Gymrex GR-MG77 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 159

Zásady používání

Výrobek je určen pro pohybové cvičení, kdy simuluje podmínky počínaje

pochodem a konče během. Výrobek je určený pouze pro domácí použití!

Výrobek je mimo rozsah směrnice 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je

rozporu s

určením zařízení, nese uživatel.

3.1.

Popis zařízení

Displej

Reproduktor

Držáky na lahve

Vstupy AUX/USB/SD

Konzole

Summary of Contents for GR-MG77

Page 1: ...GR MG77 H I G H P E R F O R M A N C E U S E R M A N U A L TREADMILL expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...del produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabricant IT Produttore ES Fabrica...

Page 3: ...km h 1 0 20 0 Abmessungen der Lauffl che mm 1400x520 Ger teklasse HC Programme P1 P12 Automatische Steigung der Lauffl che 0 15 Stufen Informationen auf dem Display Geschwindigkeit Stecke Zeit Kalorie...

Page 4: ...t gem den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand Der Hersteller beh lt sich das R...

Page 5: ...ichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Der Begriff Ger t oder Produkt in der Gebrauchsanweisung bezie...

Page 6: ...ssen Oberfl chen h Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern i Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrischen S...

Page 7: ...r ts in unerwarteten Situationen e Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k...

Page 8: ...em Betrieb ist untersagt l Es ist untersagt das Ger t unbeaufsichtigt laufen zu lassen m Das Ger t sollte regelm ig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern n Bei dem Ge...

Page 9: ...erden wenn es nicht korrekt auseinandergeklappt wurde ee Es d rfen keine Gegenst nde auf die Lauffl che gestellt werden ff Das Training darf nicht ohne Sicherheitsschl ssel begonnen werden gg Die Verw...

Page 10: ...auch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Ger ts 1 Display 2 Lautsprecher 3 Trinkflaschenhalter 4 AUX USB SD Eingang 5 Computer Konsole 6 Steckplatz f r den Sicherheitsschl ssel 7 Griff...

Page 11: ...kwiedergabe 4 Tasten zur Steigerung Senkung der Steigung 5 Tasten zur Steigungseinstellung 6 Tasten zur Steigerung Senkung der Geschwindigkeit 7 Tasten zur Geschwindigkeitseinstellung 8 Taste zur Wahl...

Page 12: ...orischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des...

Page 13: ...uss aufgestellt und mit den 4 Innensechskantschrauben M8x50mm S2 4 Innensechskantschrauben M8x40mm S3 auf beiden Seiten befestigt werden Den horizontalen Rahmen mit den 4 Innensechskantschrauben M8x16...

Page 14: ...lie end muss die Computer Konsole mit den zwei Innensechskantschrauben M8x30mm mit Muttern S4 auf beiden Seiten befestigt werden Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel...

Page 15: ...Steuerfeldern Musikwiedergabetasten der Reihe nach von links nach rechts Lautst rke runter Lautst rke hoch Wiedergabe starten Pause vorheriges Titel n chster Titel INCLINE 3 6 9 12 vorprogrammierte S...

Page 16: ...brauchs kann im Bereich zwischen 10 995 i t llt d b i di Ei t ll i S h itt 5 PULSE Herzfrequenzmessung Halten Sie den Griff f r die Herzfrequenzmessung 7 fest und das Ger t f hrt eine Herzfrequenzmess...

Page 17: ...s Trainingsplans veranschaulicht P1 Aufw rmen P2 Zufallsprogramm P3 5K Lauf 5 Kilometer Stra enlauf P4 Wettbewerb P5 Abnahme P6 Bergauflauf P7 Laufen auf Zeit P8 Streckenlauf P9 Kalorienverbrauch P10...

Page 18: ...gern Sie das Ger t an einem trockenen und k hlen Ort gesch tzt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung d Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tau...

Page 19: ...Oberfl che aufgestellt und mit einer Geschwindigkeit von 6 8 km h angeschaltet werden beobachten Sie den Laufgurt Halten Sie das Laufband an Wenn sich der Laufgurt nach rechts verschiebt muss die rech...

Page 20: ...kann ACHTUNG Es jedoch nicht mit der lmenge bertrieben werden da der Laufgurt von den Rollen abrutschen kann Die Lauffl che des Laufgurts darf nicht geschmiert werden bersch ssiges l sofort entfernen...

Page 21: ...dimensions mm 1400x520 Unit class HC Programs P1 P12 Automatic incline of the running belt 0 15 levels Information on the display Speed Distance Time Calories Pulse Safety key Yes Music support AUX SD...

Page 22: ...manual The technical data and specifications contained in this instruction manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality Taking the technica...

Page 23: ...isk of electric shock b Avoid touching grounded parts such as pipes heaters ovens and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded and touches the unit exposed t...

Page 24: ...ep the packaging and small assembly parts out of the reach of children g Keep the unit away from children and animals Please note Keep children and other bystanders safe while operating the unit 2 3 P...

Page 25: ...installed covers or loosen screws h When transporting or moving the unit from storage to the place of use observe the health and safety rules for manual handling applicable in the country where the un...

Page 26: ...machine while the treadmill belt is running dd Do not operate the unit when it is not properly fully assembled ee Do not place objects on the treadmill belt ff Do not start a workout without the safe...

Page 27: ...3 1 Description 1 Display 2 Speaker 3 Bottle holders 4 AUX USB SD inputs 5 Computer console 6 Safety key slot 7 Heart rate monitor handles 8 Treadmill...

Page 28: ...control buttons 4 Incline up down buttons 5 Incline selector buttons 6 Speed up down buttons 7 Speed selection buttons 8 Exercise program selection button 9 Mode change button 10 Treadmill start butto...

Page 29: ...a way that the mains plug can be reached at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE UNIT There is a recommendation...

Page 30: ...connection Step 2 Assembling the computer unit Important Two people are required to work together during assembly One person holds the computer unit while the other person tightens the screws using th...

Page 31: ...ng connectors to be connected Step 3 Fixing the armrest base To attach the armrest base to the standing frame use two M8x16mm Allen head screws S5 with flat washers Tighten the screws using an S1 Alle...

Page 32: ...stop training B Display functions TIME Workout time With no time set the timer will count down the time from the start of your workout the running of the treadmill in the range of 00 00 99 00 minutes...

Page 33: ...art a workout press the appropriate speed 7 and or incline 5 quick selection button on the control panel followed by the START button 10 There are 5 quick selection buttons for speed and incline 4 8 1...

Page 34: ...or immerse it in water e Make sure that no water enters through the ventilation openings in the casing f Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages g Use a sof...

Page 35: ...ews again by another quarter or half turn according to the above mentioned scheme LUBRICATION Lubrication under the treadmill belt will ensure excellent performance and prolong its life After approxim...

Page 36: ...quipment This is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this unit are recyclable according to their marking You will be making an important co...

Page 37: ...400x520 Klasa urz dzenia HC Programy P1 P12 Automatyczne nachylenie pasa biegowego 0 15 poziom w Informacje na wy wietlaczu Pr dko Dystans Czas Kalorie Puls Klucz bezpiecze stwa Tak Obs uga muzyki Wej...

Page 38: ...tymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obs ugi s aktualne Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian zwi zanych z podwy szeniem jako ci Uwzgl dniaj c post...

Page 39: ...ie nia 2 1 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazda Nie modyfikowa wtyczki w jakikolwiek spos b Oryginalne wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b...

Page 40: ...dzenia nale y je bezzw ocznie wy czy i zg osi to do osoby uprawnionej c Naprawy urz dzenia mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d W przypadku zapr szenia ogni...

Page 41: ...ywane urz dzenia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nieznaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w d...

Page 42: ...rsiowej zawrot w g owy braku tchu itp Nale y bezzw ocznie przerwa trening oraz skonsultowa si z lekarzem v Urz dzenie ustawi na stabilnej suchej i p askiej powierzchni dbaj c o zachowanie minimalnego...

Page 43: ...chrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro n...

Page 44: ...3 1 Opis urz dzenia 1 Wy wietlacz 2 G o nik 3 Uchwyty na butelki 4 Wej cia AUX USB SD 5 Konsola komputerowa 6 Gniazdo na klucz bezpiecze stwa 7 Uchwyty do mierzenia t tna 8 Bie nia...

Page 45: ...ski zwi kszania zmniejszania warto ci nachylenia 5 Przyciski wyboru nachylenia 6 Przyciski zwi kszania zmniejszania warto ci pr dko ci 7 Przyciski wyboru pr dko ci 8 Przycisk wyboru programu wicze 9 P...

Page 46: ...orycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym po...

Page 47: ...cej Roz o y i zamocowa ram stoj c za pomoc 4 rub z bem imbusowym M8x50mm S2 oraz 4 rub z bem imbusowym M8x40mm S3 po obu stronach Zamocowa ram poziom za pomoc 4 rub z bem imbusowym M8x16mm S5 oraz dwi...

Page 48: ...na owego z ramy stoj cej Nast pnie nale y zamocowa zesp komputerowy w ramie stoj cej za pomoc 2 rub z bem imbusowym M8x30mm z nakr tkami S4 z obu stron Dokr ci ruby za pomoc do czonego klucza imbusowe...

Page 49: ...dtwarzania muzyki kolejno od lewej do prawej zmniejszanie g o no ci zwi kszanie g o no ci rozpocz cie odtwarzania pauza poprzedni utw r nast pny utw r INCLINE 3 6 9 12 zaprogramowane warto ci nachylen...

Page 50: ...7 mocno a urz dzenie dokona pomiaru pulsu u ytkownika Podczas gdy urz dzenie dokonuje odczytu rytmu serca na wy wietlaczu miga kontrolka serca C Uruchamianie wy czanie urz dzenia rozpoczynanie trening...

Page 51: ...rii P10 Bieg g rski P11 Sporty pla owe P12 Bieg prze ajowy Wci ni cie przycisku START 10 zatwierdza i rozpoczyna dany tryb wiczenia F Zatrzymanie awaryjne Przed rozpocz ciem sesji treningowej nale y u...

Page 52: ...ta aby przez otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie dosta a si woda f Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze g Do czyszc...

Page 53: ...ym z ruchem wskaz wek zegara a lew odkr ci o p obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara patrz obrazek 1 Z kolei w przypadku zsuni cia pasa na lew stron nale y praw rub odkr ci o p obrotu...

Page 54: ...Do konserwacji zalecany jest lubrykator na bazie oleju nie zawieraj cy silikonu USUWANIE ZU YTYCH URZ DZE Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady...

Page 55: ...ochy mm 1400 x 520 T da za zen HC Programy P1 P12 Automatick sklon b eck plochy rove 0 15 Informace na displeji Rychlost Vzd lenost as Kalorie Puls Bezpe nostn kl Ano Ovl d n hudby Vstupy AUX SD USB T...

Page 56: ...ecifikace uveden v t chto pokynech k obsluze jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny souvisej c se zv en m kvality S ohledem na technick pokrok a omezen hluku je za zen navr eno a vyrob...

Page 57: ...nijak neupravujte Origin ln z str ky a z suvky sni uj riziko zasa en elektrick m proudem b Nedot kejte se uzemn n ch st jako jsou trubky oh va e kamna a chladni ky Hroz zv en riziko zasa en elektrick...

Page 58: ...a zen pod nap t m v hradn pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 e Pokyny k pou v n si ulo te pro pozd j pou it Pokud m b t za zen p ed no t et m osob m p edejte sou asn s n m rovn pokyny k pou v n f s...

Page 59: ...Za zen chra te p ed d tmi f Opravu a dr bu za zen mus prov d t kvalifikovan pracovn ci pomoc v hradn origin ln ch n hradn ch d l Bude tak zaji t no bezpe n pou v n g Aby byla zaji t na provozn integr...

Page 60: ...odinu p ed j dlem ani hodinu po j dle aby nedo lo k ne douc m n sledk m y Za zen chra te p ed vlhkem a prachem z Za zen m e v jednu chv li pou vat pouze jedna osoba aa Ve chv li kdy poc t te navu nebo...

Page 61: ...V robek je ur en pouze pro dom c pou it V robek je mimo rozsah sm rnice 93 42 EHS o zdravotnick ch prost edc ch Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kter je v rozporu s ur en m za z...

Page 62: ...eck p s OVL DAC PANELY 1 Displej 2 Vstupy AUX USB SD pro reprodukci soubor audio 3 Ovl dac tla tka hudebn ho p ehr va e 4 Tla tka pro zv en sn en hodnoty sklonu 5 Tla tka pro volbu sklonu 6 Tla tka p...

Page 63: ...jte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce...

Page 64: ...2 a 4 inbusov ch roub M8 x 40 mm S3 na obou stran ch Namontujte horizont ln r m pomoc 4 inbusov ch roub M8 x 16 mm S5 a dv zadn n sady pomoc 2 roub s k ovou dr kou M6 x 16 mm S6 A Propojovac kabelov s...

Page 65: ...jat mu r mu pomoc 2 inbusov ch roub M8 x 30 mm s maticemi S4 na obou stran ch rouby ut hn te p ilo en m inbusov m kl em S1 B Propojovac spojky kabel 3 krok Mont op rky na ruce Pro namontov n op rky na...

Page 66: ...elech Tla tka pro reprodukci hudby zleva doprava sn en hlasitosti zv en hlasitosti p ehr v n pauza p edchoz skladba n sleduj c skladba INCLINE 3 6 9 12 naprogramov n hodnoty sklonu INCLINE zv en sn en...

Page 67: ...PULSE M en srde n ho tepu Dr ky na m en srde n ho tepu 7 dr te pevn aby za zen mohlo zm it V puls Ve chv li kdy za zen na t srde n rytmus na displeji blik kontrolka srdce C Spu t n vypnut za zen zah j...

Page 68: ...o kope ka P7 B h na as P8 B h na vzd lenost P9 Spalov n kalori P10 Horsk b h P11 Pl ov sporty P12 Ter nn b h Stisknut m tla tka START 10 potvrd te a zah j te dan re im cvi en F Nouzov zastaven P ed za...

Page 69: ...nedostala voda f Za zen pravideln kontrolujte z hlediska jeho technick funk nosti a na jak koli po kozen g K ist n pou vejte m kk had k h K ist n nepou vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kar...

Page 70: ...prav roub o p l ot ky a lev o p l ot ky ut hn te viz obr zek 2 Pot b eck p s op t spus te minim ln na 15 vte in p i rychlosti 4 km h a zkontrolujte ulo en p su Pokud nad le vy aduje korekci op t oto t...

Page 71: ...CH ZA ZEN Po skon en ivotnosti toto za zen nelikvidujte s norm ln m komun ln m odpadem ale odevzdejte ho do sb rn ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol...

Page 72: ...mm 1400x520 Classe de l appareil HC Programmes P1 P12 Inclinaison automatique de la bande de course 0 15 niveaux Informations sur l affichage Vitesse Distance Temps Calories Fr quence cardiaque Cl de...

Page 73: ...mode d emploi Les caract ristiques techniques et les sp cifications contenues dans ce mode d emploi sont jour Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications pour am liorer la qualit L...

Page 74: ...ans la description des instructions d signe Tapis de course 2 1 S curit lectrique a La fiche de l appareil doit tre compatible avec la prise de courant Ne modifiez pas la fiche de quelque mani re que...

Page 75: ...poussi res inflammables L appareil produit des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs b En cas de dommages ou d anomalies dans le fonctionnement de l appareil il faut l arr ter im...

Page 76: ...arrage accidentel c Lorsque vous n utilisez pas l appareil tenez le hors de port e des enfants et de toute personne ne connaissant pas l appareil ou ce mode d emploi Tout appareil est dangereux s il e...

Page 77: ...ecin v Placez l appareil sur une surface plane stable et s che avec au moins 0 6 m d espace de chaque c t w Sans consultation m dicale pr alable l appareil ne doit pas tre utilis par des personnes aya...

Page 78: ...il existe toujours un petit risque d accident ou de blessure lors de la manipulation de l appareil Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation 3 R gles d utilisation L appareil sert r a...

Page 79: ...3 1 Description de l appareil 1 Affichage 2 Haut parleur 3 Porte bouteilles 4 Interfaces AUX USB SD 5 Console 6 Prise de la cl de s curit 7 Poign es du d tecteur du rythme cardiaque 8 Tapis...

Page 80: ...pour augmenter r duire le degr d inclinaison 5 Boutons de s lection de l inclinaison 6 Bouton pour augmenter diminuer la vitesse 7 Boutons de s lection de la vitesse 8 Bouton de s lection du programme...

Page 81: ...ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani re ce que la prise de courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations ind...

Page 82: ...l aide de 2 vis empreinte cruciforme M6x16 mm S6 A Connecteur du c ble raccorder tape 2 Montage de la console Important Le montage requiert la participation de deux personnes Une personne tient la co...

