Guzzanti GZ-130A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

POPKORNOVAČ

PUKANCOVAČ

MASZYNA DO POPCORNU

POPKORN KÉSZÍTŐ

APARAT ZA PRIPRAVO KOKIC

POPCORNMAKER

POPCORN MAKER

GZ-130A

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

DE
EN

Summary of Contents for GZ-130A

Page 1: ...POPCORNU POPKORN K SZ T APARAT ZA PRIPRAVO KOKIC POPCORNMAKER POPCORN MAKER GZ 130A CZ SI SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsan...

Page 2: ...poru e spot ebi e Odneste spot ebi do nejbli ho autorizovan ho servisu na kontrolu opravu nebo nastaven 7 Pou it p slu enstv kter v robce spot ebi e nedoporu uje m e zp sobit zran n 8 Nepou vejte spo...

Page 3: ...dovan p est vky Maxim ln as nep etr it ho pou v n najdete na v robn m t tku maxim ln doba u v n je KB 5 min P est vky by m ly trvat minim ln 10 minut 18 Tento spot ebi nen ur en k provozu pomoc extern...

Page 4: ...popkornova a jeho p slu enstv o istit navlh enou ut rkou Odm te kuku ici pomoc dod van odm rky Sta jedna odm rka V ce ne jedna odm rka m e p eplnit popkornova a naru it spr vn fungov n popkornova e P...

Page 5: ...za ne popcorn automaticky vyskakovat z hlin kov tepeln komory ven p es hubici do p ipraven misky Tento proces bude trvat asi 3 minuty Po ukon en vypn te popkornova a odpojte s ovou z str ku od s ov z...

Page 6: ...t ete navlh enou ut rkou Nikdy nepou vejte drsn v robky proto e by mohly po kodit povrch spot ebi e Horn kryt a odm rku m ete um t v tepl m dlov vod SKLADOV N Pokud spot ebi nepou v te odpojte ho a us...

Page 7: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 8: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 9: ......

Page 10: ...che spotrebi a Odneste spotrebi do najbli ieho autorizovan ho servisu na kontrolu opravu alebo nastavenie 7 Pou itie pr slu enstva ktor v robca spotrebi a neodpor a m e sp sobi zranenie 8 Nepou vajte...

Page 11: ...n prest vky Maxim lny as nepretr it ho pou vania n jdete na v robnom t tku maxim lny as pou vania je KB 5 min Prest vky by mali trva minim lne 10 min t 18 Tento spotrebi nie je ur en na prev dzku pomo...

Page 12: ...eho pr slu enstvo o isti navlh enou utierkou Odmerajte kukuricu pomocou dod vanej odmerky Sta jedna odmerka Viac ako jedna odmerka m e preplni pukancova a naru i spr vne fungovanie pukancova a Predhre...

Page 13: ...pukance automaticky vyskakova z hlin kovej tepelnej komory von cez hubicu do pripravenej misky Tento proces bude trva asi 3 min ty Po ukon en vypnite pukancova a odpojte sie ov z str ku od sie ovej z...

Page 14: ...trite navlh enou utierkou Nikdy nepou vajte drsn v robky preto e by mohli po kodi povrch spotrebi a Horn kryt a odmerka m ete umy v teplej mydlovej vode SKLADOVANIE Ak spotrebi nepou vate odpojte ho a...

Page 15: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 16: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 17: ......

Page 18: ...z dzenia Zanie urz dzenie do najbli szego autoryzowanego serwisu na kontrol do naprawy lub regulacji 7 U ywanie akcesori w kt rych nie poleci producent urz dzenia mo e powodowa obra enia 8 Nie u ywaj...

Page 19: ...rzerwanego u ywania znajdziesz na tablicy znamionowej maksymalny czas u ywania to KB 5 min Przerwy powinny trwa przynajmniej 10 minut 18 To urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy za pomoc zewn trzn...

Page 20: ...szyn do popcornu i jej akcesoria wyczy ci wilgotn cierk Odmierzaj kukurydz za pomoc za czonej miarki Wystarczy jedna miarka Wi cej ni jedna miarka mo e przepe ni maszyn i naruszy jej odpowiednie dzia...

Page 21: ...automatycznie wylatywa z aluminiowej komory cieplnej na zewn trz przez dysz do przygotowanej miski Proces ten b dzie trwa ok 3 minut Po zako czeniu wy cz maszyn i od cz wtyczk sieciow od gniazdka ele...

Page 22: ...wytrzyj wilgotn cierk Nigdy nie u ywaj r cych rodk w poniewa mog yby uszkodzi powierzchni urz dzenia G rn pokryw i miark mo esz umy w ciep ej wodzie z myd em PRZECHOWYWANIE Je li nie u ywasz urz dzeni...

Page 23: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 24: ...vagy maga a k sz l k Vigye a legk zelebbi m rkaszervizbe ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra 7 A gy rt ltal nem enged lyezett tartoz kok haszn lata eset n s r l sek vesz lye ll fenn 8 Ne haszn lja...

Page 25: ...ldel csatlakoz dug t kell tartalmaznia Be kell tartani a k telez sz neteket A maxim lis folyamatos haszn lat ideje az adatlapon tal lhat a maxim lis zemeltet si id KB 5 perc Be kell iktatni legal bb...

Page 26: ...t t s a tartoz kokat egy nedves t rl kend vel M rje ki a kukoric t a mell kelt m r poh rral Egy poh rnyi adagot haszn ljon A k sz l k t lt lt se eset n t bb mint egy m r poh r kukoric val m k d si zav...

Page 27: ...a a popkorn automatikusan hullani kezd az alum nium h kamr b l a f v k n kereszt l az al helyezett t lba A folyamat k r lbel l 3 percig tart Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le az e...

Page 28: ...rl kend vel Ne haszn ljon durva tiszt t szereket mert megs r lhet a k sz l k fel lete A fels burkot s a m r poharat mossa el meleg mosogat szeres v zben T ROL S Ha nem haszn lja a k sz l ket v lassza...

Page 29: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 30: ...ga ni po kodbi Odnesite ga v najbli ji poobla eni servisni center za pregled popravilo ali nastavitev 7 Uporaba drugih dodatkov razen tistih ki jih priporo a proizvajalec lahko ima za posledico telesn...

Page 31: ...potrebne prekinitve Najdalj i as neprekinjene uporabe najdete na tipski plo ici najdalj i as uporabe je 5 min Prekinitve naj trajajo vsaj 10 minut 18 Naprava ni namenjena za delovanje z zunanjim asov...

Page 32: ...o Pred prvo uporabo o istite aparat in opremo z vla no krpo S prilo eno merico odmerite koli ino pokovke Zadostuje ena merica e damo ve kot ena merico se lahko zgodi da bo aparat preve poln in ne bo p...

Page 33: ...ah za nejo kokice samodejno skakati iz aluminijaste toplotne komore ven skozi odprtino v pripravljeno skledo Ta postopek bo trajal pribli no 3 minute Ko je postopek kon an izklopite aparat in izklju i...

Page 34: ...Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov ker lahko po kodujejo povr ino naprave Zgornje ohi je in merico lahko pomijete v topli vodi z detergentom SHRANJEVANJE Kadar aparata ne uporabljate odklopit...

Page 35: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 36: ...r Netzsteckers gekommen ist oder wenn das Ger t defekt ist Wenden Sie sich an die n chstgelegene Servicestelle wenn das Ger t repariert oder eingestellt werden muss 7 Um Verletzungen zu vermeiden verw...

Page 37: ...enschild angegeben das Ger t darf max 5 Minuten ohne Pause verwendet werden Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten dauern 18 Dieses Ger t darf nie zusammen mit einem externen Timer oder einem selbst...

Page 38: ...Erstverwendung mit einem feuchten Tuch zu reinigen F llen Sie den mitgelieferten Messbecher mit Mais Es gen gt ein Messbecher Mais Mehr als ein Messbecher kann den Popcornmaker berf llen und seinen B...

Page 39: ...Nach Ablauf von einigen Minuten beginnt das fertige Popcorn automatisch aus dem Popcornausgang in die vorbereitete Sch ssel zu springen Dieses Prozess dauert ca 3 Minuten Nach dem Beenden schalten Sie...

Page 40: ...g keine abrasiven Gegenst nde denn es k nnte zur Besch digung der Ger teoberfl che kommen Der Messbecher und der Deckel mit Popcornausgang k nnen im warmen Wasser mit etwas Sp lmittel gereinigt werden...

Page 41: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 42: ...after the appliance malfunctions Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance ma...

Page 43: ...All requested breaks must be followed Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time KB 5 min is the maximum usage time The breaks should last at least 10 minutes 18 This appl...

Page 44: ...and accessories with a damp cloth Measure Popcorn using the Measuring Cup provided One full measure per session is enough More than one full measure could overfill the Popcorn Maker and disturb the pr...

Page 45: ...pping action will automatically feed Popcorn from the Aluminium Heat Chamber out through the Spout until all has popped This process will last about 3 minutes Turn off the Popcorn Maker and remove the...

Page 46: ...corn maker with a damp cloth Never use abrasive products as they could damage the Popcorn maker The Top Cover and the Measuring Cup can be cleaned in warm soapy water STORAGE When the Popcorn Maker is...

Page 47: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-130A

Reviews:

Related manuals for GZ-130A

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-130A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-130A

Reviews:

Related manuals for GZ-130A

Brands by name

Popular brands