21
Manuel del usuario
KAYAK K1, KAYAK K2
E
VERSION 3/2016
• Embarcación de recreo diseñada para la navegación por vías acuáticas interiores, en los que pueden
encontrarse vientos de hasta 4° escala Beafort inclusive, y olas de altura signifi cativa de hasta 0,3 m inclu-
sive, con olas ocasionales de hasta 0,5 m de altura, generadas p.ej. por el paso de embarcaciones.
• El bote ha sido fabricado conforme con la norma EN ISO 6185-1, categoría IIIB.
• Normas relacionadas: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
1. Tabla de control
página 21
2. Descripción técnica
21
3. Instrucciones para infl ar el kayak
22
4. Navegación en kayak
22
5. Doblado del kayak
23
6. Cuidado y almacenamiento
23
7. Condiciones de garantía
23
8. Reparación del bote
23
9. Forma de liquidación del producto
23
10. Forma de liquidación del embalaje
23
11. Placa del fabricante
– explicación de los símbolos
24
12. Advertencia
24
ÍNDICE:
Estimado cliente,
Este manual debe ayudarle que maneje su embarcación con facilidad
y seguridad.
Contiene una descripción detallada de la embarcación, del equipamiento
suministrado o instalado, sus conjuntos e informaciones sobre el manejo
y mantenimiento. Por favor, léelo detenidamente e infórmese sobre su
embarcación antes de usarla. En caso que se trate de su primera embar-
cación, o si Usted ha cambiado del tipo de embarcación y esta todavía
no la conoce bien, adquiera experiencias del manejo y cuidado del bote
antes de empezar su primera navegación individual para asegurar así su
seguridad y comodidad. Su proveedor o la Federación Nacional de Nave-
gación a Vela o su Club le aconsejarán con gusto los cursos apropiados
o instructores cali
fi
cados.
No navegue cuando las condiciones de navegación esperadas (fuerza
del viento y altura de las olas) no correspondan a la categoría de diseño
de su embarcación y usted y su tripulación no sean capaces de manejarla
bajo estas condiciones.
Por favor, guarden este manual en un lugar seguro y entrégalo al
nuevo dueño en caso de vender la embarcación.
2. Descripción técnica – ver la fig. No.1
1. cilindro lateral
2. piso
3. válvula PUSH/PUSH – permite infl ar/desinfl ar, regular la pre-
sión y medir la presión usando un manómetro (véase la
fi g. N° 2)
4. válvula de seguridad
5. válvula de rotación para cámaras pequeñas (asientos,
reposapiés, etc.)
6. respaldo
7. fi jador del respaldo
8. correa de fi jación para circular por aguas bravas (véase el
detalle A)
9. fi jador de la correa de fi jación
10. reposapiés
11. fi jador del reposapiés
12. asiento
13. tirador para trasladar el kayak
14. correa de fi jación para el bagaje
15. placa del fabricante
16. etiqueta amarilla „ADVERTENCIA“
17. agarre para la versión monoplaza del bote (kayak K2)
18. cuerda para atar el asiento y las correas de fi jación
19. correa con hebilla de ojo para la versión monoplaza (kay-
ak K2)
1. Tabla de control
(dimensiones orientativas son válidas para el estado infl ado)
K1
K2
Eslora (cm)
340
390
Manga (cm)
98
100
Diámetro de tubos laterales (cm)
30
30
Número de cámaras de aire
3 +1+2
3 + 2 + 3
Dimensiones del bote doblado en la bolsa aprox. (cm)
70 x 45 x 28
70 x 45 x 30
Dimensiones del bote doblado en un cartón (cm)
76 × 50 × 34
71 × 61 × 36
Presión de servicio máxima
0,025MPa [0,25Bar / 3,7PSI]
0,025MPa [0,25Bar / 3,7PSI]
Peso máximo (kg)
15
20
Capacidad máxima de carga (kg)
100
200
Número máximo de personas
1
2
Calado (cm)
15
15
Obra muerta (cm)
40
40
