36
1. Контрольная таблица
страница 36
2. Техническое описание
37
3. Инструкции, касающиеся надувных лодок 37
4. Плавание на лодке
37
5. Хранение лодки
38
6. Уход и складирование
38
7. Гарантийные условия
38
8. Ремонт лодки
38
9. Способ ликвидации изделия
38
10. Способ ликвидации упаковки
38
11. Этикетка производителя - обозначения
39
12. Предупреждение
39
• Плавательное средство для свободного времяпрепровождения, сконструированное для плава-
ния по внутренним водным путям, на которых может ожидаться сила ветра, достигающая уровня
4 по шкале Бофорта (включая), которая определяет высоту волны 0,3 м включительно, с возмож-
ными волнами высотой до 0,5 м, вызванными, например, проплывающими рядом плавательны-
ми средствами.
• Лодка изготовлена в соответствии с EN ISO 6185-1, категория IIIB.
• Связанные нормы: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
Содержание:
Уважаемый
клиент
,
данное
руководство
поможет
Вам
легко
и
безопасно
управлять
Вашим
плавательным
средством
.
Оно
содержит
подробное
описание
плавательного
средства
,
поставляемого
или
встроенного
оснаще
-
ния
,
его
строение
,
а
также
информацию
об
управле
-
нии
и
уходе
.
Пожалуйста
,
прочитайте
руководство
внимательно
и
ознакомьтесь
с
плавательным
средством
до
того
,
как
начнете
им
пользоваться
.
Если
это
Ваше
первое
плавательное
средство
или
это
новый
для
Вас
тип
плавательного
средства
и
Вы
не
очень
хорошо
с
ним
знакомы
,
для
Вашей
безопасности
и
удобства
обучи
-
те
обслуживающий
персонал
перед
первой
самостоя
-
тельной
поездкой
.
Ваш
продавец
,
национальная
яхт
-
федерация
или
клуб
с
удовольствием
порекомендуют
Вам
соответствующие
курсы
или
квалифицированных
инструкторов
.
Не
отправляйтесь
в
плавание
если
ожидаются
погод
-
ные
условия
(
сила
ветра
и
высота
волн
),
которые
не
соответствуют
конструкционной
категории
Вашего
плавательного
средства
,
и
Вы
и
Ваша
команда
не
смо
-
жете
в
этих
условиях
управлять
данным
плаватель
-
ным
средством
.
Пожалуйста
,
храните
данное
руководство
в
без
-
опасном
месте
и
передайте
его
новому
владельцу
,
если
собираетесь
плавательное
средство
прода
-
вать
.
Руководство пользователя «Каяк TWIST 1 N, TWIST 2 N»
ВЕРСИЯ 4/2016
1. Контрольная таблица
(ориентационные размеры приводятся для лодки в надутом состоянии)
TWIST 1 N
TWIST 2 N
Длина каяка (см)
260
360
Ширина каяка (см)
79
83
Диаметр бортового баллона (см)
21
21
Количество воздушных камер
3 + 2
3 + 3
Размеры сложенного изделия в мешке (см)
54 × 34 × 20
54 × 37 × 23
Размеры сложенного изделия в картоне (см)
60 × 43 × 26
60 × 43 × 26
Макс. эксплуат. давление МПа [0,2 Бар/3 PSI]
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
Вес (кг)
7,4
11,0
Макс. вместительность (кг)
100
180
Макс. кол-во людей
1
2
Осадка (см)
15
15
Наивысшая фиксированная точка на поверхности (см)
35
35
RUS
