Guzzanti 8594186721290 User Manual Download

Page: 1 / 229

OVERLOCK-ŠICÍ STROJ

OVERLOCK - ŠIJACÍ STROJ

OVERLOCK - MASZYNĄ DO SZYCIA

OVERLOCK - ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÓGÉP

OVERLOCK - ŠIVALNI STROJ

OVERLOCK-NÄHMASCHINE

OVERLOCK MACHINE

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-325

Summary of Contents for 8594186721290

Page 1: ...N DO SZYCIA OVERLOCK LTAL NOS SZ LL T G P OVERLOCK IVALNI STROJ OVERLOCK N HMASCHINE OVERLOCK MACHINE SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za up...

Page 2: ...7 T NITN OVERLOCK S JEDNOU JEHLOU 18 KONVERZE NA DVOUNITN POU IT 19 ZK A ROLOVAN LEM PIKOTOV STEH 19 NASTAVEN NAP T NIT 20 NASTAVEN D LKY STEHU 21 NASTAVEN KY O EZU 21 DIFERENCI LN POD V N 23 POZITIVN...

Page 3: ...mky po kozen P edejte ic stroj nejbli mu autorizovan mu servisu kter provede kontrolu opravu a elektrick nebo mechanick se zen ic ho stroje 5 Nikdy nepou vejte ic stroj pokud m zablokovan ventila n ot...

Page 4: ...BSLUZE NA BEZPE N M M ST Tento v robek je ur en pro pou it v dom cnosti apod Tento spot ebi vyhovuje sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit Vyslou il spot ebi...

Page 5: ...v jehly 11 Ovlada nap t nit prav jehly 12 Ovlada nap t nit horn ho smy kova e 13 Ovlada nap t nit spodn ho smy kova e 14 Vod tka nit 15 Dvounitn konvertor 16 Sch ma navle en 17 P ihr dka na od ezky 18...

Page 6: ...prodejce 1 2 5 8 1 Dvounitn konvertor 2 Stehov prst B 3 Sada jehel voliteln 4 Kart ek voliteln p slu enstv 5 roubov k mal 6 Kryt ic ho stroje 7 roubov k velk 8 Horn n 9 Kl 10 S ka na pulku 11 Pinzeta...

Page 7: ...na do polohy zapnuto Hlavn vyp na ovl d nap jen i osv tlen ic ho stroje P ed dr bou ic ho stroje v m nou jehly apod mus te stroj nejprve odpojit od elektrick s t 4 OTEV EN P EDN HO KRYTU Pokud chcete...

Page 8: ...r k nit na maximum tak abyste usly eli cvaknut Nasa te pulky nit na nitn kol ky a ve te nit p ed vod tka na dr ku odzadu dop edu Dr k nit je pot mo n ste n zasunout tak aby vod tka zapadla do otvor ve...

Page 9: ...PODLO KY A DR KY PRO KU ELOV PULKY NIT Pro velk ku elov pulky nit pou ijte gumov dr ky se irok m koncem v horn sti Pro mal pulky nit pou ijte stejn dr ky oto te je v ak ir st sm rem dol S KA NA PULKY...

Page 10: ...t lze nastavit O EZ NIT O ez nit se nach z na bo n m krytu Ve te l tku sm rem dozadu a od zn te nit pomoc o ezu um st n ho ve spodn sti bo n ho krytu viz obr zek V M NA P TLA N PATKY Ujist te se e se...

Page 11: ...n Polyester 60 50 Bavlna 60 VLNA Lehk Tropical vlna popel n Polyester 80 Bavlna 60 St edn t k Ser gabard n flanel Polyester 80 60 Bavlna 60 T k Velur camelhair astrachan Polyester 60 50 Bavlna 60 SYN...

Page 12: ...sm rem k sob zvedn te jehlu do horn vrati Zvedn te p tla nou patku P ed navle en m spodn ho smy kova e nejprve vyt hn te nit z ou ka jehly a teprve pot navl kn te spodn smy kova Nedojde tak k zaplete...

Page 13: ...nit p slu n m vod tkem podle obr zku 2 Prot hn te nit mezi nap nac mi tal ky Dr te p itom nit levou rukou 3 Ve te nit p slu n m vod tkem podle obr zku 4 Prot hn te nit dr t n m vod tkem a o kem smy k...

Page 14: ...i nap nac mi tal ky na lev stran Uchopte nit levou rukou a pevn ji zat hn te dol pravou rukou 3 Prot hn te nit p slu n m vod tkem podle obr zku 4 Navl kn te jehly zep edu dozadu Ve te nit ou kem jehly...

Page 15: ...ick uzel 2 Zvedn te p tla nou patku 3 Oto en m ru n ho kole ka sm rem od sebe spus te jeheln ty do nejni polohy Opatrn tahejte za nit dokud uzl ky neproklouznou ou ky jehly a o ky chapa O EZ NIT Rozt...

Page 16: ...a n te t n zkou rychlost a ve te zku ebn l tku pod p tla nou patku jemn m zatla en m dop edu Toto je mo n prov st se spu t nou patkou u v t iny l tek krom siln ch materi l Netahejte za l tku ic stroj...

Page 17: ...4 4 5 Nit horn ho smy kova e 4 4 4 4 4 4 4 4 Nit spodn ho smy kova e 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Voli d lky stehu 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 obr Ploch ev 1 zk ev 2 Rolo van l...

Page 18: ...kud ijete silnou nit 4 Nespr vn nastaven nap t nit je asto p inou vynech v n steh V takov m p pad upravte nap t nit 5 Nastaven nap t nit je obt n pokud je jehla nespr vn nastaven P ed samotn m it m v...

Page 19: ...A ROLOVAN LEM PIKOTOV STEH zk overlockov ev a rolovan lem je ide ln pro pou it na tenk ch materi lech jako je or et krep hedv b apod Pikotov steh m ete pou t p i it jemn ch tkov ch l tek Tyto stehy ne...

Page 20: ...nap t zv te nap t nit Oto en m ovlada e nap t na ni hodnotu sn te nap t nit Ka dou provedenou zm nu nap t nejprve vyzkou ejte na zvl tn m kousku l tky kterou pak budete t Zv en nap t Sn en nap t DVOU...

Page 21: ...ly Nit prav jehly Nit lev jehly je uvoln n a viditeln na rubov stran l tky Nit prav jehly je uvoln n a viditeln na rubov stran l tky Zvy te nap t nit lev jehly a nebo sni te nap t nit jednoho nebo obo...

Page 22: ...Obr 2 Obr 3 Obr 4 Stehov prst B Smy ky stehu mohou p e n vat p es okraj l tky pokud ijete lehk materi l se t emi nit mi tedy pouze s pravou jehlou a s kou o ezu nastavenou na 4 a 5 obr 3 V takov m p...

Page 23: ...i nastaven POZITIVN HO DIFERENCI LN HO POD V N vytv p edn podava A del z b r ne zadn podava B T m doch z ke hromad n materi lu pod p tla nou patkou pro vyrovn n vln n l tky NEGATIVN DIFERENCI LN POD...

Page 24: ...ekt Tato nastaven umo n nejlep pom r pod v n Pro b n it by m l b t ovlada diferenci ln ho pod v n nastaven na 1 Nastaven diferenci ln pod v n lze m nit i v pr b hu it EFEKT A POU IT TYP POD V N NASTAV...

Page 25: ...p tlak patky IT VELMI T K CH MATERI L NEBO N KOLIKA VRSTEV L TKY Na tomto overlocku lze t irokou k lu r zn ch druh l tek ale doporu ujeme v dy ut hnout roubek pokud budete t velmi t k materi ly nebo n...

Page 26: ...l nov ho stehu do vzd lenosti p ibli n 3 cm p ed oto en m l tky obr 3 IT OBLOUK Pro vnit n zak iven ve te l tku jemn pod l jej ho okraje pod pravou p edn st p tla n patky nebo m rn vlevo tla te na bo...

Page 27: ...le zp sobu pou it viz obr zky 2 a 3 do p tla n patky a dozadu pod patku 3 Vlo te materi l kter chcete t Za n te t p i n zk rychlosti dbejte na spr vn veden zpev ovac nit a postupn zvy ujte rychlost SE...

Page 28: ...d rek nebo vy v n Se v n pomoc dvou nebo t nit ploch steh Slo te dva kusy l tky rubovou stranou k sob a ob ijte kolem okraje Rozlo te se itou l tku a roz ehlete ev Pokud pou ijete r znobarevn l tky do...

Page 29: ...uje na pletech nebo pru n ch l tk ch V takov m p pad nastavte ovlada diferenci ln ho pod v n na v ce ne 1 3 Nab r n Diferenci ln podava usnad uje nab r n u lehk ch l tek Lze jej pou t p i v v n p sk u...

Page 30: ...t to poloze nasa te horn n a zafixujte jej roubem UJIST TE SE E SE HRANA HORN HO NO E NACH Z CCA 0 5 MM POD POVRCHEM SPODN HO NO E DEAKTIVACE HORN HO NO E Pokud chcete t bez o ezu l tky otev ete praco...

Page 31: ...IC STROJ OD ELEKTRICK S T VYTA EN M NAP JEC HO KABELU ZE Z SUVKY 1 Otev ete bo n kryt a pracovn stolek Pomoc dodan ho t te ku odstra te nahromad n prach a zbytky nit 2 Naneste n kolik kapek oleje na m...

Page 32: ...p t nit nit 2 Ohnut nebo tup jehla 3 Nespr vn nastaven diferenci ln ho podava e 1 Upravte nap t nit nit 2 Vlo te novou jehlu 3 Nastavte na m n ne 1 Vln n l tky Nespr vn nastaven diferenci ln ho podava...

Page 33: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 34: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 35: ......

Page 36: ...S JEDNOU IHLOU 18 KONVERZIA NA DVOJNI OV POU ITIE 19 ZKY A ROLOVAN LEM PIKOTOV STEH 19 NASTAVENIE NAP TIA NIT 20 NASTAVENIE D KY STEHU 21 NASTAVENIE RKY OREZU 21 DIFERENCI LNE POD VANIE 23 POZIT VNE D...

Page 37: ...spadol na zem alebo do vody alebo vykazuje in zn mky po kodenia Odovzdajte ijac stroj najbli iemu autorizovan mu servisu ktor vykon kontrolu opravu a elektrick alebo mechanick nastavenie ijacieho str...

Page 38: ...dete tak pr padn mu poraneniu Pred samotn m it m zatvorte kryt USCHOVAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU NA BEZPE NOM MIESTE Tento v robok je ur en na pou itie v dom cnosti at Tento spotrebi vyhovuje smernici...

Page 39: ...ihly 11 Ovl da nap tia nite pravej ihly 12 Ovl da nap tia nite horn ho slu kova a 13 Ovl da nap tia nite spodn ho slu kova a 14 Vod tka nite 15 Konvertor dvojitej nite 16 Sch ma navle enia 17 Priehra...

Page 40: ...8 1 Konvertor dvojitej nite 2 Stehov prst B 3 S prava ihiel volite n pr slu enstvo 4 Kefka volite n pr slu enstvo 5 Skrutkova mal 6 Kryt ijacieho stroja 7 Skrutkova ve k 8 Horn n 9 K 10 Sie ka na ciev...

Page 41: ...ohy zapnut Hlavn vyp na ovl da nap janie aj osvetlenie ijacieho stroja Pred dr bou ijacieho stroja v menou ihly at mus te stroj najsk r odpoji od elektrickej siete 4 OTVORENIE PREDN HO KRYTU Pokia chc...

Page 42: ...k nit na maximum tak aby ste po uli cvaknutie Nasa te cievky nit na kol ky nit a ve te nite pred vod tka na dr iaku odzadu dopredu Dr iak nit je potom mo n iasto ne zasun tak aby vod tka zapadli do ot...

Page 43: ...O KY A DR IAKY PRE KU E OV CIEVKY NIT Pre ve k ku e ov cievky nit pou ite gumov dr iaky so irok m koncom v hornej asti Pre mal cievky nit pou ite rovnak dr iaky oto te ich v ak ir ou as ou smerom dole...

Page 44: ...avi OREZ NITE Orez nite sa nach dza na bo nom kryte Ve te l tku smerom dozadu a odre te nite pomocou orezu umiestnen ho v spodnej asti bo n ho krytu vi obr zok V MENA PR TLA NEJ P TKY Uistite sa e sa...

Page 45: ...abard n Polyester 60 50 Bavlna 60 VLNA ahk Tropical vlna popel n Polyester 80 Bavlna 60 Stredne a k Ser gabard n flanel Polyester 80 60 Bavlna 60 a k Velur camelhair astrachan Polyester 60 50 Bavlna 6...

Page 46: ...smerom ku sebe zdvihnite ihlu do hornej vrati Zdvihnite pr tla n p tku Pred navle en m spodn ho slu kova a najsk r vytiahnite ni z u ka ihly a a potom navle te spodn slu kova Ned jde tak k zapleteniu...

Page 47: ...pr slu n m vod tkom pod a obr zku 2 Pretiahnite ni medzi nap nac mi tanierikmi Dr te pritom ni avou rukou 3 Ve te ni pr slu n m vod tkom pod a obr zku 4 Pretiahnite ni dr ten m vod tkom a o kom slu k...

Page 48: ...nac mi tanierikmi na avej strane Uchopte ni avou rukou a poriadne ju zatiahnite dole pravou rukou 3 Pretiahnite ni pr slu n m vod tkom pod a obr zku 4 Navle te ihly spredu dozadu Ve te ni u kom ihly...

Page 49: ...ick uzol 2 Zdvihnite pr tla n p tku 3 Oto en m ru n ho kolieska smerom od seba spus te ty ihly do najni ej polohy Opatrne ahajte za nite pok m uzl ky neprek znu u kami ihly a o kami chapa ov OREZ NITE...

Page 50: ...a nite i n zkou r chlos ou a ve te sk obn l tku pod pr tla n p tku jemn m zatla en m dopredu Toto je mo n vykona so spustenou p tkou na v ine l tok okrem hrub ch materi lov Ne ahajte za l tku ijac str...

Page 51: ...4 4 5 Ni horn ho slu kova a 4 4 4 4 4 4 4 4 Ni spodn ho slu kova a 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Ovl da d ky stehu 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 obr Ploch ev 1 zky ev 2 Rolo van le...

Page 52: ...kia ijete hrubou ni ou 4 Nespr vne nastavenie nap tia nit je asto pr inou vynech vania stehov V takom pr pade upravte nap tie nit 5 Nastavenie nap tia nit je zlo it pokia je ihla nespr vne nastaven Pr...

Page 53: ...LEM PIKOTOV STEH zky overlockov ev a rolovan lem je ide lny pre pou itie na tenk ch materi loch ako je or et krep hodv b at Pikotov steh m ete pou i pri it jemn ch atkov ch l tok Tieto stehy nie s vh...

Page 54: ...zv ite nap tie nite Oto en m ovl da a nap tia na ni iu hodnotu zn ite nap tie nite Ka d vykonan zmenu nap tia najsk r vysk ajte na samostatnom k sku l tky ktor potom budete i Zv enie nap tia Zn enie n...

Page 55: ...ly Ni avej ihly je uvo nen a vidite n na rubovej strane l tky Ni pravej ihly je uvo nen a vidite n na rubovej strane l tky Zv te nap tie nite avej ihly a alebo zn te nap tie nite jedn ho alebo obidvoc...

Page 56: ...Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Stehov prst B Slu ky stehu m u pre nieva cez okraj l tky pokia ijete ahk materi l s troma ni ami teda iba s pravou ihlou a so rkou orezu nastavenou na 4 a 5 obr 3 V takom pr pa...

Page 57: ...OZIT VNEHO DIFERENCI LNEHO POD VANIA vytv ra predn pod va A dlh z ber ako zadn pod va B T m doch dza k hromadeniu materi lu pod pr tla nou p tkou pre vyrovnanie vlnenia l tky NEGAT VNE DIFERENCI LNE P...

Page 58: ...umo nia najlep pomer pod vania Pre be n itie by mal by ovl da diferenci lneho pod vania nastaven na 1 Nastavenie diferenci lneho pod vania m ete meni aj v priebehu itia EFEKT A POU ITIE TYP POD VANIA...

Page 59: ...e pr tlak p tky ITIE VE MI A K CH MATERI LOV ALEBO NIEKO K CH VRSTIEV L TKY Na tomto overlocku m ete i irok k lu r znych druhov l tok ale odpor ame v dy dotiahnu skrutku ke budete i ve mi a k materi l...

Page 60: ...stehu do vzdialenosti pribli ne 3 cm pred oto en m l tky obr 3 ITIE OBL KOV Pre vn torn zakrivenie ve te l tku jemne pozd jej okraja pod pravou prednou as ou pr tla nej p tky alebo mierne v avo tla t...

Page 61: ...od a sp sobu pou itia vi obr zky 2 a 3 do pr tla nej p tky a dozadu pod p tku 3 Vlo te materi l ktor chcete i Za nite i pri n zkej r chlosti dbajte na spr vne vedenie spev ovacej nite a postupne zvy u...

Page 62: ...vy vanie Zo vanie pomocou dvoch alebo troch nit ploch steh Zlo te dva kusy l tky rubovou stranou ku sebe a ob ite okolo okraja Rozlo te zo it l tku a roz ehlite ev Pokia pou ijete r znofarebn l tky do...

Page 63: ...objavuje na pletoch alebo pru n ch l tkach V takom pr pade nastavte ovl da diferenci lneho pod vania na viac ako 1 3 Naberanie Diferenci lny pod va u ah uje naberanie pri ahk ch l tkach M ete ho pou...

Page 64: ...polohe nasa te horn n a zafixujte ho skrutkou UISTITE SA E SA HRANA HORN HO NO A NACH DZA PRIBLI NE 0 5 MM POD POVRCHOM SPODN HO NO A DEAKTIV CIA HORN HO NO A Pokia chcete i bez orezu l tky otvorte p...

Page 65: ...E IJAC STROJ OD ELEKTRICKEJ SIETE VYTIAHNUT M PR VODN HO K BLA ZO Z SUVKY 1 Otvorte bo n kryt a pracovn stol ek Pomocou dodan ho tetca odstr te nahromaden prach a zvy ky nit 2 Naneste nieko ko kvapiek...

Page 66: ...nite nit 2 Ohnut alebo tup ihla 3 Nespr vne nastavenie diferenci lneho pod va a 1 Upravte nap tie nite nit 2 Vlo te nov ihlu 3 Nastavte na menej ako 1 Vlnenie l tky Nespr vne nastavenie diferenci lne...

Page 67: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 68: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 69: ......

Page 70: ...R JNICIOWY OVERLOCK Z JEDN IG 18 KONWERSJA DO DW CH NICI 19 W SKA I ROLOWANA LAM WKA CIEG PIKOTKOWY 19 REGULACJA NAPI CIA NICI 20 USTAWIENIE D UGO CI CIEGU 21 USTAWIENIE SZEROKO CI CI CIA 21 PODAWANIE...

Page 71: ...niejszej instrukcji 4 Nigdy nie u ywaj maszyny do szycia je li jest uszkodzony przew d zasilania lub wtyczk je li nie dzia a w a ciwie spad a na pod og lub do wody lub wykazuje inne oznaki uszkodzenia...

Page 72: ...ieci elektrycznej OSTRZE ENIE Ruchome cz ci Przed wykonywaniem prac serwisowych zawsze najpierw wy czaj maszyn do szycia Zapobiegniesz w ten spos b ewentualnym obra eniom Bezpo rednio przed szyciem za...

Page 73: ...y 11 Regulator napi cia nici prawej ig y 12 Regulator napi cia nici g rnego chwytacza 13 Regulator napi cia nici dolnego chwytacza 14 Prowadnice nici 15 Konwerter podw jnej nici 16 Schemat nawlekania...

Page 74: ...1 Konwerter nici podw jnej 2 Palec p ytki ciegowej B 3 Zestaw igie akcesoria dodatkowe 4 Szczotka akcesoria dodatkowe 5 rubokr t ma y 6 Pokrywa maszyny do szycia 7 rubokr t du y 8 G rny n 9 Klucz 10 S...

Page 75: ...ozycji w czone G wny wy cznik steruje zasilaniem i o wietleniem maszyny do szycia Przed konserwacj maszyny do szycia wymian ig y itd nale y najpierw od czy maszyn od sieci elektrycznej 4 OTWARCIE G RN...

Page 76: ...ci do maksimum tak aby us ysze klikni cie Za szpule nici na ko ki nici i poprowad nici przed prowadnice na uchwycie od ty u do przodu Uchwyt nici mo na p niej cz ciowo wsun tak aby prowadnice wesz y d...

Page 77: ...YTY DO STO KOWYCH SZPULI NICI Do du ych sto kowych cewek nici u yj gumowych uchwyt w z szerokim ko cem w g rnej cz ci Do ma ych cewek nici u yj takich samych uchwyt w obr je jednak szersz cz ci do do...

Page 78: ...NICI Obcinak nici znajduje si na bocznej pokrywie Prowad materia w kierunku do ty u i odetnij nici za pomoc obcinaka umieszczonego w dolnej cz ci bocznej pokrywy zob rysunek WYMIANA STOPKI DOCISKOWEJ...

Page 79: ...Lekka Tropical we na popelina Poliester nr 80 Bawe na nr 60 rednio ci ka Ser gabardyna flanela Poliester nr 80 60 Bawe na nr 60 Ci ka Velur camelhair astrachan Poliester nr 60 50 Bawe na nr 60 W KNO...

Page 80: ...bracaj c pokr t o r czne do siebie podnie ig do pozycji g rnej Podnie stopk dociskow Przed nawleczeniem dolnego chwytacza najpierw wyci gnij ni z ucha ig y a dopiero potem nawlecz dolny chwytacz Dzi k...

Page 81: ...powiedni prowadnic zgodnie z rysunkiem 2 Przeci gnij ni mi dzy p ytkami napr aj cymi Trzymaj ni lew r k 3 Prowad ni odpowiedni prowadnic zgodnie z rysunkiem 4 Przeci gnij ni drucian prowadnic i przez...

Page 82: ...mi dzy p ytkami napr aj cymi po lewej stronie Z ap ni lew r k i mocno poci gnij j w d praw r k 3 Przeci gnij ni odpowiedni prowadnic zgodnie z rysunkiem 4 Nawlecz ig y z przodu do ty u Prowad ni uche...

Page 83: ...dnie stopk dociskow 3 Obracaj c pokr t o r czne od siebie opu igielnic do najni szej pozycji Ostro nie ci gnij za nici dop ki w ze ki nie przejd uszami ig y i oczkami chwytak w OBCINAK NICI Rozdwojone...

Page 84: ...i i przeprowad materia pr bny pod stopk dociskow delikatnie naciskaj c do przodu Mo na to wykona z opuszczon stopk na wi kszo ci materia w opr cz grubych materia w Nie ci gnij za materia Maszyna do sz...

Page 85: ...rnego chwytacza 4 4 4 4 4 4 4 4 Ni dolnego chwytacza 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Regulator d ugo ci ciegu 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 Nr rys Szew p aski 1 Szew w ski 2 Rolo wan...

Page 86: ...szyjesz grub nici 4 Niew a ciwe ustawienie napi cia nici jest cz sto przyczyn pomijania szw w W takim przypadku popraw napi cie nici 5 Regulacja napi cia nici jest z o one je li ig a jest niew a ciwi...

Page 87: ...zew overlockowy i rolowana lam wka s idealne do u ycia na cienkich materia ach takich jak or eta krepa jedwab itd cieg pikotkowy mo esz wykorzysta przy szyciu delikatnych sukienkowych materia w Poni s...

Page 88: ...napi cie nici Obracaj c regulator napi cia na ni sz warto zmniejsz napi cie nici Ka d wykonana zmian napi cia najpierw wypr buj na oddzielnym kawa ku materia u kt ry p niej b dziesz szy Zwi kszenie na...

Page 89: ...i widoczna na lewej stronie materia u Ni prawej ig y jest uwalniana i widoczna na prawej stronie materia u Zwi ksz napi cie nici lewej ig y i lub zmniejsz napi cie nici jednego lub dw ch chwytaczy Zwi...

Page 90: ...1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Palec ciegowy B P telki ciegu mog wystawa przez kraw d materia u je li szyjesz lekki materia z trzema ni mi czyli tylko praw ig i z szeroko ci ci cia ustawion na 4 do 5 rys 3 W ta...

Page 91: ...NE PODAWANIE R NICOWE przedni podajnik A wytwarza d u szy zakres ni tylko podajnik B W ten spos b dochodzi do gromadzenia materia u pod stopk dociskow w celu wyr wnania marszczenia materia u NEGATYWNE...

Page 92: ...lepszy stosunek podawania Dla zwyk ego szycia pokr t o podawania r nicowego powinno by ustawione na 1 Ustawienia podawania r nicowego mo esz zmienia r wnie w trakcie szycia EFEKT I ZASTOSOWANIE TYP PO...

Page 93: ...ejsz docisk stopki SZYCIE BARDZO CI KICH MATERIA W LUB KILKU WARSTW MATERIA U Na tym overlocku mo esz szy szerok skal r nych rodzaj w materia w ale polecamy zawsze dokr ci rubk gdy zamierzasz szy bard...

Page 94: ...nowego ciegu do odleg o ci ok 3 cm przed obr ceniem materia u rys 3 SZYCIE UK W Aby osi gn zakrzywienie wewn trzne prowad materia delikatnie wzd u kraw dzi pod praw przedni cz ci stopki dociskowej lub...

Page 95: ...tworem wed ug sposobu u ycia zob rysunki 2 i 3 do stopki dociskowej i do ty u pod stopk 3 W materia kt ry chcesz szy Zacznij szy przy niskiej pr dko ci zadbaj o odpowiednie prowadzenie nici mocuj cej...

Page 96: ...uziki lub wyszywania Zszywanie za pomoc dw ch lub trzech nici cieg p aski Z dwa kawa ki materia u lew stron do siebie i obszyj wok kraw dzi Roz zszyty materia i rozprasuj szew Je li u yjesz r nokoloro...

Page 97: ...wia si cz sto na dzianinach lub spr ystych tkaninach W takim przypadku ustaw regulator podawania r nicowego na wi cej ni 1 3 Zbieranie Podajnik r nicowy u atwia zbieranie przy lekkich materia ach Mo e...

Page 98: ...za g rny n i umocuj go rubk UPEWNIJ SI E KRAW D G RNEGO NO A ZNAJDUJE SI OKO O 0 5 MM POD POWIERZCHNI DOLNEGO NO A DEZAKTYWACJA G RNEGO NO A Je li chcesz szy bez obcinania materia u otw rz stolik robo...

Page 99: ...MASZYN DO SZYCIA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ WYCI GAJ C PRZEW D ZASILANIA Z GNIAZDKA 1 Otw rz boczn pokryw i stolik roboczy Za pomoc do czonego p dzelka usu nagromadzony kurz i resztki nici 2 Nanie kilka k...

Page 100: ...dowanie materia u 1 Nieodpowiednie napi cie nici 2 Wygi ta lub t pa ig a 3 Nieodpowiednie ustawienie podajnika r nicowego 1 Popraw napi cie nici 2 Za now ig 3 Ustaw na mniej ni 1 Falowanie materia u...

Page 101: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 102: ...VEL 18 KONVERZI K TSZ LAS HASZN LATHOZ 19 SZ K S G NGY LT SZEG LY PIK LT S 19 T FESZESS G BE LL T SA 20 AZ LT SHOSSZ BE LL T SA 21 A V G SSZ LESS G BE LL T SA 21 DIFERENENCI L TOV BB T 23 POZIT V DIF...

Page 103: ...ktromos vagy mechanikai be ll t sokat 5 Soha ne haszn lja a varr g pet lez rt szell z ny l sokkal A varr g pet s a l bszab lyoz ped lt rendszeresen meg kell tiszt tani port l c rna s sz vetfoszl nyokt...

Page 104: ...EZT AZ TMUTAT T Ez a k sz l k h ztart sok stb sz m ra k sz lt Ez a k sz l k megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs 2014 30 EU elektrom gneses kompatibilit sr l sz l ir nyelv nek Az elavult k sz l ket...

Page 105: ...szab lyoz 11 Jobb t sz l fesz lts gszab lyoz 12 Fels hurkol sz l fesz lts g szab lyoz 13 Als hurkol sz l fesz lts g szab lyoz 14 Sz lvezet 15 Kett s sz l konverter 16 A bef z s folyamata 17 Foszl nyta...

Page 106: ...okban 1 2 5 8 1 Kett s sz l konverter 2 lt ujj B 3 T k szlet opcion lis tartoz k 4 Kefe opcion lis tartoz k 5 Csavarh z kicsi 6 Fed lap 7 Csavarh z nagy 8 Fels k s 9 Csavarkulcs 10 Spulnih l 11 Csipes...

Page 107: ...f kapcsol nincs bekapcsolva helyzetben A f kapcsol szab lyozza a varr g p fesz lts g t s vil g t s t A varr g p pol sa t csere stb el tt el sz r mindig le kell v lasztani a k sz l ket az elektromos h...

Page 108: ...tart t egy kattan s lesz hallhat Helyezze a spulnikat a c rnatart t sk kre s vezesse a sz lakat a tart sz lvezet i el h tulr l el re A sz ltart t ezut n r szben be lehet tolni gy hogy a vezet k a spul...

Page 109: ...IKHOZ A nagy k p alak spulnikhoz haszn lja a sz les v g gumitart kat a fels r szen Kis spulnikhoz is ugyanolyan t sk ket kell haszn lni de ford tsa ezeket sz les v g kkel lefel SPULNIH L Poli szter va...

Page 110: ...v gva s beszegve A k v nt t vols got be lehet ll tani SZ LV G A sz lv g az oldalburokban van Vezesse a sz vetet h trafel s v gja el a sz lakat az oldalburok als r sz ben lev sz lv g val l sd bra NYOM...

Page 111: ...uplin Poli szter sz 80 Pamut sz 60 K zepesen neh z hurkolt gabard n flanell Poli szter sz 80 60 Pamut sz 60 Neh t Vel r camelhair astrachan Poli szter sz 60 50 Pamut sz 60 M SZ L K nny zsorzset voile...

Page 112: ...t t a legmagasabb ll sba Emelje fel a nyom talpat Az als hurkol bef z se el tt el sz r h zza ki a sz lat a t fok b l s csak ezut n f zze be az als hurkol t gy a sz lak nem fognak sszegabalyodni AZ ALS...

Page 113: ...felel sz lvezet n t az bra szerint 2 H zza t a sz lat a fesz t korongok k z tt Bal kez vel tartsa k zben a sz lat 3 F zze be a megfelel sz lvezet be az bra szerint 4 H zza t a sz lat a f m sz lvezet n...

Page 114: ...esz t korongok k z tt a bal oldalon Bal k zzel fogja meg a sz lat s jobb kez vel hat rozott mozdulattal h zza le 3 F zze be a megfelel sz lvezet be az bra szerint 4 F zze be a t t el lr l h trafel Vez...

Page 115: ...enger szcsom 2 Emelje fel a nyom talpat 3 Tekerje maga fel a k zikereket s engedje le a t sz rat a legalacsonyabb ll sba vatosan h zza a sz lakat am g a csom k tcs sznak a t fokokon s a leng horog fok...

Page 116: ...l lassan varrni s vezesse a pr baanyagot a nyom talp al az anyag enyhe el retol s val A legt bb anyagon ezt leengedett talppal is m k dik a vastagabb anyagok kiv tel vel Ne h zza az anyagot a varr g p...

Page 117: ...4 5 Sz l a fels hurkol ban 4 4 4 4 4 4 4 4 Sz l az als hurkol ban 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 lt shossz t rcsa 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 brasz m Lapos szeg ly 1 Sz k szeg ly...

Page 118: ...i kell a sz lfeszess get 4 A rosszul be ll tott sz lfeszess g gyakran az lt sek kihagy s hoz vezet Ilyen esetben meg kell v ltoztatni a sz lfeszess get 5 A sz lfeszess g be ll t sa bonyolult rosszul b...

Page 119: ...PIK LT S A sz k overlock szeg ly s a g ngy lt szeg ly ide lis v kony anyagok pl zsorzset krepp selyem stb varr sa eset n A pik lt s finom kend szer anyagokhoz alkalmas Ezek az lt sek nem alkalmasak k...

Page 120: ...z lfeszess g n vel s hez A sz lfeszess g cs kkent s hez ll tsa a vez rl t rcs t egy alacsonyabb rt kre Minden j be ll t st pr b ljon ki el sz r egy kis darabon abb l az anyagb l amit varrni fog Fesz l...

Page 121: ...sz l s l that az anyag vissz j n A jobb t ben laza a sz l s l that az anyag vissz j n N velje a bal t sz l feszess g t s vagy cs kkentse az egyik vagy mindk t hurkol sz l feszess g t N velje a jobb t...

Page 122: ...a 3 bra 4 bra lt sujj B Az lt shurkok n ha t lhaladnak az anyag sz l n k nny anyag varr sa eset n h rom sz llal teh t csak a jobboldali t vel s 4 5 rt kre be ll tott v g ssz less ggel 3 bra Ilyen eset...

Page 123: ...L TOV BB T S eset n az els A tov bb t hoszabb adagot ll t be mint a h ts B tov bb t gy az anyag felhalmoz dik a talp alatt az anyag fodroz d s nak kiegyenl t s hez NEGAT V DIFFERENCI L TOV BB T S NEG...

Page 124: ...ov bb t s optim lis be ll t s t Hagyom nyos varr shoz a differenci l tov bb t s t rcs j t 1 rt kre kell ll tani A differenci l tov bb t s ar ny t varr s k zben is meg lehet v ltoztatni EFFEKTUS S ALKA...

Page 125: ...a talpnyom s cs kken NAGYON NEH Z VAGY T BB R TEG ANYAG VARR SA Ezzel az overlock g ppel k l nb z kelm k sz les sk l j t lehet varrni Javasoljuk a csavar beh z s t minden alkalommal nagyon neh z anyag...

Page 126: ...az anyagot az j lt s ment n az anyag megford t sa el tt kb 3 cm m lyen 2 bra VEK VARR SA Bels vek k pz s hez vezesse az anyagot vatosan a szeg ly ment n a nyom talp jobb el ls r sze alatt vagy enyh n...

Page 127: ...ny l son t haszn lat szerint l sd 2 s 3 bra a nyom talpba s h tra a talp al 3 Helyezze be az anyagot Kezdjen el alacsony sebess ggel varrni gyeljen az er s t fonal helyes vezet s re s folyamatosan n v...

Page 128: ...rom fonallal lapos lt s Helyezzen egym sra k t anyagot vissz jukkal egym ssal szemben s varrja le a szeg ly ment n Hajtsa sz t a levarrt anyagot s vasalja ki a varratot K l nb z sz n anyagok haszn lat...

Page 129: ...lmas anyagok eset ben Ebben az esetben ll tsa a differenci l tov bb t s t rcs j t 1 n l nagyobb rt kre 3 Berak s A differenci l tov bb t s megk nnyebb ti a k nny sz vetek berak s t Felhaszn lhat szeg...

Page 130: ...en a helyzetben cser lje ki a fels k st s h zza be a csavart ELLEN RIZZE HOGY A FELS K S LE KB 0 5 MM REL AZ ALS K S FEL LETE ALATT VAN A FELS K S KIIKTAT SA Ha az anyag sz l nek lev g sa n lk l szere...

Page 131: ...LASZTANI A VARR G PET A T PELL T SR L A T PK BEL KIH Z S VAL A FALI ALJZATB L 1 Nyissa ki az oldalburkot s a munkaasztalt A mell kelt ecsettel t vol tsa el a felhalmoz dott port s foszl nyokat 2 Csep...

Page 132: ...osszul be ll tott differenci l tov bb t 1 M dos tsa a sz l sz lak feszess g t 2 Helyezzen be j t t 3 ll tsa 1 n l kisebb rt kre Fodroz d s Rosszul be ll tott differenci l tov bb t ll tsa a tov bb t t...

Page 133: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 134: ...TNI OVERLOCK IV Z ENO IGLO 18 KONVEZIJA NA DVONITNO IVANJE 19 OZKI IN ZVITI ROB PICOT IV 19 NASTAVITEV NAPETOSTI SUKANCA 20 NASTAVITEV DOL INE VBODA 21 NASTAVITEV IRINE REZANJA 21 DIFERENCIALNI TRANSP...

Page 135: ...obla eni servisni center za pregled popravilo in elektri no ali mehansko nastavitev ivalnega stroja 5 Ne uporabljajte ivalnega stroja z zama enimi odprtinami za zra enje Odprtine za zra enje in pedal...

Page 136: ...SHRANITE NA VARNEM MESTU Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu ipd Ta naprava je v skladu z Direktivo 2014 30 EU Evropskega parlamenta in Sveta o elektromagnetni zdru ljivosti Stare nap...

Page 137: ...11 Gumb za nastavitev napetosti desne igle 12 Gumb za nastavitev napetosti zgornjega zajemalca 13 Gumb za nastavitev napetosti spodnjega zajemalca 14 Vodila sukanca 15 Konverter za dvonitno ivanje 16...

