Gude GAK 1000 B Translation Of The Original Instructions Download Page 11

Page: 11 / 120

Einbau Kettenschwert und Kette

Assembly of chain bar and chain

Montage du guide-chaîne et de la

chaîne

Montaggio della lista di sega e della

catena

Inbouw kettingbalk en ketting

Montáž řetězové lišty a řetězu

Montáž reťazovej lišty a reťaze

A láncléc és a lánc felszerelése

SLO

Montaža meča in verige

Montaža vodilice lanca i lanca

Монтаж на верижната летва и

веригата

Montajul ghidajului şi a lanţului

BIH

Montaža vođice lanca i lanca

Kettenspannung

Chain tension

Tension de la chaîne

Tensione della catena

Kettingspanning

Napnutí řetězu

Napnutie reťaze

Lánc feszültségét

SLO

Veriga napetosti

Lanac napetosti

Oбтягането на веригата

Lanţului de tensiune

BIH

Zategnutost lanca

2-3 mm

Summary of Contents for GAK 1000 B

Page 1: ...gzaag voor takken CZ Překlad originálního návodu k provozu Řetězová vyvětvovací pila SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Odvetovacia motoroá píla H Az eredeti használati utasítás fordítása Motoroságvágófurés SLO Prevod originalnih navodil za uporabo Verižna žaga za nego dreves HR Prijevod originalnog naputka za uporabu Lančana pila za grane BG Превод на оригиналната инструкция ВЕРИЖЕН ТРИО...

Page 2: ...rii utilajului în funcţiune SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in...

Page 3: ...PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA ________________________________________________________________________ 62 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS JÓTÁLLÁS ______________________________________________ 69 Slovenija TEHNIČNI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDRŽEVANJE GARANCIJA __________________________________...

Page 4: ...ES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 6 1 7 8 9 2 3 4 5 9 9 9 ...

Page 5: ...je Vzdrževanje HR Čišćenje Održavanje BG Чистене Поддръжка RO Curățare Întreţinere BIH Čišćenje Održavanje 16 19 D Sägeanweisungen GB Instructions for cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкции за рязане RO Instrucţiuni pentru tăiere BIH Uputstva za...

Page 6: ...zové lišty a řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH M...

Page 7: ... řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH Montaža 1 3 2...

Page 8: ...vé lišty a řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH Mon...

Page 9: ...y a řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 4 3 1 2 2 5 6 2 1 3 2 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO...

Page 10: ... a řetězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 95158 95159 9 7 8 10 1 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO...

Page 11: ...és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 2 D Kettenspannung GB Chain tension F Tension de la chaîne I Tensione della catena NL Kettingspanning CZ Napnutí řetězu SK Napnutie reťaze H Lánc feszültségét SLO Veriga napetosti HR Lanac napetosti BG Oбтя...

Page 12: ...in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 1 2 3 4 1 3 2 2 CLICK 1 2 D Schnittwinkel einstellen GB Set the cutting angle F Réglez l angle de coupe I Impostare l angolo di taglio NL Stel de snijhoek CZ Nastavte úhel řezu SK Nastavte uhol rezu H Állítsa be a vágási szög SLO Set za rezanje k...

Page 13: ...ntaža vođice lanca i lanca 2 D Sägekettenölprüfenundnachfüllen GB Check of the chain oil level F Contrôle et ravitaillement en huile de chaîne I Controlloedaggiuntadell olioperlecatene NL Zaagkettingoliecontrolerenennavullen CZ Kontrola a doplnění řetězového oleje SK Kontrolaadoplneniereťazovéhooleja H A láncolaj feltöltésének az ellenőrzése SLO Preverjanje in dolivanje verižnega olja HR Provjera ...

Page 14: ...nc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 2 D Tanken GB Fuel tank filling F Ravitaillement I Rabbocco NL Tanken CZ Tankování SK Tankovanie H Tankolás SLO Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG Зареждане RO Alimentarea cu combustibil BIH Dopunjavanje g...

Page 15: ...zu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad ...

Page 16: ...vej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 3 D Betrieb 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad 2 S T A...

Page 17: ...tězu SK Montáž reťazovej lišty a reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 10 9 8 11 S T O P 12 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа ...

Page 18: ...szerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 2 1 4 D Sägeanweisungen GB Instructions for cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rez...

Page 19: ...SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca D Sägeanweisungen GB Instructions for cutting F Consignes de sciage I Istruzioni per taglio NL Zaagaanwijzingen CZ Pokyny pro řezání SK Pokyny pre rezanie H Vágási utasítások SLO Napotki za žaganje HR Upute za rezanje BG Инструкц...

Page 20: ... reťaze H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 5 D Luftfilter 2 H2 O 1 4 5 D Luftfilter GB Air filter F Filtre à air I Filtro d aria NL Luchtfilter CZ Vzduchový filtr SK Vzduchový filter H Levegőszűrő SLO Zračni filter HR Zračni filt...

Page 21: ...e H A láncléc és a lánc felszerelése SLO Montaža meča in verige HR Montaža vodilice lanca i lanca BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 0 6 0 8 mm 2 5 3 4 1 5 D Zündkerze GB Spark plug F Bougie d allumage I Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovací svíčka SK Zapaľovacia sviečka H Gyújtógyertya SLO Vžigalna svečka HR Svijeća...

Page 22: ...O Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca 5 1 2 S T A R T 10 min 4 1 200 ADDITIV Art Nr 95307 T I P D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad 2 D Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ ...

Page 23: ...a BG Монтаж на верижната летва и веригата RO Montajul ghidajului şi a lanţului BIH Montaža vođice lanca i lanca P 2300 A Art Nr 94135 T I P T I P 90 a a 30 30 a a 2 3 x www guede com www oregonchain de 5 D Sägekette schärfen GB Saw chain sharpening F Affûtage de la chaîne de scie I Affilamento della catena da taglio NL Zaagketting slijpen CZ Naostření pilového řetězu SK Naostrenie pílovej reťaze H...

Page 24: ...3 25 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten a...

Page 25: ... son ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Örtliche Bestimmungen können das Min destalter...

Page 26: ...nds kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Symbole Warnung Achtung Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen Schutzbrille tragen Gehörschutz trage...

Page 27: ...tzen Sie das Gerät nicht wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen Achten Sie immer auf festen Stand und benut zen Sie die Kettensäge nur wenn Sie auf festem sicherem und ebenem Grund stehen Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zumVerlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen Arbeiten Sie mit der Kettensäge nic...

Page 28: ...nate im Tank belassen da auch hier die Gefahr besteht dass sich dieses entmischt Verwenden Sie grundsätzlich hochwertiges 2 Takt Öl um Schäden am Verbrennungsmotor zu vermeiden Schäden die durch Nichtbeachtung einer der oben aufgeführten Punkte entstanden sind fallen nicht un ter die Gewährleistung Das Gleiche gilt für Schäden die aus einer Überlastung des Gerätes resultieren Wir empfehlen die Ver...

Page 29: ...ssen WichtigeKundeninformation Bitte beachten Sie dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert Serv...

Page 30: ...zuviel Öl Kraftstoff nachfüllen 10 Inspektions und Wartungsplan Allgemein Gesamte Säge Kunststoffgehäuse Sägekette Sägeschiene Kettenrad Kupplung Regelmäßig äußerlich reinigen Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen Auf Brüche und Risse überprüfen Regelmäßig nachschärfen lassen Regelmäßig reinigen Regelmäßige Funktionsprüfung Regelmäßige Funktionsprüfung Kette darf sich im Leer lauf nich...

Page 31: ...y EN ISO 11680 1 Vibration emission value ah 13 25 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emission level may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure An accurate estimate of t...

Page 32: ...nce using Minimum age Persons over 18 years of age can only work on the appliance An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education Local regulations may stipulate the minimum age of the user Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions No special ...

Page 33: ...een used If you seek help state the following pieces of information 1 Accident site 2 Accident type 3 Number of injured persons 4 Injury type s Symbols Warning caution Read the operating instructions to reduce the risk of injury Wear eye protective goggles Wear ear protectors Wear protective helmet Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe Wear protective clothing with...

Page 34: ...surface such as ladder may lead to loss of balance or loss of control over the chainsaw Do not work on trees with the chainsaw There is a risk of injury when working on a tree Be careful when going backwards risk of tripping Immediately remove cut branches knots from the work area to prevent injuries Watch out for falling branches As soon as a branch being cut off starts cracking and falling down ...

Page 35: ...n the device body Never clean the machine and its components with solvents flammable or toxic liquids Us only a damp cloth making After each use clean the saw and sword chain careful ly Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it Blunt bent or damaged chains and swords must be replaced Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid ...

Page 36: ...at www guede com in the Servicing part Please help us be able to help you In order to identify your device in case of claim we need the serial No product No and year of production All this data can be found on the type label Please enter it here for future reference Serial No Art No Year of production Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com ENGLISH GB ...

Page 37: ...eplace the air filter 16 Bad fuel oil mix too much oil Add some fuel 10 Inspection and maintenance plan Generally Complete saw Plastic body Saw chain Chain saw bar Chain saw wheel Clutch Regularly clean the outer part Let regularly checked by authorized workshop Check for cracks and fissures Let regularly sharpen Clean regularly Regular functional test Regular functional test Chain can not move in...

Page 38: ...çon correspondante EN ISO 11680 1 Valeur d émission vibratoire ah 13 25 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 AVERTISSEMENT Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d utilisation Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison mutuelle des appareils électriques Convient également pour l examen préalable de la charge pa...

Page 39: ...reil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveil lance du formateur L âge minimal de l utilisateur est déter miné selon les dispositions locales Formation L utilisation de l appareil né cessite uniquement l instruction par un spé cialiste éventuellement par la no...

Page 40: ...e à pharmacie Si vous appelez les secours fournissez les renseignements suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de blessés 4 Type de blessure Symboles Avertissement attention Pour réduire le risque de blessures lisez la notice d utilisation Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un casque de protection Portez des chaussures de sécurité avec protection...

Page 41: ...u un support instable tel qu échelle peut provoquer la perte d équilibre ou la perte de contrôle de la scie à chaîne N utilisez pas la scie à chaîne pour travailler sur un arbre Le travail sur un arbre entraîne le risque de blessures Attention à la marche à reculons risque de trébuche ment Afin d éviter tout risque de blessures retirez immé diatement les branches tronçons coupés de l espace de tra...

Page 42: ...rburant ConseilleArt no 95307 18 Entretien Avant tout travail sur le moteur arrêtez le et retirez l antiparasite de la bougie d allumage Attendez que toutes les pièces en rotation s arrêtent et l appareil refroidisse Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rec...

Page 43: ...appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d origine Cette mesure permet d éviter efficacement l endommagement inutile lors du transport L appareil est protégé de façon optimale seulement dans l emballage d origine et son traitement continu est ainsi assuré Service Vous avez des questions techniques Une réclama tion Vous avez besoin de pièce...

Page 44: ... Ravitaillez en carburant 10 Plan des révisions et de l entretien Généralités Scie entière Corps en plastique Chaîne de scie Guide chaîne Roue à chaîne jonction Nettoyez régulièrement la partie extérieure Faites contrôler régulièrement par un atelier agréé Contrôlez les fissures et les ruptures Faites affûter régulièrement Nettoyez régulièrement Contrôle régulier de la fonction Contrôle régulier d...

Page 45: ...ore di emissione dell oscillazione ah 13 25 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 AVVERTENZA Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista può essere diver so dal valore indicato nelle presenti istruzioni E possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici E adatto anche alla pre valutazione del carico dal...

Page 46: ...ate del professionista per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale Età minima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 18 anni L eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren ni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Le prescrizioni locali possono deter minare l età minima dell...

Page 47: ...to della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 Luogo dell incidente 2 Tipo dell incidente 3 Numero dei feriti 4 Tipo della ferita Simboli Avviso attenzione Per ridurre il rischio di una lesione leg gere il manuale operativo Utilizzare gli occhiali...

Page 48: ...e oppure un supporto instabile ad es scala marina può portare alla perdita d equilibrio oppure la perdita di controllo sulla sega a catena Non lavorare con la sega a catena essendo sull albero Al lavoro sull albero origina il rischio dell infortunio Attenti mentre si cammina all indietro rischio di inciampare Rimuovere immediatamente dal luogo di lavoro tutti i rami nodi tagliati per evitare lesio...

Page 49: ...uccio della candela d accensione Attendere finché si fermano tutte le parti mobili e l apparecchio si raffredda Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen te manuale d uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali Mantenere la macchina pulita soprattutto aperture di ventilazione Mai spruzzare l acqua sul corp...

Page 50: ...to in modo ottimale solo nel suo imballaggio originale quello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro appa...

Page 51: ...l combustibile troppo l olio Aggiungere il combustibile 10 Programma delle ispezioni e della manutenzione Generalità Sega intera Corpo in plastica Catena da taglio Lista della sega Ruota dentata giunto Pulire periodicamente la parte esterna Far controllare periodicamente dal CAT Controllare le fessure e fratture Far affilare periodicamente Pulire periodicamente Controllo periodico della funzione C...

Page 52: ...nzekerheid K 1 5 m s2 WAARSCHUWING Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Voor een pre...

Page 53: ...oppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Plaatselijke bepalingen kunnen de minima le lee...

Page 54: ...e hand moeten zijn Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden Indien u hulp vraagt geef de volgende gegevens door 1 Plaats van het ongeval 2 Soort van het ongeval 3 Aantal gewonden mensen 4 Soort verwondingen Symbolen Waarschuwing Let op Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsbril dragen Draag oorbeschermers Veiligheidshel...

Page 55: ...een wijde kleding of sierraden Houd het haar kleding en handschoenen ver van bewegende onder delen omdat deze door de bewegende onderdelen gegrepen kunnen worden Gebruik het apparaat niet indien u op blote voeten of in open sandalen loopt Let altijd op een stabiele stand en gebruik de kettingzaag alleen dan als u op een veilige en sta biele ondergrond staat Een glibberige ondergrond of instabiele ...

Page 56: ...de bo vengenoemde punten zijn ontstaan vallen niet onder de garantie Hetzelfde geldt voor schaden die gevolg zijn van een overbelasting van het apparaat Wij adviseren een brandstofadditief te gebruiken TipArtikelnr 95307 18 Onderhoud Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitnemen Wacht tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het appa...

Page 57: ...en Belangrijkeinformatievoorklanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel gevingen effectief vermeden Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerk...

Page 58: ...eel olie Brandstof bijvullen 10 Inspectie en onderhoudsschema Algemeen Gehele zaag Kunststofkast Zaagketting Zaagrail Kettingwiel Koppeling Regelmatig aan de buitenkant reinigen Regelmatig in een vakkundige werkplaats laten con troleren Op scheuren en breuken controleren Regelmatig laten naslijpen Regelmatig schoonmaken Regelmatige functiecontrole Regelmatige functiecontrole De ketting mag tijdens...

Page 59: ...šně zjištěno EN ISO 11680 1 Hodnota vibračních emisí ah 13 25 m s2 Kolísavost K 1 5 m s2 VAROVÁNI Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité...

Page 60: ... využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Místní ustanovení mohou stano vit minimální věk uživatele Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp návo dem k obsluze Speciální školení není nutné Zbytková nebezpečí Nebezpečí úrazu Kontakt s pilovým řetězem může vést ke smrtelným řezným po...

Page 61: ...ody 3 Počet zraněných 4 Druh zranění Symboly Výstraha pozor Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod Noste ochranné brýle Používejte chrániče sluchu Noste ochrannou helmu Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí drsnou podrážkou a ocelovou špičkou Noste ochranný oděv s ochrannou vložkou proti proříznutí Noste ochranné rukavice Pomalu Rychle Použití jeřábu Před všemi pracemi ...

Page 62: ...vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad řetězovou pilou S řetězovou pilou nepracujte na stromě Pracujete li na stromě vzniká nebezpečí úrazu Pozor při chůzi pozpátku nebezpečí zakopnutí Odstraňte okamžitě z pracovního prostoru uříznuté větve suky aby se zabránilo zranění Jakmile začne odřezávaná větev praskat a padat na zem jděte hned na stranu a udržujte dostatečný odstup od padající...

Page 63: ...íly zastaví a přístroj vychladne Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly Udržujte stroj zejména větrací otvory vždy v čistém stavu Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla hořlavé nebo toxické kapaliny Po každém použití pečl...

Page 64: ...e technické otázky Reklamaci Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze Na naší do movské stránce www guede com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky Prosím pomožte nám pomoci Vám Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat potřebujeme sériové číslo objednací číslo a rok výroby Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku Abyste měli tyto údaje vždy po ruce zap...

Page 65: ...r 16 Špatná směs paliva příliš mnoho oleje Doplňte palivo 10 Plán prohlídek a údržby Všeobecně Celá pila Plastové těleso Pilový řetěz Lišta pily Řetězové kolo spojka Pravidelně čistěte vnější část Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dílně Zkontrolujte praskliny a trhliny Nechte pravidelně naostřit Pravidelně čistěte Pravidelná kontrola funkce Pravidelná kontrola funkce Řetěz se nemůže na...

Page 66: ...et troch smerov príslušne zistené EN ISO 11680 1 Hodnota vibračných emisií ah 13 25 m s2 Kolísavosť K 1 5 m s2 POZOR Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšiť od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania Kvôli presnému odhadu zaťaženia...

Page 67: ...využitie mladistvých ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Miestne ustanovenia môžu stanoviť minimálny vek užívateľa Školenie Používanie prístroja vyžaduje iba zodpo vedajúce poučenie odborníkom resp návodom na obsluhu Špeciálne školenie nie je nutné Zvyškové nebezpečenstvá Nebezpečenstvo úrazu Kontakt s pílovou reťazou môže viesť k sm...

Page 68: ...Symboly Výstraha pozor Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod Používajte ochranné okuliare Používajte ochranu sluchu Používajte ochrannú prilbu Používajte bezpečnostnú obuv s ochra nou proti prerezaniu drsnou podrážkou a oceľovou špičkou Používajte ochranný odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu Používajte ochranné rukavice Pomaly Rýchlo Použitie žeriava Pred všetkými práca...

Page 69: ...váhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou S reťazovou pílou nepracujte na strome Ak pracu jete na strome vzniká nebezpečenstvo úrazu Pozor pri chôdzi pospiatky nebezpečenstvo zako pnutia Odstráňte okamžite z pracovného priestoru odrezané vetvy aby sa zabránilo zraneniu Akonáhle začne odrezávaná vetva praskať a padať na zem ustúpte nabok a udržujte dostatočný odstup od padajúcich konárov môž...

Page 70: ...adne Opravy a práce nepopísané v tomto návode smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely Udržujte stroj najmä vetracie otvory vždy v čistom stave Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami horľavými alebo toxickými kvapalinami Po každom použití starostlivo očisti...

Page 71: ...otázky Reklamáciu Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu Na našej domovskej stránke www guede com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky Pomôžte nám prosím aby sme mohli pomôcť vám Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať potrebujeme sériové číslo objednávacie číslo a rok výroby Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku Aby ste mali tieto údaje vž...

Page 72: ...6 Zlá zmes paliva príliš veľa oleja Doplňte palivo 10 Plán prehliadok a údržby Všeobecne Celá píla Plastové teleso Pílová reťaz Lišta píly Reťazové koleso spojka Pravidelne čistite vonkajšiu časť Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni Skontrolujte praskliny a trhliny Nechajte pravidelne naostriť Pravidelne čistite Pravidelná kontrola funkcie Pravidelná kontrola funkcie Reťaz sa ne...

Page 73: ...Rezgés emisszió érték ah 13 25 m s2 K bizonytalanság 1 5 m s2 FIGYELMEZTETÉS A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is A vibrációs terhelés pontos meghatározá...

Page 74: ...gozhatnak Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp a használati utasítással való megismerkedés Speciális képzés nem szükséges Maradékveszélyek Sebesülés veszély A fűrészlán...

Page 75: ... 2 A baleset típusa 3 A sebesültek száma 4 A sebesülések típusa Szimbólumok Figyelmeztetés vigyázz A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott Viseljen védő sisakot Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel érdes talppal és acél orral Viseljen vágás elleni védő betéttel ellá...

Page 76: ... kizárólag abban az esetben használja ha szilárd biztonságos egyenes alapzaton áll Csúszós vagy nem stabil alapzat pl létra egyensúlya elveszété hez vezethet melynek eredményeként elvesztheti a láncfűrész feletti uralmát Tilos a láncfűrésszel fákon dolgozni így ugyanis balesetveszély fenyeget Óvatosan hátráljon felbukás veszélye Járjon Ne fusson Ügyeljen a lehulló ágakra Kifeszült gally vágása ese...

Page 77: ...i a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát Várjon míg a gép forgó részei megállnak s a berendezés teljesen kihűl Javításokat és azokat a munkákat melyeket a has ználati utasítás nem tartalmaz kizárólag autorizált szakemberek végezhetik Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrés zeket alkalmazzon Tartsa mindig tisztán a gépet különösen pedig a szellőző nyílásokat Soha ne tisztítsa a ...

Page 78: ...beni megsérülése illetve a vitás reklamációs ese tek A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása Szervíz Vannak kérdései Reklamáció Szüksége van pótalka trészekre vagy használati utasításra Honlapunkon a www guede com címen szervíz terén gyorsan bürökráciát kizárva segítségére leszünk Kérem segítsen hogy segíthessünk Hogy gépét ...

Page 79: ... ki a levegőszűrőt 16 Az üzemanyag keverék nem megfelelő túlságosan sok az olaj Töltse fel az üzemanyagot 10 Gépszemle és karbantartási terv Általánosan Az egész fűrész Műanyag test Fűrészlánc Fűrészléc Lánckerék csatlakozó A belső részt rendszeresen tisztítsa Rendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokat Rendszeresen éleztesse meg Rendszeresen tisztí...

Page 80: ...strezno zaščiteno EN ISO 11680 1 Vrednost emisij nastalih pri vibriranju ah 13 25 m s2 Nihanje K 1 5 m s2 OPOZORILO Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov ki so navedeni v teh napotkih Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ug...

Page 81: ...dpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo Posebno šolanje zato ni potrebno Sekundarne nevarnosti Nevarnost poškodb Stik z delujočo verigo žage je smrtno nevaren Nikoli se z rokami ne dotikajte premične žagine verige Roke imejte vedno v varni razdalji od rezalne nap...

Page 82: ...ne čevlje z zaščito proti vrezninam nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja Uporabljajte zaščitno obleko z vložki za zaščito proti vrezninam Uporabljajte zaščitne rokavice Počasi Hitro Uporaba žerjava Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki Električna nevarnost vsaj 10 m od predela obratovanja Opozorilo pred poškodbami zaradi vreznin Op...

Page 83: ...avnotežja in nadzora nad napravo Ne uporabljajte verižne žage za delo na drevesu Z uporabo žage neposredno na drevesu obstaja večja nevarnost poškodb Pazite pri vzvratni hoji nevarnost spotike Nemudoma odstranite iz delovnega prostora odre zane veje grče da se izognete poškodbam Takoj ko odrezana veja začne pokati in padati na tla odmaknite se na stran in stojte v varni razdalji ker se lahko veja ...

Page 84: ...ela ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo Stroj predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste Ohišja nikoli ne perite z vodo Stroj in njegove sestavne dele ne smete čistiti s topili vnetljivimi ali strupenimi tekočinami Za čiščenje uporabljajte samo navlaženo krpo Po vsakršni upor...

Page 85: ... potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na naši spletni strani www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali vam Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo prosimo da nam pošljete serijsko številko št naročila in leto izdelave Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi Da imate vse navedene informaci...

Page 86: ...čna mešanica goriva preveč olja Dolijte gorivo 10 Plan nadziranja in vzdrževanja Splošne informacije Celotna žaga Plastično ohišje Veriga žage Meč žage Verižno kolo spojka Redno čistite zunanji del Pregled prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa Preverite razpoke in poškodbe Redno brusite Redno čistite Redna kontrola delovanja Redna kontrola delovanja Veriga v prostem teku ne deluje Pred vs...

Page 87: ...nost vibracija ah 13 25 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 UPOZORENIE Razina vibracija može biti različita ovisno o vrsti i načinu upotrebe električnog alata i u nekim slučajevima može prekoračiti vrijednosti navedene u ovom naputku Razina vibracija može poslužiti za međusobnu usporedbu električnih alata Razina vibracija je prikladna i za prethodnu procjenu opterećenja vibracijama Za točnu procjenu opter...

Page 88: ...samo osobe koje su navršile 18 godina Iznimku pred stavljaju samo maloljetne osobe u okviru programa stručne prakse i obrazovanja pod nadzorom voditelja praktične nastave Važeće lokalne odredbe mogu odrediti mi nimalnu starost korisnika kultivatora Obuka Korištenje stroja zahtijeva samo odgovarajuću opću obuku odnosno objašnjenje od strane stručnjaka odnosno postupanje u skladu s naputkom za koriš...

Page 89: ...imboli Upozorenje Pažnja Za smanjenje opasnosti od ozljeda pročitajte molim upute za rad Pri radu uvijek nosite zaštitne naočale Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha Pri radu uvijek nosite zaštitnu kacigu Pri radu uvijek nosite sigurnosnu zaštitnu obuću otpornu na presjecanje s hrapa vom potplatom i čeličnom špicom Pri radu uvijek nosite zaštitno radno odijelo sa zaštitnim uloškom otpornim na reza...

Page 90: ...u uzrokovati neravnotežu ili gubitak kontrole na lančanom pilom Nikada nemojte koristiti lančanu pilu stojeći na stablu Ako pilu koristite stojeći na stablu postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda Pazite prilikom hodanja unazad jer se možete spo taknuti Iz radnog prostora odmah otklonite odrezane grane čvorove kako bi se spriječile ozljede Čim grana koju režete počne pucati i padati na zemlju odmah ...

Page 91: ...ne osobe Koristite samo originalnu opremu i rezervne dijelove Stroj a prije svega otvore za prozračivanje moraju biti uvijek čisti Tijelo stroja nikad ne perite vodom Stroj i njegove komponente nemojte čistiti otapalima zapaljivim i otrovnim tekućinama Za čiščenje primije nite samo vlažnu krpu Prije morate biti sigurni da ste izvukli utikač iz strujne utičnice Nakon svake uporabe temeljito očistit...

Page 92: ...am rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu Na našem homepage www guede com u sekciji Servis ćemo Vam pomoći brzo i bez nepotreb ne papirologije Molimo Vas da nam pomognete pomoći Vam Radi jednostavne identifikacije Vašeg stroja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu te godina proizvodnje Svi ovi podaci navedeni su na tip skoj pločici stroja Kako...

Page 93: ...evelika količina ulja Dodajte gorivo 10 Plan tehničkih pregleda i održavanja Općenito Cijela pila Plastično kućište Lanac pile Vodilica pile Lančanik spojka Redovito čistite unutrašnjost Dajte provjeriti u autoriziranom servisu u redovitim intervalima Provjerite pukotine Dajte naoštriti u redovitim intervalima Redovito čistiti Redovni pregled funkcioniranja Redovni pregled funkcioniranja Lanac se ...

Page 94: ...ите емисии ah 13 25 m s2 Несигурност K 1 5 m s2 ВНИМАНИЕ Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване Заради точното отгатване на натоварването от ...

Page 95: ...ужване Квалификация Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация Минимална възраст С уреда могат да работят само лица които са навършили 18 години Изключения прави използването на непълнолетни само ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице Местните разпоредби могат д...

Page 96: ...алифицирана медицинска помощ Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164 Материала който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага Ако искате помощ посочете тези данни 1 Място на злополуката 2 Вид на злополуката 3 Брой на ранените 4 Вид нараняване Символи Пре...

Page 97: ...ещите се части тъй като те могат да бъдат уловени в движещите се части Не използвайте устройството когато ходите бос или носите отворени сандали Грижете се винаги за безопасно държане и използвайте верижния трион само тогава когато стоите на здрава безопасна и равна основа Хлъзгава повърхност или нестабилна основа напр стълба може да доведе до загуба на равновесие или до загубата на контрол над ве...

Page 98: ...ра горивна смес защото с течение на времето сегрегира и вече няма да бъде гарантирано смазването на двигателя Не оставяйте сместа продължително време седмици или месеци в резервоара защото и тук има опасност че ще сегрегира Използвайте само качествено 2 тактово масло с това ще предотвратите повреда на двигателя с вътрешно горени Повреди произтичащи от неспазването на някои от горе посочените точки...

Page 99: ...ба със сила увреждане от чуждо лице или от чужд предмет Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция Важниинформациизаклиента Предупреждаваме че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на тра...

Page 100: ...те гориво 10 План на прегледи и поддръжка Общо Цял трион Пластмасов корпус Трионена верига Летва на триона Верижно колело съединител Редовно почиствайте външната част Редовно оставете да се провери в оторизирана работилница Проверете за пукнатини и цепнатини Редовно оставете да се наостри Редовно почиствайте Редовен контрол на функциониране Редовен контрол на функциониране На свободни обороти вери...

Page 101: ...s2 Nesiguranţă K 1 5 m s2 AVERTISMENT Nivelul real de oscilaţii se va putea modifica în funcţie de tipul şi modul de întrebuinţare a sculei electrice faţă de valorile prezentate în aceste instrucţiuni Nivelul de vibraţii poate fi folosit pentru o comparaţie reciprocă a aparatelor electrice El se pretează şi pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibraţii Pentru o evaluare exactă a solicită...

Page 102: ...entului utilaj Vârsta minimă Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi aceasta doar sub supravegherea instructorului Reglementările locale pot stabili vâr sta minimă a utilizatorului Instructaj Utilizarea aparatului necesită nu mai o instruire adecvată din partea unui speciali...

Page 103: ...sească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 Locul accidentului 2 Tipul accidentului 3 Numărul răniţilor 4 Tipul rănirii Simboluri Avertisment atenţie Pentru a reduce riscul de rănire citiți cu aten...

Page 104: ...trăul cu lanţ numai atunci când vă aflaţi pe o bază solidă sigură şi plană O suprafaţă alunecoasă sau o bază nesigură de ex o scară poate duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanţ Nu lucraţi cu ferăstrăul cu lanţ pe copac Lucrând pe copac apare riscul de accidentare Atenție la mersul înapoi pericol de împiedicare Înlăturați imediat din spațiul de lucru crengile n...