Page 83: ...des c bles raccorder tape 3 Fixation de la base des accoudoirs Fixez la base des accoudoirs aux montants l aide de deux vis allen M8x16 mm S5 avec rondelles plates Serrez les vis l aide de la cl alle...

Page 84: ...l entra nement Si vous ne d finissez pas la dur e l horloge indiquera le temps coul depuis le d but de votre s ance d entra nement d marrage du tapis de course de 00 00 99 00 minutes Si vous d finiss...

Page 85: ...e et r glez une vitesse aussi basse et s re que possible pour monter l aide des boutons SPEED Ne mettez jamais le tapis de course en marche en ayant les pieds pos s sur la bande mobile D Entra nement...

Page 86: ...h e aux v tements de l utilisateur Si vous tombez la cl sera retir e de la console ce qui entra nera l arr t imm diat de la bande de course pour viter les blessures C Prise de la cl de s curit Pour re...

Page 87: ...fiez r guli rement les l ments de friction de la bande avec l huile incluse Lubrifiez une fois une fois par an ou m me une fois par trimestre en fonction de la fr quence d utilisation k Contr lez r gu...

Page 88: ...joutez de l huile dans la partie centrale de sa surface inf rieure Ensuite faites fonctionner l appareil pendant 3 5 minutes pour r partir uniform ment l huile NOTA n ajoutez pas trop d huile pour vit...

Page 89: ...ositivo HC Programmi P1 P12 Inclinazione automatica del nastro di corsa 0 15 livelli Informazioni sul display Velocit Distanza Tempo Calorie Pulsazioni Chiave di sicurezza S Interfaccia per la musica...

Page 90: ...ente manuale I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualit Tenendo conto del progresso tecnologic...

Page 91: ...Sicurezza elettrica a La spina dell apparecchio deve essere adattata alla presa Non modificate la spina in alcun modo Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettr...

Page 92: ...el funzionamento del dispositivo bisogna spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata c L apparecchio pu essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non esegui...

Page 93: ...unque non abbia familiarit con l apparecchio o con questo manuale Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti d Mantenere l apparecchio in uno stato tecnico buon...

Page 94: ...e stabile asciutta e piana avendo cura di mantenere una distanza minima di 0 6 m di spazio libero intorno ad esso w Non consigliabile l uso del dispositivo senza aver prima consultato un medico da par...

Page 95: ...ri elementi di sicurezza per l utente c ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l utilizzo dell apparecchiatura Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l utilizzo...

Page 96: ...rizione del dispositivo 1 Display 2 Altoparlante 3 Portabottiglie 4 Ingressi AUX USB SD 5 Console 6 Fessura per la chiave di sicurezza 7 Maniglie per la misurazione della frequenza cardiaca 8 Nastro d...

Page 97: ...l inclinazione 5 Pulsanti di selezione dell inclinazione 6 Pulsanti di aumento diminuzione della velocit 7 Pulsanti di selezione della velocit 8 Pulsante di selezione del programma di esercizi 9 Pulsa...

Page 98: ...ntellettuali ridotte L apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecch...

Page 99: ...posteriori con 2 viti a croce M6x16mm S6 A Connettore del cavo per il collegamento Passo 2 Montaggio della console Importante Per il montaggio sono necessarie due persone Una persona sostiene la conso...

Page 100: ...blaggio per il collegamento Passo 3 Fissare la base dei braccioli Per fissare la base del bracciolo alle montanti utilizzare due viti a brugola M8x16mm S5 con rondelle piatte Serrare le viti con la ch...

Page 101: ...della velocit PROG selezione degli esercizi programmati MODE consente di confermare tutte le impostazioni e di entrare nelle modalit di esercizio START STOP avvio arresto dell allenamento B Funzioni d...

Page 102: ...i controllo Premere il pulsante STOP 11 per fermare l unit In alternativa il funzionamento del dispositivo viene interrotto se la connessione tra la chiave di sicurezza e la console viene interrotta A...

Page 103: ...alorie P10 Corsa in montagna P11 Sport da spiaggia P12 Corsa campestre Premendo il pulsante START 10 si conferma e si avvia la modalit di esercizio scelta F Arresto di emergenza Prima di iniziare una...

Page 104: ...di ventilazione dell alloggiamento f Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni g Pulire con un pann...

Page 105: ...nso orario e allentare la vite di fissaggio sinistra di mezzo giro in senso antiorario vedi figura 1 Se il nastro scivola sul lato sinistro allentare la vite destra di mezzo giro e stringere la vite s...

Page 106: ...olio in eccesso Per la manutenzione si raccomanda un lubrificante a base di olio senza silicone SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE Alla fine della sua vita utile questo prodotto non deve esser...

Page 107: ...correr mm 1400x520 Clase del dispositivo HC Sistemas P1 P12 Inclinaci n autom tica de la cinta de correr 0 15 niveles Informaciones en la pantalla Velocidad Distancia Tiempo Calor as Pulso Llave de s...

Page 108: ...nes de este manual Las caracter sticas t cnicas y los datos incluidos en este manual son actuales La informaci n de este documento est sujeta a cambios en relaci n con mejoras de calidad sin previo av...

Page 109: ...uso se entiende Pista de correr 2 1 Seguridad el ctrica a La clavija de la herramienta el ctrica debe coincidir con el enchufe Nunca modificar el enchufe de ninguna manera Usar la clavija no modifica...

Page 110: ...de trabajo a No utilizar el dispositivo en atm sferas potencialmente explosivas por ejemplo en presencia de l quidos gases o vapores inflamables El aparato genera chispas que pueden encender el polvo...

Page 111: ...isados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato 2 4 Uso seguro del equipo a No utilice el dispositivo si el interruptor de alimentaci n ON OFF no funciona correctamente no conecta y de...

Page 112: ...cargar el dispositivo r Si el usuario pesa m s del peso m ximo permitido esto puede da ar el producto s Antes de comenzar a hacer ejercicio consulte a un m dico para determinar si existe alguna contra...

Page 113: ...cicio inmediatamente ADVERTENCIA Aunque el equipo ha sido dise ado para ser seguro y con las protecciones adecuadas a pesar del uso de elementos de seguridad adicionales para el usuario sigue existien...

Page 114: ...pci n del dispositivo 1 Pantalla 2 Altavoz 3 Soportes para botellas 4 Entradas AUX USB SD 5 Consola de ordenador 6 Asiento para la llave de seguridad 7 Mangos para medir la frecuencia card aca 8 Pista...

Page 115: ...otones del aumento la disminuci n del valor de la inclinaci n 5 Botones de selecci n de la inclinaci n 6 Botones del aumento la disminuci n del valor de la velocidad 7 Botones de selecci n de la veloc...

Page 116: ...da capacidad ps quica sensorial y mental El dispositivo debe estar situado en un lugar con acceso libre al enchufe de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del dispositivo coincida c...

Page 117: ...marco vertical con cuatro tornillos de cabeza cil ndrica M8x50mm S2 y cuatro tornillos de cabeza cil ndrica M8x40mm S3 en ambos lados Fije el marco horizontal con cuatro tornillos de cabeza cil ndric...

Page 118: ...se al del marco vertical Luego fije la unidad de ordenador en el marco vertical utilizando 2 tornillos de cabeza cil ndrica M8x30mm con tuercas S4 en ambos lados Apriete los tornillos con la llave Al...

Page 119: ...eproducci n de m sica secuencialmente de izquierda a derecha bajar el volumen subir el volumen iniciar la reproducci n pausa canci n anterior canci n siguiente INCLINE 3 6 9 12 valores programados de...

Page 120: ...as PULSE Medici n de la frecuencia card aca Sujete firmemente los mangos de medici n de la frecuencia card aca 7 y el aparato medir el pulso del usuario Mientras el aparato est midiendo la frecuencia...

Page 121: ...arrera cuesta arriba P7 Carrera de tiempo P8 Carrera de distancia P9 Quema de calor as P10 Carrera de monta a P11 Deportes de playa P12 Carrera a campo traviesa Hay que presionar el bot n START 10 par...

Page 122: ...Est prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergirla en el agua e Aseg rese de que el agua no penetre a trav s de los orificios de ventilaci n de la carcasa f Se deben realizar inspec...

Page 123: ...hacia la derecha apriete el tornillo derecho de fijaci n media vuelta en el sentido de las agujas del reloj y afloje el tornillo izquierdo de fijaci n media vuelta en el sentido contrario a las agujas...

Page 124: ...Retire el exceso de aceite inmediatamente Para la conservaci n se recomienda el lubricante a base de aceite sin silicona ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS USADOS Al final de su vida til este producto no de...

Page 125: ...szalag m retei mm 1400x520 K sz l k oszt lya HC Programok P1 P12 A fut szalag automatikus megd nt se 0 15 szint Inform ci k a kijelz n Sebess g T vols g Id Kal ria Pulzus Biztons gi kulcs Igen Zenet m...

Page 126: ...an le rtaknak megfelel en A haszn lati utas t sban szerepl m szaki adatok s specifik ci k aktu lisak A gy rt fenntartja mag nak a jogot a term k min s g nek jav t s ra m dos t s ra A leg jabb m szaki...

Page 127: ...ra vonatkoz biztons gi szab lyok a A k sz l k vill sdug j nak illenie kell a konnektorba A vill sdug t semmilyen m don sem szabad m dos tani Az eredeti vill sdug k s a megfelel aljzatok cs kkentik az...

Page 128: ...egy illet kes szem lynek c A k sz l ket csak a gy rt szervize jav thatja Tilos n ll jav t sokat v gezni a term ken d T z eset n csak sz raz por vagy sz n dioxid CO2 t zolt t szabad haszn lni a k sz l...

Page 129: ...et j m szaki llapotban Minden munka el tt ellen rizze hogy nincsenek e s r l sek a burkolaton vagy a mozg alkatr szeken reped sek az alkatr szeken s alegys geken vagy b rmilyen m s k r lm ny amely bef...

Page 130: ...k l a k vetkez szem lyek eset ben olyan szem lyek akikn l az orvos ellenjavallt vagy rosszul rzik magukat s lyos betegs gben szenved k olyan betegs gekben szenved k mint magas v rnyom s sz vbetegs g a...

Page 131: ...z l kkel val munka sor n A term k haszn lata sor n j rjon el vatosan s a j zan sz szab lyai szerint 3 zemeltet s szab lyai A term ket olyan fizikai gyakorlatok v gz s re tervezt k amelyek s ta s fut s...

Page 132: ...3 1 A k sz l k le r sa 1 Kijelz 2 Hangsz r 3 vegtart 4 AUX USB SD kimenet 5 Sz m t g pes konzol 6 Biztons gikulcs ny l s 7 Fog k pulzusm r shez 8 Fut szalag KEZEL PANEL...

Page 133: ...ombjai 4 A d l ssz g rt k t n vel cs kkent gombok 5 D l ssz gv laszt gombok 6 A sebess g rt k t n vel cs kkent gombok 7 Sebess gv laszt gombok 8 Edz sprogram v laszt gomb 9 zemm dv lt gomb 10 Fut pad...

Page 134: ...i kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a t pk bel vill sdug ja b rmikor el rhet legyen Ellen rizni kell hogy a k sz l k t pell t sa megfelel e az a...

Page 135: ...mm es csillagcsavarral S6 A Vezet kcsatlakoz a csatlakoztat shoz 2 l p s A sz m t g pes egys g sszeszerel se Fontos Az sszeszerel shez k t ember egy ttm k d se sz ks ges Az egyik szem ly fogja a sz m...

Page 136: ...z k a csatlakoztat shoz 3 l p s A karfa alapj nak r gz t se A karfa alapj nak az ll kerethez val r gz t s hez haszn ljon k t M8x16 mm es hatlapfej csavart S5 lapos al t tekkel H zza meg a csavarokat i...

Page 137: ...Er s tse meg az sszes be ll t st s l pjen be az edz sm dba START STOP edz s ind t sa le ll t s B Kijelz funkci k TIME Edz sid Ha az id nincs be ll tva az ra az edz s elej t l a fut pad ind t s t l 00...

Page 138: ...ind tsa el a fut padot s a SPEED gombokkal ll tsa be a lehet legalacsonyabb biztons gos sebess get ahhoz hogy r lljon Soha ne ind tsa el a fut padot ha rajta ll D Gyors edz s Az edz s gyors elind t s...

Page 139: ...vetkezt ben a fut szalag azonnal le ll ez ltal elker lheti a tov bbi s r l sek vesz ly t C Biztons gikulcs ny l s A fut pad jraind t s hoz s az edz s megkezd s hez helyezze a biztons gi kulcsot a sz m...

Page 140: ...a fut szalag feszess g t ha t l laza megcs szhat m g a t l feszes zajt okozhat m k d s k zben s ennek eredm nyek nt hozz j rulhat az alkatr szek gyorsabb kop s hoz A megfelel en megfesz tett fut szala...

Page 141: ...fut padot 3 5 percig hogy az olaj egyenletes eloszt sra ker lj n VIGY ZAT ne vigy k t lz sba az olaj mennyis g t mert a fut szalag lev lhat a g rg kr l Ne kenje be a fut pad felhaszn l i r sz t A fele...

Page 142: ...ner mm 1400x520 Enhedsklasse HC Programmer P1 P12 Automatisk l beb ndsh ldning 0 15 niveauer Information p displayet Hastighed Distance Tid Kalorier Puls Sikkerhedsn gle JA Musik support AUX SD USB in...

Page 143: ...overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle Producenten forbeholder sig retten til...

Page 144: ...ket p nogen m de Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordede dele s som r r radiatorer ovne og k leskabe Der er en get risiko for ele...

Page 145: ...eparationer selv d I tilf lde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge t rpulverslukkere eller kuldioxid CO2 ildslukkere til at slukke ilden e Gem betjeningsvejledningen til senere...

Page 146: ...d bev gelige dele revner i dele og komponenter eller andre forhold der kan p virke sikker drift af apparatet I tilf lde af fejl skal apparatet repareres f r brug e Opbevar apparatet utilg ngeligt for...

Page 147: ...hjertesygdomme cerebral reforkalkning og cerebral venetrombose lider af osteoporose personer med en pacemaker eller andet implanteret medicinsk udstyr x Brug ikke apparatet en time f r eller en time e...

Page 148: ...duktet er beregnet til fysisk tr ning der simulerer forhold fra g tur til l b Produktet er kun beregnet til hjemmebrug Produktet er uden for rammerne af MDD 93 42 EEC for medicinsk udstyr Brugeren er...

Page 149: ...ling 8 L beb nd BETJENINGSPANEL 1 Display 2 AUX USB SD indgange til afspilning af musikfiler 3 Musikafspillerens kontrolknapper 4 Knapper til gning s nkning af h ldningsv rdi 5 H ldningsvalgknapper 6...

Page 150: ...r r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s S rg for at str mforsyningen til app...

Page 151: ...ter og fastg r st ende ramme med to M8x55 mm unbrakohovedskruer S2 to M8x16mm unbrakohovedskruer S3 og to fjederskiver S5 p begge sider Fastg r den vandrette ramme med 4 M8x16mm unbrakohovedskruer S5...

Page 152: ...n til signalkablet fra st stellet Fastg r derefter computerenheden i st rammen ved hj lp af 2 M8x30mm unbrakohovedskruer med m trikker S4 p begge sider Sp nd skruerne med den medf lgende unbrakon gle...

Page 153: ...r p kontrolpanelerne Musikafspilningsknapper sekventielt fra venstre mod h jre lydstyrke ned lydstyrke op start pause forrige spor n ste nummer INLINE 3 6 9 12 forprogrammerede h ldningsv rdier INCLIN...

Page 154: ...d godt i pulsh ndtagene 7 og apparatet m ler din puls Hjertelyset blinker p displayet mens apparatet afl ser din puls C T nd sluk for apparatet start tr ningen For at starte apparatet og starte tr nin...

Page 155: ...Distancel b P9 Kalorieforbr nding P10 Bjergl b P11 Strandsport P12 Terr nl b Et tryk p START knappen 10 bekr fter og starter den givne tr ningstilstand F N dstop F r du starter en tr ningssession ska...

Page 156: ...d ind gennem ventilations bningerne i huset f Der b r udf res regelm ssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader g Brug en bl d klud til reng ring h Bru...

Page 157: ...ed uret og den venstre skrues en halv omgang af mod uret se billede 1 P den anden side hvis b ndet glider til venstre side skrues h jre skrue af en halv omgang og venstre skrue sp ndes en halv omgang...

Page 158: ...n silikonefri oliebaseret sm remiddel anbefales til vedligeholdelse BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Ved slutningen af dets levetid m dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaf...

Page 159: ...Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLI...

Search results

Summary of Contents for GR-MG77

Reviews:

Related manuals for GR-MG77

Brands by name

Popular brands

Gymrex GR-MG77, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-MG77

Reviews:

Related manuals for GR-MG77

Brands by name

Popular brands