background image

Data/firma del costruttore:  

28.10.2010     

 

 

Dati sul sottoscritto: 

sig. Arnold, 

 Amministratore 
delegato 

 

Documentazione tecnica:

 

J. Bürkle FBL; QS

 

 
Garanzia 

 
La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti 
dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla 
produzione. Per la contestazione in garanzia occorre 
allegare l’originale del documento d’acquisto riportante 
della data di vendita. 

  

La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico 
della macchina, manomissione, danni dall’intervento 
estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche 
l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montaggio e l’usura 
normale. 
 

Comportamento nel caso d’emergenza 

 
Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e 
rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. 
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. 

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve 
essere sempre dotato della cassetta di pronto 
soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato 
deve essere aggiunto immediatamente. In caso di 
richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti 
informazioni:

 

 

1. Luogo 

dell’incidente 

2. Tipo 

dell’incidente 

3. Numero 

dei 

feriti 

4.  Tipo della ferita 

 

Smaltimento  

 
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi 
attaccati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei 
singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica”. 
 

Smaltimento dell’imballo da trasporto

 

L’imballo protegge l’apparecchio contro i danni durante il 
trasporto. 

 

I materiali d’imballo sono scelti a seconda la tutela 
dell’ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono 
essere riciclati. 

 

Il ritorno dell’imballo in circolazione dei materiali risparmia 
le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei 
rifiuti. 

 

Le singole parti dell’imballo (es. fogli, styropor) possono 
essere pericolosi per i bambini. 

Esiste il pericolo di 

soffocamento!

 

Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e 
smaltirli prima possibile. 
 

Requisiti all'operatore 

 
L’operatore è obbligato, prima di usare l’apparecchio, 
leggere attentamente il Manuale d’Uso. 
 

Qualifica 

 
Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso 
dell’apparecchio non è necessaria alcuna qualifica 
speciale. 
 
 
 
 
 

Età minima 

 
Con apparecchio possono lavorare solo le persone che 
hanno raggiunto 18 anni. 
L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per 
lo scopo dell’addestramento professionale per raggiungere 
la pratica sotto controllo dell‘istruttore. 
 

Istruzioni 

 
Utilizzo dell’apparecchio richiede solo le istruzioni 
adeguate del professionista rispettivamente leggere il 
Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. 
 

Assistenza tecnica 

 
Avete le 

domande tecniche

Contestazioni?

 

Avete 

bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso?

 

Sul nostro sito dell’Internet 

www.guede.com

, nella parte 

Assistenza

, Vi aiutiamo veloce e senza la burocrazia 

inutile. Vogliate darci la mano per poter aiutar Vi. Per poter 
identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione 
abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di 
produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla 
targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre 
disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

 

 
N° serie: 
Cod. ord.: 
Anno di produzione: 
 
Tel.: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-Mail:  

[email protected] 

 

Manutenzione ed immagazzinamento 

 
Utilizzare per la pulizia dell’apparecchio un panno pulito. 
Evitare il contatto diretto dell'apparecchio con i mezzi da 
pulizia aggressivi. Non dovete utilizzare i mezzi aggressivi, 
volatili e corrosivi. 
L’apparecchio che non dovrà essere utilizzato per tempo 
più lungo deve essere conservato coperto nel luogo 
asciutto, sicuro, inaccessibile per i bambini.  
 

 

23

Summary of Contents for GDS 12L

Page 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Page 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Page 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Page 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Page 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Page 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Page 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Page 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Page 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Page 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Page 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Page 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Page 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Page 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Page 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Page 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Page 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Page 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Page 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Page 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Page 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Page 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Page 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Page 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Page 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Page 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Reviews: