manualshive.com logo in svg

GUDNORD+ GM-5400-E, Translation Of Original Instruction Manual

Share
Download
GUDNORD+ GM-5400-E Translation Of Original Instruction Manual Download Page 16

16 | FI

Sisällysluettelo: 

Sivu:

1. Johdanto ........................................................................................................................................17
2. 

Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 2) .........................................................................................................17

3. 

Toimituksen sisältö ........................................................................................................................17

4. 

 Määräystenmukainen  käyttö .........................................................................................................17

5. Turvallisuusohjeet .........................................................................................................................18
6. 

Tekniset tiedot ...............................................................................................................................19

7. 

Purkaminen pakkauksesta ............................................................................................................20

8. 

Asennus / ennen käyttöönottoa ....................................................................................................20

9. 

Käyttöön ottaminen .......................................................................................................................21

10. Puhdistus .......................................................................................................................................22
11. Kuljetus ..........................................................................................................................................22
12. Varastointi ......................................................................................................................................22
13. Huolto ............................................................................................................................................22
14. 

Hävittäminen ja kierrätys ..............................................................................................................23

15. 

Ohjeet häiriöiden poistoon ............................................................................................................25

Summary of Contents for GM-5400-E

Page 1: ...SE Elgenerator vers ttning av original bruksanvisningen 26 EE Elektrigeneraator Originaalk itusjuhendi t lge 37 LV Str vas enerators Ori in l s lieto anas pam c bas tulkojums 47 LT Elektros generator...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1 A 2 8 9 10 11 17 3 4 6 5 7 16 15 14 12 22 21 20 19 18 B C E F G D 18 a 11 B 13 D F...

Page 3: ...3 7 8 9 10 5 b 9 c d 6 6 7 10 A 9 13 14...

Page 4: ...ff the engine before refuelling Do not refill during operation Important The exhaust gases are toxic Do not operate the engine in areas that are not ventilated Wear hearing protection Wear protective...

Page 5: ...Fig 1 2 6 3 Scope of delivery 6 4 Proper use 6 5 Safety information 7 6 Technical data 8 7 Unpacking 9 8 Assembly Before commissioning 9 9 Start up 10 10 Cleaning 11 11 Transport 11 12 Storage 11 13...

Page 6: ...e or caused by the device arising from Improper handling Failure to comply with the operating instructions Repairs carried out by third parties unauthorised specialists Installing and replacing non or...

Page 7: ...Do not connect to other power sources This power unit can power light bulbs heaters drills water pumps etc Do not exceed the load limit specified for the power unit The power unit may not be used to p...

Page 8: ...cted devices In the event of damage to the sockets Check the fuel system regularly for leaks and signs of wear such as rubbed or porous lines loose or missing clamps and damage to the tank or tank cov...

Page 9: ...oil warning system automatically cuts the engine off If the oil warning system cuts the engine off refill the engine oil Refuelling Warning Petrol is highly inflammable and explosive When handling fu...

Page 10: ...the mains supply is restored the power unit may explode burn or cause a fire to break out in the electrical installation of the building Tank volume 25 litres Only fill the tank up to the marking in t...

Page 11: ...tomatically disconnects the power unit in the event of a short circuit or significant overload of the generator at the socket If the fuse has automatically popped out to the off position check that th...

Page 12: ...her supplementary take back conditions of the manufacturers and distributors can be obtained from the respective customer service 1 Remove the spark plug connector d and clean any dirt from the spark...

Page 13: ...ed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012 19 EU Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries...

Page 14: ...oil Spark plug dirty Clean the spark plug Engine oil level low Refill the engine oil On off switch for motor operation set incorrectly Set to the correct position Engine is running loudly irregularly...

Page 15: ...Sammuta moottori ennen kuin lis t polttoainetta l t yt laitteen ollessa k ynniss T rke Pakokaasut ovat myrkyllisi l siksi k yt moottoria ilmastoimattomissa tiloissa K yt kuulosuojaimia K yt suojak si...

Page 16: ...lt 17 4 M r ystenmukainen k ytt 17 5 Turvallisuusohjeet 18 6 Tekniset tiedot 19 7 Purkaminen pakkauksesta 20 8 Asennus ennen k ytt nottoa 20 9 K ytt n ottaminen 21 10 Puhdistus 22 11 Kuljetus 22 12 Va...

Page 17: ...uulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen k yt n seurauksena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista Ep asianmukainen k sittely K ytt ohjeen laiminly n...

Page 18: ...en johtojen kanssa Palovammojen v ltt miseksi ei pakoputkeen ja muihin moottorin tai generaattorin kuumeneviin osiin saa koskea T m s hk aggregaatti voi sy tt virtaa hehkulamppuihin l mmityslaitteisii...

Page 19: ...issa Sateella tai huonossa s ss Suljetuissa huoneosastoissa Sateella tai huonossa s ss Liitettyjen laitteiden ylikuumentuessa Kun pistorasioissa on vaurioita Tarkasta polttoainej rjestelm s nn llisest...

Page 20: ...alareunaan asti ljy varoitusj rjestelm ljy varoitusj rjestelm on suunniteltu siten ett v ltet n moottorivauriot joita ljyn puute kampikammiossa aiheuttaa Ennen kuin ljytaso voi laskea kampikammiossa t...

Page 21: ...saavat kuolettavan s hk iskun Tankkaus Varoitus Bensiini on rimm isen palovaarallista ja r j ht v ainetta Polttoainetta k sitelt ess voi saada palovammoja tai muita vakavia vammoja K yt bensiini jonk...

Page 22: ...leen ja kirist se 7 T yt suositeltua moottori ljy ljynt ytt aukon kautta Liit nt rakennuksen s hk asennukseen voi johtaa my s siihen ett s hk laitoksen s hk virta sy tet n takaisin s hk aggregaattiin...

Page 23: ...aan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin Julkiset h vitys tai ker yspaikat esim kunnallinen kierr tyskeskus Ohje Kierr ljynt ytt aukon korkki mittatikkuineen 14 kunnolla kiinni T ytt m r on n...

Page 24: ...uuden s hk laitteen yksityistalouteen vanha laite voidaan samalla loppuk ytt j n pyynn st noutaa ilman veloitusta Ota t t varten yhteytt valmistajan asiakaspalveluun T m koskee vain laitteita jotka a...

Page 25: ...Puhdista sytytystulppa Moottori ljyn m r on liian alhainen T yt moottori ljy Moottorin k yt n p lle pois kytkin on s detty v rin Aseta oikeaan asentoon Moottori k y meluisasti ep tasaisesti Sytytystul...

Page 26: ...Viktigt St ng av motorn innan br nsle fylls p Fyll inte p under p g ende drift Viktigt Avgaserna r giftiga Anv nd d rf r inte motorn i oventilerade utrymmen B r h rselskydd Anv nd skyddshandskar Varni...

Page 27: ...Leveransomf ng 28 4 Avsedd anv ndning 28 5 S kerhetsanvisningar 29 6 Tekniska specifikationer 30 7 Uppackning 31 8 Uppst llning F re idrifttagning 31 9 Ta i drift 32 10 Reng ring 33 11 Transport 33 12...

Page 28: ...rkaren av denna maskin ansvarar enligt g llande produktansvar inte f r skador som kan uppst p maskinen eller genom maskinen Vid felaktig hantering Om driftsanvisningen inte f ljs Reparationer genom ut...

Page 29: ...r och andra motor resp generatordelar som blir varma under driften inte ber ras Anslut inte apparaten till hush llsuttag F rbind inte med andra str mk llor Detta str maggregat kan f rs rja gl dlampor...

Page 30: ...vid verhettning hos anslutna apparater vid skador p eluttag Kontrollera regelbundet br nslesystemet med avseende p ot ta st llen och sp r av slitage som n tta eller por sa ledningar l sa eller saknad...

Page 31: ...nger oljevarningssystemet automatiskt av motorn N r oljevarningssystemet st nger av motorn fyller du p motorolja Tankning Varning Bensin r ytterst brandfarligt och explosivt Det finns risk f r br nnsk...

Page 32: ...en r terst lld kan str maggregatet explodera br nna eller utl sa en brand i byggnadens elektriska installation Tankvolym 25 liter Fyll tanken bara upp till den angivna markeringen i br nslesilen T nk...

Page 33: ...r automatiskt bort str maggregatet fr n eluttaget vid en kortslutning eller vid en betydande verlast hos generatorn Om s kringen automatiskt har hoppat ut till l get OFF ska du kontrollera att den ans...

Page 34: ...e p n rmare h ll Kontakta respektive kundservice f r information om tillverkarnas och distribut rernas vriga kompletterande villkor f r terl mning Kontrollera t ndstift bild 10 St ng av motorn och l t...

Page 35: ...erna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012 19 EU I l nder utanf r Europeiska unionen kan avvikande best mmelser g lla f r avfallshantering av uttj nta elektriska...

Page 36: ...ten Ingen motorolja Fyll p motorolja T ndstift smutsigt Reng r t ndstift Motoroljeniv f r l g Fyll p motorolja P Av knapp f r motordrift fel inst lld St ll p r tt position Motorn g r h gt oj mnt T nds...

Page 37: ...tis L litage mootor enne k tuse lisamist v lja rge lisage k tust t ajal T htis Heitgaasid on m rgised seep rast rge k itage mootorit hutuseta piirkondades Kandke kuulmekaitset Kandke kaitsekindaid Hoi...

Page 38: ...39 4 Sihtotstarbekohane kasutus 39 5 ohutusjuhised 40 6 Tehnilised andmed 41 7 Lahtipakkimine 42 8 lespanemine enne k ikuv tmist 42 9 K ikuv tmine 43 10 Puhastamine 43 11 Transportimine 44 12 Ladustam...

Page 39: ...tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad seadmel v i seadme t ttu allj rgnevatel juhtudel Asjatundmatul k sitsemisel K sitsemiskorralduse eiramine Remontimisel...

Page 40: ...b generaatori k itamine tingimata l petada mootori p rdearvu muutmisel elektrilise v imsuse langemisel Selle elektriagregaadi abil saab vooluga varustada h glampe k tteseadmeid puurmasinaid veepumpasi...

Page 41: ...unud v i habraste torustike lahtiste v i puuduvate klambrite ning paagi v i paagikorgi kahjustuste suhtes Enne k itamist tuleb k ik vead k rvaldada Generaatorit tuleks k itada hooldada ja tankida ainu...

Page 42: ...hemalt 95 oktaani Kasutage ainult v rsket puhas k tust Bensiinis leiduv vesi v i mustus kahjustab k tuses steemi Paagi ruumala 25 liitrit T itke paak ainult kuni k tuses elas oleva m rgistuseni Pidage...

Page 43: ...tusele lubatud koormuspiiri 10 Puhastamine T helepanu L litage enne puhastust de l biviimist alati mootor v lja ja t mmake s tek nla pistik maha rge suitsetage tankimise ajal v i ruumis kus s ilitatak...

Page 44: ...d s tek nlale Me soovitame seadet vahetult p rast igakordset kasutamist puhastada Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja v hese m rdeseebiga rge kasutage puhastusvahendeid v i lahusteid need v...

Page 45: ...kehtida vanade elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta k rvalekalduvad n uded K tused ja lid Enne seadme utiliseerimist tuleb k tusepaak ja mootori li mahuti t hjendada K tus ja mootori...

Page 46: ...ek nal m rdunud Puhastage s tek nal Mootori li tase liiga madal Valage mootori li juurde Sisse v ljal liti mootori k itamiseks valesti seadistatud Seadke igesse positsiooni Mootor t tab valjult eba ht...

Page 47: ...iet motoru pirms degvielas papildin anas Nepapildiniet degvielu ier ces darb bas laik Svar gi Izpl des g zes ir ind gas t d nedarbiniet motoru neventil t s viet s Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet ai...

Page 48: ...4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 49 5 Dro bas nor d jumi 50 6 Tehniskie raksturlielumi 51 7 Izpako ana 52 8 Uzb ve pirms lieto anas s k anas 52 9 Darba s k ana 53 10 T r ana 54 11 Transport ana 54 1...

Page 49: ...D 89335 Ichenhausen V cija God tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar o jauno ier ci Nor de s ier ces ra ot js saska ar sp k eso o likumu par ra ot ja atbild bu par ra ojumu kvalit ti nav...

Page 50: ...arb bas laik sasilst Nepievienojiet ier ci pie m jsaimniec bas kontaktligzd m Nesavienojiet ar citiem str vas avotiem sild t jus urbjma nas dens s k us utt Nep rsniedziet eneratora agreg tam nor d to...

Page 51: ...jum ja rodas liesmas vai d mi sl gt s telp s lietus vai nejauka laika gad jum sl gtos nodal jumos lietus vai nejauka laika gad jum ja notiek p rkar ana pievienotaj s ier c s ja rodas kontaktligzdu boj...

Page 52: ...ieteicamo e u l dz e as uzpildes scaurules apak jai malai E as br din juma sist ma E as br din juma sist ma ir izveidota t lai nepie autu motora boj jumu sakar ar e as tr kumu karter Pirms e as l meni...

Page 53: ...ir rk rt gi ugunsnedro s un spr gsto s R kojoties ar degvielu j s varat g t apdegumus vai citus smagus savainojumus Izmantojiet benz nu ar okt nskaitli vismaz 95 okt niem Izmantojiet tikai svaigu t r...

Page 54: ...otec t siltam motoram 1 aujiet motoram iesilt 2 Izsl dziet motoru BR DIN JUMS Izveidojot savienojumu ar kas elektroinstal ciju sekas var b t elektrisk s str vas atgriezeniska pl sma elektroapg des t k...

Page 55: ...un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t sadz ves atkritumos 3 Nolietot s e as sav k anai palieciet zem e as notecin anas skr ves 13 pietiekama izm ra trauku 4 Lai notecin tu e u no emiet e as iep...

Page 56: ...siet attiec gaj klientu servis Ja ra ot js veic jaunas elektroiek rtas pieg di priv tai m jsaimniec bai tas var ierosin t nolietot s elektroiek rtas bezmaksas sav k anu p c gala lietot ja piepras juma...

Page 57: ...dedzes sveci Motore as l menis ir p r k zems Uzpildiet motore u Nepareizi iestat ts motora darb bas re ma iesl g anas izsl g anas sl dzis Novietojiet pareizaj poz cij Motors darbojas ska i nemier gi P...

Page 58: ...ldydami degalus i junkite varikl Nepilkite degal vykstant eksploatavimui Svarbu I metamosios dujos yra nuodingos Tod l neeksploatuokite variklio nev dinamose srityse Naudokite klausos apsaug M v kite...

Page 59: ...ojimas pagal paskirt 60 5 Saugos nurodymai 61 6 Techniniai duomenys 62 7 I pakavimas 63 8 Surinkimas prie eksploatacijos prad i 63 9 Paleidimas 64 10 Valymas 65 11 Transportavimas 65 12 Laikymas 65 13...

Page 60: ...kime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nuoroda Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo n...

Page 61: ...toriaus dali kurios eksploatuojant kaista iuo elektros srov s agregatu gali b ti maitinamos kaitinamosios lempos ildytuvai gr imo stakl s vandens siurbliai ir t t Nevir ykite elektros srov s agregatui...

Page 62: ...arba d m u darose patalpose lyjant arba pu iant stipriam v jui u darose patalp vietose lyjant arba pu iant stipriam v jui perkaitus prijungtuose renginiuose pa eidus ki tukinius lizdus Reguliariai ti...

Page 63: ...yvos iki apatinio alyvos pripildymo atvamzd io kra to sp jamoji alyvos sistema sp jamoji alyvos sistema yra tokios konstrukcijos kad i vengiama variklio pa eidim tr kstant alyvos karteryje Prie tai ko...

Page 64: ...ektros tiekimo mon s elektros srov gali b ti tiekiama atgal elektros srov s agregat Atk rus maitinim i tinklo elektros srov s agregatas gali sprogti prad ti degti arba sukelti gaisr pastato elektros i...

Page 65: ...pusi alyv vietos panaudotos alyvos surinkimo punkte Draud iama panaudot alyv i leisti grunt arba mai yti su atliekomis Skyriklis 3 vykus trumpajam jungimui arba esant stipriai generatoriaus perkrovai...

Page 66: ...alutinio naudotojo pra ymu Tam susisiekite su gamintojo klient aptarnavimo tarnyba U degimo vak s tikrinimas 10 pav I junkite varikl ir leiskite jam atv sti Atsargiai Pavojus nudegti Prireikus i valyk...

Page 67: ...b ti taikomos kitokios panaudot elektros ir elektronikos prietais utilizavimo nuostatos Degalai ir alyva Prie utilizuodami rengin i tu tinkite degal bak ir variklin s alyvos rezervuar Degal ir varikli...

Page 68: ...u degimo vak I valykite u degimo vak Per ma as variklin s alyvos lygis Pripildykite variklin s alyvos Blogai nustatytas variklio eksploatavimo j i j jungiklis Nustatykite tinkam pad t Variklis veikia...

Page 69: ...n von Kraftstoff aus F llen Sie nicht im laufenden Betrieb nach Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Bereichen Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhan...

Page 70: ...eferumfang 71 4 Bestimmungsgem e Verwendung 71 5 Sicherheitshinweise 72 6 Technische Daten 74 7 Auspacken 74 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 74 9 In Betrieb nehmen 75 10 Reinigung 76 11 Transport 76 12 La...

Page 71: ...t bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen...

Page 72: ...ko daf r tr gt allein der Benutzer Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew...

Page 73: ...fe anreichern k nnen z B Gruben Keller Ausschachtungen und Bilgen Luftstrom und Temperatur beachten Die Umgebungstemperatur sollte 40 C nicht berschreiten Bei geschlossenen R umen die gef hrlichen Abg...

Page 74: ...L rm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben bersteigt der Maschinenl rm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Geh rschutz Ger uschkennwerte Schallleistungspegel LWA 95 8 dB A Scha...

Page 75: ...pol Hinweis Die Batterie l dt sich im Betrieb selbst auf Achtung Vor dem ersten Benutzen l einf llen Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch bei abgeschaltetem Motor und auf einer ebenen Fl che den lstan...

Page 76: ...und ein Kolben nicht vollst ndig angehoben wurde kann der Anlassergriff pl tzlich zum Motor zur ckgeschlagen Vermeiden Sie dass der Anlassergriff gegen den Motor zur ckschl gt Lassen Sie Ihn langsam v...

Page 77: ...es Ger tes zur Reparatur beachten Sie bitte dass das Ger t aus Sicherheitsgr nden l und kraftstofffrei an die Servicestation gesendet werden m ssen 8 Den Stromgenerator sicher in einem trockenen Raum...

Page 78: ...r akkus welche nicht fest im Altger t verbaut sind m ssen vor Abgabe entnommen werden Deren Entsorgung wird ber das Batteriegesetz geregelt Besitzer bzw Nutzer von Elektro und Elektronikger ten sind n...

Page 79: ...llen Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen Motor lstand zu niedrig F llen Sie Motoren l auf Ein Ausschalter f r Motorbetrieb falsch eingestellt Auf richtige Position stellen Motor l uft laut unruhi...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment First CE 2018 Su...

Page 84: ...renginio gavimo Kitu atveju pirk jo teis pareik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams garantiniu laikotarpiu teikiame statymu numatyt technin prie i r ir remont jei yra laikomasi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands