Obowiązkiem pracodawcy oraz użytkownika jest dokonanie oceny, czy
każda rękawica zapewnia ochronę przed ryzykiem, które może pojawić
się w danej sytuacji w pracy.
Szczegółowe informacje dotyczące własności i stosowania naszych
rękawic można uzyskać od lokalnego dostawcy lub na naszej stronie
internetowej.
Przechowywanie:
Rękawice należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu
w ich oryginalnym opakowaniu.
Właściwe przechowywanie zapewnia zachowanie własności
mechanicznych rękawic.
Okres trwałości nie może zostać określony i zależy od zakładanego
użycia i warunków przechowywania.
Usuwanie:
Zużyte rękawice należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w
każdym kraju i/lub regionie.
Czyszczenie/pranie:
Osiągnięte poziomy testowe są gwarantowane w przypadku nowych i
niepranych rękawic. Wpływ prania na właściwości ochronne rękawic nie
został przetestowany.
Czyszczenie rękawic: pranie ręczne w łagodnym roztworze mydła.
Pozostawić do wyschnięcia.
Strona internetowa:
Dodatkowe informacje można uzyskać na stronie
www.skydda.com i www.guide.eu
RO
Instrucţiuni de utilizare pentru mănuşi de protecţie şi protecţii pentru
braţe Skydda pentru uz general
Protecţie CE categoria 2
în cazul în care există un risc mediu de
vătămări grave
Utilizare
Mănuşile nu vor fi purtate dacă există riscul de încâlcire cu piesele mobile
ale utilajelor
Mănuşile sunt concepute pentru a oferi protecţie împotriva
următoarelor riscuri:
Cerinţe de bază
Toate mănuşile Guide sunt în conformitate cu directiva CE 89/686 şi
EN420
EN388:2003
- Protecţie împotriva riscurilor fizice şi mecanice.
Valorile de lângă pictograma pentru standardul EN indică rezultatele
obţinute la fiecare test. Valorile testelor sunt prezentate sub forma unui
cod de 4 cifre, de exemplu 4112. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât
rezultatul este mai bun.
Val. 1 Rezistenţă la abraziune (nivel de performanţă 1-4)
Val. 2 Rezistenţă la tăiere (nivel de performanţă 1-5)
Val. 3 Rezistenţă la rupere (nivel de performanţă 1-4)
Val. 4 Rezistenţă la străpungere (nivel de performanţă 1-4)
Marcarea mănuşilor
Rezultatele testelor pentru fiecare model sunt marcate pe mănuşi şi/sau
pe ambalajul acestora, în catalogul nostru şi pe paginile noastre web.
Se recomandă testarea şi verificarea mănuşilor pentru defecte
înainte de utilizare.
Dacă nu se specifică, mănuşa nu conţine substanţe cunoscute care pot
cauza reacţii alergice.
Este responsabilitatea angajatorului şi a utilizatorului să verifice dacă
fiecare mănuşă protejează împotriva riscurilor ce pot apărea în orice
situaţie de lucru.
Informaţii detaliate despre proprietăţile şi utilizarea mănuşilor fabricate de
noi se pot obţine de la furnizorul local sau de pe site-ul nostru Web.
Depozitare:
Depozitaţi mănuşile în locuri întunecate, răcoroase şi uscate, în ambalajul
original.
Proprietăţile mecanice ale mănuşii nu vor fi afectate dacă sunt depozitate
în mod corespunzător.
Durata de valabilitate nu poate fi determinată şi depinde de domeniul de
utilizare şi de condiţiile de depozitare.
Casare:
Casaţi mănuşile utilizate în conformitate cu cerinţele fiecărei ţări şi/sau
regiuni.
Curăţare/spălare:
Nivelurile atinse de testare sunt garantate pentru mănuşi noi şi nespălate.
Efectul spălării mănuşilor asupra proprietăţilor de protecţie ale acestora
nu a fost testat.
Curăţarea mănuşilor: spălaţi la mână într-o soluţie cu detergent uşor.
Lăsaţi-le la uscat la aer.
Site Web:
Informaţii suplimentare se pot obţine pe site-urile
www.skydda.com şi www.guide.eu
RU
Инструкция по использованию защитных перчаток и защиты для
рук Skydda общего применения
Категория CE 2
, защита в условиях средней опасности сильного
травмирования
Применение
Нельзя носить перчатки, если есть риск того, что они зацепятся за
движущиеся части машин
Перчатки предназначены для защиты от следующих опасностей:
Основные требования
Все перчатки Guide соответствуют директиве CE 89/686 и EN420
EN388:2003
- защита от физических и механических
опасностей.
Цифры рядом с пиктограммой стандарта EN обозначают результаты
тестов. Значения тестов приведены в виде кода из 4 цифр, например,
4112. Чем выше значение, тем лучше результат.
Цифра 1 - сопротивление стиранию (уровень рабочих характеристик
1-4)
Цифра 2 - сопротивление резанию (уровень рабочих характеристик
1-5)
Цифра 3 - сопротивление износу (уровень рабочих характеристик 1-
4)
Цифра 4 - сопротивление прокалыванию (уровень рабочих
характеристик 1-4)
Маркировка перчаток
Результаты тестов каждой модели указаны на перчатках и/или их
упаковке, в нашем каталоге и веб-страницах.
Рекомендуется проводить испытания и проверку перчаток на
повреждения перед использованием.
Если не указано иного, в состав перчаток не входят какие-либо
известные вещества, которые могут вызвать аллергические реакции.
Ответственность за проверку защитных свойств каждой перчатки от
возможных рисков в любой рабочей ситуации возлагается на
работодателя и пользователя.
Детальную информацию о свойствах и применении наших перчаток
можно получить у местных поставщиков, либо на нашем веб-сайте.
Хранение:
Перчатки хранить в темном, прохладном и сухом месте в их
оригинальной упаковке.
Механические свойства перчатки при правильном хранении не
ухудшаются.
Срок годности при хранении на складе не может быть определен и
зависит от предполагаемого использования и условий хранения.
Утилизация:
Утилизация использованных перчаток выполняется согласно
требованиям конкретной страны и/или региона.
Чистка/стирка:
Достигнутые тестовые уровни гарантируются для новых и
нестираных перчаток. Последствия стирки для защитных свойств
перчаток не были проверены.
Чистка перчаток: ручная стирка в мягком мыльном растворе. Сушить
на воздухе.
Веб-сайт:
Дополнительная информация приведена на сайтах
www.skydda.com и www.guide.eu
SL
Navodila za uporabo varovalnih rokavic in ščitnikov rok Skydda za
splošno uporabo
