Gymrex GR-CB 200 User Manual Download Page 70

Page: 70 / 84

3.2.

Beüzemelés előtt

AZ ESZKÖZ ELHELYEZÉSE

Az eszközt kemény, sík és száraz padlón kell elhelyezni. Az eszköz

közelében

található felületnek is csúszásmenteseknek kell lenniük. Javasoljuk, hogy hagyjon

1000mmx1000mm szabad helyet az eszköz körül.

AZ ESZKÖZ ÖSSZESZERELÉSE

Az eszköz megfelelő összeszereléséhez készítse elő és használja a következő

szerszámokat:

M6-os kulcs

Két darab 17/19” kulcs

Az eszköz összeszerelése az ábrákon bemutatott sorrendben kell, hogy történjen. Az

összeszerelés megkezdése előtt ajánlatos az alkatrészeket csoportosítani.

Alkatrészek:

Kép

Szám

Név

Méret

Men

nyisé

Hengeres

fejű,

belső kulcsnyílású

csavarok

M12x1.75

Alátét

Ø13.5x2.5

Pneumatikus rugó

(?)

45 kg

Hengeres fejű,

belső kulcsnyílású

csavarok

M12x75

A támaszkodó

váza

Csúszásgátló

talpak

Ø80x135

Summary of Contents for GR-CB 200

Page 1: ...H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L ARM CURL BENCH expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE...

Page 2: ...DE Modell GR CB 200 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V...

Page 3: ...d hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten soll das Ger t gem den Anwe...

Page 4: ...heit am Arbeitsplatz a Halten Sie den Arbeitsbereich aufger umt und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Beim Gebrauch des Ger tes seien Sie vorausschauend passe...

Page 5: ...werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern e Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durc...

Page 6: ...utzungshinweise Das Ger t dient der Ausf hrung des Krafttrainings der oberen K rperpartien bei Anwendung der entsprechenden bungen Das Produkt ist f r den Einsatz in professionellen Sportvereinen Fitn...

Page 7: ...pfohlen ZUSAMMENBAU DES GER TS F r den korrekten Zusammenbau des Ger ts m ssen folgende Werkzeuge vorbereitet und verwendet werden 1 Schl ssel M6 2 Zwei Schl ssel 17 19 Der Zusammenbau des Ger ts soll...

Page 8: ...4 A9 Lehne 1 A10 Sitzfl che 1 A11 Basis der Sitzfl che 1 A12 Einstellungsschra ube der Sitzfl che M6x1 0 3 A13 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x1 25 10 A14 Unterlegscheibe 9x1 6 10 Schritt I 1 D...

Page 9: ...ruckfeder A3 auf der Au enseite des Rahmens hierf r werden die Unterlegscheiben A2 die Au ensechskantschrauben A4 und Sicherungsmuttern A8 ben tigt Schritt II 1 Die Lehne A9 des Ger tes in den oberen...

Page 10: ...erden Um die H heneinstellung anzupassen muss der Hebel f r die H heneinstellung angehoben und die Sitzfl che nach oben oder unten verstellt werden 3 3 Reinigung und Wartung a Verwenden Sie zur Reinig...

Page 11: ...Training mit dem Ger t berpr ft werden j Die Stabilit t der montierten Sitzfl che und Lehne m ssen t glich vor dem Training mit dem Ger t berpr ft werden k Au erdem muss alle drei Monate die Schmierun...

Page 12: ...RUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technic...

Page 13: ...se when using the unit b If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department c Only the manufacturer s service depart...

Page 14: ...rform a warm up before using the unit k If you experience any alarming symptoms while exercising such as chest pain dizziness shortness of breath etc stop exercising immediately and consult your physi...

Page 15: ...nt 5 Anti slip base 6 Lever for seat adjustment 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The unit should be placed on a hard flat and dry surface The adjacent surface should be non slip L...

Page 16: ...equence shown in the illustrations below Grouping the components together before assembly is recommended Components View Numb er Name Size Qua ntity A1 External cylindrical head screw with hexagon soc...

Page 17: ...tep I 1 Connect the backrest frame of the unit A5 to the seat frame A7 using washers A2 external hexagon socket screws A4 and lock nuts A8 where the backrest meets the lower frame 2 Joining the lower...

Page 18: ...rest A9 of the unit into the upper joint of the frames and fasten using washers A14 as well as hex socket screws A13 2 The seat A10 should be placed on the lower base A11 and fixed with washers A14 an...

Page 19: ...rences To adjust its position lift the seat adjustment lever and move the seat up or down 3 3 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces b After each c...

Page 20: ...d backrest every day before using the unit k Once every three months check that the unit is oiled at the extension points DISPOSAL OF USED UNITS At the end of its useful life this product should not b...

Page 21: ...ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgod...

Page 22: ...scu pracy a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u...

Page 23: ...aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze e Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej f Zabrania si ingerowania w...

Page 24: ...wiednich wicze Produkt przeznaczony jest do u ytku w profesjonalnych klubach sportowych si owniach hotelach itp Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznacze...

Page 25: ...ENIA W celu poprawnego monta u urz dzenia nale y przygotowa i u y przyrz d w 1 Klucz M6 2 Dwa klucze 17 19 Monta urz dzenia powinien przebiega zgodnie z kolejno ci przedstawion na ilustracjach poni ej...

Page 26: ...ze ciok tnym M8x1 25 10 A14 Podk adka 9x1 6 10 Krok pierwszy I 1 Stela oparcia urz dzenia A5 nale y po czy ze stela em siedziska A7 za pomoc podk adek A2 zewn trznych rub z gniazdem sze ciok tnym A4 o...

Page 27: ...pieczaj cych A8 Krok drugi II 1 Osadzi oparcie A9 urz dzenia w g rnym miejscu czenia stela y oraz przytwierdzi za pomoc podk adek A14 jak i rub z gniazdem sze ciok tnym A13 2 Siedzisko A10 nale y nasa...

Page 28: ...Aby dostosowa jego pozycj nale y unie d wigni regulacji siedziska i przesun siedzisko w g r lub w d 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Do czyszczenia powierzchni nale y stosowa wy cznie rodki niezawieraj...

Page 29: ...rz dzeniem nale y sprawdzi mocowania oraz ich stabilno j Ka dego dnia przed przyst pieniem do pracy z urz dzeniem nale y sprawdzi stabilno zamontowanego siedziska oraz oparcia k Raz na trzy miesi ce n...

Page 30: ...M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto pokynech Technick daje a speci...

Page 31: ...st k nehod m a raz m P i pou v n za zen p edch zejte nebezpe n m situac m pozorujte co se d je a chovejte se rozumn b V p pad pochybnost zda v robek funguje spr vn nebo p i zji t n jeho po kozen kont...

Page 32: ...Ne za nete za zen pou vat v dy se nap ed rozcvi te k Pokud p i cvi en poci ujete znepokojiv p znaky nap bolest na hrudi z vra dechovou nedostate nost apod okam it p esta te cvi it a pora te se s l ka...

Page 33: ...dn n manipulace 5 Protiskluzov podstavec 6 P ka pro nastaven sedadla 3 2 P prava k provozu UM ST N ZA ZEN Za zen by m lo st t na tvrd rovn a such podlaze P il haj c povrch by m l b t protiskluzov Dopo...

Page 34: ...mont e doporu ujeme si jednotliv sou sti rozt dit do skupin Sou sti Vzhled slo N zev Rozm ry Po e t A1 Vn j roub s v lcovou hlavou a vnit n m estihranem M12 x 1 75 2 A2 Podlo ka 13 5 x 2 5 8 A3 Pneum...

Page 35: ...9 x 1 6 10 Prvn krok I 1 Kostru op radla A5 spojte s kostrou sedadla A7 pomoc podlo ek A2 vn j ch roub s vnit n m estihranem A4 a pojistn ch matic A8 v m st styku op radla s doln st kostry 2 Spojen d...

Page 36: ...adlo A9 usa te na m sto spojen koster naho e a p ipevn te pomoc podlo ek A14 a roub s vnit n m estihranem A13 2 Sedadlo A10 nasa te na doln podstavec A11 a p ipevn te pomoc podlo ek A14 a roub s vnit...

Page 37: ...c Pro pravu jeho polohy zvedn te p ku pro nastaven sedadla a sedadlo posu te nahoru nebo dol 3 3 i t n a dr ba a Na ist n ploch za zen pou vejte v hradn p pravky neobsahuj c leptav l tky b Po ka d m i...

Page 38: ...pou vat zkontrolujte stabilitu namontovan ho sedadla a op radla k Jednou za t i m s ce je t eba zkontrolovat namaz n v suvn ch d l za zen LIKVIDACE OPOT EBOVAN CH ZA ZEN Po skon en ivotnosti toto za...

Page 39: ...x normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utiliser et l entretenir cor...

Page 40: ...le lieu de travail a Veillez ce que le lieu de travail soit bien rang et bien clair Tout d sordre ou mauvais clairage risquent d entra ner des accidents Soyez pr voyant et raisonnable faites attention...

Page 41: ...d un adulte f Il est interdit d intervenir sur la structure de l appareil afin de la modifier ou modifier les caract ristiques de l appareil g Gardez les appareils loign s des sources de chaleur h vit...

Page 42: ...tilis dans les clubs sportifs professionnels les gymnases les h tels etc L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute utilisation contraire la destination de l appareil 3 1 Descrip...

Page 43: ...t n cessaire de pr parer et d utiliser des instruments 1 Cl M6 2 Deux cl s 17 19 L installation de l appareil doit suivre la s quence indiqu e dans les illustrations ci dessous Disposez les pi ces du...

Page 44: ...cordez le cadre du dossier A5 au cadre de l assise A7 l aide de rondelles A2 de vis six pans creux externes A4 et de contre crous A8 l endroit o le dossier rencontre le cadre inf rieur 2 La liaison en...

Page 45: ...de l appareil sur le joint sup rieur des cadres et fixez le avec les rondelles A14 et les vis six pans creux A13 2 L assise A10 doit tre plac e sur la base inf rieure A11 et fix avec des rondelles A14...

Page 46: ...f rences Pour r gler sa position soulevez le levier de r glage de l assise et d placez l assise vers le haut ou vers le bas 3 3 Nettoyage et entretien a Pour nettoyer la surface n utilisez que des pro...

Page 47: ...utilisation v rifiez quotidiennement les fixations et leur stabilit j Avant chaque utilisation v rifiez quotidiennement la stabilit de l assise et du dossier k Tous les trois mois contr lez la lubrif...

Page 48: ...E LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzi...

Page 49: ...sordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l apparecchio b In caso di dubbi sul corret...

Page 50: ...glianza f vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione g Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore h Non sovraccaricare l apparecchi...

Page 51: ...dotto progettato per l uso in club sportivi professionali palestre hotel ecc L utente responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio 3 1 Descrizione del dispositivo 1 Poggiabraccia 2 Se...

Page 52: ...hio necessario preparare e utilizzare gli strumenti 1 Chiave M6 2 Due chiavi da 17 19 L installazione dell apparecchio dovrebbe seguire la sequenza mostrata nelle illustrazioni seguenti Si raccomanda...

Page 53: ...passo I 1 Collegare il telaio del poggiabraccia A5 al telaio del sellino A7 utilizzando le rondelle A2 le viti esterne a brugola A4 e i controdadi A8 dove il poggiabraccia incontra il telaio inferiore...

Page 54: ...poggiabraccia A9 sul punto di collegamento superiore dei telai e fissarlo con le rondelle A14 e le viti a brugola A13 2 Il sellino A10 deve essere posizionato sulla base inferiore A11 e fissato con r...

Page 55: ...osizione sollevare la leva di regolazione del sellino e spostare il sellino verso l alto o verso il basso 3 3 Pulizia e manutenzione a Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie b...

Page 56: ...lizzare l attrezzo controllare la stabilit del sellino e del poggiabraccia k Controllare una volta ogni tre mesi che l attrezzo sia oliato nei punti di estrazione SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USU...

Page 57: ...idad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento s...

Page 58: ...ntener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Hay que ser previsor observar lo que se hace y actuar con sentido com n al utilizar el...

Page 59: ...la supervisi n de un adulto f No manipular la estructura del equipo para cambiar sus par metros o el dise o g Mantener lejos de fuentes de fuego y calor h No sobrecargar el dispositivo i Si el usuario...

Page 60: ...cto est dise ado para su uso en clubes deportivos profesionales gimnasios hoteles etc En caso de cualquier da o producido por el uso distinto al uso previsto del producto ser responsable el usuario 3...

Page 61: ...nte el equipo prepare y utilice las siguientes herramientas 1 Llave M6 2 Dos llaves 17 19 Ensamblar el equipo siguiendo los pasos indicados en las im genes Antes de iniciar el ensamblaje se recomienda...

Page 62: ...1 Fijar el marco del respaldo A5 a la estructura del asiento A7 con arandelas A2 tornillos allen externos A4 y tuercas de fijaci n A8 en el punto de contacto entre el respaldo y el marco inferior 2 F...

Page 63: ...el respaldo del equipo A9 en la parte superior de la uni n del marco a la estructura con arandelas A14 y tornillos allen A13 2 Encajar el asiento A10 en la base inferior A11 y fijarlo con arandelas A...

Page 64: ...evar o bajar el asiento 3 3 Limpieza y mantenimiento a Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas b Dejar secar completamente todas las piezas despu s de...

Page 65: ...a antes de usar el equipo verifique la estabilidad del asiento y del respaldo k Una vez cada tres meses verifique la lubricaci n del equipo en los puntos de deslizamiento ELIMINACI N DE DISPOSITIVOS...

Page 66: ...KEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST Az eszk z hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell az eszk zt megfelel haszn lat ra s karbantart s ra az ebben...

Page 67: ...yre vonatkoz biztons gi szab lyok a gyeljen a munkahelyen a rendre s a j megvil g t sra A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet Legyen el rel t gyeljen a cselekedeteire s haszn...

Page 68: ...i munk latokat f Tilos m dos tani az eszk z fel p t s t param tereinek vagy kialak t s nak megv ltoztat sa rdek ben g Tartsa t vol az eszk zt t zt l s m s h forr sokt l h Ne terhelje t l az eszk zt i...

Page 69: ...m k professzion lis sportklubokban edz termekben sz llod kban fitnesz st di kban stb val haszn latra k sz lt A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k rok rt 3 1 Az eszk...

Page 70: ...l s hez k sz tse el s haszn lja a k vetkez szersz mokat 1 M6 os kulcs 2 K t darab 17 19 kulcs Az eszk z sszeszerel se az br kon bemutatott sorrendben kell hogy t rt njen Az sszeszerel s megkezd se el...

Page 71: ...s l p s 1 A t maszkod v z t A5 kell r gz teni az l s v z ra A7 az al t tek A2 s a hengeres fej bels kulcsny l s csavarok A4 valamint a biztons gi any k A8 seg ts g vel 2 Az l sv z A7 als r sz hez csat...

Page 72: ...ssze a t maszkod t A9 a fels v z csatlakoz si pontj hoz s r gz tse az al t tekkel A14 s a bels kulcsny l s csavarokkal A13 2 Illessze az l st A10 az als v zra A11 s r gz tse al t tekkel A14 s bels kul...

Page 73: ...ll t s hoz fel kell emeli az l s ll t kart majd h zza fel vagy tolja le az l st 3 3 Tiszt t s s karbantart s a A fel let tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni b Mi...

Page 74: ...munk t az eszk zzel ellen rizze az l s r gz t st s a l bt maszt k stabilit s t k H romhavonta ellen rizze az eszk z megfelel ken s t a mozg alkatr szekn l A HASZN LT ESZK Z UTILIZ L SA Az lettartam na...

Page 75: ...alitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte...

Page 76: ...NINGSB NK 2 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a Oprethold orden p arbejdspladsen og god belysning Uorden eller d rlig belysning kan f re til ulykker V r fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft n...

Page 77: ...onstruktionen af apparatet for at ndre dets parametre eller konstruktion g Hold apparaterne v k fra varmekilder og ild h Overbelast ikke apparatet i Hvis den maksimale brugerv gt overskrides kan produ...

Page 78: ...fitnesscentre hoteller og lign Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet 1 Rygl n 2 S de 3 Holder 4 Rulle for nem be...

Page 79: ...korrekt skal du forberede og bruge f lgende v rkt jer 1 M6 n gle 2 To 17 19 n gler Installer apparatet i den r kkef lge der er vist p billederne nedenfor Det anbefales at gruppere komponenterne f r mo...

Page 80: ...et I 1 Apparatets rygl nsramme A5 skal forbindes med s derammen A7 med sp ndeskiver A2 udvendige sekskantede bolte A4 og l sem trikker A8 i kontaktpunktet mellem rygl net og den nederste ramme 2 Den n...

Page 81: ...tets rygl n A9 i det verste tilslutningspunkt p stativerne og fastg r med underlagsskiverne A14 og sekskantskruerne A13 2 Placer s det A10 p den nederste base A11 og fastg r det med underlagsskiverne...

Page 82: ...r at regulere dens position skal du l fte s dereguleringsh ndtaget og skubbe s det op eller ned 3 3 Reng ring og vedligeholdelse a Der m kun bruges ikke tsende midler til reng ring af overfladen b Eft...

Page 83: ...t monterede s de og rygl n hver dag f r du begynder at arbejde med apparatet k Kontroller sm ringen af apparatet ved glidepunkterne en gang hver tredje m ned BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Ved slutnin...

Page 84: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREM...

Search results

Summary of Contents for GR-CB 200

Reviews:

Related manuals for GR-CB 200

Brands by name

Popular brands

Gymrex GR-CB 200, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-CB 200

Reviews:

Related manuals for GR-CB 200

Brands by name

Popular brands