G503125 - R00
3
4. CONEXIONADO.
CONNECTION.
Los tres puentes de configuración del grupo telecámara
deben colocarse en una posición concreta dependiendo
del tipo de cable empleado para la transmisión de la
señal de vídeo:
The three bridges configuration of camera unit must
be placed in a specific position depending on the
type of cable used for transmitting the video signal:
3. COLOCACIÓN EN LA PLACA CALLE.
PLACING IN THE STREET PANEL.
Vídeo.
Video.
Alimentación.
Power supply.
Coaxial 75 ohmios.
Es la configuración por defecto.
75 ohms Coaxial.
It is the default configuration.
Par trenzado categoría 5
(100 ohmios).
Cat.5 Twisted pair
(100 ohms).
5. CONFIGURACIÓN.
CONFIGURATION.
The camera unit is installed on the street panel fitting
the frontside in the window prepared at the panel and
pressing on the unit until clip side tabs.
El grupo telecámara se instala en la placa calle
encajando el frontal en las ventanas preparadas en
la chapa y presionando sobre el grupo hasta clipar
las pestañas laterales.
The camera unit has a four-wire strap that must be
connected to digital audio control unit of the street
panel. Through this strap, the camera unit is powered
from digital audio control unit, and transmitting the
video signal to the digital audio control unit. The video
cables and power supply cables of the installation
are connected to the terminals of the digital audio
control unit.
El grupo telecámara lleva un latiguillo de cuatro hilos
que debe conectarse al grupo control audio digital
de la placa calle. A través de este latiguillo, el grupo
telecámara recibe alimentación desde el grupo control
audio digital, y transmite la señal de vídeo al grupo
control audio digital. Los cables de vídeo y de
alimentación de la instalación se conectan a las bornas
del grupo control audio digital.
Latiguillo de cuatro hilos.
Four-wire strap
