12
u)
Si vous vous sentez mal ou vous éprouvez des
douleurs thoraciques, des vertiges, un essoufflement,
etc., cessez immédiatement l’exercice et consultez
un médecin.
v)
Placez l’appareil sur une surface stable, sèche et
plane, en veillant à conserver autour un espace libre
mesurant la largeur des bras dépliés.
w)
Consultez votre médecin avant de commencer tout
programme d’exercices pour déterminer votre état
de santé.
x)
N’oubliez pas qu’un effort excessif peut occasionner
des contusions graves. Ne surestimez donc pas vos
capacités et suivez les conseils de votre entraîneur
ou de votre médecin.
y)
Avant chaque utilisation, vérifiez de visu que
l’appareil ne présente aucun dommage susceptible
d’affecter la sécurité et que les composants sont
solidement fixés.
3. RÈGLES D’UTILISATION
Le banc de musculation est utilisé pour effectuer des
exercices sur différentes parties du corps dans différentes
positions.
L’utilisateur est responsable de tout dommage
résultant de toute utilisation contraire à la destination
de l’appareil.
3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
ATTENTION!
Bien que l’appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il
comporte des dispositifs de protection ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et bon sens lorsque vous
utilisez l’appareil.
1
2
3
1.
siège
2. cadre
3.
pied
3.2. PRÉPARATION AU FONCTIONNEMENT
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane, stable,
propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l’appareil
hors de portée des enfants et des personnes aux capacités
mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites, avec un
espace libre autour de l’appareil mesuré par la largeur des
bras dépliés.
3.3. MONTAGE DU DISPOSITIF
a)
Engagez les extrémités du cadre dans les supports de
montage des pieds et fixez-les avec des vis.
b)
Vissez l’assise à la partie centrale du cadre en
respectant les trous correspondants à son dos.
3.4. UTILISATION DE L’APPAREIL
NOTA: Avant tout exercice sur le banc d’exercice, vérifiez
qu’il n’est pas endommagé, serrez les vis (si nécessaire) et
essuyez l’assise pour éviter le glissement.
Il est possible d’effectuer de nombreux exercices sur un
banc de musculation après avoir consulté une personne
dûment formée, telle qu’un entraîneur, et, de préférence,
sous la supervision.
3.5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à
l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil.
b)
Effectuez des inspections régulières de l’appareil pour
vous assurer qu’il est en bon état de fonctionnement
et qu’aucun dommage n’est survenu.
c)
Nettoyez avec un chiffon doux et humide.
d)
N’utilisez pas d’objets tranchants et/ou métalliques
(par exemple, une brosse métallique ou une
spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent
d’endommager la surface du matériau dont l’appareil
est fabriqué.
e)
L’assise usée ou détériorée doit être remplacée.
IT ISTRUZIONI PER L’USO
DATI TECNICI
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla
PANCA
MULTIFUNZIONE.
a)
Mantenere l‘area di lavoro ordinata e ben illuminata.
Il disordine o la scarsa illuminazione possono
provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare
attenzione a quello che si fa e usare il buon senso
utilizzando l’apparecchio.
Prima dell’uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA!
che descrivono una data situazione (segnale
generico di pericolo).
Solo per uso all’interno dei locali.
b)
In caso di dubbi sul corretto funzionamento del
prodotto o in caso di constatazione di un danno,
si prega di contattare il servizio di assistenza del
produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d)
Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se
l‘apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche
il manuale d‘uso deve essere consegnato insieme
all‘apparecchio.
e)
Tenere le parti dell‘imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f)
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini e degli animali.
g)
Non utilizzarel’apparecchio quando si è stanchi,
malati o sotto l‘influenza di alcol, droghe o farmaci
che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare
l’apparecchio.
h)
L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) con funzioni mentali,
sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
sorvegliati da una persona responsabile della loro
sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come
utilizzare la macchina.
i)
Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere
l‘equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni
momento durante il lavoro. Questo permette un
migliore controllo dell’apparecchio in situazioni
impreviste.
j)
L’apparecchio non è un giocattolo. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio.
k)
Tenere l‘apparecchio inutilizzata fuori dalla portata
dei bambini e di chiunque non abbia familiarità
con l‘apparecchio o con questo manuale. Le
apparecchiature elettriche sono pericolose nelle
mani di utilizzatori inesperti.
l)
Mantenere l’apparecchio in uno stato tecnico buono.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro dell’apparecchio). In caso di danno, far
riparare l‘apparecchio prima dell‘uso.
m) La riparazione e la manutenzione delle
apparecchiature dovrebbe essere effettuate da
personale qualificato utilizzando esclusivamente
parti di ricambio originali. Questo garantirà un
utilizzo sicuro.
n)
Per assicurare l‘integrità operativa progettata
dell‘apparecchio, non rimuovere le coperture
installate in fabbrica o allentare le viti.
o)
Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco.
p)
L’apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza sorveglianza.
q)
È vietato manomettere il design dell’apparecchio per
modificarne i parametri o la costruzione.
r)
Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di fuoco
o dal calore.
s)
Il superamento del peso massimo consentito
dell‘utente può danneggiare il prodotto.
13
13.12.2021
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il manuale ha lo scopo di aiutare nell‘uso sicuro e affidabile.
Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente
secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e
i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard
di qualità.
PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA
ACCURATAMENTE LEGGERE
E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.
Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile
dell‘apparecchio, occorre prestare attenzione al suo
funzionamento e alla sua manutenzione secondo le
istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche
di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il
diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
ATTENZIONE!
Le illustrazioni in questo manuale
sono solo a scopo illustrativo e possono differire in
alcuni dettagli dall‘aspetto reale del prodotto.
Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni
linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.
2. SICUREZZA DI UTILIZZO
ATTENZIONE!
Leggere tutte le avvertenze relative
alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata
osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può
causare danni fisici o morte.
Descrizione
del parametro
Valore
del parametro
Nome del prodotto
PANCA
MULTIFUNZIONE
Modello
GR-TB 55
Dimensioni [larghezza
x lunghezza x altezza; mm]
530x1200x410
Peso [kg]
11,7
Carico massimo [kg]
150
