background image

 

9

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Ě

 EU 

 
Tímto prohlašujeme my 

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstraße 6 
D-74549 Wolpertshausen 

 
že koncepce a konstrukce níže uvedených p

ř

ístroj

ů

 v 

provedeních, která uvádíme do ob

ě

hu, odpovídá 

p

ř

íslušným základním požadavk

ů

m sm

ě

rnic EU na 

bezpe

č

nost a hygienu. 

V p

ř

ípad

ě

 zm

ě

ny p

ř

ístroje, která s námi nebyla 

konzultována, ztrácí toho prohlášení svou 
platnost. 

 

Ozna

č

ení p

ř

ístroj

ů

: OP 6, OP 12, OP 18 

Obj. 

č

.: 30001, 30003, 30005 

Datum/podpis výrobce: 

01.06.2011     

 

 

Údaje o podepsaném: 

jednatel 

 pan 

Arnold 

 

Technická dokumentace: 

J. Bürkle FBL; QS

 

 
P

ř

íslušné sm

ě

rnice EU: 

93/68 EWG 
91/369/EWG 
93/44/EWG 
 

Záruka 

 
Záruka se vztahuje výlu

č

n

ě

 na vady materiálu nebo 

výrobní vady. P

ř

i uplat

ň

ování reklamace v záru

č

ní dob

ě

 

p

ř

iložte originální doklad o koupi s datem koup

ě

. Ze záruky 

je vylou

č

eno neodborné použití jako nap

ř

. p

ř

etížení 

p

ř

ístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo 

cizím p

ř

edm

ě

tem. Nedodržení návodu k použití a návodu 

k montáži a normální opot

ř

ebení je rovn

ě

ž vylou

č

eno ze 

záruky. 
 

Chování v p

ř

ípad

ě

 nouze 

 
Zave

ď

te úrazu odpovídající pot

ř

ebnou první pomoc a 

vyzv

ě

te co možná nejrychleji kvalifikovanou léka

ř

skou 

pomoc. 
Chra

ň

te zran

ě

ného p

ř

ed dalšími úrazy a uklidn

ě

te jej. 

 

Kv

ů

li p

ř

ípadné nehod

ě

 musí být na pracovišti vždy po 

ruce lékárni

č

ka první pomoci dle DIN 13164. Materiál, 

který si z lékárni

č

ky vezmete, je t

ř

eba ihned doplnit. 

Pokud požadujete pomoc,  
uve

ď

te tyto údaje: 

 
13. Místo 

nehody 

14. Druh 

nehody 

15. Po

č

et zran

ě

ných 

16. Druh 

zran

ě

ní 

 
Likvidace  

 
Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogram

ů

 umíst

ě

ných na 

p

ř

ístroji resp. obalu. Popis jednotlivých význam

ů

 najdete 

v kapitole „Ozna

č

ení“. 

 
Likvidace p

ř

epravního obalu

  

Obal chrání p

ř

ístroj p

ř

ed poškozením p

ř

i p

ř

eprav

ě

Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich 
šetrnosti v

ůč

i životnímu prost

ř

edí a zp

ů

sobu likvidace a lze 

je proto recyklovat. Vrácení obalu do ob

ě

hu materiálu šet

ř

í 

suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpad

ů

Č

ásti obalu 

(nap

ř

. fólie, Styropor®) mohou být nebezpe

č

né pro d

ě

ti. 

Existuje riziko udušení!

 

Č

ásti obalu uschovejte mimo 

dosah d

ě

tí, a co nejrychleji zlikvidujte. 

Požadavky na obsluhu 

 
Obsluha si musí p

ř

ed použitím p

ř

ístroje pozorn

ě

 p

ř

e

č

íst 

návod k obsluze. 
 

Kvalifikace 

 
Krom

ě

 podrobného pou

č

ení odborníkem není pro 

používání p

ř

ístroje nutná žádná speciální kvalifikace. 

 

Minimální v

ě

 
Na p

ř

ístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. 

Výjimku p

ř

edstavuje využití mladistvých, pokud se toto 

d

ě

je b

ě

hem profesního vzd

ě

lávání za ú

č

elem dosažení 

dovednosti pod dohledem školitele. 
 

Školení  

 
Používání p

ř

ístroje vyžaduje pouze odpovídající pou

č

ení 

odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení 
není nutné. 
 

Servis 

 
Máte

 technické otázky?

 

Reklamaci?

 

Pot

ř

ebujete 

náhradní díly nebo návod k obsluze?

 

Na naší domovské stránce 

www.guede.com

 Vám v 

oddílu 

Servis

 pom

ů

žeme rychle a nebyrokraticky. Prosím 

pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš p

ř

ístroj v 

p

ř

ípad

ě

 reklamace identifikovat, pot

ř

ebujeme sériové 

č

íslo, 

objednací 

č

íslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete 

na typovém štítku. Abyste m

ě

li tyto údaje vždy po ruce, 

zapište si je prosím dole. 

 
Sériové 

č

íslo: 

Objednací 

č

íslo: 

Rok výroby: 
 
Tel.: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-Mail:  

[email protected]

 

 

Tabulka údržby 
 

Po lisování omyjte díly horkou vodou. Lis skladujte v suché 
místnosti, aby mohlo d

ř

evo lisovacího koše dob

ř

vyschnout. 
Po delší dob

ě

 stání namažte ložiska a kovový povrch 

jedlým olejem. 
 

SK 

 

 

Úvod 

 
Na výrobu muštu a ovocnej š

ť

avy z bobú

ľ

 a ovocia. 

POZOR: Lisovanie sa smie uskuto

č

ni

ť

 až po rozmliaždení 

ovocia. Použite prosím lisovacie plátno (je možné dosta

ť

 

ako príslušenstvo!), aby lisované ovocie nebolo tla

č

ené 

von z lisovacieho koša. 
 

Ovládacie prvky 

 
1. 

Stojan so zbernou misou š

ť

avy 

2. 

Stojan so zbernou misou š

ť

avy 

3. Lisovací 

kôš 

4. Drevený 

tanier 

5. Drevené 

rozpery 

6. Prítla

č

ná doska 

7. Skrutka 
8. Ojnica 
 

Summary of Contents for OP 12

Page 1: ...structions Fran ais F 6 Traduction du mode d emploi d origine e tina CZ 8 P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sloven ina SK 9 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Nederlands NL 11 Vertaling van...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Packungsorientierung Oben Lebensmittelecht Interseroh Recycling Bedienung 1 Legen Sie den Korb mit einem geeigneten Presstuch als Zubeh r erh ltlich aus 2 F llen Sie die Presse mit dem zerkleinerten...

Page 4: ...gsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger...

Page 5: ...Article No 30001 30003 30005 Date authorised signature 01 06 2011 Title of signatory Managing Director Mr Arnold Technical documentation J B rkle FBL QS Applicable EU Directives 93 68 EWG 91 369 EWG 9...

Page 6: ...d metal surfaces with edible oil FR Introduction Pour la fabrication de cidres et de jus de fruits des baies et des fruits ATTENTION N effectuez le pressurage qu apr s le broyage des fruits Utilisez s...

Page 7: ...tes de secours et appelez rapidement les premiers secours Prot gez le bless d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmac...

Page 8: ...60 mm Hmotnost 7 5 kg Technick daje 30003 OP 12 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 12 l Rozm r 360 x 600 mm Hmotnost 12 kg Technick daje 30005 OP 18 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 18 l Rozm r 370 x 700 mm Hmo...

Page 9: ...likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n klady na likvidaci odpad sti obalu nap f lie Styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en st...

Page 10: ...a n dosku Pr davn dreven rozpery je mo n dosta ako pr slu enstvo 5 Rukou naskrutkujte maticu na skrutku 6 Zastr te hnaciu ty do trojit ho otvoru matice 7 Maticu zaskrutkujte tak aby bolo mo n za a lis...

Page 11: ...domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s...

Page 12: ...v overbelasting van de machine gebruik van geweld beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen Het niet naleven van gebruiks en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneen...

Page 13: ...30003 OP 12 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 12 l Ingombro 360 x 600 mm Peso 12 kg Dati tecnici 30005 OP 18 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 18 l Ingombro 370 x 700 mm Pe...

Page 14: ...smaltimento perci possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti Le singole parti dell imbal...

Page 15: ...szerelje fel a fafesz t ket a p t fafesz t ket kell kk nt megszerezheti 5 Az anyacsavart k zzel csavarja fel a csavarors ra 6 A hajt rudat dugja az anyacsavar h rmas ny l s ba 7 Az anyacsavart gy er s...

Page 16: ...t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val megismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Szerv z Vannak m szaki k rd sei Reklam ci Sz...

Page 17: ...GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen Njema ka progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaj...

Page 18: ...koje su napunile 16 godina Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba uz uvjet da ove osobe rade s ure ajem u okviru prakti nih vje bi pod nadzorom stru nog voditelja obuke Obuka Kori tenje ure aja zah...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20 G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews: