background image

9

4.  Press MENU button until your desired program is displayed.

5.  Press the CRUST to move the arrow to desired setting: Light, Medium, Dark 

crust.

6.  Press the WEIGHT to move the arrow to desired weight.

7.  If desired, set the DELAY TIMER button. Press + and – buttons to increase 

the cycle time shown on the LCD display. If you want to make the bread 

immediately, can ignore this process. 

8.  Press START/STOP to work. If setting to crust color and weight, press this 

button for confirm the setting, press again to activate the program. „►“ 

indicates to the current working progress, meanwhile the colon start flashing 

constantly and the time counting down. The program start working.

 

NOTE:

 If want to stop the program, press START/STOP button 3 second. 

9.  For add-ins(fruits, nuts, raisins),the machine will be ten beeps, „►“ indicates 

to ADD. Open the lid and pour your add-ins. Bread maker will rework. The 

nuts don’t put into too early, or will lost favor. 

 

NOTE:

 ADD function only appliance to menu Base, quick, sweet, French, 

whole wheat, Rice, Gluten free.

10. When 0:00 display on LCD, 10 beeps will be heard to indicate the program 

complete, press START/STOP for 3S to close the bread maker.

 

NOTE:

 If don’t press START/STOP, program will start 1 hour keep warm 

automatically. If want to stop keep warm progress, press START/STOP for 3S. 

The program not stop until LCD shows out the default display. 

11. Open the lid, wear oven mitts, hold tight the pan handle then lift upward.

 

NOTE:

 Extreme caution must be used when operate, the bread pan and the 

bread are very hot.

12. Using oven mitts, turn the bread pan upside down (with the bread pan handle 

fold down) onto a wire cooling rack or clean surface and gently shake until 

bread falls out. Use a non-metal spatula to gently scrape the sides of the 

bread pan.

 

NOTE:

 If kneading blade remains in the bread, gently pry it out using a hook, 

don’t take it by hand in case of scald.

CLEANING AND MAINTENANCE

1.  Disconnect the machine from the power outlet and let it cool down before 

cleaning.

2.  To clean bread pan: Wipe inside and outside of pan with damp cloth, do not 

use any sharp or abrasive agents, in order to protect the non-stick coating. 

The bread pan must be dried completely before installation.

3.  If the kneading blade is difficult to remove from the bread pan, add some 

warm water to dip for 30mins. then can put out easily. Use wet rag to clean it.

Summary of Contents for GZ-636

Page 1: ...IEKACZ DO CHLEBA KENYÉRSÜTŐGÉP APARAT ZA PEKO KRUHA BROTBACKAUTOMAT BREAD MAKER GZ 636 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL SI CZ SK H PL EN DE ...

Page 2: ...2 Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti nebo na podobném místě ...

Page 3: ...bič na nebo do blízkosti zdrojů tepla jako jsou plynové sporáky nebo elektrická varná deska 11 Při přemisťování spotřebiče který obsahuje horký olej nebo jiné horké tekutiny musíte postupovat mimořádně opatrně 12 Při pečení se nedotýkejte žádných pohybujících se nebo rotujících částí spotřebiče 13 Do pekárny na chléb se nesmí vkládat kovové fólie nebo jiné materiály protože by to mohlo způsobit po...

Page 4: ...l Kryt Hák Lžíce Odměrka Ovládací panel Po zapnutí napájení Jakmile je pekárna připojena ke zdroji elektrické energie zazní signál a zobrazí se 3 00 Ale dvojtečka mezi 3 a 00 nebliká neustále A 1 je výchozí program Šipky ukazují na 1250g a MEDIUM protože jde o výchozí nastavení ...

Page 5: ... každé zobrazilo na LCD displeji Zvolte požadovaný program Dále budou vysvětleny funkce 15 menu Program 1 Základní Pokud jde o bílé a smíšené pečivo skládá se hlavně z pšeničné mouky nebo žitné mouky Chléb je kompaktní konzistence Hnědost chleba můžete upravit pomocí tlačítka COLOR Program 2 Francouzský Na lehké chleby z jemné mouky Chléb je obvykle nadýchaný a má křupavou kůrku Není to vhodné pro...

Page 6: ...ý nebo není upečený V tomto programu není žádné hnětení nebo kynutí Program 15 Domácí Stisknutím tlačítka HOMEMADE použijete toto nastavení a cyklování Můžete si přizpůsobit množství minut v každé fázi na hnětení kynutí pečení udržení teploty v každém kroku Časový rozsah každého naprogramovaného je v harmonogramu BARVA Světlá střední nebo tmavá kůrka a rychlý chléb dle vaší volby Po stisknutí tlač...

Page 7: ...dpočítávání aby ukazovalo zbývající čas Čerstvý chléb bude ráno v 7 00 Poznámka Na časově zpožděné pečení nepoužívejte žádné ingredience snadno podléhající zkáze jako jsou vejce čerstvé mléko ovoce cibule atd Zobrazení času zpoždění na LCD displeji čas ve kterém chcete dokončit pečení aktuální čas Funkce udržování teploty Chléb je možné po upečení automaticky udržovat teplý 1 hodinu Na LCD displej...

Page 8: ...čení Po dokončení uslyšíte akustický signál 3 Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky nechte spotřebič vychladnout a znovu očistěte všechny odpojené části Zajistěte aby měl spotřebič dostatečné větrání PROVOZNÍ POKYNY 1 Vložte formu na pečení do pekárny a zatlačte směrem dolů Položte čepel na hnětení na hřídel a zatlačte ji až na doraz aby byly rovné povrchy zarovnány POZNÁMKA Doporučuje se namaza...

Page 9: ...kých signálů které indikují ukončení programu Stisknutím tlačítka START STOP v trvání 3 sekund vypnete spotřebič POZNÁMKA Pokud nestisknete tlačítko START STOP automaticky se spustí program udržování tepla v trvání 1 hodny Pokud budete chtít zastavit udržování tepla stiskněte tlačítko START STOP v trvání 3 sekund Program se nezastaví dokud se na LCD displeji nezobrazí počáteční zobrazení 11 Otevře...

Page 10: ...uka Mouka která neobsahuje žádný prášek do pečiva vhodná na rychlé chleby nebo na chléb vyrobený pomocí rychlého nastavení Na kvasnicové chleby se lépe hodí chlebová mouka 3 Celozrnná mouka Celozrnná mouka se semele z celého pšeničného zrna Chléb vyrobený z celozrnné mouky nebo z části bude mít vyšší obsah vláknin a výživových prvků Celozrnná mouka je těžší a v důsledku toho mohou mít bochníky men...

Page 11: ...oorganismy zabity Poruchu při kynutí chleba obvykle způsobuje špatné droždí TIP Pokud chcete zkontrolovat zda jsou vaše kvasnice čerstvé a aktivní 1 Nalijte 1 šálek 237 ml teplé vody 45 50 C do odměrky 2 Do šálku přidejte 1 čajovou lžičku 5 ml bílého cukru a promíchejte pak přidejte 1 polévkovou lžičku 15 ml droždí 3 Odměrku odložte na asi 10 minut na teplé místo Vodu nemíchejte 4 Čerstvé aktivní ...

Page 12: ...na suchou mouku a nikdy by nemělo přijít do styku s tekutinou nebo solí Pokud používáte funkci časovače zpoždění delší čas nikdy nepřidávejte rychle se kazící přísady jako jsou vejce nebo mléko Po prvním hnětení mouky se ozve akustický signál a do směsi se dají ovocné přísady Pokud jsou ovocné přísady přidány velmi brzy chuť se po dlouhém míchání zhorší Tekuté přísady Voda čerstvé mléko nebo jiné ...

Page 13: ...požadavek v receptu ale je snížený objem vody 2 Odměření suchých přísad Změřte suché přísady do šálku a pak s nimi jemně zatřepejte dokud není jejich povrch rovný abyste mohli zjistit jejich množství Netřeste dlouho a silně v opačném případě by byl prášek velmi kompaktní na to abyste ho mohli změřit Odměrka lžíce Včetně čajové lžičky a polévkové lžíce Čajová lžička Tsp se používá k měření množství...

Page 14: ...ovnoměrně a jsou špatně upečené 1 Nesprávně zvolený program menu Zvolte správný program menu 2 Kryt bol několikrát otevřen a chléb je suchý bez hnědé kůrky Neotevírejte kryt 3 Odpor vůči promíchání je velmi velký takže se čepel na hnětení nemůže téměř dostatečně otáčet a míchat Zkontrolujte otvor čepele na hnětení pak vyjměte formu na pečení a pracujte bez náplně pokud to není normální kontaktujte...

Page 15: ...ody Snižte množství mouky nebo přidejte vodu 2 Velmi mnoho ovocných přísad nebo velmi mnoho celozrnné mouky Snižte množství odpovídajících přísad a zvyšte množství kvasnic 12 Střední části jsou při krájení chleba duté 1 Nadměrné množství vody nebo droždí nebo nebyla přidaná žádná sůl Správné snižte množství vody nebo droždí a zkontrolujte přidání soli 2 Teplota vody je velmi vysoká Zkontrolujte te...

Page 16: ...2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 mouka s vysokým obsahem lepku 4 šálky 560 g 5 šálků 700 g 6 šálků 840 g 6 instantní droždí 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp dejte na suchou mouku bez kontaktu se žádnou tekutinou 3 Whole wheat bread Celozrnný chléb hmotnost chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sůl 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dejte do rohu 3 cukr 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp dejte do rohu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5...

Page 17: ...epkový chléb hmotnost chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sůl 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dejte do rohu 3 cukr 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp dejte do rohu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 bezlepková mouka 2 šálky 280 g 2 5 šálku 350 g 3 šálky 420 g 6 kukuřičná mouka 2 šálky 280 g 2 5 šálku 350 g 3 šálky 420 g můžete nahradit ovesnou moukou 7 instantní droždí 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp dejte na suchou m...

Page 18: ...instantní droždí 2 Tsp dejte na suchou mouku bez kontaktu se žádnou tekutinou 11 Pasta dough Těsto na těstoviny 1 voda 620 ml 2 sůl 1 Tsp 3 olej 3 Tbsp 4 mouka s vysokým obsahem lepku 8 šálok 12 Yogurt Jogurt 1 mléko 1800 ml 2 baktérie mléčného kvašení 180 ml 13 Jam Džem 1 dužina 5 šálků míchejte na kašovitou hmotu můžete přidat trochu vody nebo nemusíte 2 škrob 1 šálek 3 cukr 1 šálek podle chuti ...

Page 19: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Page 20: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 21: ......

Page 22: ...2 Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúce použitie Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti alebo na podobnom mieste ...

Page 23: ...alebo do blízkosti zdrojov tepla ako sú plynové sporáky alebo elektrická varná platňa 11 Pri premiestňovaní spotrebiča ktorý obsahuje horúci olej alebo iné horúce tekutiny musíte postupovať mimoriadne opatrne 12 Pri pečení sa nedotýkajte žiadnych pohybujúcich sa alebo rotujúcich častí spotrebiča 13 Do pekárne na chlieb sa nesmú vkladať kovové fólie alebo iné materiály pretože by to mohlo spôsobiť ...

Page 24: ...Lyžica Odmerka Ovládací panel Po zapnutí napájania Hneď ako je pekáreň chleba pripojená k zdroju elektrickej energie zaznie akustický signál a zobrazí sa 3 00 Ale dvojbodka medzi 3 a 00 nebliká neustále A 1 je predvolený program Šípky ukazujú na 1250g a MEDIUM pretože ide o predvolené nastavenia ...

Page 25: ...15 menu prepína tak aby sa zobrazovali na LCD displeji Zvoľte požadovaný program Ďalej budú vysvetlené funkcie 15 menu Program 1 Základný Pokiaľ ide o biele a zmiešané pečivo skladá sa hlavne z pšeničnej múky alebo ražnej múky Chlieb je kompaktnej konzistencie Hnedosť chleba môžete upraviť pomocou tlačidla COLOR Program 2 Francúzsky Na ľahké chleby z jemnej múky Chlieb je zvyčajne nadýchaný a má c...

Page 26: ... alebo nie je upečený V tomto programe nie je žiadne miesenie alebo kysnutie Program 15 Domáci Stlačením tlačidla HOMEMADE použijete toto nastavenie a cyklovanie Môžete si prispôsobiť množstvo minút v každej fáze na miesenie kysnutie pečenie udržanie teploty v každom kroku Časový rozsah každého naprogramovaného je v harmonograme FARBA Svetlá stredná alebo tmavá kôrka a rýchly chlieb podľa vašej vo...

Page 27: ...avanie aby ukazovalo zostávajúci čas Čerstvý chlieb bude ráno o 7 00 Poznámka Na časovo oneskorené pečenie nepoužívajte žiadne ingrediencie ľahko podliehajúce skaze ako sú vajcia čerstvé mlieko ovocie cibuľa atď Zobrazenie času oneskorenia na LCD displeji čas v ktorom chcete dokončiť pečenie aktuálny čas Funkcia udržiavania teploty Chlieb je možné po upečení automaticky udržiavať teplý 1 hodinu Na...

Page 28: ...o telesa a formy na pečenie Po dokončení bude počuť akustický signál 3 Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky nechajte spotrebič vychladnúť a znova očistite všetky odpojené časti Zaistite aby mal spotrebič dostatočné vetranie PREVÁDZKOVÉ POKYNY 1 Vložte formu na pečenie do pekárne a zatlačte smerom dole Položte čepeľ na miesenie na hriadeľ a zatlačte ju až na doraz aby boli rovné povrchy zarovn...

Page 29: ...ujú ukončenie programu Stlačením tlačidla START STOP v trvaní 3 sekúnd vypnete spotrebič POZNÁMKA Ak nestlačíte tlačidlo START STOP automaticky sa spustí program udržiavania tepla v trvaní 1 hodny Ak budete chcieť zastaviť udržiavanie tepla stlačte tlačidlo START STOP v trvaní 3 sekúnd Program sa nezastaví dovtedy pokiaľ sa na LCD displeji nezobrazí počiatočné zobrazenie 11 Otvorte veko a s nasade...

Page 30: ...zálna múka Múka ktorá neobsahuje žiadny prášok do pečiva vhodná na rýchle chleby alebo na chlieb vyrobený pomocou rýchleho nastavenia Na kvasnicové chleby sa lepšie hodí chlebová múka 3 Celozrnná múka Celozrnná múka sa zomelie z celého pšeničného zrna Chlieb vyrobený z celozrnnej múky alebo z časti bude mať vyšší obsah vláknin a výživových prvkov Celozrnná múka je ťažšia a v dôsledku toho môžu mať...

Page 31: ... tieto mikroorganizmy zabité Poruchu pri kysnutí chleba zvyčajne spôsobuje zlé droždie TIP Ak chcete skontrolovať či sú vaše kvasnice čerstvé a aktívne 1 Nalejte 1 šálku 237 ml teplej vody 45 50 C do odmerky 2 Do šálky pridajte 1 čajovú lyžičku 5 ml bieleho cukru a premiešajte potom pridajte 1 polievkovú lyžičku 15 ml droždia 3 Odmerku odložte na asi 10 minút na teplé miesto Vodu nemiešajte 4 Čers...

Page 32: ...ť iba na suchú múku a nikdy by nemalo prísť do styku s tekutinou alebo soľou Ak používate funkciu časovača oneskorenia dlhší čas nikdy nepridávajte rýchlo sa kaziace prísady ako sú vajcia alebo mlieko Po prvom miesení múky sa ozve akustický signál a do zmesi sa dajú ovocné prísady Ak sú ovocné prísady pridané veľmi skoro chuť sa po dlhom miešaní zhorší Tekuté prísady Voda čerstvé mlieko alebo iné ...

Page 33: ...a v recepte ale je znížený objem vody 2 Odmeranie suchých prísad Odmerajte suché prísady do šálky a potom s nimi jemne pretrepte kým nie je ich povrch rovný aby ste mohli zistiť ich množstvo Netraste dlho a silno v opačnom prípade by bol prášok veľmi kompaktný na to aby ste ho mohli odmerať Odmerka lyžica Vrátane čajovej lyžičky a polievkovej lyžice Čajová lyžička Tsp sa používa na meranie množstv...

Page 34: ...ie sú premiešané rovnomerne a sú zle upečené 1 Nesprávne zvolený program menu Zvoľte správny program menu 2 Kryt bol niekoľkokrát otvorený a chlieb je suchý bez hnedej kôrky Neotvárajte kryt 3 Odpor voči miešaniu je veľmi veľký takže sa čepeľ na miesenie nemôže takmer dostatočne otáčať a miešať Skontrolujte otvor čepele na miesenie potom vyberte formu na pečenie a pracujte bez náplne pokiaľ to nie...

Page 35: ...bo málo vody Znížte množstvo múky alebo pridajte vodu 2 Veľmi veľa ovocných prísad alebo veľmi veľa celozrnnej múky Znížte množstvo zodpovedajúcich prísad a zvýšte množstvo kvasníc 12 Stredné časti sú pri krájaní chleba duté 1 Nadmerné množstvo vody alebo droždia alebo nebola pridaná žiadna soľ Správne znížte množstvo vody alebo droždia a skontrolujte pridanie soli 2 Teplota vody je veľmi vysoká S...

Page 36: ...2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 múka s vysokým obsahom lepku 4 šálky 560 g 5 šálok 700 g 6 šálok 840 g 6 instantné droždie 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp dajte na suchú múku bez kontaktu so žiadnou tekutinou 3 Whole wheat bread Celozrnný chlieb hmotnosť chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 soľ 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dajte do rohu 3 cukor 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp dajte do rohu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp ...

Page 37: ...lepkový chlieb hmotnosť chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 soľ 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dajte do rohu 3 cukor 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp dajte do rohu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 bezlepková múka 2 šálky 280 g 2 5 šálky 350 g 3 šálky 420 g 6 kukuričná múka 2 šálky 280 g 2 5 šálky 350 g 3 šálky 420 g môžete nahradiť ovsenou múkou 7 instantné droždie 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp dajte na suchú m...

Page 38: ...stantné droždie 2 Tsp dajte na suchú múku bez kontaktu so žiadnou tekutinou 11 Pasta dough Cesto na cestoviny 1 voda 620 ml 2 soľ 1 Tsp 3 olej 3 Tbsp 4 múka s vysokým obsahom lepku 8 šálok 12 Yogurt Jogurt 1 mlieko 1800 ml 2 baktérie mliečneho kvasenia 180 ml 13 Jam Džem 1 dužina 5 šálok miešajte na kašovitú hmotu môžete pridať trochu vody alebo nemusíte 2 škrob 1 šálka 3 cukor 1 šálka podľa chuti...

Page 39: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Page 40: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 41: ......

Page 42: ...2 Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem i zachowaj ją na przyszłość Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub podobnego ...

Page 43: ...zaj urządzenia na źródłach ciepła takich jak kuchenki gazowe lub płyty elektryczne ani w ich pobliżu 11 Zachowaj szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny 12 Podczas pieczenia nie dotykać żadnych ruchomych ani obracających się części urządzenia 13 Do wypieku chleba nie wolno wkładać folii metalowych ani innych materiałów ponieważ może to ...

Page 44: ...ak Łyżka Miarka Panel sterowania Gdy tylko urządzenie do wypieku chleba zostanie podłączone do zasilania rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetla się 3 00 Jednak dwukropek między 3 a 00 nie miga w sposób ciągły A 1 to program domyślny Strzałki wskazują 1250g i MEDIUM ponieważ są to ustawienia domyślne ...

Page 45: ...że pojawiają się na wyświetlaczu LCD Wybierz żądany program Następnie wyjaśnione zostaną funkcje 15 menu Program 1 Podstawowy Jeśli chodzi o wypieki białe i mieszane składa się głównie z mąki pszennej lub żytniej Chleb ma zwartą konsystencję Za pomocą przycisku KOLOR można regulować stopień zrumienienia chleba Program 2 Francuski Do lekkich pieczywa z mąki drobnoziarnistej Chleb jest zwykle puszys...

Page 46: ...wypieczonego chleba W tym programie nie ma mieszania ani fermentacji Program 15 Domowy Naciśnij przycisk HOMEMADE aby zastosować to ustawienie i jazdę na rowerze Możesz ustawić liczbę minut w każdej fazie mieszania fermentacji pieczenia utrzymywania temperatury na każdym etapie Zakres czasu każdego z programów znajduje się w harmonogramie KOLOR Jasna średnia lub ciemna skórka i dowolny chleb szybk...

Page 47: ...ędzie o 7 00 rano Uwaga nie używaj łatwo psujących się składników takich jak jajka świeże mleko owoce cebula itp Do pieczenia z opóźnieniem Wyświetlanie czasu opóźnienia na wyświetlaczu LCD czas w którym chcesz zakończyć pieczenie aktualna godzina Funkcja utrzymania temperatury Po upieczeniu chleb można utrzymywać w cieple przez 1 godzinę Na wyświetlaczu LCD pojawi się 0 00 Podczas utrzymywania te...

Page 48: ...0 minut Czynność ta służy do zmniejszenia zapachu elementu grzejnego i formy do pieczenia Po zakończeniu usłyszysz sygnał dźwiękowy 3 Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego pozostawić urządzenie do ostygnięcia i ponownie wyczyścić wszystkie odłączone części Zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Włożyć blachę do pieczenia do piekarni i docisnąć Umieść nóż ugniatający na wa...

Page 49: ... sygnałów dźwiękowych oznaczających koniec programu Naciśnij przycisk START STOP przez 3 sekundy aby wyłączyć urządzenie UWAGA Jeśli nie naciśniesz przycisku START STOP program utrzymywania ciepła na 1 godzinę rozpocznie się automatycznie Jeśli chcesz przestać się nagrzewać naciśnij przycisk START STOP na 3 sekundy Program nie zakończy się dopóki na ekranie LCD nie pojawi się początkowy ekran 11 O...

Page 50: ... o dużych gabarytach 2 Mąka uniwersalna Mąka niezawierająca proszku do pieczenia odpowiednia do pieczywa szybkiego lub pieczywa wypiekanego metodą szybkiego wiązania Mąka chlebowa lepiej nadaje się do pieczywa drożdżowego 3 Mąka pełnoziarnista Mąka pełnoziarnista jest mielona z pełnego ziarna pszenicy Chleb wyprodukowany z mąki razowej lub w części będzie miał wyższą zawartość błonnika i składnikó...

Page 51: ...eraturze Złe drożdże zwykle powodują fermentację chleba WSKAZÓWKA Aby sprawdzić czy drożdże są świeże i aktywne 1 Wlej 1 szklankę 237 ml ciepłej wody 45 50 C do miarki 2 Dodaj 1 łyżeczkę 5 ml białego cukru do filiżanki i wymieszaj a następnie dodaj 1 łyżeczkę 15 ml drożdży 3 Umieść miarkę w ciepłym miejscu na około 10 minut Nie mieszaj wody 4 Świeże aktywne drożdże zaczynają bulgotać lub rosnąć W ...

Page 52: ...mąkę i nigdy nie powinny one wchodzić w kontakt z płynem lub solą Jeśli używasz funkcji opóźnienia timera przez długi czas nigdy nie dodawaj łatwo psujących się składników takich jak jajka lub mleko Po pierwszym wymieszaniu mąki rozlega się sygnał dźwiękowy i do masy dodaje się składniki owocowe Jeśli składniki owocowe zostaną dodane bardzo szybko po długim mieszaniu smak pogorszy się Płynne skład...

Page 53: ...a jak wymagana w recepturze ale objętość wody jest zmniejszona 2 Odmierzanie suchych składników Odmierz suche składniki do filiżanki a następnie delikatnie wstrząśnij aż powierzchnia będzie płaska aby można było określić ich ilość Nie wstrząsaj długo i mocno w przeciwnym razie proszek byłby bardzo zwarty abyś mógł zmierzyć Miarka łyżka w tym łyżeczka i łyżka stołowa Łyżeczka Tsp służy do pomiaru i...

Page 54: ...ki nie są równomiernie wymieszane i są słabo upieczone 1 Wybrano niewłaściwy program menu Wybierz odpowiedni program menu 2 Pokrywka została kilkakrotnie otwarta i chleb jest suchy bez brązowej skórki Nie otwieraj pokrywy 3 Opór mieszania jest bardzo wysoki tak że ostrze mieszające nie może się obracać i mieszać prawie wystarczająco Sprawdź otwór noża ugniatającego następnie wybierz formę do piecz...

Page 55: ...b mało wody Zmniejsz ilość mąki lub dodaj wodę 2 Bardzo dużo składników owocowych lub bardzo dużo mąki razowej Zmniejsz ilość odpowiednich składników i zwiększ ilość drożdży 12 Podczas krojenia chleba środkowe części są puste 1 Nadmiar wody lub drożdży albo brak dodatku soli Odpowiednio zmniejsz ilość wody lub drożdży i sprawdź dodatek soli 2 Temperatura wody jest bardzo wysoka Sprawdź temperaturę...

Page 56: ...Tbsp 4 Tbsp 5 Mąka o wysokiej zawartości glutenu 4 kubki 560 g 5 kubków 700 g 6 kubków 840 g 6 drożdże 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp wyłożyć na suchą mąkę bez kontaktu z jakimkolwiek płynem 3 Whole wheat bread Chleb pełnoziarnisty Waga chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 woda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sól 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp Daj do rogu 3 cukier 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp Daj do rogu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 Mąka o wy...

Page 57: ...hleb bezglutenowy Waga chleba 1000 g 1250 g 1500 g 1 woda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sól 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp Daj do rogu 3 cukier 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp Daj do rogu 4 olej 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 mąka bezglutenowa 2 kubki 280 g 2 5 kubka 350 g 3 kubki 420 g 6 mąka kukurydziana 2 kubki 280 g 2 5 kubka 350 g 3 kubki 420 g můžete nahradit ovesnou moukou 7 drożdże 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp wyłożyć na suchą mąkę be...

Page 58: ... wyłożyć na suchą mąkę bez kontaktu z jakimkolwiek płynem 11 Pasta dough Ciasto na makaron 1 woda 620 ml 2 sól 1 Tsp 3 olej 3 Tbsp 4 Mąka o wysokiej zawartości glutenu 8 kubków 12 Yogurt Jogurt 1 mleko 1800 ml 2 baktérie mléčného kvašení 180 ml 13 Jam Dżem 1 miąższ 5 kubków Wymieszać na papkę możesz dodać trochę wody lub nie musisz 2 skrobia 1 kubek 3 cukier 1 kubek Według smaku 14 Bake Pieczenie ...

Page 59: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 60: ...2 Kérjük hogy üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Ez a készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható ...

Page 61: ...gű személyek felügyelet és utasítások nélkül használják a készüléket 10 Ne helyezze hőforrásokra vagy azok közelébe a készüléket mint a gáztűzhelyek vagy az elektromos főzőlapok 11 Legyen nagyon óvatos forró olajt vagy más forró folyadékot tartalmazó készülékek áthelyezésénél 12 Sütés közben ne érintse meg a készülék mozgó vagy rotáló részeit 13 A kenyérsütőgépbe nem szabad fémfóliákat vagy más an...

Page 62: ...ezérlőpanel Csatlakoztatás után A készülék csatlakoztatása után az áramkörhöz elhangzik egy hangjelzés a kijelzőn a 3 00 ábrázolás látható A kettőspont a 3 és 00 között nem villog állandóan Az 1 az előválasztott program A nyilak az 1250g a MEDIUM szavakra mutatnak ezek az alapértelmezett beállítások ...

Page 63: ...tásával 15 menüprogram váltakozik amelyeket az LCD kijelző is megjelenít Válassza ki a kívánt programot Továbbra is világít a 15 menü funkció Program 1 Alapprogram A fehér és vegyes péksütemény főleg búza vagy rozslisztből áll A kenyér kompakt állagú A kenyér színét a COLOR gombbal lehet beállítani Program 2 Francia Könnyű kenyerekhez simalisztből A kenyér általában könnyű a héja ropogós Nem alkal...

Page 64: ...kelesztés Program 15 Hazai Nyomja meg a HOMEMADE gombot a funkció és a ciklusos beállítás aktiválásához Tetszés szerint beállíthatja a perceket a dagasztás kelesztés sütés hőmérséklet fenntartás stb egyes lépéseiben Az egyes fázisok időtartománya az időtáblázatban található SZÍN Világos közepesen sötét vagy sötét kéreg és gyors kenyér egyéni ízlése szerint A COLOR gomb megnyomása után ez a négy üz...

Page 65: ...gkezdődik a visszaszámlálás amely a fennmaradó időt jelzi A friss kenyér reggel 7 00 órára lesz kész Megjegyzés Késleltetett sütésnél ne használjon könnyen romló adalékokat mint a tojás friss tej gyümölcs vöröshagyma stb A késleltetés idejének ábrázolása a kijelzőn a sütés befejezésének ideje aktuális idő Melegentartás funkció Sütés után a kenyeret automatikusan melegen lehet tartani 1 órán át Az ...

Page 66: ...egítőtestből és a sütőformából áradó kellemtelen szagot A művelet befejezése után hangjelzés lesz hallható 3 Húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból hagyja kihűlni a készüléket és tisztítsa meg újra az összes leválasztható részt Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK 1 Helyezze a készülékbe a sütőformát és nyomja lefelé Tegye a tengelyre a dagasztószárat és nyomja b...

Page 67: ...k a 0 00 ábrázolás 10 hangjelzés lesz hallható amelyek a program végét jelzik Nyomja le 3 másodpercre a START STOP gombot a készülék kikapcsolásához MEGJEGYZÉS Ha nem nyomja meg a START STOP gombot 1 órára automatikusan aktiválódik a melegentartás program A melegentartás program kikapcsolásához nyomja le 3 másodpercre a START STOP gombot A program addig tart amíg az LCD kijelzőn megjelenik a kiind...

Page 68: ...tű kenyerek készítéséhez alkalmas 2 Univerzális liszt Olyan liszt amely nem tartalmaz semmilyen sütőport gyors kenyerekhez vagy rövid kenyérprogramokkal sütött kenyerekhez használatos Az élesztővel készült kenyerekhez inkább a kenyérliszt javasolt 3 Teljes kiőrlésű liszt A teljes kiőrlésű liszt az egész gabonaszem őrlésével készül A teljes kiőrlésű lisztből vagy részben ilyenből készült kenyér ros...

Page 69: ... nem sikerült a kelesztés rendszerint az élesztő az oka TIPP hogyan tudjuk meg hogy az élesztő még aktív és használható 1 Öntsön 1 csésze 237 ml meleg vizet 45 50 C a mérőpohárba 2 Tegyen a vízbe 1 teáskanál 5 ml fehér cukrot keverje el majd tegyen hozzá 1 evőkanál 15 ml élesztőt 3 Helyezze egy meleg helyre a poharat kb 10 percre Ne keverje meg a vizet 4 A friss és aktív élesztő buborékokat képez ...

Page 70: ...soha nem érintkezhet a sóval vagy a folyadékkal Ha a késleltetett indítás egy hosszabb időre van beállítva ne használjon gyorsan romló élelmiszereket pl tojást vagy tejet Amikor a készülék először alaposan elkeveri a hozzávalókat egy hangjelzés lesz hallható most esetleg gyümölcsdarabokat is tehet a tésztához Ha túl korán teszi hozzá az ízük elveszik a hosszú dagasztás következtében Folyékony hozz...

Page 71: ...mennyiségig a folyadék összmennyisége ugyanannyi csak a víz kevesebb 2 Száraz hozzávalók mérése Mérje le a pohárban a száraz hozzávalókat és finoman rázza meg amíg a felszíne vízszintes lesz a pontos mennyiség megállapításához Ne rázza erősen és sokáig különben a liszt túl tömör lesz ahhoz hogy le lehessen mérni Mérőkanál kanál Teáskanál és evőkanál A teáskanál Tsp élesztő só mérésére szolgál Az e...

Page 72: ... A hozzávalók nem keveredtek el egyenletesen és nincsenek jól átsütve 1 Rosszul kiválasztott program Válasszon megfelelő programot 2 Többször kinyitotta a fedelet A kenyér száraz barna héj nélkül Ne nyissa ki a fedelet 3 Túl nagy a keverési ellenállás ezért a dagasztószár nem tud rendesen forogni és dagasztani Ellenőrizze a dagasztószár csatlakozót majd vegye ki a sütőformát és dolgozzon töltet né...

Page 73: ...vés víz Használjon kevesebb lisztet vagy több vizet 2 Túl sok gyümölcs a tésztában vagy túl sok t k liszt Csökkentse a kérdéses hozzávalók mennyiségét és használjon több élesztőt 12 A szeletelésnél a kenyér középső része üreges 1 Túl sok víz vagy élesztő nincs só a tésztában Csökkentse a víz vagy élesztő mennyiségét és sózza meg a tésztát 2 Túl meleg a víz Ellenőrizze a víz hőmérsékletét 13 A keny...

Page 74: ... 3 Tbsp 4 Tbsp 5 nagy glutén tartalmú liszt 4 bögre 560 g 5 bögre 700 g 6 bögre 840 g 6 Instant élesztő 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp tegye a száraz lisztre úgy hogy ne érintkezzen folyadékkal 3 Whole wheat bread Teljes kiőrlésű kenyér kenyér súlya 1000 g 1250 g 1500 g 1 víz 350 ml 430 ml 520 ml 2 só 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp tegye a sarokba 3 cukor 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp tegye a sarokba 4 olaj 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp ...

Page 75: ...kenyér súlya 1000 g 1250 g 1500 g 1 víz 350 ml 430 ml 520 ml 2 só 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp tegye a sarokba 3 cukor 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp tegye a sarokba 4 olaj 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 bezlepková múka 2 bögre 280 g 2 5 bögre 350 g 3 bögre 420 g 6 kukuričná múka 2 bögre 280 g 2 5 bögre 350 g 3 bögre 420 g zabliszttel helyettesíthető 7 Instant élesztő 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp tegye a száraz lisztre úgy hogy ne é...

Page 76: ...e a száraz lisztre úgy hogy ne érintkezzen folyadékkal 11 Pasta dough Tészta tésztafélékhez 1 víz 620 ml 2 só 1 Tsp 3 olaj 3 Tbsp 4 nagy glutén tartalmú liszt 8 bögre 12 Yogurt Joghurt 1 tej 1800 ml 2 Tejsavas baktériumok 180 ml 13 Jam Dzsem 1 gyümölcshús 5 bögre Keverje el kásásra szükség esetén tegyen hozzá vizet 2 keményítő 1 bögre 3 cukor 1 bögre tetszés szerint 14 Bake Sütés 1 A kenyérhéj szí...

Page 77: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Page 78: ...2 Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih ...

Page 79: ...t 10 Naprave ne postavljajte na ali v bližini virov toplote kot so plinski štedilniki ali električne kuhalne plošče 11 Bodite previdni pri premeščanju aparata ki vsebuje vroče olje ali drugo vročo tekočino 12 Med peko se ne dotikajte premikajočih ali vrtljivih delov naprave 13 V aparat za peko kruha ne vstavljajte kovinskih folij ali drugih materialov saj lahko to povzroči požar ali kratek stik 14...

Page 80: ...ilna žlička Merilna skodelica Upravljalna plošča Po vklopu napajanja Takoj ko je aparat za peko kruha priključen na napajanje se oglasi zvočni signal in prikaže se 3 00 Toda dvopičje med številkama 3 in 00 ne utripa stalno 1 označuje privzet program Puščici kažeta na 1250g in MEDIUM ki sta privzeti nastavitvi ...

Page 81: ... Če na gumb pritiskate zaporedoma se bo na LCD prikazovalniku zvrstilo vseh 15 razpoložljivih programov peke Izberite želeni program Funkcije vseh 15 programov so obrazložene v nadaljevanju Program 1 Osnovni Beli in mešani kruh je ponavadi iz pšenične ali ržene moke Je kompakten in čvrst Barvo skorje kruha lahko prilagodite s pritiskom na gumb COLOR Program 2 Francoski Za lahke kruhke iz fine moke...

Page 82: ...lj pečen V tem programu ni mešanja ali vzhajanja Program 15 Lastni program S pritiskom na gumb HOMEMADE uporabite to nastavitev in kroženje V vsakem koraku lahko prilagodite število minut v vsaki fazi za mesenje vzhajanje peko vzdrževanje temperature Časovni razpon vsakega programiranega programa je v urniku BARVA Svetla srednja ali temna skorja in hitri kruh po vaši izbiri Po pritisku na gumb COL...

Page 83: ...i čas Ob 7 00 boste imeli sveže pečen kruh Opomba Zamika ne uporabljate za recepte ki vsebujejo hitro pokvarljive sestavine kot so jajca sveže mleko sadje čebula itd Prikaz časa zamika na LCD prikazovalniku čas ko želite končati peko trenutni čas Funkcija ohranjanje na toplem Kruh lahko avtomatsko ohranjate topel eno uro po končani peki Na LCD prikazovalniku se prikaže 0 00 Med ohranjanjem na topl...

Page 84: ... pomaga zmanjšati neprijeten vonj grelnega elementa in posode za kruh Na koncu se oglasi zvočni signal 3 Izvlecite vtič iz električne vtičnice pustite aparat da se ohladi in znova očistite vse dele Prepričajte se da ima aparat zadostno zračenje POSTOPEK PEKE KRUHA 1 Posodo za kruh dajte v aparat in potisnite jo navzdol Lopatko za mešanje fiksirajte na os in pritisnite jo do konca da sta obe ravni ...

Page 85: ...jejo da se je program končal Takrat lahko pritisnete gumb START STOP pridržite ga 3 sekunde da zaustavite peko OPOMBA Če ne pritisnete gumba START STOP se samodejno zažene1 urni program ohranjanja na toplem Če želite ustaviti program pritisnite in 3 sekunde pridržite gumb START STOP Program se ne ustavi dokler se na LCD zaslonu ne prikaže začetni prikaz 11 Odprite pokrov s kuhinjskimi rokavicami p...

Page 86: ...iti za večji hlebec in z več vlaknine 2 Univerzalna moka Moka ki ne vsebuje pecilnega praška primerna za hitre vrste kruha ali za kruh narejen s hitro nastavitvijo Za kruh s kvasom je najbolj primerna krušna moka 3 Polnozrnata moka Polnozrnata moka je mleta iz celih pšeničnih zrn Kruh iz polnozrnate moke ali z njo vsebuje več vlaknin in hranilnih snovi Polnozrnata moka je težja zato je hlebec manj...

Page 87: ...čujejo pri visoki temperaturi Najpogostejši vzrok za to da kruh ne vzhaja je slab kvas NASVET Preverite če je vaš kvas še svež in aktiven 1 Nalijte 1 skodelico 237 ml tople vode 45 50 C v merilno skodelico 2 Dodajte 1 čajno žličko 5 ml belega sladkorja in premešajte nato dodajte 1 jušno žlico 15 ml kvasa 3 Merilno skodelico postavite za približno 10 minut na toplo Vode ne mešajte 4 Svež aktiven kv...

Page 88: ...Kvas je treba položiti na suho moko in nikoli ne sme priti v stik s tekočino ali soljo Če uporabite funkcijo z dolgim časovnim zamikom ne uporabljajte hitro pokvarljivih sestavin kot so jajca ali mleko Ko se sestavine prvič temeljito premešajo se oglasi zvočni signal takrat lahko dodate dodatke Če jih dodate prezgodaj se okus po dolgem mesenju pokvari Tekoče sestavine Vodo sveže mleko ali druge te...

Page 89: ... enaka zahtevi v receptu vendar se količina vode zmanjša 2 Odmerjanje suhih sestavin Suhe sestavine odmerite v skodelico in jih nežno stresite dokler površina ne postane ravna da lahko določite njihovo količino Ne stresajte dolgo in močno sicer bi se preveč zgostili in dobili bi napačen rezultat Merilna žlička Ima na eni strani čajno na drugi jušno žlico Čajna žlička Tsp se uporablja za odmerjanje...

Page 90: ...iso enakomerno premešane in so slabo pečene 1 Neustrezen program za recept Izberite pravilen program 2 Pokrov je bil večkrat odprt in kruh je suh brez rjave skorje Ne odpirajte pokrova 3 Upor pri mešanju je zelo velik tako da se lopatka za mešanje skoraj ne more vrteti in mešati Preverite odprtino za lopatko za mešanje nato vzemite posodo za kruh ven in pustite aparat da deluje na prazno če ne del...

Page 91: ...li malo vode Uporabite manj moke ali dodajte vodo 2 Veliko sadja ali orehov ali preveč polnozrnate moke Zmanjšajte količino teh sestavin in povečajte količino kvasa 12 Srednji deli so pri rezanju kruha votli 1 Preveč vode ali kvasa oz brez dodane soli Zmanjšajte količino vode ali kvasa preverite sol 2 Temperatura vode je zelo visoka Preverite temperaturo vode 13 Suhe sestavine so nalepljene na pov...

Page 92: ...Tbsp 5 moka z visoko vsebnostjo glutena 4 skodelice 560 g 5 skodelic 700 g 6 skodelic 840 g 6 instant kvas 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp dajte na suho moko ne sme priti v stik s tekočino 3 Whole wheat bread Polnozrnati kruh teža štruce 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sol 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dajte v kot 3 sladkor 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp dajte v kot 4 olje 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 moka z visoko v...

Page 93: ...lutenski kruh teža štruce 1000 g 1250 g 1500 g 1 voda 350 ml 430 ml 520 ml 2 sol 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp dajte v kot 3 sladkor 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp dajte v kot 4 olje 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 brezglutenska moka 2 skodelici 280 g 2 5 skodelice 350 g 3 skodelice 420 g 6 koruzna moka 2 skodelici 280 g 2 5 skodelice 350 g 3 skodelice 420 g lahko zamenjate z ovseno moko 7 instant kvas 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp daj...

Page 94: ...nt kvas 2 Tsp dajte na suho moko ne sme priti v stik s tekočino 11 Pasta dough Testo za testenine 1 voda 620 ml 2 sol 1 Tsp 3 olej 3 Tbsp 4 moka z visoko vsebnostjo glutena 8 skodelic 12 Yogurt Jogurt 1 mleko 1800 ml 2 mlečno kislinske bakterije 180 ml 13 Jam Džem 1 sadna zmes 5 skodelic zmešajte na kašasto maso lahko dodate malo vode ni pa nujno 2 škrob 1 skodelica 3 sladkor 1 skodelica po okusu ...

Page 95: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Page 96: ... vor der Erstverwendung aufmerksam diese Gebrauchanleitung und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt ...

Page 97: ...t werden es sei denn sie sind mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut 10 Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen Gasherde oder elektrische Kochfelder 11 Passen Sie gut auf wenn Sie das Gerät transportieren das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält 12 Berühren Sie keine beweglichen Teile im Gerät während des Knetens 13 Geben Sie in den Brotbackautomaten weder...

Page 98: ...hluss des Gerätes ans Stromnetz ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint 3 00 Der Doppelpunkt zwischen 3 und 00 blinkt nicht 1 ist das Anfangsprogramm Die Pfeile sind auf 1250g und MEDIUM gerichtet denn dies ist die anfängliche Einstellung Taste START STOP Die Taste START STOP dient zum Starten und Stoppen des eingestellten Backprogramms ...

Page 99: ...LCD Display schneller angezeigt Es folgt die Beschreibung der 15 Menüs Programm 1 Basisbrot Für weißes und gemischtes Brot das vor allem Weizen oder Roggenmehl enthält Das Brot hat eine kompakte Konsistenz Mit der Taste COLOR kann die Farbe der Brotkruste eingestellt werden Programm 2 Französisches Brot Für helles Brot aus feinem Mehl Das Brot ist locker und hat eine knusprige Kruste Dieses Progra...

Page 100: ...weder Kneten noch Aufgehen Programm 15 Eigene Einstellung Mit dem Drücken der Taste HOMEMADE können Sie die Einstellung des Brotbackautomaten Ihren Bedürfnissen anpassen Sie können jede Phase des Programms anpassen Kneten Aufgehen Backen Warmhalten jeden Schritt Die Dauer jeder Phase ist individuell einstellbar FARBE DER KRUSTE Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung Hell mittel dunke...

Page 101: ...e Auf dem LCD Display blinkt der Doppelpunkt und die eingestellte Zeit läuft ab Das frische Brot wird morgen um 7 Uhr in der Früh fertig sein Anmerkung Zusammen mit dieser Funktion verwenden Sie keine leicht verderblichen Zutaten wie zum Beispiel Eier frische Milch Obst oder Zwiebel Die Anzeige der Zeit auf dem LCD Display Zeit wo Sie das Brot fertig haben wollen aktuelle Zeit Warmhaltefunktion Da...

Page 102: ...ndig einige Gerätekomponenten zu ölen Diese Erscheinung ist normal 1 Reinigen Sie alle Gerätekomponenten nach den Hinweisen im Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 2 Schalten Sie den Brotbackautomaten ein stellen Sie das Backprogramm ein und lassen Sie das Gerät ungefähr 10 Minuten ohne Zutaten backen Eventuell können Sie 200 ml Wasser in die Backform gießen und 10 Minuten backen Aus der Backform und dem ...

Page 103: ...amm sofort starten wollen 8 Mit dem Drücken der Taste START STOP starten Sie das programm Wenn Sie die Farbe der Brotkruste einstellen drücken Sie diese Taste zur Bestätigung der Auswahl und dann erneut um das Programm zu starten markiert die aktuelle Tätigkeit des Gerätes Der Doppelpunkt blinkt und die Zeit abläuft Das Programm läuft ANMERKUNG Wenn Sie das Programm beenden wollen drücken Sie die ...

Page 104: ...Knethaken Falls es schwierig ist die Knethaken aus den Achsen der Backform herauszunehmen gießen Sie in die Backform warmes Wasser und warten Sie 30 Minuten Die Knethaken lassen sich dann leicht herauszunehmen Reinigen Sie die Knethaken mit einem feuchten Tuch 4 Reinigung des Deckels Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung abkühlen Wischen Sie den Deckel und das Fenster mit einem feuchten Tuch ab...

Page 105: ...hl Dieses Mehl enthält Backpulver und wird vor allem zum Backen von Kuchen verwendet Benutzen Sie das selbstaufgehende Mehl nie zusammen mit Hefe 6 Mais und Hafermehl Das Mais und Hafermehl wird aus Mais und Hafer getrennt gemahlen Es handelt sich um zusätzliche Zutaten zum Backen groben Brotes die zur Geschmack und Texturverbesserung verwendet werden 7 Zucker Der Zucker ist eine sehr wichtige Zut...

Page 106: ... viel Salz im Rezept Das Brot wird größer wenn es ohne Salz zubereitet wird 10 Eier Die Eier können die Brottextur verbessern das Brot ist nährstoffreicher und größer Die Eier müssen mit anderen flüssigen Zutaten geknetet werden 11 Fett Butter und Pflanzenöl Das Fett kann das Brot verfeinern und seine Haltbarkeit verlängern Die Butter sollte geschmolzen oder in kleine Stücke gehackt werden bevor s...

Page 107: ...üh dazugeben beeinflussen Sie damit negativ den Mehlgeschmack Flüssige Zutaten Wasser frische Milch oder andere Flüssigkeiten müssen Sie mit dem Messbecher der mit klaren Markierungen und Schnabelversehen ist abmessen Stellen Sie den Behälter auf die Arbeitsfläche und kontrollieren Sie aus der Nähe den Spiegel Wenn Sie Öl oder andere Zutaten messen reinigen Sie den Messbecher Messen trockener Zuta...

Page 108: ...euen Sie trockene Zutaten langsam in den Messbecher und gleichen Sie die Oberfläche mit dem Messer aus Verwenden Sie den Messbecher nie zum direkten Abnehmen der trockenen Zutaten aus der Dose Klopfen Sie auf den Messbecherboden nicht und pressen Sie die Zutaten nicht Messlöffel Inklusive Teelöffel und Esslöffel Der Teelöffel dient zum Abmessen von Hefe und Salz Der Esslöffel dient zum Abmessen vo...

Page 109: ...ten an den Achsen in der Backform fest an Nehmen Sie das fertige Brot heraus und gießen Sie in die Backform heißes Wasser Lassen Sie die Knethaken 10 Minuten abweichen Dann nehmen Sie die Knethaken heraus und reinigen Sie sie 4 Die Zutaten sind nicht gleichmäßig durchgeknetet das Brot ist nicht gut durchgebacken 1 Sie haben ein unpassendes Programm eingestellt Stellen Sie ein geeignetes Programm e...

Page 110: ...ichend hoch ist 9 Der Teig ist so groß dass er überlaufen ist Sie haben zu viel Flüssigkeit und Hefe in die Backform gegeben Verringern Sie die Menge der Flüssigkeit sodass der Teig etwas zäher ist 10 Das Brot versinkt während des Backens in der Mitte 1 Sie haben eine ungeeignete Mehlsorte oder eine schwache Hefe verwendet sodass der Teig nicht richtig aufgehen kann Verwenden Sie das Brotmehl und ...

Page 111: ...otbackautomaten 14 Die Kruste ist sehr rau und hat eine sehr dunkle Farbe wenn Sie Kuchen oder Gerichte mit hohem Zuckergehalt zubereiten Verschiedene Rezepte oder Zutaten haben einen großen Einfluss auf die Brotzubereitung Die Kruste ist sehr dunkel weil das Gebäck viel Zucker enthält Wenn das Rezept viel Zucker enthält und Kruste deshalb sehr dunkel werden könnte unterbrechen Sie das Programm mi...

Page 112: ...l 5 Mehl mit hohem Glutengehalt 4 Messbecher 560 g 5 Messbecher 700 g 6 Messbecher 840 g 6 Instanthefe 0 5 Teelöffel 0 8 Teelöffel 1 Teelöffel auf trockenes Mehl geben Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden 3 Whole wheat bread Vollkornbrot Brotgewicht 1000 g 1250 g 1500 g 1 Wasser 350 ml 430 ml 520 ml 2 Salz 1 Teelöffel 2 Teelöffel 3 Teelöffel in die Ecke geben 3 Zucker 2 Esslöffel 3 Esslöffel 4 Esslöf...

