SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
PROBLEM SOLVING.
POSIBLE FALLO
POSSIBLE FAULT
Compruebe tensiones entre bornas 1 - 2 (12 VAC), y 11 - 5F (16VDC
±
1VDC) en las fuentes
de alimentación. Si hay problemas con alguna de estas salidas, desconecte los cables
de PRIM, espere un minuto y vuelva a conectar. Si el problema persiste, revise las conexiones
de la instalación.
Check the voltages between terminal blocks 1-2 (12 VAC) and between 11-5F (16VDC±
1VDC) in the power supplies. If there are problems with any of these outputs, disconnect
the PRIM cables, wait for one minute and reconnect them. Should the problem persist,
check the installation connections.
Compruebe la tensión entre bornas 11 - 5 (16VDC
±
1VDC) en el monitor. Entre las bornas
14 y 5F del módulo telecámara debe de haber 12 VDC al encender el monitor. El cable
de señal de vídeo (coaxial o par trenzado) ha de estar correctamente conectado. Verificar
que hay latiguillo de conexión entre el módulo audio y el módulo telecámara en la placa
calle. Si hubiera distribuidores de vídeo en la instalación, revisar si están correctamente
alimentados.
Check connection cables 11-5 (16VDC± 1VDC) in the monitor. There should be 12 VDC
between terminal blocks 14 and 5F of the camera module when the monitor is switched on.
The video signal cable (coaxial or twisted pair) must be connected correctly. Verify there is
a connector between the audio module and the camera module in the street panel. In the
case of there being video distributors in the installation, check they have correct power
supply.
Comprobar la conexión del cable de señal de vídeo (coaxial o par trenzado), y su distribución.
Check the connection of the video signal cable (coaxial or twisted pair) and its distribution.
Revisar conexión de cables 5, 6 y 7.
Check the connection of cables 5, 6 and 7.
Revisar estado de cables 3 y 4. Verificar también la conexión del cable nº 8 entre la placa
calle y el monitor.
Check the state of cables 3 and 4. Also verify the connection of cable No. 8 between the
street panel and the monitor.
Entre las bornas 14 y 5F del módulo telecámara debe de haber 12VDC
±
1VDC al encender
el monitor. Comprobar que se ha colocado el latiguillo de conexión que llega hasta la
telecámara.
There should be 12VDC ± 1VDC between terminal blocks 14 and 5F of the camera module
when the monitor is switched on. Check the connector reaching the camera has been
connected properly.
PROBLEMA
PROBLEM
No funciona nada.
Nothing works.
No aparece la imagen en el
monitor.
No image appears on the
monitor.
Hay distorsión en la imagen del
monitor o esta aparece en blanco.
There is a distortion in the image
on the monitor or this appears
blank.
No hay conexión auditiva.
There is no audio connection.
No funciona el abrepuertas.
The door opener does not work.
No hay iluminación en el módulo
telecámara.
There is no lighting in the camera
module.