Page 138: ...5 8 1 Konverter za dvonitno ivanje 2 Prst vbodne plo e B 3 Set igel dodatna oprema 4 etka dodatna oprema 5 Izvija mali 6 Pokrov ivalnega stroja 7 Izvija veliki 8 Zgornji no 9 Pinceta 10 Klju 11 Mre i...

Page 139: ...stikala v polo aj za vklop Glavno stikalo upravlja napajanje in osvetlitev ivalnega stroja Pred vzdr evanjem ivalnega stroja menjavo igle itd stroj izklju ite iz elektri nega omre ja 4 ODPIRANJE SPRE...

Page 140: ...nteno v najvi ji mo ni polo aj da se zasko i Nataknite omote sukancev na nosilce sukancev in speljite sukance ez vodila sukancev na anteni od zadaj naprej Anteno lahko nato delno vstavite tako da se v...

Page 141: ...KE IN DR ALA ZA STO ASTE OMOTE SUKANCA Za velike sto aste omote sukanca uporabite gumijasta dr ala s ir im koncem navzgor Za male omote sukanca uporabite enaka dr ala vendar jih obrnite s ir im konce...

Page 142: ...astaviti NO ZA ODREZ SUKANCA No za odrez sukanca se nahaja na stranskem pokrovu Blago pomikajte nazaj in odre ite sukance z no em za odrez sukanca na dnu stranskega pokrova glej sliko MENJAVA TA KE Pr...

Page 143: ...ni gabarden Poliester t 60 50 Bomba t 60 VOLNA Lahki tropikal volna poplin Poliester t 80 Bomba t 60 Srednje te ki ser gabarden flanel Poliester t 80 60 Bomba t 60 Te ki velur kamelja volna astrachan...

Page 144: ...i sebi dvignite iglo v njen najvi ji polo aj Dvignite ta ko Preden napeljete spodnji zajemalec najprej potegnite sukanec iz u esa igle ele nato napeljite spodnji zajemalec Tako prepre ite vozlanje suk...

Page 145: ...ec ez ustrezno vodilo kot ka e slika 2 Povlecite sukanec med napenjalne diske Sukanec dr ite z levo roko 3 Speljite sukanec ez ustrezno vodilo kot ka e slika 4 Povlecite sukanec skozi vodilo iz ice in...

Page 146: ...c med napenjalne diske na levi strani Primite sukanec z levo roko in z desno ga mo no potegnite navzdol 3 Speljite sukanec ez ustrezno vodilo kot ka e slika 4 Igle vdenite od spredaj nazaj Speljite su...

Page 147: ...2 Dvignite ta ko 3 Z vrtenjem pogonskega kolesa od sebe dvignite iglo v njen najni ji polo aj Previdno vlecite sukance dokler vozli ne pridejo skozi u esa igel in o i zajemalcev NO ZA ODREZ SUKANCA Ra...

Page 148: ...vati z majhno hitrostjo in poskusno krpo blaga usmerite pod ta ko tako da jo ne no potisnete naprej To je mogo e storiti z spu enim pedalom na ve ini tkanin razen grobih materialov Ne vlecite blaga iv...

Page 149: ...4 4 4 4 5 Sukanec zgornjega zajemalca 4 4 4 4 4 4 4 4 Sukanec spodnjega zajemalca 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Gumb za nastavitev dol ine vboda 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 t sl...

Page 150: ...belim sukancem zmanj ajte napetost 4 Nepravilna nastavitev napetosti sukancev je pogosto vzrok za izpu anje vbodov V tem primeru prilagodite napetost sukancev 5 Nastavitev napetosti sukanca ni te avna...

Page 151: ...je prikazano na sliki 4 OZKI IN ZVITI ROB PICOT IV Ozki overlock iv in zviti rob je idealen za uporabo na tankih materialih kot so or et krep svila itd Picot iv lahko uporabite za fine materiale Ti i...

Page 152: ...za napetost zavrtite na ni jo vrednost zmanj ate napetost sukanca Vsako spremembo napetosti najprej preskusite na ostanku tkanine ki jo boste nato ivali Pove anje napetosti Zmanj anje napetosti UPORAB...

Page 153: ...anec leve igle Sukanec desne igle Sukanec leve igle je ohlapen in viden na narobni strani tkanine Sukanec desne igle je ohlapen in viden na narobni strani tkanine Pove ajte napetost sukanca leve igle...

Page 154: ...ne plo e B Prerez Sl 1 Sl 2 Sl 3 Sl 4 Prst vbodne plo e B Zanke vbodov lahko trlijo ez rob tkanine e ivate lahek material s tremi sukanci tj samo z desno iglo in s irino rezanja nastavljeno na 4 do 5...

Page 155: ...TIVNI DIFERENCIALNI TRANSPORT sprednji transporter A pomika tkanino hitreje kot zadnji transporter B To povzro a da se blago pod ta ko nabira in s tem kompenzira raztegovanje NEGATIVNI DIFERENCIALNI T...

Page 156: ...razmerje transporta Za normalno ivanje mora biti diferencialni transport nastavljen na 1 Nastavitev diferencialnega transporta lahko spreminjate tudi med ivanjem U INEK IN UPORABA VRSTA TRANSPORTA NAS...

Page 157: ...da pritisk ta ke zmanj ate IVANJE ZELO TE KIH MATERIALOV ALI VE PLASTI BLAGA Na tem overlock stroju lahko ivate najrazli nej e tkanine vendar priporo amo da vedno privijete vijak pri ivanju zelo te ki...

Page 158: ...vem ivu v razdalji pribli no 3 cm preden obrnete tkanino sl 2 IVANJE KRIVIN Pri ivanju krivin obrnjenih navznoter ne no vodite blago vzdol roba pod desnim sprednjim delom ta ke ali rahlo v levo z levo...

Page 159: ...lej sliki 2 in 3 v ta ko in nazaj pod njo 3 Vstavite blago ki ga obdelujete Za nite s ivanjem pri majhni hitrosti pazite na pravilen polo aj oja itvene niti in postopoma pove ujte hitrost SE IVANJE RA...

Page 160: ...ezenje Se ivanje s pomo jo dveh ali treh sukancev plo ati iv Dva kosa blaga zlo ite z narobnima stranema skupaj in ob ijte okoli roba Razgrnite se ito blago in razlikajte iv e uporabite ve barvne tkan...

Page 161: ...avlja na pleteninah ali elasti nih tkaninah V tem primeru nastavite gumb za nastavitev diferenciala na ve kot 1 3 Naborki Diferencialni transporter olaj a nabiranje lahkih materialov Uporabite ga lahk...

Page 162: ...trdite ga z vijakom PREPRI AJTE SE DA SE ROB ZGORNJEGA NO A NAHAJA PRIBLI NO 0 5 MM POD POVR INO SPODNJEGA NO A DEAKTIVIRANJE ZGORNJEGA NO A e elite ivati brez rezanja blaga odprite delovno mizico in...

Page 163: ...OJ VEDNO IZKLJU ITE TAKO DA IZVLE ETE VTI NAPAJALNEGA KABLA IZ OMRE NE VTI NICE 1 Odprite stranski pokrov in mizico S prilo eno etko odstranite prah in ostanke vlaken 2 Nanesite nekaj kapljic olja na...

Page 164: ...erenciala 1 Neustrezna napetost sukanca sukancev 2 Vstavite novo iglo 3 Nastavite na manj kot 1 Raztegovanje blaga Nepravilna nastavitev diferenciala Nastavite deferencial na 1 ali ve kot 1 Za pleteni...

Page 165: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 166: ...AUF ZWEIFADEN GEBRAUCH 19 SCHMALE KANTEN ROLLS UME UND PICOTKANTEN 19 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG 20 EINSTELLEN DER STICHL NGE 21 EINSTELLEN DER NAHTBREITE 21 DIFFERENTIALTRANSPORT 23 POSITIVER DIFF...

Page 167: ...arf auf keinen Fall betrieben werden wenn Kabel bzw Netzstecker besch digt sind die N hmaschine nicht ordnungsgem arbeitet zu Boden gefallen ist oder wenn se besch digt bzw nass wurde Ist eine berpr f...

Page 168: ...us bevor Sie die Wartung durchf hren Auf diese Weise vermeiden Sie eventuelle Verletzungen Vor dem N hbeginn schlie en Sie alle Deckel BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF EINEM SICHEREN PLATZ F...

Page 169: ...r linke Nadel 11 Fadenspannungseinstellrad f r rechte Nadel 12 Fadenspannungseinstellrad f r Obergreifer 13 Fadenspannungseinstellrad f r Untergreifer 14 Nadelfadenf hrungen 15 Einleitung f r Zweifad...

Page 170: ...2 5 8 1 Zweifadenkonverter 2 Rollsaumfinger B 3 Nadelset optional 4 Flusenb rste optional 5 Schraubenzieher klein 6 N hmaschinenhaube 7 Schraubenzieher gro 8 Obermesser 9 Schraubenschl ssel 10 Garnro...

Page 171: ...zeitig Stromversorgung und N hlicht ein bzw ausgeschaltet Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose wenn Sie die N hmaschine unbeaufsichtigt lassen oder Wartungsarbeiten durchf hren 4 FFNEN DER FRO...

Page 172: ...bis er h rbar ausrastet Positionieren Sie die Garnrollen auf den Stiften und ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenf hrungen am St nder Die Garnrollen werden auf den Garnrollenst...

Page 173: ...LLEN F r gro e konische Garnrollen verwenden Sie die Garnrollenhalter aus Gummi und setzen Sie diese mit dem breiteren ende nach oben auf F r kleinere Garnrollen verwenden Sie dieselben Garnrollenhalt...

Page 174: ...einstellen FADENABSCHNEIDER Der Fadenabschneider ist in den Kopfdeckel integriert Ziehen Sie das N hgut nach hinten und schneiden Sie den Faden anschlie end mit dem Fadenabschneider auf der Kopfdeckel...

Page 175: ...LE Leicht Tropical Kammgarnstoff Wolle Popeline Polyester Nr 80 Baumwolle Nr 60 Serge Gabardine Flanell Polyester Nr 80 60 Baumwolle Nr 60 Schwer Velours Kamelhaar Astrakhan Polyester Nr 60 50 Baumwol...

Page 176: ...m Einf deln des Untergreifers m ssen Sie zuerst den Nadelfaden aus dem Nadel hr ziehen erst dann sollten Sie den Untergreifer einf deln So vermeiden Sie dass sich die F den verheddern EINF DELN DES UN...

Page 177: ...ie Fadenf hrung 2 Ziehen Sie den Oberfaden durch den Schlitz und halten Sie ihn dabei mit der linken Hand fest 3 Ziehen Sie den Faden wie abgebildet durch die Fadenf hrung 4 F hren Sie den Faden durch...

Page 178: ...er linken Seite Halten Sie den Faden mit der linken Hand gut fest und ziehen Sie ihn mit der rechten Hand nach unten 3 Ziehen Sie den Faden wie abgebildet durch die Fadenf hrung 4 F deln Sie die Nadel...

Page 179: ...rollen mit einem Seemannsknoten fest 2 Heben Sie den N hfu an 3 Bringen Sie die Nadelstange in ihre tiefste Position indem Sie das Handrad von sich weg drehen Ziehen Sie vorsichtig an den vorhandenen...

Page 180: ...hine langsam an und f hren Sie den Probestoff unter dem N hfu leicht schiebend zu Der N hfu ist dabei bei den meisten Stoffen gesenkt Ausnahme sind sehr bauschige Materialien F hren Sie den Stoff vors...

Page 181: ...4 5 Obergreifenfaden 4 4 4 4 4 4 4 4 Untergreifenfaden 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Stichl ngeneinstellrad 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 Bezugszeichen Flachnaht 1 Schmale Naht 2 R...

Page 182: ...ng wenn Sie dickes Garn verwenden 4 Eine inkorrekte Fadenspannung f hrt zu ausgelassenen Stichen Stellen Sie die Fadenspannung entsprechend ein 5 Das Einstellen der Fadenspannung ist schwierig wenn di...

Page 183: ...nten und Rolls ume sind ideal auf d nnen Stoffen wie Cr pe Georgette Chinakrepp Seide usw Ebenfalls sehr geeignet sind Picotkanten beim N hen von feinen schalartigen Stoffen Aufgrund ihrer Natur sind...

Page 184: ...nnungseinstellrad ist desto geringer ist die Fadenspannung Eine h here Zahl eine gr ere Fadenspannung F hren Sie auf einem kleinen St ck Stoff des zu verwendenden Materials eine Probenaht aus um die r...

Page 185: ...htbar Faden der rechten Nadel ist locker und auf der linken Stoffseite sichtbar Fadenspannung der linken Nadel erh hen und oder Ober bzw Untergreiferspannung verringern Fadenspannung der rechten Nadel...

Page 186: ...Eine Schlaufenbildung an der Kante kann auftreten wenn Sie leichte Stoffe mit drei F den nur rechte Nadel n hen und das Nahtbreiteneinstellrad auf 4 5 eingestellt haben siehe Abb 3 In diesem Fall sol...

Page 187: ...vordere Transporteur A eine gr ere Transportbewegung aus als der hintere Transporteur B Dadurch wird ein Anh ufen des Stoffes unter dem N hfu erreicht was einem Wellen des Stoffes entgegenwirkt NEGATI...

Page 188: ...die besten Transportverh ltnisse erzielt F r normale N harbeiten sollte der Regler auf 1 gestellt werden Es ist m glich den Regler selbst w hrend des N hens zu verstellen EFFEKT UND ANWENDUNG TRANSPOR...

Page 189: ...ONDERS SCHWEREN STOFFEN ODER MEHREREN STOFFLAGEN Mit dieser N hmaschine lassen sich viele unterschiedliche Stoffe vers ubern bei besonders schweren Stoffen bzw mehreren Stofflagen wird jedoch empfohle...

Page 190: ...t drehen siehe Abb 2 FERTIGEN VON RUNDUNGEN Zum Herstellen von Innenb gen f hren Sie den Stoff vorsichtig unter der rechten Spitze des N hfu es entlang oder etwas links davon und ben Sie mit der linke...

Page 191: ...g siehe Abb 2 und 3 und legen Sie es nach hinten unter den N hfu 3 Legen Sie den Stoff wie gehabt ein N hen Sie langsam und berpr fen Sie ob das Beilaufgarn ordnungsgem zugef hrt wird Steigern Sie dan...

Page 192: ...nur zwei oder drei F den Flachnaht Legen Sie zwei Stoffteile links auf links aufeinander und f hren Sie eine Overlocknaht entlang der Kante aus Falten und b geln Sie die beiden Stoffteile auseinander...

Page 193: ...1 stellen 2 Wellen Ein Wellen des Stoffes wird oft bei Strickwaren oder elastischen Stoffen beobachtet Stellen Sie den Differentialtransportregler auf h her als 1 damit sich die Stoffkante nicht well...

Page 194: ...von Hand zu sich drehen In dieser Stellung setzen Sie das neue Messer ein und fixieren Sie es mit der Schraube STELLEN SIE DABEI SICHER DASS DAS OBERMESSER CA 0 5 MM BER DEM UNTERMESSER STEHT AUSKLINK...

Page 195: ...SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE HERAUSZIEHEN 1 ffnen Sie die Frontabdeckung und den Arbeitstisch Mit der Flusenb rste aus dem Zubeh r entfernen Sie nun angesammelten Staub und Flusen 2 Geben Sie...

Page 196: ...3 Inkorrekte Einstellung des Differentialtransports 1 Fadenspannung en neu einstellen 2 Neue Nadel einsetzen 3 Auf weniger als 1 einstellen Wellen Inkorrekte Einstellung des Differentialtransports Auf...

Page 197: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 198: ...ONVERTING TO TWO THREAD USE 19 NARROW AND ROLLED HEM PICOT STITCH 19 ADJUSTING THREAD TENSIONS 20 ADJUSTING STITCH LENGTH 21 ADJUSTING OVEREDGE CUTTING WIDTH 21 DIFFERENTIAL FEED 23 POSITIVE DIFFERENT...

Page 199: ...ter for examination repair electrical or mechanical adjustment 5 Never operate the sewing machine with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free fr...

Page 200: ...note that on disposal this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical electronic products If in doubt please contact your retailer for guid...

Page 201: ...control 11 Right needle thread tension control 12 Upper Looper thread tension control 13 Lower looper thread tension control 14 Needle thread guides 15 Two thread convertor instruction 16 Threading c...

Page 202: ...r nearest dealer 1 2 5 8 1 Two thread convertor 2 Stitch finger B 3 Needle set option 4 Brush option 5 Screwdriver small 6 Machine cover 7 Screwdriver large 8 Moving cutter 9 Spanner 10 Thread net 11...

Page 203: ...n This same switch controls both machine power and sewing light When leaving the machine unattended or servicing the machine remove the power line plug from supply outlet 4 OPENING FRONT COVER To open...

Page 204: ...o the highest point until you hear it click Place thread spools on pins and draw thread through thread guides on the pole from rear to front Thread guide of pole can hold hread spools on the spool sta...

Page 205: ...POOL DISC AND SPOOL HOLDERS FOR CONE SPOOLS For large cone spools use the rubber spool holders with the wide end at the top and for small ones use the same rubber spool holders but with the narrow end...

Page 206: ...rom the edge of fabric Within the distance of the width adjusted THREAD CUTTER Thread cutter is built in face cover Draw materials to the rear and cut off excess thread with the thread cutter located...

Page 207: ...cal Wool Poplin Polyester No 80 Cotton No 60 Serge Gabardine Flannel Polyester No 80 60 Cotton No 60 Heavy weight Velours Camelhair Astrakhan Polyester No 60 50 Cotton No 60 SYNTHETIC FIBRE Light weig...

Page 208: ...hand wheel towards you and raise the presser foot Before re threading lower looper remove thread from needle eye first then re threa the lower looper This will prevent tangling THREADING LOWER LOOPER...

Page 209: ...ad guide as illustrated 2 Pull the upper thread through the slot holding the thread with your left hand 3 Draw the thread through the thread guide as illustrated 4 Pass the thread through wire thread...

Page 210: ...ension slot Holding the thread with your left hand pull down with right hand firmly 3 Draw the thread through the thread guide as illustrated 4 Thread the needles from front to back throug needle eye...

Page 211: ...lustrated seamen s knot 2 Raise presser foot 3 Lower needle bar to its lowest position by turning hand wheel away from you Carefully pull the existing threads until the connecting knots pass through n...

Page 212: ...peed and feed in test fabric under the presser foot by slightly pushing it forward This can be done with the presser foot down on most fabrics except bulky materials Guide the fabric gently as machine...

Page 213: ...e thread 4 4 0 4 4 4 4 5 Upper looper thread 4 4 4 4 4 4 4 4 Lower looper thread 4 4 4 7 7 0 4 4 0 4 0 1 Stitch length control 2 5 3 5 2 5 3 5 3 5 2 2 5 R P 2 5 3 5 2 5 3 5 2 3 5 1 2 Ref NO Flat seam...

Page 214: ...n you use thick thread 4 Incorrect tension setting causes stitch skipping Adjust the tension setting 5 Tension setting will have problem when needle setting is incorrect Try test sewing with a piece o...

Page 215: ...edge is ideal for use on thin materials such as georgette crepe crepe de chine silk etc Also picot stitch can be produced particularly when sewing on fine scarflike materials In view of the nature of...

Page 216: ...r gives a tighter thread tension Turning tension dial to a lower number gives a looser thread tension The higher the number the tighter the tension Test each thread tension on a scrap of the fabric yo...

Page 217: ...oose and visible on under side of fabric Right needle thread loose and visible on under side of fabric Increase left needle thread tension and or decrease either or both looper threads Increase right...

Page 218: ...oss section Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Stitch finger B Loops may hang off the edge when you sew with lightweight fabric using 3 threads right needle only and setting cutting width dial at 4 5 Fig 3 In su...

Page 219: ...nt feed dog A makes a longer stroke than the rear feed dog B This has the effect of accumulating material under the presser foot to offset the wavering on the fabric NEGATITVE DIFFERENTIAL FEED WHEN S...

Page 220: ...d 2 Positive effect These settings give the best ratio of feeding For normal sewing the dial should be set at 1 The dial can be reset even while sewing EFFECT AND APPLICATION TYPE OF FEEDING SETTING F...

Page 221: ...WITH EXTRA HEAVYWEIGHT FABRIC OR MULTIPLE LAYERS OF FABRIC A wide ranger of fabric can be overlocked on this machine but it is recommended to tighten screw as illustrated when sewing with extra heavyw...

Page 222: ...fore turning the fabric Fig 2 TURNING CURVED EDGES For inside curves guide fabric gently with trimming line of the fabric under the right front of the presser foot or a little to the left applying pre...

Page 223: ...ert the cord through either the front or rear hole according to the operation see diagrams Figures 2 and 3 in the presser soot and pass it under and to the rear of the foot 3 Place the material to be...

Page 224: ...uttonhole twist or embroidery thread on the lower looper Butted seams using only two threads or using three threads flat seam Place two pieces of fabric wrong sides together and overlock along the edg...

Page 225: ...ted or stretchable fabrics To obtain waver free seams set the differential feed control dial at more than 1 3 Gathering Differential feed makes gathering easier on lightweight fabric Use it on waistli...

Page 226: ...this position set replacement cutter in position and secure it with screw ENSURING THAT THE EDGE OF THE MOVING CUTTER IS APPROXIMATELY 0 5 MM BELOW THE SURFACE OF THE FIXED CUTTER DISENGAGING MOVING C...

Page 227: ...FIRST DISCONNECT MACHINE FROM POWER SUPPLY BY REMOVING PLUG FROM SOCKETOUTLET 1 Open the front cover and working table Using the brush provided remove dust and lint that have accumulated 2 Apply a few...

Page 228: ...t Thread Tension s 2 Bent or blunt Needle 3 Differential feed is set Incorrectly 1 Reset Thread Tension s 2 Insert new Needle 3 Set it at less than 1 Wavering Differential feed is set Incorrectly Set...

Page 229: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for 8594186721290

Reviews:

Related manuals for 8594186721290

Brands by name

Popular brands

Guzzanti 8594186721290, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8594186721290

Reviews:

Related manuals for 8594186721290

Brands by name

Popular brands