Page 105: ...nectați bujia Așteptați ca toate piesele în rotație să se oprească și să se răcească utilajul Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezen tul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale Întreține utilajul în stare curată în special orificiile de aerisire Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului Nu folosi...

Page 106: ...esteia Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației Service Aveţi întrebări de ordin tehnic Reclamaţii Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare Pe site ul nostru www guede com la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm Pentru ca util...

Page 107: ...ntreţinere În general Ferăstrăul întreg Corp de plastic Lanţ de ferăstrău Şina ferăstrăului Roată lanţ cuplă Curăţaţi cu regularitate partea externă Verificaţi cu regularitate la un atelier autorizat Controlaţi fisurile şi crăpăturile Daţi cu regularitate la ascuţit Curăţaţi cu regularitate Control regulat a funcţiunii Control regulat a funcţiunii Lanţul nu se poate mişca în mersul în gol Înaintea...

Page 108: ...st vibracija ah 13 25 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 upozorenje Nivo vibracija može biti različit zavisno od vrste i od načina upotrebe električnog alata a u nekim slučajevima može i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu Nivo vibracija može poslužiti i za međusobno poređenje električnih alata Nivo vibracija je pogodan i za prethodnu procenu opterećenja vibracijama Za tačnu procenu opterećenj...

Page 109: ...m detaljnog upoznavan ja sa uređajem od strane stručnjaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost korisnika Sa uređajem smeju da rade samo lica koja su navršila 18 godina Izuzetak predstavljaju jedino maloletna lica u okviru programa za sticanje stručne prakse i obrazovanja pod nadzo rom izvođača praktične nastave Važeće lokalne odredbe mogu odrediti mi nimalnu starost korisn...

Page 110: ...iručne apoteke treba zatim odmah dopuniti Ako tražite lekarsku pomoć navedite sledeće podatke 1 Mesto nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Broj povređenih lica 4 Vrsta povrede Simboli Upozorenje Pažnja Za spriječavanje opasnosti od ozljeda pročitajte molim uputstva za rad Prilikom rada uvek nosite zaštitne naočale Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha Prilikom rada uvek nosite zaštitnu kacigu Prilikom rada uv...

Page 111: ...i ravnoj podlozi Kliske površine ili nestabilne podloge na primjer ljestve mogu uzrokovati neravnotežu ili gubitak kontrole na lančanom pilom Nikada nemojte koristiti lančanu pilu stojeći na stablu Ako pilu koristite stojeći na stablu postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda Prilikom hodanja unazad pazite da se ne spotaknute Iz radnog prostora odmah otklonite odrezane grane čvorove kako biste spriječ...

Page 112: ...nte nemojte čistiti rastvaračima zapaljivim i otrovnim tečnostima Za čiščenje upotrebite samo vlažnu krpu Uređaj a prije svega otvore za prozračivanje moraju biti uvijek čisti Tijelo uređaja nikad ne perite vodom Mašinu i njene komponente nemojte čistiti rastvaračima zapaljivim i otrovnim tečnostima Za čiščenje upotrebite samo vlažnu krpu Poslije svake upotrebe temeljito očistite lanac pile i mač ...

Page 113: ...elovi ili uputstvo za upotrebu Na našem homepage sajtu www guede com u sekciji Servis pomoći ćemo Vam brzo i bez nepotrebne papirologije Molimo Vas da nam pomog nete kako bismo mi pomogli Vama Radi jednostavne identifikacije Vašeg uređaja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu kao i godina proizvodnje Svi ti pod aci navedeni su na tipskoj pločici ...

Page 114: ...ika količina ulja Dodajte gorivo 10 Plan tehničkih pregleda i održavanja Uopšteno Cela testera Plastično kućište Lanac testere Vođica testere Lančanik kvačilo Redovno čistite unutrašnjost Dajte na proveru u ovlašćenom servisu u redovnim intervalima Proverite da li ima pukotina Dajte na oštrenje u redovnim intervalima Redovno čistiti Redovni pregled funkcionisanja Redovni pregled funkcionisanja Lan...

Page 115: ...111 ...

Page 116: ...112 ...

Page 117: ...113 ...

Page 118: ...ca toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pr...

Page 119: ... LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерено ниво на звукова мощност Nivel măsurat al pute...

Page 120: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1115 01 01 2015 ...

Search results

Summary of Contents for GAK 1000 B

Reviews:

Related manuals for GAK 1000 B

Brands by name

Popular brands

Gude GAK 1000 B, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GAK 1000 B

Reviews:

Related manuals for GAK 1000 B

Brands by name

Popular brands