Guzzanti GZ-362 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 89

GZ-362

ELEKTRICKÁ MIDI TROUBA

ELEKTRICKÁ MIDI RÚRA

MIDI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

ELEKTROMOS MIDI SÜTŐ

ELEKTRIČNA MIDI PEČICA

ELEKTRISCHER MIDI-BACKOFEN

ELECTRIC MIDI OVEN

DE
EN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

User´s manual

Summary of Contents for GZ-362

Page 1: ...PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTROMOS MIDI S T ELEKTRI NA MIDI PE ICA ELEKTRISCHER MIDI BACKOFEN ELECTRIC MIDI OVEN CZ SI SK H PL DE EN N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmuta...

Page 2: ...ohledem na kvalitu Doporu ujeme v m d kladn si p e st tyto pokyny k obsluze p ed pou it m trouby a uschovat je na bezpe n m m st pro p padn pou it v budoucnosti POZN MKA Tento n vod je p ipraven pro...

Page 3: ...te n ch zku enost a znalost ohledn pou it pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost Spot ebi sm pou vat d ti star 8 let osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schop...

Page 4: ...st instalace nenach z uzemn n s ov z suvka kontaktujte kvalifikovan ho elektrik e V robce nenese dnou odpov dnost za po kozen zp soben p ipojen m k neuzemn n s tov z suvce Pokud je po kozen p vodn ka...

Page 5: ...staven teploty od 50 do 240 C TECHNICK DAJE Funkce MIDI trouby 45 LT Vn j ka 590 mm Vn j hloubka 470 mm Vn j v ka 330 mm Vnit n ka 440 mm Vnit n hloubka 420 mm Vnit n v ka 240 mm Termostat 50 do 240 C...

Page 6: ...asova na manu ln nebo automatickou pozici Termostat nastavte na spr vnou teplotu dle hodnot v p edchoz tabulce Pokud nastav te asova na manu ln re im na konci pe en usly te v stra nou signalizaci P i...

Page 7: ...ektrick s t Nejd ve odpojte nap jen spot ebi e a nechte jej vychladnout Sejm te ochrann kryt osv tlen dle obr zku Pak vyjm te rovku jej vy roubov n m a instalujte novou se stejn mi parametry Specifika...

Page 8: ...sova na manu ln re im Po 5 hodin ch vyndejte konzervovan jogurt z trouby a nechte jej p i pokojov teplot 15 20 minut nechte jej pak bez t ep n 1 den p i 4 C v chladni ce Po 1 dni je jogurt p ipraven k...

Page 9: ...nastavit viz Nastaven asu K nastaven programu pe en mus te nejd ve p epnout na manu ln re im viz Manu ln re im MANU LN RE IM 1 Stisknut m MI p epn te na manu ln re im nebo 2 Sou asn m stisknut m a p...

Page 10: ...RAM PE EN Pokud chcete za t p ct po vlo en pokrmu do trouby sta zadat dobu pe en P klad vlo ili jsme do trouby pokrm kter chceme p ct 2 hodiny a 15 minut 1 Nyn je 18 30 2 Aktivujte re im nastaven doby...

Page 11: ...aby byl pokrm hotov ve 21 30 Naprogramovali jste dobu pe en 2 hodiny a 15 minut p edem V takov m p pad trouba za ne p ct v 19 15 a bude p ct 2 hodiny a 15 minut a program pe en skon ve 21 30 Zobrazen...

Page 12: ...kud nebudete troubu pou vat nastavte ovlada e trouby do vypnut pozice BLIKAJ C ZNAK A ZN ZOR UJE E TROUBA JE DEAKTIVOVAN A MUS TE P EPNOUT NA MANU LN RE IM PRO N VRAT DO NORM LN POZICE NASTAVEN HLASIT...

Page 13: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 14: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 15: ......

Page 16: ...oh adom na kvalitu Odpor ame v m d kladne si pre ta tieto pokyny na obsluhu pred pou it m r ry a uschova ich na bezpe nom mieste pre pr padn pou itie v bud cnosti POZN MKA Tento n vod je pripraven pre...

Page 17: ...z dostato n ch sk senost a znalost oh adom pou itia ak nie s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos Spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo...

Page 18: ...ste in tal cie nenach dza uzemnen sie ov z suvka kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra V robca nenesie iadnu zodpovednos za po kodenia sp soben pripojen m k neuzemnenej sie ovej z suvke Ak je po kod...

Page 19: ...loty od 50 do 240 C TECHNICK DAJE Funkcie MIDI r ry 45 LT Vonkaj ia rka 590 mm Vonkaj ia h bka 470 mm Vonkaj ia v ka 330 mm Vonkaj ia rka 440 mm Vonkaj ia h bka 420 mm Vonkaj ia v ka 240 mm Termostat...

Page 20: ...astavte asova na manu lnu alebo automatick poz ciu Termostat nastavte na spr vnu teplotu pod a hodn t v predch dzaj cej tabu ke Ak nastav te asova na manu lny re im na konci pe enia budete po u v stra...

Page 21: ...sk r odpojte nap janie spotrebi a a nechajte ho vychladn Zlo te ochrann kryt osvetlenia pod a obr zka Potom vyberte iarovku jej vyskrutkovan m a in talujte nov s rovnak mi parametrami pecifik cie iaro...

Page 22: ...sova na manu lny re im Po 5 hodin ch vyberte konzervovan jogurt z r ry a nechajte ho pri izbovej teplote 15 20 min t nechajte ho potom bez pretrepania 1 de pri 4 C v chladni ke Po 1 dni je jogurt prip...

Page 23: ...vi Nastavenie asu Pre nastavenie programu pe enia mus te najsk r prepn na manu lny re im vi Manu lny re im MANU LNY RE IM 1 Stla en m MI prepnete na manu lny re im alebo 2 S asn m stla en m a prepnete...

Page 24: ...TICK PROGRAM PE ENIA Ak chcete za a piec po vlo en pokrmu do r ry sta zada as pe enia Pr klad vlo ili ste do r ry pokrm ktor chcete piec 2 hodiny a 15 min t 1 Teraz je 18 30 2 Aktivujte re im nastaven...

Page 25: ...aby bo pokrm hotov o 21 30 Naprogramovali ste as pe enia 2 hodiny a 15 min t vopred V takom pr pade r ra za ne piec o 19 15 a bude piec 2 hodiny a 15 min t a program pe enia skon o 21 30 Zobrazenie di...

Page 26: ...ete r ru pou va nastavte ovl da e r ry do vypnutej poz cie BLIKAJ CI ZNAK A ZN ZOR UJE E R RA JE DEAKTIVOVAN A MUS TE PREPN NA MANU LNY RE IM PRE N VRAT DO NORM LNEJ POZ CIE NASTAVENIE HLASITOSTI ZVUK...

Page 27: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 28: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 29: ......

Page 30: ...ok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem pracy z piekarnikiem Instrukcj nale y zachowa w bezpiecznym miejscu do p niejszego wgl du UWAGA Niniejsza instrukcja zosta a opracowana dl...

Page 31: ...umys owych lub osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e s one pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 lat oraz osoby...

Page 32: ...iejscu instalacji nie znajduje si adne uziemione gniazdo elektryczne zwr si do kwalifikowanego elektryka Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane pod czeniem urz dzenia do nie...

Page 33: ...od 50 do 240 C DANE TECHNICZNE Funkcje piekarnika MIDI 45 LT Szeroko zewn trzna 590 mm G boko zewn trzna 470 mm Wysoko zewn trzna 330 mm Szeroko wewn trzna 440 mm G boko wewn trzna 420 mm Wysoko wewn...

Page 34: ...ktrycznego Ustaw regulator zegara na prac r czn lub automatyczn Ustaw termostat na w a ciw temperatur zgodnie z warto ciami podanymi w powy szej tabeli W razie ustawienia zegara na tryb r czny pod kon...

Page 35: ...rycznym Najpierw od cz urz dzenie od zasilania i zostaw do wystygni cia Zdejmij os on ochronn o wietlenia zgodnie z rysunkiem Nast pnie wyjmij ar wk poprzez wykr cenie i za now o identycznych parametr...

Page 36: ...do trybu r cznego Po 5 godzinach wyjmij zakonserwowany jogurt z piekarnika i zostaw go w temperaturze pokojowej przez 15 20 minut Nast pnie umie go na 1 dzie bez wstrz sania w lod wce w temperaturze...

Page 37: ...ogram pieczenia nale y najpierw przej do trybu r cznego patrz Tryb r czny TRYB R CZNY 1 Po naci ni ciu MI urz dzenie przejdzie do trybu r cznego lub 2 Jednoczesne naci ni cie oraz r wnie powoduje prze...

Page 38: ...adku gdy chcesz rozpocz pieczenie po umieszczeniu pokarmu w piekarniku wystarczy ustawi czas pieczenia Przyk ad w piekarniku umie cili my produkt kt ry zamierzamy piec przez 2 godziny i 15 minut 1 W t...

Page 39: ...aprogramowa e czas pieczenia 2 godziny i 15 minut W tym przypadku piekarnik rozpocznie pieczenie o 19 15 i b dzie kontynuowa o proces pieczenia przez 2 godziny i 15 minut Procedura pieczenia zostanie...

Page 40: ...gdy nie b dziesz u ywa piekarnika przez d u szy czas ustaw elementy steruj ce piekarnika w pozycji wy czonej MIGAJ CY ZNAK A OZNACZA E PIEKARNIK JEST DEZAKTYWOWANY W CELU PRZYWR CENIA NORMALNEJ PRACY...

Page 41: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 42: ...haszn l s t K rj k hogy a s t haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s rizze meg egy biztons gos helyen k s bbi haszn lat eset re MEGJEGYZ S Ez egy univerz lis tmutat t bb k l n...

Page 43: ...szem lyek s gyerekek amennyiben nem gyel r juk egy a biztons guk rt felel s szem ly A k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyerekek valamint cs kkent fizikai ment lis vagy rz kszervi k pess g valam...

Page 44: ...satlakoztatni Ha a beszerel s hely n nincs f ldelt fali aljzat forduljon seg ts g rt egy szakk pzett villanyszerel h z A gy rt nem v llal felel ss get egy nem f ldelt elektromos aljzathoz val csatlako...

Page 45: ...s klet be ll t s ra szolg l 50 240 C fok k z tt M SZAKI JELLEMZ K A MIDI 45 LT s t funkci i K ls sz less g 590 mm K ls m lys g 470 mm K ls magass g 330 mm K ls sz less g 440 mm K ls m lys g 420 mm K l...

Page 46: ...vagy automatikus poz ci ra A termoszt ton ll tsa be a megfelel h m rs kletet az el z t bl zat alapj n Ha az id z t t manu lis zemm dra ll tja a s t si id letelte ut n egy figyelmeztet hangjelz s lesz...

Page 47: ...a van e El sz r v lassza le az ramk rr l majd hagyja kih lni Vegye le az izz v d burk t az bra szerint Most csavarozza ki az izz t s helyezzen be egy m sik ugyanolyan t pus izz t Az izz m szaki jellem...

Page 48: ...ajt t s ll tsa az id z t t manu lis zemm dra 5 r val k s bb vegye ki a konzerv lt joghurtot a s t b l hagyja szobah m rs kleten 15 20 percig majd sszer z s n lk l pihentesse 1 napot a h t ben 4 C h m...

Page 49: ...ra be ll t sa A s t program be ll t sa el tt el sz r t kell kapcsolni a k sz l ket manu lis zemm dra l sd Manu lis zemm d MANU LIS ZEMM D 1 Az MI megnyom s val kapcsolja be a manu lis m dot vagy 2 Nyo...

Page 50: ...TIKUS S T S PROGRAM Ha a s t be helyezett telt azonnal s tni hajtja csak a s t si id hossz t kell be ll tani P lda a s t be helyezett telt 2 ra 15 percig szeretn s tni 1 Az aktu lis id 18 30 2 Nyomja...

Page 51: ...y az tel 21 30 kor legyen k sz El re be ll totta a 2 ra 15 perc s t si id t Ebben az esetben a s t 19 15 kor kezd el s tni 2 ra 15 percig fog m k dni majd 21 30 kor befejezi a s t st A kijelz a s t s...

