DK
GB/US
D
©
Guldmann 09/2013 # 9006
59_1
©
Guldmann 09/2013 # 9006
59_1
10
1. Anbring løfteklædet på det vandrette
leje ved siden af brugeren med mær-
katen nedad i hovedenden. Brugeren
rulles om i sideleje, og løfteklædet
skubbes op mod brugerens ryg med
løftestropperne placeret meget tæt på
brugeren. Løfteklædets syning skal
være placeret således, at brugerens
rygrad flugter med midten af løfteklæ
-
det, når brugeren vendes tilbage på
løfteklædet.
2. Derefter foretages der en 1/4 vending
af brugeren, således at løfteklædet kan
trækkes ud på modsatte side, hvorefter
brugeren vendes tilbage. Brugeren er
nu placeret i midten af løfteklædet.
3. Den øverste ende af løfteklædet skal
flugte med toppen af brugerens hoved.
1. Place the lifting cloth on the horizontal
surface alongside the user with the la-
bel facing downwards in the head end.
Turn the user in a recovery position,
push the lifting cloth towards the back
of the user with lifting straps positioned
very close to the user. The stitching
of the lifting cloth must be placed in
such a way that the spine of the user is
aligned to the center of the lifting cloth
with the users is turn back on to the
lifting cloth.
2. Turn the user afterwards by 1/4 so that
the lifting straps and the cloth can be
pulled out on the opposite side and turn
the user back. The user is now placed
in the middle of the lifting cloth.
3. The top edge of the lifting cloth must
aligned with the top of the users head.
1. Legen Sie das Hebetuch auf eine ebe-
ne Oberfläche neben den Benutzer.
Der Aufkleber muss sich dabei am
Kopfende befinden und nach unten
zeigen. Drehen Sie den Benutzer in
die stabile Seitenlage und schieben
Sie das Hebetuch in Richtung Rücken
des Benutzers. Achten Sie darauf,
dass die Gurte sehr nah am Benutzer
liegen. Die Naht des Hebetuchs muss
dabei so positioniert werden, dass
sich das Rückgrat des Benutzers in
einer Linie mit der Mitte des Hebetuchs
befindet, wenn der Benutzer auf das
Hebetuch zurückgelegt wird.
2. Drehen Sie den Benutzer anschlie-
ßend so weit (eine Vierteldrehung),
um die Hebegurte und das Tuch auf
der anderen Seite herauszuziehen
und den Benutzer wieder ablegen zu
können. Der Benutzer liegt nun in der
Mitte des Hebetuchs.
3. Die Oberkante des Hebetuchs muss
sich auf einer Linie mit dem oberen
Kopfende des Benutzers befinden.
Påsætning af løfteklæde / Placing the disposable horizontal sling / Anlegen des Hebetuchs
1
2
3
