GUTMANN FLOTAR 9200EM Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

FLOTAR

TYP 9200EM

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Bedieningshandleiding

Summary of Contents for FLOTAR 9200EM

Page 1: ...FLOTAR TYP 9200EM DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Bedieningshandleiding 02 14 17 27 30 40 43 53 56 66 69 79...

Page 2: ...n Jede Verf gungsbefugnis wie Kopie und Weitergaberecht liegt bei uns Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen Die...

Page 3: ...Aktivkohlefilter 12 Reinigung und Pflege 13 St rungen 14 Entsorgung 14 Umwelthinweise 14 TECHNISCHE DATEN UND ANSCHLUSSWERTE Abma e 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Gewicht 38 46 kg Leuchtk rp...

Page 4: ...e Gefahren durch hohe Oberfl chentempera turen Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen und oder Sachsch den f hren Warnung vor Handverletzungen Bezeichnet m gliche Gefahren durch beweglich...

Page 5: ...Reparaturen d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Vergiftungsgefahr Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb gleichzeitig mit anderen raumluftabh ngi gen Feuerst tten z B...

Page 6: ...orden sind und keine Gegenst nde auf den Kabeln stehen Achten Sie weiterhin darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Eine fehlerhafte Schirmung oder Verkabelung gef hrdet Ihre Gesundheit elektri...

Page 7: ...rch Abschwenken der Glasfront erh lt man Zugang zum Metall Fettfilter Nach Entnahme des Fettfilters erh lt man Zugang zu den 6 Aktivkohle Geruchsfiltern Die LED Beleuchtung ist in L ngsrichtung ange o...

Page 8: ...innen die Farbtemperatur zu wechseln Ist die gew nschte Einstellung erreicht Tas te loslassen die Farbeinstellung ist gespeichert Intensiv Stufe 5 Durch Dr cken der Taste Intensiv Stufe wird die maxi...

Page 9: ...den auf auch wenn nicht gekocht wird Nach der Reini gung Reset Taste b ca 10 Sek dr cken bis LED erlischt Nur im eingeschalte ten Zustand m glich TW Funktion ist beim Blinken der roten LED deaktiviert...

Page 10: ...th Adapter wieder neu ein und kann nun wieder von neuen Endger ten gefunden und mit diesen verbunden werden Grunds tzliches Wenn das Musikmodul einmal mit einem Ger t gekoppelt ist ist es nicht mehr s...

Page 11: ...r m ssen sp testens alle 14 Tage gereinigt werden Die notwendige Reinigung der Fettfilter wird auch ber die LED Anzeige angegeben Nach 15 Betriebsstunden beginnt die rote LED am Deckenger t zu blinken...

Page 12: ...hen Aktivkohle filter anheben und schr g nach vorne herausziehen Seitliche Filter zur Mitte ziehen und ebenfalls herausziehen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Regeneration Die Regeneratio...

Page 13: ...etallfilter sind die zug nglichen Geh useteile von abgelagertem Fett zu befreien Dadurch wird einer Brandgefahr vorgebeugt und die Funktionalit t bleibt erhalten Zum Reinigen der Dunstabzugshaube hei...

Page 14: ...Verpackung Die Verpackung der Dunstabzugshaube ist recycelbar Als Verpackungsmaterialien werden Karton und Polyethylenfolie PE verwendet Diese Materialien sind umwelt gerecht und nach den jeweiligen...

Page 15: ...o statement regarding a particular quality or suitability for a specific application can be implied from the information provided The information provided does not relieve the user of the responsibili...

Page 16: ...lter 25 Cleaning and care 26 Malfunctions 27 Disposal 27 Environmental information 27 TECHNICAL DATA AND CONNECTION VALUES Dimensions 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Weight 38 46 kg Luminous b...

Page 17: ...ible hazards due to high surface temperatures to the other side Failure to observe the warnings may result in personal injury and or damage to property Warning of hand injuries Indicates possible haza...

Page 18: ...If the extractor hood is operated in exhaust air together with other room air dependent fireplaces e g wood gas oil or coal fired appliances in one room deadly combustion gases can be recirculated thr...

Page 19: ...ot been laid too short around corners and that there are no objects on the cables Furthermore make sure that all plug connections are tight Faulty shielding or wiring endangers your health electric sh...

Page 20: ...ered by the inner glass front Access to the metal grease filter is obtained by swivelling the glass front down After removing the grease filter access is gained to the 6 activated carbon odour filters...

Page 21: ...ange the colour temperature When the desired setting is reached release the button the colour setting is saved Intensive level 5 The maximum fan output is reached by pressing the In tensive level butt...

Page 22: ...lay of operating status fan ON OFF c flashing display of automatic follow up time the hood automatically switches down by one power level every 5 minutes until it is finally switched off 1 Fan output...

Page 23: ...set itself and can now be found again by new devices and connected to them General principles Once the music module has been connected to a device it is no longer visible and can only be connected to...

Page 24: ...rs must be cleaned every 14 days at the la test The necessary cleaning of the grease filters is also indicated by the LED display After 15 hours of operation the red LED on the ceiling unit starts fla...

Page 25: ...e activated carbon filter and pull it out dia gonally to the front Pull the lateral filters to the middle and pull them out as well The installation is carried out in the reverse sequence Regeneration...

Page 26: ...y to pre vent the formation of stubborn residues Cleaning and care instructions When cleaning the grease filters also remove any grease deposits from the accessible housing components This will preven...

Page 27: ...kundendienst gutmann exklusiv com Please be sure to indicate the type of your cooker hood and its PO number You will find this information on the nameplate This is located in the area of the filters i...

Page 28: ...s qu titre de description du pro duit Nos donn es ne permettent pas d tablir une d claration sur une certaine condition ou ad quation une certaine finalit L information ne lib re pas l utilisateur de...

Page 29: ...ntretien 39 Pannes 40 limination 40 Informations sur l environnement 40 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET VALEURS DE RACCORDEMENT Dimensions 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Poids 38 46 kg Corps l...

Page 30: ...nger d une surface chaude Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures et ou des d g ts mat riels Avertissement relatif au risque de blessures aux mains Signale un ventuel danger...

Page 31: ...t tre ex cut s que par des personnes sp cialis es et autoris es cet effet Risque d empoisonnement Si la hotte aspirante fonctionne en mode aspiration en m me temps et dans le m me local que des foyers...

Page 32: ...coins et qu il n y ait pas d objets sur les c bles De plus assurez vous que toutes les connexions sont bien serr es Un blindage ou un c blage d fectueux met en danger votre sant choc lectrique et peu...

Page 33: ...ages de fum e montent gr ce leur temp rature lev e sont capt s par la circulation d air et aspir s par le mod le au plafond Esth tiques et fonctionnels les filtres graisse GUTMAN sont plac s derri re...

Page 34: ...e les LED commencent changer de temp rature de couleur Apr s avoir obtenu le r glage souhait l cher la touche le r glage de la couleur est enregistr Niveau intensif 5 Appuyer sur la touche Niveau int...

Page 35: ...de l tat de fonctionnement du ventilateur ON OFF c clignotant affichage du temps de suivi automatique la hotte s arr te automatiquement d un niveau de puissance toutes les 5 mi nutes jusqu ce qu elle...

Page 36: ...t une nouvelle fois Principes g n raux Une fois que le module musical est coupl un appareil il n est plus visible et ne peut pas tre coupl d autres appareils tant que la hotte n a pas t mise hors tens...

Page 37: ...le l aide d un d tergent non agressif Le fabricant d cline toute responsabilit pour d ventuel les alt rations de la couleur en raison d un d tergent trop agressif viter par ailleurs les temp ratures s...

Page 38: ...s 90 sou lever le filtre charbon actif et le retirer en diagonale vers l avant Tirer les filtres lat raux vers le centre et les retirer galement Le remontage se fait dans l ordre inverse R g n ration...

Page 39: ...des filtres m talliques liminer les d p ts de graisse dans les par ties du corps accessibles Ceci permet de r duire les risques d incendie et de garantir un fonctionnement optimal Pour le nettoyage d...

Page 40: ...uer imp rativement le mod le de votre hotte aspirante et le num ro de confirmation de commande Ces indications se trouvent sur la plaque signal tique Celle ci est situ e l int rieur de la hotte au niv...

Page 41: ...lo per la descrizione del prodotto Una dichiarazione su una certa condizione o idoneit per un certo scopo non pu essere derivata dai nostri dati Le informazioni non esonerano l utente dalle proprie va...

Page 42: ...Pulizia e cura 52 Guasti 53 Smaltimento 53 Informazioni ambientali 53 DATI TECNICI E VALORI DI COLLEGAMENTO Dimensioni 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Peso 38 46 kg Corpo luminoso 6x 8x LED 3...

Page 43: ...icolo superficie molto calda L inosservanza delle avvertenze pu causare lesioni fisiche e o danni materiali Avviso di pericolo lesioni alle mani Indica possibili pericoli dovuti ai componenti mobili e...

Page 44: ...te funziona con aria di scarico ed utilizzata contemporanea mente con altri focolari a contatto con l aria esterna dispositivi azionati a legna a gas a petrolio o a carbone nello stesso ambiente posso...

Page 45: ...posati troppo corti intorno agli angoli e che non ci siano oggetti sui cavi Inoltre assicurarsi che tutti i collegamenti a spina siano ben saldi Una schermatura o un cablaggio difettoso mette in peri...

Page 46: ...casa GUTMAN si trovano dietro il vetro e sono muniti di nastri magnetici che assicurano la chiusura al 100 dei filtri l esalazione deve attra versare il filtro e un fissaggio sicuro Il filtro metalli...

Page 47: ...o il tasto del tempo di coda 6 i LED inizieranno a cambiare la tempe ratura del colore Una volta raggiunta l impostazione desi derata rilasciare il tasto e l impostazione del colore verr salvata Livel...

Page 48: ...c Visualizzazione dello stato di funzionamento del ventilatore ON OFF c lampeggiante visualizzazione del tempo di follow up automatico la cappa si abbassa automaticamente di un livello di potenza ogni...

Page 49: ...ato da nuovi terminali ai quali pu collegarsi Principi generali Quando il modulo musicale accoppiato a un dispositivo non pi visibile e potr es sere accoppiato ad altri dispositivi quando la cappa non...

Page 50: ...allici in lavastoviglie utilizzando un detersivo delicato Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali scoloriture dovute all impiego di de tersivi aggressivi Evitare in ogni caso te...

Page 51: ...i 90 i dispositivi di bloccaggio sollevare il filtro a carbone attivo ed estrarlo in obliquo sul davanti Estrarre anche i filtri laterali dal centro della cappa L inserimento avviene nell ordine inver...

Page 52: ...ti accessi bili dell alloggiamento Si preverr cos il rischio di incendi salvaguardando il funziona mento ottimale della cappa Per la pulizia della cappa aspirante utilizzare soluzioni detergenti calde...

Page 53: ...kundendienst gutmann exklusiv com imprescindibile indicare il modello completo della cappa aspirante e il numero di serie corrispondente Troverete queste informazioni sulla targhetta segnaletica post...

Page 54: ...para la descripci n del producto Una declaraci n sobre una determinada condici n o idoneidad para un determinado fin no puede derivarse de nuestros datos La informaci n no libera al usuario de sus pr...

Page 55: ...za y cuidado 65 Fallos 66 Eliminaci n de residuos 66 Informaci n sobre el medio ambiente 66 DATOS T CNICOS Y VALORES DE CONEXI N Dimensiones 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Peso 38 46 kg Cuerp...

Page 56: ...es peligros por elevadas temperaturas superficiales La inobservancia de esta indicaci n de advertencia puede llevar a da os Advertencia de lesiones en las manos Marca posibles peligros por piezas m vi...

Page 57: ...a de humos funciona en una habitaci n en modo de aire de salida al mismo tiempo que otros dispositivos de combusti n dependientes del aire ambiental p ej aparatos de combusti n de madera gas aceite o...

Page 58: ...iado cortos en las esquinas y de que no haya objetos en los cables Adem s aseg rese de que todas las conexiones de enchufe est n bien apretadas Un apantallamiento o cableado defectuoso pone en peligro...

Page 59: ...AN se asientan detr s del vidrio a nivel visual y funcional y est n equipados con cintas magn ticas que garantizan un cierre total de los filtros los vapores tienen que pasar por el filtro y una parad...

Page 60: ...eguimiento 6 los LED comenzar n a cambiar la tem peratura de color Una vez conseguido el ajuste deseado soltar la tecla y el ajuste del color queda guardado Nivel intensivo 5 Presionando la tecla de n...

Page 61: ...ualizaci n del estado de funcionamiento del ventilador ENCENDIDO APAGADO c intermitente visualizaci n del tiempo de seguimiento autom tico la campana baja autom ticamente un nivel de potencia cada 5 m...

Page 62: ...ado por nuevos terminales y conectarse a ellos Principios generales Una vez que el m dulo de m sica est acoplado con el aparato ya no est visible y solo se puede acoplar con otros equipos cuando la ca...

Page 63: ...o es en el lavavajillas y utilizando un detergente protector El fabricante no asume ninguna responsabilidad por eventuales coloraciones si se utilizan productos de limpieza agresivos Asimismo se deber...

Page 64: ...carb n activo y sacarlo inclinado hacia delante Tirar de los filtros la terales hacia el medio y sacarlos igualmente El montaje se realiza de manera inversa Regeneraci n La regeneraci n se realizar en...

Page 65: ...que se ensucie con facilidad Instrucciones de limpieza y cuidado Al limpiar los filtros met licos las partes accesibles de la carcasa deben estar libres de grasa depositada Esto evita el riesgo de inc...

Page 66: ...Por favor indique la denominaci n del tipo de su campana extractora de humos y el n mero de confirmaci n de pedido correspondiente Estos datos los encontrar en la placa de caracter sticas la cual se...

Page 67: ...ing Een verklaring over een bepaalde toestand of geschiktheid voor een bepaald doel kan niet worden afgeleid uit onze gegevens De informatie ontslaat de gebruiker niet van zijn eigen beoordelingen en...

Page 68: ...ffilter 77 Reiniging en onderhoud 78 Fouten 79 Verwijdering 79 Milieu informatie 79 TECHNISCHE GEGEVENS EN AANSLUITINGSWAARDEN Afmetingen 1000 x 700 x 160 mm 1200 x 700 x 160 mm Gewicht 38 46 kg Licht...

Page 69: ...mogelijke gevaren aan door hoge oppervlaktetemperaturen Niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot persoonlijke letsel en of schade aan voorwerpen Waarschuwing voor letsel aan de handen Geeft mog...

Page 70: ...ng Wanneer de dampkap in het afvoerluchtbedrijf gelijktijdig met andere kamerluchtafhan kelijke kookplaatsen bijvoorbeeld met hout gas olie of kolen aangestoken toestellen in n kamer bedreven wordt da...

Page 71: ...iet te kort om de hoeken zijn gelegd en dat er geen voorwerpen op de kabels zitten Zorg er bovendien voor dat alle stekerverbindingen goed vastzitten Onjuiste afscherming of bedrading brengt uw ge zon...

Page 72: ...el zitten de vetfilters van de firma GUTMAN achter het glas en zijn met magneetbanden uitgerust die garanderen dat de filter geurtjes perfect inslu it damp moet door de filter en stevig vastzit De doo...

Page 73: ...ooptijd 6 ingedrukt De kleurtemperatuur van de leds verandert nu Laat de toets los als de ge wenste instelling is bereikt De kleurtemperatuurinstel ling is nu opgeslagen Niveau intensief 5 Door op de...

Page 74: ...het LED display van het apparaat LED c Veergave bedrijfsstatus ventilator AAN UIT c knipperend weergave van automatische nalooptijd de afzuigkap schakelt elke 5 minuten automatisch n vermogensniveau...

Page 75: ...u weer nieuwe eindapparaten worden gevon den en hier kan verbinding mee worden gemaakt Algemene beginselen Als de muziekmodule eenmaal met een apparaat is gekoppeld is deze niet meer zicht baar en kan...

Page 76: ...et behulp van een zacht afwasmiddel De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele verkleuringen door het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Temperaturen boven 55 graden moeten ook worden ve...

Page 77: ...endelingen met 90 til het actief koolfilter omhoog en trek hem er schuin naar voren uit Trek de filters aan beide zijden naar het midden en trek deze er ook uit De montage gebeurt in omgekeerde volgor...

Page 78: ...te voorkomen Reinigings en onderhoudsinstructies Bij het reinigen van de metalen filters moeten de toegankelijke behuizingsdelen van het vet worden ontdaan Dit voorkomt brandgevaar en behoudt de funct...

Page 79: ...lantenservice bereiken via het telefoonnummer 49 0 7231 7783150 of door een e mail te sturen naar kundendienst gutmann exklusiv com Geef daarbij altijd de typebenaming van de afzuigkap en het bijbehor...

Page 80: ...GmbH vietata Nos reservamos el derecho de realizar cambios t cnicos en inter s del progreso desviaciones menores en las dimen siones y el color desviaciones de producci n en las micrograf as errores d...

Search results

Summary of Contents for FLOTAR 9200EM

Reviews:

Related manuals for FLOTAR 9200EM

Brands by name

Popular brands

GUTMANN FLOTAR 9200EM, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FLOTAR 9200EM

Reviews:

Related manuals for FLOTAR 9200EM

Brands by name

Popular brands