background image

 

10

Technické údaje  # 30001 OP 6 

 

Ovládanie: Skrutka 

Tla

č

 

Objem koša: 

6 l 

Rozmer: 

Ø275 x 560 mm 

Hmotnos

ť

: 7,5 

kg 

 

Technické údaje # 30003 OP 12 

 

Ovládanie: Skrutka 

Tla

č

 

Objem koša: 

12 l 

Rozmer: 

Ø360 x 600 mm 

Hmotnos

ť

: 12 

kg 

 

Technické údaje  # 30005 OP 18 

 

Ovládanie: Skrutka 

Tla

č

 

Objem koša: 

18 l 

Rozmer: 

Ø370 x 700 mm 

Hmotnos

ť

: 13,5 

kg 

 

Bezpe

č

nostné opatrenia 

 

Skôr ako za

č

nete lisova

ť

, pripevnite najskôr nohy k 

podlahe. 

- Po

č

as otá

č

ania hnacieho kolesa je zakázané siaha

ť

 

rukou do lisu. 

Je zakázané predlžova

ť

 ojnicu. 

Dôležité: Lis na ovocie stabilne pripevnite, aby 
nemohol sk

ĺ

znu

ť

 a ani sa nemohol preklopi

ť

  Udržujte 

č

istotu na pracovisku. 

NEBEZPE

Č

ENSTVO 

POŠMYKNUTIA

!

 

 

Ozna

č

enie 

 

Bezpe

č

nos

ť

 produktu: 

 

 

Produkt zodpovedá 

príslušným normám EÚ 

 

 
Ochrana životného prostredia: 

 

 

Odpad zlikvidujte odborne tak, 

aby ste neškodili životnému 

prostrediu. 

Obalový materiál z lepenky 

je možné odovzda

ť

 s 

cie

ľ

om recyklácie do 

zberne. 

 
Obal: 

 

Chrá

ň

te pred vlhkom 

Krehký 

Obal musí smerova

ť

 hore 

 

Skvelé jedlo 

 

 

Interseroh-Recycling  

 
 
 
 
 

Prevádzka 

 
1. 

Vyložte kôš vhodným lisovacím plátnom (je možné 
dosta

ť

 ako príslušenstvo). 

2. Napl

ň

te lis rozmliaždeným ovocím, pri

č

om dávajte 

pozor na to, aby bolo lisované ovocie lisovacím 
plátnom úplne obklopené. 

3. Položte 

prítla

č

nú dosku na naplnený kôš. 

4. 

Položte drevené rozpery na prítla

č

nú dosku; 

Prídavné drevené rozpery je možné dosta

ť

 ako 

príslušenstvo. 

5. 

Rukou naskrutkujte maticu na skrutku. 

6. Zastr

č

te hnaciu ty

č

 do trojitého otvoru matice. 

7. 

Maticu zaskrutkujte tak, aby bolo možné za

č

a

ť

 

lisova

ť

8.    Ak sa dostanete s vretenom až k lisovaciemu košu a 

chcete tlak 

ď

alej zvyšova

ť

, musíte skrutku znovu 

povoli

ť

 a doplni

ť

 lisované ovocie alebo priloži

ť

 

prídavné drevené rozpery (je možné dosta

ť

 ako 

príslušenstvo). 

 

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ 

 
Týmto vyhlasujeme my 

 
Güde GmbH & Co. KG 
Birkichstraße 6 
D-74549 Wolpertshausen 

 
že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo 
vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá 
príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na 
bezpe

č

nos

ť

 a hygienu. 

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola 
konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju 
platnos

ť

.

 

 

Ozna

č

enie prístrojov: OP 6; OP 12; OP 18 

Obj. 

č

.: 30001; 30003; 30005 

Dátum/podpis výrobcu:

 

0

1.06.2011     

 

 

Údaje o podpísanom: 

konate

ľ

 

 pán 

Arnold 

 

Technická dokumentácia:

 

J. Bürkle FBL; QS

 

 
 

Príslušné smernice EÚ:  

93/68 EWG 
geändert durch EG-Richtlinie 91/369/EWG 
93/44/EWG 
 
 

Záruka

 

 
Záruka sa vz

ť

ahuje výlu

č

ne na chyby materiálu alebo 

výrobné chyby. Pri uplat

ň

ovaní reklamácie v záru

č

nej 

lehote priložte originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy. 
Zo záruky je vylú

č

ené neodborné použitie, ako napr. 

pre

ť

aženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou 

osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na 
použitie a návodu na montáž a normálne opotrebenie je 
tiež vylú

č

ené zo záruky. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for OP 12

Page 1: ...structions Fran ais F 6 Traduction du mode d emploi d origine e tina CZ 8 P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sloven ina SK 9 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Nederlands NL 11 Vertaling van...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Packungsorientierung Oben Lebensmittelecht Interseroh Recycling Bedienung 1 Legen Sie den Korb mit einem geeigneten Presstuch als Zubeh r erh ltlich aus 2 F llen Sie die Presse mit dem zerkleinerten...

Page 4: ...gsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger...

Page 5: ...Article No 30001 30003 30005 Date authorised signature 01 06 2011 Title of signatory Managing Director Mr Arnold Technical documentation J B rkle FBL QS Applicable EU Directives 93 68 EWG 91 369 EWG 9...

Page 6: ...d metal surfaces with edible oil FR Introduction Pour la fabrication de cidres et de jus de fruits des baies et des fruits ATTENTION N effectuez le pressurage qu apr s le broyage des fruits Utilisez s...

Page 7: ...tes de secours et appelez rapidement les premiers secours Prot gez le bless d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmac...

Page 8: ...60 mm Hmotnost 7 5 kg Technick daje 30003 OP 12 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 12 l Rozm r 360 x 600 mm Hmotnost 12 kg Technick daje 30005 OP 18 Ovl d n roub Tisk Objem ko e 18 l Rozm r 370 x 700 mm Hmo...

Page 9: ...likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n klady na likvidaci odpad sti obalu nap f lie Styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en st...

Page 10: ...a n dosku Pr davn dreven rozpery je mo n dosta ako pr slu enstvo 5 Rukou naskrutkujte maticu na skrutku 6 Zastr te hnaciu ty do trojit ho otvoru matice 7 Maticu zaskrutkujte tak aby bolo mo n za a lis...

Page 11: ...domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade reklam cie identifikova potrebujeme s...

Page 12: ...v overbelasting van de machine gebruik van geweld beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen Het niet naleven van gebruiks en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneen...

Page 13: ...30003 OP 12 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 12 l Ingombro 360 x 600 mm Peso 12 kg Dati tecnici 30005 OP 18 Gestione ammostatrice a vite Volume della cesta 18 l Ingombro 370 x 700 mm Pe...

Page 14: ...smaltimento perci possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti Le singole parti dell imbal...

Page 15: ...szerelje fel a fafesz t ket a p t fafesz t ket kell kk nt megszerezheti 5 Az anyacsavart k zzel csavarja fel a csavarors ra 6 A hajt rudat dugja az anyacsavar h rmas ny l s ba 7 Az anyacsavart gy er s...

Page 16: ...t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val megismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Szerv z Vannak m szaki k rd sei Reklam ci Sz...

Page 17: ...GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen Njema ka progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaj...

Page 18: ...koje su napunile 16 godina Jedina iznimka jest rad maloljetnih osoba uz uvjet da ove osobe rade s ure ajem u okviru prakti nih vje bi pod nadzorom stru nog voditelja obuke Obuka Kori tenje ure aja zah...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20 G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews: