Guinaz M1717V2E, Installation Manual

Page: 22 / 28

22
La conexión entre el grupo control audio y los grupos pulsadores
en la placa calle se realiza mediante latiguillos. Las placas calle
de los kit de vídeo digitales se sirven de serie con estos latiguillos
ya conectados. De esta forma, los números asignados a cada
pulsador son los que siguen:
The connection between the audio control group and the
pushbutton groups on the street panel is made by means of
connectors. The street panels of the digital video entryphone kits
are provided as standard with these connectors already connected.
In this way, the numbers assigned to each pushbutton will be the
following:
Los microinterruptores del monitor de la vivienda se deberán configurar con el mismo número que el del pulsador asignado a dicha
vivienda.
The micro-switches of the monitor in the dwelling will be configured with the same number as that in the pushbutton assigned to that
dwelling.
4.7 MÓDULOS PULSADORES (PLACA CALLE): ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS DE LLAMADA.
PUSHBUTTON MODULES (STREET PANEL): CALL CODE ASSIGNATION.
5. FUNCIONAMIENTO GENERAL.
GENERAL OPERATING.
When a call is made from a pushbutton of the street panel, the
monitor in the dwelling will turn on automatically and show the
image on the screen. The visitor will not be aware that you are at
home until audio contact is established.
Once the monitor is on, the audio signal will only be activated
when the receiver is unhooked or the communication pushbutton
is pressed, according to the model of the monitor, within 30
seconds following the reception of the call. After this period of
time, the monitor will turn off and the system will return to idle state.
The communication will end automatically once 60 seconds have
elapsed from the moment audio contact was established. The
communication can also be ended by simply hanging up the
receiver or by pressing the on/off button of the monitor. Once the
communication has ended, this can be re-established by pressing
the on/off button and unhooking the receiver or by pressing the
communication button, depending of the model of the monitor.
In installations with more than one access, a busy line acoustic
warning will be heard at the street panel whenever a call is attempted
from the street panel and the bus of dwellings is busy with a
previous call.
The street panel has audio volume adjustment for the street panel
and the dwellings (monitors) by means of the potentiometers the
audio control group includes. The position of the street panel
camera can also be adjusted to focus on the area that is to be
viewed on the monitors.
Cuando desde un pulsador de la placa calle se efectúa una
llamada, el monitor de la vivienda se enciende automáticamente
y muestra la imagen en la pantalla. Mientras usted visualiza la
visita, ésta no advierte su presencia en la vivienda hasta que no
se establece contacto auditivo.
Una vez encendido el monitor, la señal de audio sólo se activa
cuando se descuelga el auricular o se pulsa el botón de
comunicación, según modelo de monitor, en los 30 segundos
siguientes a la recepción de la llamada. Agotado este tiempo,
el monitor se apaga y el sistema vuelve al estado de reposo.
La comunicación finalizará automáticamente una vez transcurridos
60 segundos desde que se estableció contacto auditivo. También
se puede finalizar la comunicación colgando el auricular o
pulsando el botón de encendido/apagado del monitor. Una vez
finalizada la comunicación, puede retomarla pulsando el botón
de encendido/apagado y descolgando el auricular o pulsando
el botón de comunicación, según modelo de monitor.
En instalaciones con más de un acceso, cuando se intenta
realizar una llamada desde una placa calle y el bus de viviendas
está ocupado con una llamada previa, se produce un aviso
acústico de línea ocupada en dicha placa calle.
En la placa calle se dispone de ajuste de volumen de audio para
placa calle y para viviendas (monitores) mediante los
potenciómetros que incorpora el grupo control audio. La posición
de la telecámara de la placa calle también puede ajustarse para
enfocar la zona que se desea visualizar en los monitores.
MÓDULO MODULE 1
PULSADOR PUSH BUTTON 1 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 1
PULSADOR PUSH BUTTON 2 Nº VIVIENDA DWELLING NUM. 2
PULSADOR PUSH BUTTON 3 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 3
PULSADOR PUSH BUTTON 4 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 4
PULSADOR PUSH BUTTON 5 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 5
PULSADOR PUSH BUTTON 6 Nº VIVIENDA DWELLING NUM. 6
MÓDULO MODULE 2
PULSADOR PUSH BUTTON 1 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 7
PULSADOR PUSH BUTTON 2 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 8
PULSADOR PUSH BUTTON 3 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 9
PULSADOR PUSH BUTTON 4 Nº VIVIENDA DWELLING NUM. 10
PULSADOR PUSH BUTTON 5 Nº VIVIENDA DWELLING NUM. 11
PULSADOR PUSH BUTTON 6 Nº VIVIENDA DWELLING NUM . 12
MÓDULO MODULE 2
MÓDULO MODULE 1
G503130 - R01