung ist 1500 DPI Wählen Sie eine Einstellung die für Sie komfortabel ist 3 Rückwärtstaste 4 Vorwärtstaste 5 Linke Maustaste Bietet herkömmliche Mausfunktionen wie Klick Doppelklick und Ziehen 6 Scrollrad und mittlere Maustaste Zum Blättern durch Sei...

Page 115: ...den Software eingeben Softwareinstallation von CD 1 Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD Laufwerk des Computers ein 2 Die Installation sollte automatisch starten 3 Falls dies nicht der Fall ist starten Sie die Datei SFM B2 Mouse Setup exe auf der CD manuell durch Doppelklick 4 Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation 5 Nach Installatio...

Page 116: ... Sie zum Aktivieren der Änderungen auf Anwenden Mit der Schaltfläche Standard wiederherstellen können Sie die Tasten der Funkmaus auf den Lieferzustand zurücksetzen Andere Register dieses Konfigurationsmenüs enthalten die Konfigurationsoptionen des entsprechenden Betriebssystems You can adjust mouse button setup to your desired mouse setting at Erweiterte Einstellung Zeiger Scrolling Doppelklick P...

Page 117: ... Produktes ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden P P Fehlerbehebung Problem Behebung Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß Option 1 Prüfen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Option 2 Die Batterien müssen ausgewechselt werden Option 3 Entfernen Sie andere mit Ihrem Computer verbundene Mäuse und...

Page 118: ...besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern bei speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird...

Page 119: ...t OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt OPTISCHE FUNKMAUS HG04130A HG04130B HG04130C den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com P P Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlief...

Page 120: ...ionsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angese...

Page 121: ...IAN 304463 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04130A HG04130B HG04130C Version 07 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 304463

Reviews:

Related manuals for 304463

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 304463, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 304463

Reviews:

Related manuals for 304463

Brands by name

Popular brands