Page 52: ...deti be ll t st Megjegyz s ha nem fogja haszn lni a s t t ll tsa a szab lyoz gombot a kikapcsol s poz ci ra A VILLOG A JEL AZT JELZI HOGY A S T KI VAN KAPCSOLVA S A STANDARD POZ CI RA VAL VISSZAT R HE...

Page 53: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 54: ...goji povezanimi s kakovostjo Priporo amo vam da pred uporabo natan no preberete navodila za uporabo in jih shranite na varnem za poznej o uporabo OPOMBA Ta priro nik je pripravljen za ve modelov hkrat...

Page 55: ...so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj...

Page 56: ...se v prostoru namestitve ne nahaja ozemljena omre na vti nica se posvetujte z usposobljenim elektri arjem Proizvajalec ne odgovarja za po kodbe ki so posledica priklju itve na neozemljeno omre no vti...

Page 57: ...0 do 240 C TEHNI NI PODATKI Funkcije MIDI pe ice 45 LT Zunanja irina 590 mm Zunanja globina 470 mm Zunanja vi ina 330 mm Zunanja irina 440 mm Zunanja globina 420 mm Zunanja vi ina 240 mm Termostat 50...

Page 58: ...i samodejni polo aj Termostat nastavite na pravilno temperaturo glede na vrednosti v zgornji tabeli e nastavite asovnik na ro ni re im se na koncu peke oglasi zvo ni signal Ko prvi vklopite pe ico lah...

Page 59: ...in pustite ga da se ohladi Odstranite za itno ohi je osvetlitve kot ka e slika Nato odstranite arnico tako da jo odvijete in namestite novo z enakimi parametri Specifikacije morajo biti naslednje 230...

Page 60: ...vrata in nastavite asovnik na ro ni re im Po 5 urah vzemite pripravljen jogurt iz pe ice in ga pustite na sobni temperaturi 15 20 minut nato ga pustite 1 dan v hladilniku pri 4 C brez tega da bi ga p...

Page 61: ...treba ga je nastaviti glej Nastavitev ure Za nastavitev programa peke morate najprej preklopiti na ro ni re im glej Ro ni re im RO NI RE IM 1 S pritiskom na M preklopite na ro ni re im ali 2 S hkratni...

Page 62: ...E e elite za eti s peko po tem ko ste dali hrano v pe ico zadostuje da nastavite as peke Primer v pe ico ste dali hrano ki jo elite pe i 2 uri in 15 minut 1 Sedaj je 18 30 2 Aktivirajte re im nastavit...

Page 63: ...co tako da bo hrana pripravljena ob 21 30 Nastavili ste as peke 2 ur in 15 minut vnaprej V tem primeru bo pe ica za ela pe i ob 19 15 in bo pekla 2 uri in 15 minut program peke se bo kon al ob 21 30 P...

Page 64: ...ce ne boste uporabljali nastavite gumbe na pe ici v stanje izklopa UTRIPAJO I ZNAK A POMENI DA JE PE ICA DEAKTIVIRANA IN MORATE PREKLOPITI NA RO NI RE IM DA SE VRNE V NORMALEN POLO AJ NASTAVITEV GLASN...

Page 65: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 66: ...n Ihnen diese Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Backofens gr ndlich zu lesen Bewaren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz f r eventuelle Verwendung in der Zukunft ANMERKUNG Di...

Page 67: ...verwenden es sei denn sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Dieses Ger t d rfen Kinder ab 8 Jahren Personen mit begrenzten physischen sensorischen o...

Page 68: ...t installiert werden soll keine geerdete Steckdose gibt kontaktieren Sie einen Elektriker Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Besch digungen die durch den Anschluss des Ger tes an eine nicht...

Page 69: ...aturregler dient zur Temperatureinstellung von 50 bis 240 C TECHNISCHE DATEN Funktionen des MIDI Backofens 45 LT Au enbreite 590 mm Au entiefe 470 mm Au enh he 330 mm Innenbreite 440 mm Innentiefe 420...

Page 70: ...e Temperatur nach den Angaben in der vorherigen Tabelle ein Wenn Sie den manuellen Betrieb des Timers einstellen h ren Sie ein akustisches Signal am Ende des Backens Bei der ersten Verwendung kann es...

Page 71: ...e es abk hlen Nehmen Sie die Schutzabdeckung nach den Hinweisen auf dem Bild ab Schrauben Sie die Gl hbirne heraus und installieren Sie eine neue Gl hbirne mit identischen Parametern Die Parametern de...

Page 72: ...tigen Joghurt nach 5 Stunden aus dem Backofen heraus und lassen Sie ihn bei Zimmertemperatur 15 20 Minuten abk hlen dann bewahren Sie ihn 1 Tag bei 4 C im K hlschrank auf ohne mit ihm zu sch tteln Nac...

Page 73: ...ogramm einzustellen m ssen Sie zuerst den manuellen Betrieb aktivieren siehe Manueller Betrieb MANUELLER BETRIEB 1 SAktivieren Sie mit dem Dr cken von MI manuellen Betrieb oder 2 Mit dem gleichzeitige...

Page 74: ...enn Sie die Speise gleich nach dem Schieben in den Backofen backen wollen gen gt es die Backzeit einzustellen Beispiel Wir haben Speise in den Backofen gegeben die wir 2 Stunden und 15 Minuten backen...

Page 75: ...lt dass die Speise um 21 30 Uhr fertig sein wird Die Backzeit 2 Stunden und 15 Minuten ist eingestellt In solchem Fall beginnt der Backofen um 19 15 zu Backen und wird 2 Stunden und 15 Minuten backen...

Page 76: ...ie die Bedienw hler in ausgeschaltete Position DAS BLINKENDE SYMBOL A BESAGT DASS DER BACKOFEN DEAKTIVIERT IST UND DER MANUELLE BETRIEB GEW HLT WERDEN MUSS UM IN NORMALE POSITION ZUR CKZUKOMMEN EINSTE...

Page 77: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 78: ...efore using the midi oven and keep it permanently so that the features of the midi oven you have purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way NOT...

Page 79: ...ave not adequate experience and knowledge regarding its use unless they are under the supervision of a person responsible for the safety of the appliance Appliance may be used by children above age of...

Page 80: ...zed service if an earthed outlet is not available where the appliance shall be placed Manufacturer is not responsible for damages caused by unearthed outlets If the mains cord plugged cord is damaged...

Page 81: ...hermostat ensures a temperature from 50 to 240 C inside the oven TECHNICAL SPECIFICATIONS Features MIDI OVEN 45 LT External width 590 mm External depth 470 mm External height 330 mm Internal width 440...

Page 82: ...manual or automatic cooking position Set the thermostat to a proper temperature as per the values in the cooking chart If you have set the timer to manual you shall hear a warning sound at the end of...

Page 83: ...t the it is cooled down Remove the glass protector by rotating as shown in the figure Then remove the lamp by rotating it and install the new lamp with the same specifications Lamp specifications shal...

Page 84: ...mer to manual After 5 hours remove the cured yoghurt from the oven and keep it at room temperature for 15 20 minutes and keep the yoghurt without shaking it for 1 day at 4 C in a refrigerator After 1...

Page 85: ...rect and should be adjusted see Time settings To set the cooking program you should first switch to Manual Mode see Manual Mode MANUAL MODE 1 Press MI button to switch to manual mode OR 2 Press the ke...

Page 86: ...n immediately you only need to enter the cooking time Example We put the food we want to cook in the oven and we want to cook it for 2 hours and 15 minutes 1 Now it is 18 30 2 Enter the cooking time s...

Page 87: ...ave programmed the cooking time before to 2 hours and 15 minutes In this case the oven starts cooking at 19 15 and will cook for 2 hours and 15 minutes and the cooking program will finish at 21 30 The...

Page 88: ...en make sure that you set the button on the oven to off position THE FLASHING LETTER A SHOWS THAT THE OVEN IS DEACTIVATED AND YOU SHOULD SWITCH TO MANUAL MODE TO GO BACK TO NORMAL POSITION ALARM LOUDN...

Page 89: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-362

Reviews:

Guzzanti GZ-362, User Manual, Page: 1 / 89

Search results

Summary of Contents for GZ-362

Reviews: