©
Guldmann 09/2013 # 9006
59_1
©
Guldmann 09/2013 # 9006
59_1
8
•
Das Hebetuch darf nur in Kombination mit einem Liegebügel
für die Umlagerung einer Person, die in einer horizontalen
oder schrägen Position liegt, benutzt werden.
•
Einwegtücher dürfen nicht zum Baden und im Schwimmbad
benutzt werden.
•
Bevor das Tuch verwendet wird, muss es gemäß den Anwei-
sungen in 2.02 geprüft werden.
•
Ggf. anfallende Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller
ausgeführt werden.
1.04 Anwendung
Bei Zweifeln bezüglich der Auswahl oder Verwendung eines
Tuches wenden Sie sich bitte an Ihren Händler!
Wichtig!
Planen Sie alle Schritte des Hebevorgangs. Lassen Sie den
Benutzer nicht unbeaufsichtigt im Tuch. Vor Beginn des Hebevor-
gangs sollte ausgeschlossen werden, dass der Benutzer eingek-
lemmt wird bzw. dass beim Transfer von/zum Bett, Rollstuhl etc.
Probleme auftreten. Der Kopf sowie die Arme, Hände und Füße
der zu hebenden Person dürfen keiner Quetschgefahr
ausgesetzt sein. Achten Sie auf Schläuche und Kabel, mit denen
der Benutzer und/oder die Ausstattung verbunden ist.
Bevor Sie den Lifter heben oder senken, stellen Sie sicher, dass
die Handbedienung und das Kabel für die Handbedienung sich
nicht mit dem Bügel, dem Patienten oder mit anderen Objekten
überschneiden.
Guldmann übernimmt keine Haftung für Funktionsfehler oder
Unfälle, die aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung Tuches
oder einer Unachtsamkeit des Helfers oder Benutzers auftreten.
Wenn das Tuch in Kombination mit Produkten verwendet wird, die
nicht von Guldmann hergestellt wurden, muss eine Risikobewer-
tung durch ausgebildetes Personal erfolgen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Einhängen der Hebe-
schlaufen. Alle Schlaufen müssen korrekt an den Haken des
Liegebügels angebracht werden, bevor Sie den Benutzer anhe-
ben. Vor Ausführen des Hebevorgangs sollte nochmals geprüft
werden, ob sich die Hebeschlaufen in der korrekten Position
befinden.
Anlegen des Einweghebetuchs, siehe Seite 10
2.00 Wartung
2.01 Reinigung
Nicht waschen
Keine Bleichmittel verwenden
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht bügeln
Das Tuch ist ein Einwegtuch und kann jederzeit, wenn es notwen-
dig ist, entsorgt werden oder wenn es vom Benutzer nicht mehr
benötigt wird.
2.02 Prüfungspflicht vor Gebrauch
Überprüfen Sie vor der Verwendung das Tuch auf Verschleiß und
Beschädigungen gemäß der Checkliste. Mögliche Schäden kön-
nen variieren. Der Prüfer entscheidet über die Benutzbarkeit.
Checkliste für die Inspektion
Vor der Benutzung von Guldmann Sitzen/Zubehör überprüfen Sie
bitte folgendes:
Ist das Tuch sauber?
Folgen Sie den ortsüblichen Infektions-Kontrollverfahren.
Ist der Aufnäher vorhanden, lesbar und vollständig
Fehlender, unlesbarer oder unvollständiger Aufnäher kann zur
Folge haben, dass die Größe, die Funktion und/oder die maximale
Traglast des Tuches nicht identifiziert werden kann.
Ist das Etikett des Tuches vorhanden, lesbar und vollständig?
Durch ein fehlendes, unlesbares oder unvollständiges Etikett ist
die Überprüfung der Funktionsfähigkeit sowie der Gewichtsbe-
schränkung des Tuches ggf. nicht möglich.
Sind die Schlaufen und Nähte intakt?
•
Prüfe auf kaputte oder abgenutzte Nähte
•
Prüfe auf Knoten in den Schlaufen
•
Prüfe auf Risse oder Ausfransungen an den Schlaufen
•
Prüfe auf Löcher
•
Prüfe auf eingebettete Teile im Material
Ist das Material intakt?
•
Prüfe auf unnormale oder übermäßige Abnutzungser-
scheinungen
•
Prüfe auf Risse, Löcher oder Ausfransungen
•
Prüfe auf unnormale oder erhebliche Verfärbungen
•
Prüfe auf ausgefranste oder instabile Nähte
•
Prüfe auf chemische/ätzende / thermische Verbrennungen
•
Prüfe auf veränderte Materialbeschaffenheit, z.B. reduzierte
Flexibilität
•
Prüfe auf eingebettete Teile
Haben die Tücher ohne Knoten, Stifte und Bänder bzw. ohne
die Anwendung anderer formverändernder Maßnahmen die
Originalgröße und -länge?
Ergebnis
Sollte einer oder mehrere der oben aufgeführten Mängel vor-
liegen, so muss der Sitz unverzüglich außer Betrieb genommen
werden. Dabei ist das Gewicht der zu hebenden Person unerhe-
blich.
2.03 Entsorgung der Tücher
Die Tücher sind zu verbrennen.
Durch die richtige Verbrennung werden Polypropylen und
Polyester zu Kohlendioxid und Wasser verwandelt.
3.00 Wartung und Lebensdauer
3.01 Sicherheitsinspektionen/Wartungen
Gemäß der internationalen Norm EN/ISO 10535 „Lifter zum
Transport von behinderten Menschen“ muss alle 6 Monate eine
Inspektion erfolgen.
Das für den Sitz verwendete Inspektionsverfahren muss sorgfäl-
tig, systematisch und regelmäßig durchgeführt werden. Es wird
empfohlen, sowohl taktile als auch visuelle Inspektionstechniken
anzuwenden.
