Guzzanti GZ23 Instruction Manual Download

Page: 1 / 66

Návod k použití

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Instruction manual

Summary of Contents for GZ23

Page 1: ...1 N vod k pou it N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Instruction manual...

Page 2: ...spot ebi del dobu pou vat dovolen P ed i t n m a opravou spot ebi e odpojte z str ku od s ov z suvky a nechte spot ebi vychladnout Nikdy nepono ujte spot ebi kabel ani z str ku do vody ani jin ch tek...

Page 3: ...3 V ko N dr ka na vodu Tryska na horkou vodu p ru Funk n tla tka Ovlada k vy M ka Odkap vac t c Plov k Filtr Ovlada teploty Ovlada tvorby p ry hork vody...

Page 4: ...ebi e odpov d nap t elektrick s t Vyjm te p stroj z obalu Napl te n dr ku erstvou vodou Zasu te n dr ku na vodu Zajist te ltr m ku a odkap vac t c P ed prvn m pou it m k vovar propl chn te n sleduj c...

Page 5: ...5 b P ipraven oh ev Zapn te p ru 2 Funkce ZAP VYP Kontrola funkce a oh evu Jeden lek Dva lky...

Page 6: ...6 Stiskn te tla tko p ry prava teploty mno stv k vy Tvorba p ry hork vody Oh ev 3 Oh ev Vypr zdn te odkap vac t c pokud je plov k nad m kou Zkontrolujte funkci a oh ev Oh ev pro uvoln n p ry...

Page 7: ...7 4 Obsluha a Napl te k vou a zasu te n dr ku na vodu Pevn na roubujte ltr Polo te lky na m ku Dva lky P edeh ejte lky teplou vodou Upravte teplotu a mno stv k vy podle po adavk...

Page 8: ...c Stiskn te tla tko p ry Oh vejte dokud nen spot ebi p ipraven Nalijte ml ko do lku Oto te ovlada p ry Zp n n ml ka Dejte pozor na p ru Parn tryska je velmi hork nedot kejte se j Vychladne p ibli n za...

Page 9: ...oubujte ltr Jeden lek Dva lky Capuccino je hotov 5 i t n k vovaru Pevn na roubujte pr zdn ltr Jeden lek Dva lky Proplachujte nejm n 30 sekund a b Oh ev je p ipraven Oto te ovlada p ry Proplachujte nej...

Page 10: ...Oh ev n poj 1 2cm Stiskn te tla tko p ry Oh vejte dokud nen spot ebi p ipraven Ud lejte p ru Nalijte n poj do lku Nedot kejte se spodn sti lku Parn tryska je velmi hork D vejte pozor na p ru Upozorn n...

Page 11: ...nepou vejte ocet Odv p ova m e po kodit povrch spot ebi e P idejte odv p ova do n dr ky na vodu Nalijte vodu a pak zasu te n dr ku do spot ebi e Upevn te ltr bez k vy Stiskn te tla tko jednoho dvou lk...

Page 12: ...12 Oto te ovlada hork vody c P idejte erstvou vodu Vylijte odv p ova a zasu te ist odkap vac t c Upevn te ist ltr Stiskn te tla tko jednoho dvou lk...

Page 13: ...13 d P idejte erstvou vodu Oh ev je p ipraven Oto te ovlada hork vody 9 Denn dr ba a i t n...

Page 14: ...te se na m stn spr v ohledn syst mu t d n ho odpadu Pokud jsou elektrick spot ebi e likvidov ny na skl dk ch odpadu nebezpe n l tky mohou uniknout do spodn ch vod a dostat se tak do potravinov ho et z...

Page 15: ...dlh as dovolenka Pred isten m a opravou spotrebi a odpojte koncovku z elektrickej z suvky a nechajte spotrebi vychladn Nikdy nepon rajte spotrebi k bel alebo jeho koncovku do vody alebo akejko vek tek...

Page 16: ...16 Veko N dr ka na vodu Tryska na hor cu vodu paru Funk n tla idl Ovl da k vy Mrie ka Odkvapk vac podnos Plav k Filter Ovl da teploty Ovl da pretvorenia pary hor cej vody...

Page 17: ...e ponduje s va ou elektrickou in tal ciou Vyberte zariadenie z obalu Napl te n dr ku erstvou vodou Zasu te n dr ku na vodu Zaistite lter mrie ku a odkvapk vac podnos Pred prv m pou it m k vovar prepl...

Page 18: ...18 b Pripraven zohrievanie Zapnite paru 2 Funkcie ZAP VYP Kontrola funkcie a ohrevu Jedna lka Dve lky...

Page 19: ...a te tla idlo pary prava teploty mno stva k vy Pretvorenie pary hor cej vody Ohrev 3 Ohrev Vypr zdnite odkvapk vac podnos ak je plav k vy ie ako mrie ka Skontrolujte funkciu a ohrev Ohrev pre uvo neni...

Page 20: ...20 4 Obsluha a Napl te k vou a zasu te n dr ku na vodu Pevne naskrutkujte lter Polo te lky na mrie ku Dve lky Predhrejte lky teplou vodou Upravte teplotu a mno stvo k vy pod a po iadaviek...

Page 21: ...e tla idlo pary Zohrievajte pokia nie je spotrebi pripraven Nalejte mlieko do lky Oto te ovl da pary Spenenie mlieka D vajte pozor na paru Parn tryska je ve mi hor ca nedot kajte sa jej Vychladne prib...

Page 22: ...jte lter Jedna lka Dve lky Capuccno je hotov 5 istenie k vovaru Pevne naskrutkujte pr zdny lter Jedna lka Dve lky Preplachujte najmenej 30 sek nd a b Ohrev je pripraven Oto te ovl da pary Preplachujte...

Page 23: ...e n pojov 1 2cm Stla te tla idlo pary Zohrievajte pokia nie je spotrebi pripraven Pretvorte paru Nalejte n poj do lky Nedot kajte sa spodnej asti lky Parn tryska je ve mi hor ca D vajte pozor na paru...

Page 24: ...nepou vajte ocot Odv p ova m e po kodi povrch spotrebi a Pridajte odv p ova do n dr ky na vodu Nalejte vodu a potom zasu te n dr ku do spotrebi a Upevnite lter bez k vy Stla te tla idlo jednej dvoch l...

Page 25: ...25 Oto te ovl da hor cej vody c Pridajte erstv vodu Vylejte odv p ova a zasu te ist odkvapk vac podnos Upevnite ist lter Stla te tla idlo jednej dvoch lok...

Page 26: ...26 d Pridajte erstv vodu Ohrev je pripraven Oto te ovl da hor cej vody 9 Denn dr ba a istenie...

Page 27: ...e sa na va om miestnom zastupite stve oh adom dostupn ho syst mu separovan ho zberu Ak s elektrick spotrebi e vyhoden na skl dky odpadu nebezpe n substancie m u vytiec do spodnej vody a dosta sa tak p...

Page 28: ...gn wtyczk z gniazdka Przed czyszczeniem i napraw urz dzenia nale y wyci gn wtyczk z gniazdka i pozostawi urz dzenie do wystygni cia Nie zanurza urz dzenia przewodu lub jego ko c wki w wodzie lub w inn...

Page 29: ...29 Pokrywa Pojemnik na wod Dysza pary gor cej wody Przyciski funkcyjne Regulator kawy Kratka Pojemnik ociekowy P ywak Filtr Regulator temperatury Prze cznik pary gor cej wody...

Page 30: ...odne z napi ciem sieciowym Wyj urz dzenie z opakowania Nape ni pojemnik wie wod Za o y pojemnik z wod Zamocowa ltr kratk i pojemnik ociekowy Przed pierwszym u yciem ekspres do kawy nale y przep uka w...

Page 31: ...31 b Podgrzewanie W czy par 2 Funkcje W CZ WY Kontrola funkcji i podgrzewania Jedna li anka Dwie li anki...

Page 32: ...lator temperatury ilo ci kawy Prze cznik pary gor cej wody Podgrzewanie 3 Podgrzewanie Je li p ywak wystaje z kratki nale y wyla wod z pojemnika ociekowego Skontrolowa funkcj i podgrzewanie Podgrzewan...

Page 33: ...33 4 Obs uga a Wsypa kaw i w o y pojemnik z wod Za o y ltr Umie ci li anki na kratce Dwie li anki Podgrza li anki ciep wod W zale no ci od potrzeb wyregulowa temperatur ilo kawy...

Page 34: ...wa dop ki urz dzenie nie jest gotowe Wla mleko do li anki Przekr ci regulator pary Spienianie mleka Uwa a na wydostaj c si par Dysza pary jest bardzo gor ca nie nale y jej dotyka Wystygnie w przeci gu...

Page 35: ...appuccino jest gotowe 5 Czyszczenie ekspresu do kawy Za o y pusty ltr Jedna li anka dwie li anki Przep ukiwa przez przynajmniej 30 sekund a b Ekspres osi gn odpowiedni temperatur Przekr ci regulator p...

Page 36: ...2cm Wcisn przycisk pary Podgrzewa dop ki urz dzenie nie jest gotowe Prze czy par Wla nap j do li anki Nie nale y dotyka dolnej cz ci li anki Dysza pary jest bardzo gor ca Nale y uwa a na wydostaj c si...

Page 37: ...y u ywa octu Odwapniacz mo e uszkodzi powierzchni urz dzenia Doda odwapniacz do pojemnika z wod Wla wod a nast pnie wsun podstawk ociekow W o y ltr bez kawy Wcisn przycisk jednej dw ch li anek b Eksp...

Page 38: ...38 Przekr ci regulator gor cej wody c Dola wie ej wody Wyla odwapniacz i wsun czyst podstawk ociekow Za o y czysty ltr Wcisn przycisk jednej dw ch li anek...

Page 39: ...39 d Dola wie ej wody Ekspres osi gn odpowiedni temperatur Przekr ci regulator gor cej wody 9 Codzienna konserwacja i czyszczenie...

Page 40: ...nformowa si w miejscu swego zamieszkania o zbiorze separowanego odpadu W przypadku wyrzucenia urz dzenia na mietnisko niebezpieczne substancje mog wydosta si z urz dzenia i przenikn do w d podziemnych...

Page 41: ...omos h l zatr l A k sz l k tiszt t sa s jav t sa el tt a k sz l ket csatlakoztassa le az elektromos h l zatr l s hagyja kih lni Soha nem mer tse v zbe vagy m s folyad kba a k sz l ket vezet k t vagy a...

Page 42: ...42 Fed l V ztart ly Forr v z g z f v k ja Funkci s nyom gombok K v vez rl gombja R cs Csepegtet t lca sz Filter H m rs kletszab lyoz G z forr v z kialak t s nak vez rl gombja...

Page 43: ...e az n elektromos h l zat nak Csomagolja ki a berendez st A v ztart lyt t ltse meg friss v zzel Helyezze be a v ztart lyt Biztos tsa a ltert r csot s a csepegtet t lc t Az els haszn lat el tt bl tse t...

Page 44: ...44 b Felmeleg t s k szenl tben Kapcsolja be a g zt 2 Funkci k BEKAPCS KIKAPCS Funkci k s meleg t s ellen rz se Egy cs sze K t cs sze...

Page 45: ...ombj t H m rs klet k v mennyis g v ltoztat sa G z forr v z kialak t sa Meleg t s 3 Meleg t s Ha az sz magasabbra ker l mint a r cs r tse ki a csepegtet t lc t Ellen rizze a funkci t s a meleg t st Mel...

Page 46: ...meg k v val s helyezze be a v ztart lyt Szorosan csavarja fel a ltert Helyezze a cs sz ket a r csra K t cs sze Meleg tse el a cs sz ket meleg v zzel M dos tsa a h m rs kletet s a k v mennyis g t az i...

Page 47: ...ombot Meleg tse addig am g a k sz l k el nem ri a k szenl ti llapotot nts n tejet a cs sz be Ford tsa el a g z vez rl gombj t Tej habos t sa Vigy zzon a g zzel A g zf v ka nagyon forr ne rjen hozz Meg...

Page 48: ...A capuccino elk sz lt 5 K v f z tiszt t sa Szorosan csavarja fel az res ltert Egy cs sze K t cs sze bl tse t legal bb 30 m sodpercen kereszt l a b A felmeleg t s k szenl tben van Ford tsa el a g z ve...

Page 49: ...omja meg a g z nyom gombj t Meleg tse addig am g a k sz l k el nem ri a k szenl ti llapoto K pezzen g zt ntse az italt a cs sz be Ne rjen a cs sze als r sz hez A g zf v ka nagyon forr Vigy zzon a g zz...

Page 50: ...etet V zk old k ros thatja a k sz l k fel let t Tegye a v zk old t a v ztart lyba nts n bele vizet majd helyezze a v ztart lyt a k sz l kbe Helyezze fel a ltert k v n lk l Nyomja meg az egy k t cs sze...

Page 51: ...51 Ford tsa el a forr v z vez rl gombj t c nts n friss vizet ntse ki a v zk old t s helyezze be a tiszta csepegtet t lc t R gz tse a tiszta ltert Nyomja meg az egy k t cs sze nyom gombot...

Page 52: ...52 d nts n friss vizet A felmeleg t s k szenl tben van Ford tsa el a forr v z vez rl gombj t 9 Napi karbantart s s tiszt t s...

Page 53: ...v hullad kgy jt sr l k rjen inform ci t a helyi k pviseletn l Ha az elektromos k sz l ket a szem ttelepre haj tj k ki vesz lyes anyagok folyhatnak a talajv zbe amelyek ez ltal beker lhetnek a t pl l...

Page 54: ...g the machine for an extended time holidays Before cleaning and servicing remove the plug from the main socket and let the machine cool down Never immerse the machine cable or plug in water or any liq...

Page 55: ...55 Lid Water tank Hot water steam nozzle Function buttons Coffee Knob Grid Drip tray Float Filter Temperature knob Steam Hot water transform knob...

Page 56: ...on the base of the unit corresponds to your electrical installation Take out the unit Fill with fresh water Insert water tank Fix lter grid and drip tray Before rst operation of coffeemaker rinse it...

Page 57: ...57 b Warming ready Turn on steam 2 Functions ON OFF Check function and warming One cup Two cup...

Page 58: ...ess steam button Adjust coffee temperature quantity Steam Hot water transform Warming 3 Warming Empty the drip tray when the oat is higher than the grid Check function and warming Warming for steam re...

Page 59: ...59 4 Operation a Fill with coffee and insert water tank Screw the lter tightly Place cups on the grid Two cups Preheat cups with hot water Adjust temperature and coffee quantity as per taste...

Page 60: ...e quantity as per taste c Press steam button Warming until ready Pour milk into cup Turn on steam Milk frothing Be careful of steam Steam nozzle is very hot don t touch it It cools down in 2 minutes T...

Page 61: ...he lter tightly One cup Two cup Cappuccino nished 5 Cleaning of coffee machine Screw empty lter tightly One cup Two cup Rinse for at least 30 Seconds a b Warming ready Turn on steam Rinse for at least...

Page 62: ...7 Heat up beverages 1 2cm Press steam button Warming until ready Transform steam Pour beverages into cup Pour beverages into cup Steam nozzle is very hot Steam nozzle is very hot Attention Use stainl...

Page 63: ...escaling a Never use vinegar Descaler can damage the surface of the casing Add descaler into water tank Pour out water then insert into unit Fix lter without coffee Press one two cup button b Warming...

Page 64: ...64 Turn on hot water c Add fresh water Pour out descaler insert clean drip tray Fix clean lter Press one two cup button...

Page 65: ...65 d Add fresh water Warming ready Turn on hot water 9 Daily care and cleaning...

Page 66: ...ent for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in land lls or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food ch...

Search results

Summary of Contents for GZ23

Reviews:

Related manuals for GZ23

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ23, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ23

Reviews:

Related manuals for GZ23

Brands by name

Popular brands