Page 113: ...1250 g 1500 g 1 Wasser 350 ml 430 ml 520 ml 2 Salz 1 Teelöffel 2 Teelöffel 3 Teelöffel in die Ecke geben 3 Zucker 2 Esslöffel 3 Esslöffel 4 Esslöffel in die Ecke geben 4 Öl 2 Esslöffel 3 Esslöffel 4 Esslöffel 5 glutenfreies Mehl 2 Messbecher 280 g 2 5 Messbecher 350 g 3 Messbecher 420 g 6 Maismehl 2 Messbecher 280 g 2 5 Messbecher 350 g 3 Messbecher 420 g kann mit Hafermehl ersetzt werden 7 Instan...

Page 114: ...elöffel auf trockenes Mehl geben Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden 11 Pasta dough Nudelteig 1 Wasser 620 ml 2 Salz 1 Teelöffel 3 Öl 3 Esslöffel 4 Mehl mit hohem Glutengehalt 8 Messbecher 12 Yogurt Joghurt 1 Milch 1800 ml 2 Milchkultur 180 ml 13 Jam Marmelade 1 Obstpüree 5 Messbecher alles umrühren eventuell etwas Wasser dazugießen 2 Stärke 1 Messbecher 3 Zucker 1 Messbecher je nach Geschmack 14 Ba...

Page 115: ......

Page 116: ...2 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference This product is for household or similar place use only ...

Page 117: ...ction 10 Do not place the appliance on or near heat sources such as gas stove or electric hot plate 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Do not touch any moving or spinning parts of the machine when baking 13 Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this will cause the risk of a fire or short circuit ...

Page 118: ...up Control panel After power up As soon as the bread maker is plugged into power supply a beep will be heard and 3 00 will be displayed But the colon between the 3 and 00 don t flash constantly And 1 is the default program The arrows point to 1250g and MEDIUM as they are default settings ...

Page 119: ... the 15 menus will be cycled to show on the LCD display Select your desired program The functions of 15 menus will be explained below Program 1 Basic For white and mixed breads it mainly consist of wheat flour or rye flour The bread has a compact consistency You can adjust the bread brown by setting the COLOR button Program 2 French For light breads made from fine flour Normally the bread is fluff...

Page 120: ...ads that are too light or not baked through In this program there is no kneading or raising Program 15 Homemade Press the HOMEMADE button to use this setting and cycling You can customized how many minutes in each phase for kneading rise baking keep warm every step The time range of each programmed is in timetable COLOR Light Medium or Dark crust and quick bread for your selection When press COLOR...

Page 121: ... the morning Note For time delayed baking do not use any easily perishable ingredients such as eggs fresh milk fruits onions etc Delay time show on LCD time you want to complete current time Keep warm function Bread can be automatically kept warm for 1 hour after baking LCD will show 0 00 During keeping warm indicates to KEEP WARM until 60min keep warm time complete ENVIRONMENT Suggest the room te...

Page 122: ... in order to subside the smell of the heating element and bread pan Beep will be heard after complete 3 Unplug then let it cool down and clean all the detached parts again Make sure the appliance has sufficient ventilation OPERATION INSTRUCTIONS 1 Place bread pan in the bread maker press downward Place kneading paddle on shaft pushing down as far as it will go making sure flat surfaces are lined u...

Page 123: ... indicate the program complete press START STOP for 3S to close the bread maker NOTE If don t press START STOP program will start 1 hour keep warm automatically If want to stop keep warm progress press START STOP for 3S The program not stop until LCD shows out the default display 11 Open the lid wear oven mitts hold tight the pan handle then lift upward NOTE Extreme caution must be used when opera...

Page 124: ... with large in size and higher inner fiber 2 All Purpose Flour Flour that contains no baking powder suitable for quick breads or bread made with the Quick settings Bread flour is better suited for yeast breads 3 Whole Wheat Flour Whole wheat flour is ground from the entire wheat kernel Bread made with all or part whole wheat flour will higher fiber and nutritional content Whole Wheat flour is heav...

Page 125: ...ilure of bread rising is caused by the bad yeast TIP To check whether your yeast is fresh and active 1 Pour 1 cup 237ml warm water 45 500C into a measuring cup 2 Add 1 teaTsp 5ml white sugar into the cup and stir then 1 tableTsp 15ml yeast over the water 3 Place the measuring cup in a warm place for about 10min Do not stir the water 4 Fresh active yeast will begin to bubble or grow If it dose not ...

Page 126: ...th the liquid or salt When you use the Delay Timer function for a long time never add perishable ingredients such as eggs or milk After the flour is complete kneading for first time a beep will heard and put fruit ingredients into the mixture If the fruit ingredients are added too early the flavor will be diminished after long time stir Liquid Ingredients Water fresh milk or other liquids should b...

Page 127: ...uid amount is same as recipe s request but water is reduce 2 Measuring the powder ingredients Measure the powder ingredients into the cup then shake it gently until leveling off to read the degree Don t shake long time and hardly or the powder would be too compact to over measure Measuring Tsp Including tea Tsp and table Tsp Tea Tsp Tsp use to measure yeast salt Table Tsp Tbsp use to measure the s...

Page 128: ...ingredients not evenly and bake badly 1 Selected program menu is improper Select the proper program menu 2 After operating open cover several times and bread is dry no brown crust color Don t open cover at the last rise 3 Stir resistance is too large so that kneader almost can t rotate and stir adequately Check kneader hole then take bread pan out and operate without load if not normal contact wit...

Page 129: ...ruct is too dense 1 Too much flour or short of water Reduce flour or increase water 2 Too many fruit ingredients or too much whole wheat flour Reduce the amount of corresponding ingredients and increase yeast 12 Middle parts are hollow after cutting bread 1 Excessive water or yeast or no salt Reduce properly water or yeast and check salt 2 Water temperature is too high Check water temperature 13 B...

Page 130: ...e corner 4 oil 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 high gluten flour 4 cups 560g 5 cups 700g 6 cups 840g 6 instant yeast 0 5 Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp put on the dry flour don t touch with any liquid 3 Whole wheat bread bread weight 1000g 2LB 1250g 2 5LB 1500g 3LB 1 water 350ml 430ml 520ml 2 salt 1 Tsp 2 Tsp 3 Tsp put on the corner 3 sugar 2 Tbsp 3Tbsp 4 Tbsp put on the corner 4 oil 2 Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 high gluten ...

Page 131: ...read weight 1000g 2LB 1250g 2 5LB 1500g 3LB 1 water 350ml 430ml 520ml 2 salt 1Tsp 2Tsp 3 Tsp put on the corner 3 sugar 2Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp put on the corner 4 oil 2Tbsp 3 Tbsp 4 Tbsp 5 gluten free flour 2cups 280g 2 5cups 350g 3cups 420g 6 corn flour 2cups 280g 2 5cups 350g 3cups 420g can replace of oat flour 7 instant yeast 0 5Tsp 0 8 Tsp 1 Tsp put on the dry flour don t touch with any liquid 7 Q...

Page 132: ...e corner 3 oil 5 Tbsp 4 high gluten flour 7cups 890g 5 instant yeast 2 Tsp put on the dry flour don t touch with any liquid 11 Pasta dough 1 water 620ml 2 salt 1Tsp 3 oil 3Tbsp 4 high gluten flour 8 cups 12 Yogurt 1 milk 1800ml 2 lactic acid bacteria 180ml 13 Jam 1 pulp 5 cups stir to mushy can put some water or not 2 starch 1 cups 3 sugar 1cups up to flavor 14 Bake 1 Adjust baking temperature by ...

Page 133: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Reviews: