Gude 20076 Translation Of The Original Instructions Download Page 13

Page: 13 / 120

T I P

TEST

Ampere

T I P

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Operação

Gebruik

Provoz

Prevádzka

Operacja

Üzemeltetés

Summary of Contents for 20076

Page 1: ...Uso originale Saldatrice ES Traducci n del manual original Dispositivo de soldadura NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lasapparaat CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sv e ka SK Pr...

Page 2: ...e si z instrukcj obs ugi MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please rea...

Page 3: ...OODGEVAL SYMBOLEN ONDERHOUD AFVOER GARANTIE SERVICE ________ 62 e tina TECHNICK DATA SPECI LN BEZPE NOSTN UPOZORN N OBLAST VYU IT CHOV N V P PAD NOUZE SYMBOLY DR BA LIKVIDACE Z RUKA SERVIS____________...

Page 4: ...ele gebruiksaanwijzing Lasapparaat CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sv e ka SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Zv ra ka PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Spawarka HU Az er...

Page 5: ...tet s 3 3 11 DE Reinigung Lagerung EN Cleaning Storage FR Nettoyage Stockage IT Pulizia Stoccaggio ES Limpieza Almacenamiento NL Schoonmaken Bewaring CZ i t n Ulo en SK istenie Ulo enie PL Czyszczenie...

Page 6: ...2 2 3 4 5 2x 34 kg 2 2 2 4 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s 1 2x 3...

Page 7: ...3 6 7 4 5 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s...

Page 8: ...4 1 4 2 3 5 6 11 Art Nr 16921 Art Nr 16922 T I P 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s...

Page 9: ...min 0 6 mm 10 l min 1 0 mm 8 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky...

Page 10: ...mm 0 8 mm 0 9 mm 0 8 mm 9 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL...

Page 11: ...0 mm DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe...

Page 12: ...ngsschutz EN Engine protection FR Protection contre la surcharge IT Protezione contro i sovraccarichi ES Protecci n contra sobrecargas NL Overbelastingsbeveiliging CZ Ochrana proti p et en SK Ochrana...

Page 13: ...9 T I P 1 2 3 TEST 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 Ampere Ampere T I P DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3...

Page 14: ...30 MIG MAG Al Alu Fe A2 A4 Stainless Steel Inox Nirosta Fe Steel Ar Ar Ar CO2 CO2 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU ze...

Page 15: ...12 41614 T I P 4 4 DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione ES Limpieza Mantenimiento NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba PL Czy...

Page 16: ...70 A 90 A 115 A Einschaltdauer X 100 60 35 25 15 Regelbereich Schwei strom 25 115 A Max Netzleistung 4 5 kVA Maximaler Nenneingangsstrom I1max 19 8 A Maximaler effektiver Eingangsstrom I1eff 8 0 A Anz...

Page 17: ...rstanden haben Da die Benutzung des Ger ts bei falscher Handha bung mit erheblichen Gefahren verbunden sein kann d rfen nur sachkundige Personen mit der Benutzung betraut werden Der Bediener muss ange...

Page 18: ...f nicht benutzt werden falls es besch digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind Tauschen Sie abgenutzte und besch digte Teile aus Sollte das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall...

Page 19: ...siko eines elektrischen Schlages Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Betreiben Sie das Schwei ger t nicht wenn es sicht bare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der N...

Page 20: ...en der Schlacke mit einer geeigneten Schutzbrille Gl hende Schlacke und Funken k nnen Br nde und Explosionen verursachen Das Ger t niemals in feuer gef hrlicher Umgebung verwenden Achtung Gefahr vor S...

Page 21: ...en Die Schwei maschine darf nie zugleich mit einer Gasflasche gehoben werden F r den Transport von Gasflaschen gelten besondere Vorschriften Umgang mit Gasflaschen Sorgen Sie daf r dass die Benutzung...

Page 22: ...ng des Schwei ger tes im Leerlauf nicht h her als 48 V Effektivwert sein Das Ger t kann somit aufgrund seiner Ausgangspannung im Leerlauf in diesem Fall betrieben werden Schutzkleidung Achtung Unfallg...

Page 23: ...Maschine nicht dem Regen aussetzen Abstand von Personen Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Gefahrenbe reich aufhalten 1 EinphasenTransformator mit Gleichrichter MIG Metall Inertgas Schwei e...

Page 24: ...gsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach...

Page 25: ...ermittierend oder ausl send Stromd se besch digt Auswechseln Verbrennungen in der Stromd se Auswechseln Schmutz auf der Rille des Treib rades Reinigen Riefe auf dem abgenutzen Treibrad Auswechseln Lic...

Page 26: ...lding current I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Switch on time X 100 60 35 25 15 Regulated section Welding current 25 115 A Max input 4 5 kVA Maximum rated input current I1max 19 8 A Maximum effective...

Page 27: ...considerable risks only knowledgeable persons may be entrusted with the use of it The operator must be appropriately trained in setting up operating and using the machine Qualification Apart from the...

Page 28: ...alcohol or medication Check the machine for any damage The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective Replace any worn out and damaged parts The device must not be operate...

Page 29: ...at it does not become a trip hazard Do not operate the welding device if it has any visible damage or the power cable and or mains plug is defective Do not bend the power cable Protect all cables agai...

Page 30: ...refe rence to the risk of eye injury with a sign which reads Caution do not look into the flames The workstations should be shielded off as much as possible to protect people who are nearby Unauthoris...

Page 31: ...n a vertical position on a wall support or on a specially manufac tured gas bottle cart The bottle with shielding gas and the fixed adjust ment gas current equipment must not be moved The gas bottle v...

Page 32: ...egs cover the tops of your shoes Wear sturdy insulating footwear Whilst working the welder s entire body must be protected against radiation and burns by means of the clothing and face protection Gaun...

Page 33: ...ble and the plug WARNING The appliance must not be used if da maged or safety equipment is defective Replace any worn out and damaged parts If necessary a list of spare parts can be found at www guede...

Page 34: ...day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any cla...

Page 35: ...pective part Tighten the pliers and check them Remove paint and rust Short circuit between current nozzle and gas supply pipe Clean or replace contact tip and gas jet Current nozzle without dirt paint...

Page 36: ...rant de soudage I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Dur e de mise en marche X 100 60 35 25 15 Section r gul e Courant de soudage 25 115 A Courant d entr e maximal 4 5 kVA Courant d entr e maximal nomina...

Page 37: ...es Op rateur L op rateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil tant donn qu en cas de mauvaise utilisation l appareil peut repr senter des risques consid rables seules des pers...

Page 38: ...es endommagements ventuels sur la machine Il est interdit d utiliser l appareil si les dispositifs de protection sont d fectueux ou endommag s Rem placez les pi ces us es ou endommag es Si l appareil...

Page 39: ...d alimentation de mani re viter tout risque de tr buchement N utilisez pas le poste souder s il pr sente des dom mages apparents ou si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est d fectueux Ne pl...

Page 40: ...rotection adapt es lors de l limination des scories Les tincelles de soudage et les scories incande scentes peuvent provoquer des incendies et des explosions Ne jamais utiliser l appareil dans un envi...

Page 41: ...par des r gles particuli res Manipulation des bouteilles de gaz Veillez ce que les bouteilles de gaz soient utilis es et stock es dans des pi ces avec amen e et sortie d air suffisantes Une bouteille...

Page 42: ...du poste souder en marche vide ne doit pas d passer 48 V valeur effective En raison de sa tension de sortie vide l appareil peut tre utilis sous de telles conditions V tements de protection Attention...

Page 43: ...trique dangereuse Risque d explosion Avertissement vapeurs toxiques Les prot ger contre l humidit Ne pas exposer la machine la pluie Distance des personnes Veillez ce que personne ne se trouve dans la...

Page 44: ...une Demandez votre administration locale o se trouvent les points de collecte Lorsque des appareils lectriques sont limin s de mani re non contr l e des substances dangereuses peuvent infiltrer les na...

Page 45: ...se la terre et la pi ce Serrez les pinces et contr lez Retirez la peinture et la rouille Court circuit entre la buse de cou rant et le tuyau d amen e de gaz Nettoyez ou remplacer la buse de courant et...

Page 46: ...tura I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Fattore di servizio X 100 60 35 25 15 Tratto regolato Corrente di saldatura 25 115 A Assorbimento Max 4 5 kVA Corrente d ingresso nominale massima I1max 19 8 A C...

Page 47: ...izzo dell apparecchio in caso di manipolazione scorretta pu comportare notevoli pericoli pertanto va affidato esclusivamente a persone competenti L operatore deve essere adeguatamente addestrato alla...

Page 48: ...effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Controllare l apparecchio per verificare la presenza di eventuali danni L apparecchio non deve essere utilizzato se danneg giato oppure con i disposit...

Page 49: ...agnetici I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Posizionare il cavo di alimentazio ne in modo tale che non vi possa inciampare Non azionare la saldatrice se prese...

Page 50: ...ie e le scintille incandescenti possono pro vocare incendi ed esplosioni Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti infiammabili Attenzione Pericolo di lesioni da abbagliamento e calore Sul luogo d...

Page 51: ...lazione delle bombole di gas Assicurare che le bombole di gas siano usate e depo sitate nei locali con ventilazione sufficiente Bombola di gas che presenti perdite pu ridurre la percentuale dell ossig...

Page 52: ...i caldaia tubature ecc in ambienti con temperature elevate abbigliamento protettivo imbevuto di sudore la tensione di uscita della sal datrice nel funzionamento a vuoto non deve essere superiore a 48...

Page 53: ...Utilizzare sempre un grembiule di saldatura Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa Assicurare la bombola di gas con catena Avviso alla pericolosa...

Page 54: ...diminuisce la presenza dei rifiuti Le singole parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici utilizz...

Page 55: ...acorrente danneggiato Sostituire Ugello portacorrente incollato Sostituire Sporco sul solco della ruota motrice Pulire Scanalatura sulla ruota motrice consumata Sostituire Arco spento Cattivo contatto...

Page 56: ...e soldadura I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Duraci n de conexi n X 100 60 35 25 15 Rango de regulaci n Corriente de soldadura 25 115 A M x potencia de red 4 5 kVA corriente de entrada nominal m xima...

Page 57: ...o del dispositivo con una manipulaci n incorrecta puede vincularse a peligros conside rables solo se podr confiar el uso de la m quina a personas cualificadas El operario deber recibir una capacitaci...

Page 58: ...mentos Compruebe que la m quina no est da ada El dispositivo no debe utilizarse si est da ado o si los dispositivos de seguridad est n defectuosos Sustitu ya las piezas desgastadas y da adas Bajo ning...

Page 59: ...n de evitar un peligro debido a los campos electro magn ticos reforzados Los cables de red da ados o enredados pueden pro vocar una descarga el ctrica Tienda el cable de red de modo que no suponga un...

Page 60: ...la hora de retirar la escoria utilizando una gafas protectoras adecuadas La escoria incandescente y las chispas pueden provocar incendios y explosiones No utilice nunca el dispositivo en entornos infl...

Page 61: ...tarse al mismo tiempo que una bombona de gas Se aplican regulaciones especiales al transporte de bombonas de gas Manejo de las bombonas de gas Aseg rese de que las bombonas de gas se utilicen y almace...

Page 62: ...n paredes conductoras de electricidad calderas tuber as etc en locales a altas temperaturas sudoraci n de la vestimenta de traba jo la tensi n de salida del dispositivo de soldadura en circuito abiert...

Page 63: ...ideslizante y puntera de acero Utilizar delantales protectores Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el dispositivo desconectar el enchufe de la toma de corriente Asegurar la botella a presi n c...

Page 64: ...tal y de eliminaci n por lo que son reciclables El retorno del envase al ciclo de material ahorra materias primas y reduce la cantidad de residuos Las piezas de embalaje p ej l minas Styropor pueden s...

Page 65: ...ada Reemplazar Quemaduras en la boquilla de corriente Reemplazar Suciedad en la ranura de la rueda motriz Limpieza Estr a en la rueda motriz desgas tada Reemplazar Arco apagado Contacto inadecuado en...

Page 66: ...A 115 A Inschakelduur X 100 60 35 25 15 Instelbereik Lasstroom 25 115 A Max netvermogen 4 5 kVA Maximale Nominale ingangsstroom I1max 19 8 A Maximale effectieve ingangsstroom I1eff 8 0 A Aantal schak...

Page 67: ...bruiksaanwijzing goed gelezen hebben Omdat het gebruik van het apparaat bij verkeerde hantering voor aanzienlijke gevaren kan zorgen mogen alleen deskundige personen het apparaat gebruiken De bediener...

Page 68: ...n Het apparaat mag niet gebruikt worden als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn Vervang versleten of beschadigde onderdelen Mocht het apparaat gebreken vertonen mag het in gee...

Page 69: ...chok Leg de netkabel zo dat deze geen struikelgevaar vormt Gebruik het lasapparaat niet als dit zichtbaar bescha digd is of als de netkabel of stekker defect zijn Knik de netkabel niet Bescherm alle k...

Page 70: ...n explosies veroorzaken Het apparaat nooit in een brandgevaarlijke omgeving gebruiken Opgelet Gevaar voor stralen en verbran dingen Op de werkplek wijzen op het gevaar voor de ogen door een bord Let o...

Page 71: ...ere voorschriften Omgang met gasflessen Zorg ervoor dat het gebruik en de opslag van gas flessen in ruimten plaatsvindt die voldoende be en ontlucht worden Een ondichte gasfles kan een verlaging van d...

Page 72: ...itgangsspanning in nullast worden gebruikt Beschermende kleding Opgelet Ongevalgevaar vanwege spattende vonken De spattende lasvonken kunnen pijnlijke brand wonden veroorzaken Neem daarom beslist de v...

Page 73: ...tief gas lassen Geschikt voor het lassen onder verhoogd elektrisch gevaar Eenfasige wisselstroom met nominale frequentie 50 Hz Beschadigde en of verwijderde elek trische of elektronische apparaten bij...

Page 74: ...evaarlijke stoffen in het grondwater en daarmee in de voedingsketen komen of kunnen flora en fauna in de daaropvolgende jaren worden vergif tigd Als u het apparaat door een nieuwe vervangt is de verko...

Page 75: ...chtboog is gedoofd Slecht contact tussen massatang en lasdeel De tang aandraaien en controleren Verf en corrosie verwijderen Kortsluiting tussen stroommond stuk en gasgeleiding Contacttip en gastip re...

Page 76: ...Sva ovac proud I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Doba zapnut X 100 60 35 25 15 Regulovan sek Sva ovac proud 25 115 A Max vy kon s t 4 5 kVA Maxim ln jmenovit vstupn proud I1max 19 8 A Maxim ln efektiv...

Page 77: ...a mus b t odpov daj c m zp sobem vy kolena v nastaven provozu a pou v n stroje Kvalifikace Krom podrobn ho pou en od born kem nen pro pou v n p stroje nutn dn speci ln kvalifikace Minim ln v k Na p st...

Page 78: ...funkci aktivn ch nebo pasivn ch l ka sk ch implant t Aby se sn ilo riziko v n ho nebo smrteln ho razu doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty aby v c konzulto vali se sv m l ka em a v robcem zdra...

Page 79: ...eben izo lace a st pod nap t m m e zp sobit nebezpe nou situaci a sn it kvalitu sva ovac ch prac Pou it tohoto p stroje m e v st u ur it ch d l k opot eben P stroj proto pravideln kontrolujte z hledi...

Page 80: ...dku jisker ze sva ov n Jak jiskry ze sva ov n tak i samotn vysoce zah t svar mohou zp sobit v buch P stroj proto nepou vejte v prost ed s nebezpe m v buchu ve kter m jsou p tomny substance jako ho lav...

Page 81: ...hr n n ch m stech t la kodliv inky jako p i sp len na slunci Na nebezpe mus b t upozorn ny tak osoby nebo pomocn ci nach zej c se v bl zkosti sv teln ho ob louku a mus b t vybaveny pot ebn mi ochrann...

Page 82: ...mohou zp sobovat poruchy Jako u ivatel mus te zajistit v p pad nutnosti po konzultaci se svoj energetickou spole nost aby V p ipojovac bod na kter m chcete p stroj provozo vat spl oval v e uveden po a...

Page 83: ...vidace p epravn ho obalu Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i doprav Obalov materi ly jsou zpravidla voleny podle eko logicky p ijateln ch hledisek a hledisek nakl d n s odpady a proto jsou recyklov...

Page 84: ...zen proudov tryska Vym te P ipe en proudov tryska Vym te Zne i t n dr ka hnac ho kola Vy ist te R ha na opot eben m hnac m kole Vym te Zhasnut elektrick oblouk patn kontakt mezi kost ic mi kle t mi a...

Page 85: ...Zv rac pr d I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A as zapnutia X 100 60 35 25 15 Regulovan sek Zv rac pr d 25 115 A Max pr kon 4 5 kVA Maxim lny menovit vstupn pr d I1max 19 8 A Maxim lny efekt vny vstupn...

Page 86: ...a m e by pri nespr vnej manipul cii spojen so z va n mi nebezpe enstvami sm by jeho pou van m povere n len vecne znal osoby Osoba obsluhuj ca pr stroj mus by primeran m sp sobom zau en vzh adom na jeh...

Page 87: ...plyvom drog alkoholu alebo liekov Skontrolujte stroj na pr padn po kodenia Pr stroj sa nesmie pou va ak je po koden alebo s chybn bezpe nostn zariadenia Opotreben a po koden diely vyme te Ak by stroj...

Page 88: ...lektrick m pr dom Sie ov k bel polo te tak aby nemohlo d js k potknutiu Neprev dzkujte zv ra ku na zv ranie ke vykazuje vidite n kody alebo ak s sie ov k bel i sie ov z str ka chybn Sie ov k bel nezal...

Page 89: ...vodu nebezpe enstva ohrozenia zraku vyvesi upozor nenie Pozor nepozerajte sa do plame a Pracovisk treba pod a mo nosti zatieni tak m sp sobom aby boli osoby nach dzaj ce sa v bl zkosti chr nen Nepovo...

Page 90: ...enstvo udusenia Pred pou it m sa uistite i plynov f a a obsahuje plyn ktor je ur en na vykon van pr cu Plynov f a e musia by v dy bezpe ne pripevnen vo zvislej polohe na n stennom podstavci alebo na...

Page 91: ...o nobehu v tomto pr pade mo no prev dzkova Ochrann odev Pozor Nebezpe enstvo razu z d vodu rozpt len ch iskier Rozpt len iskry vznikaj ce pri zv ran m u vyvola bolestiv pop leniny Dodr iavajte preto b...

Page 92: ...akt vny plyn Vhodn na zv ranie so zv en m elek trick m ohrozen m Jednof zov striedav pr d s menovitou frekvenciou 50 Hz Chybn a alebo likvidovan elektrick i elektronick pr stroje musia by odovzda n do...

Page 93: ...do podzemnej vody a t m do potravinov ho re azca alebo m e by fl ra a fauna dlh roky otr ven Ak vymen te pr stroj za nov je pred vaj ci zo z kona povinn prevzia star na likvid ciu prinajmen om bezplat...

Page 94: ...l k Zl kontakt medzi ukostrovac mi klie ami a dielom Klie te utiahnite a skontrolujte Odstr te farbu a hrdzu Skrat medzi pr dovou tryskou a r rkou pr vodu plynu Vy istite alebo vyme te pr dov d zu a p...

Page 95: ...I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Cykl pracy X 100 60 35 25 15 Zakres regulacji Pr d spawania 25 115 A Maks moc sieci 4 5 kVA Maksymalny nominalny pr d wej ciowy I1max 19 8 A maksymalny skuteczny pr d...

Page 96: ...rz dzenia mo e wi za si z powa nymi zagro eniami w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z nim korzystanie z urz dzenia mo e by powierzone wy cznie osobom posiadaj cym odpowiednie kompetencje Operato...

Page 97: ...d c pod wp ywem narkoty k w alkoholu lub lekarstw Sprawdzi maszyn pod k tem ewentualnych uszkodze Urz dzenie nie mo e by u ywane je eli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone s urz dzenia zabezpieczaj ce...

Page 98: ...e rozwini te aby unikn zagro e zwi zanych ze zwi kszonym polem elektromagnetycznym Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Przew d zasilaj cy nale y u o y w taki spos b aby...

Page 99: ...ych arz cy si u el i iskry mog powodowa po ary i wybuchy Nigdy nie u ywa urz dzenia w otoczeniu w kt rym wyst puje zagro enie po arowe Uwaga Niebezpiecze stwo promieniowa nia i oparze W miejscu pracy...

Page 100: ...Koniecznie zabezpieczy butl gazow przed upadkiem Nigdy nie podnosi spawarki jednocze nie z butl gazow Odno nie transportu butli gazowej obowi zuj specjalne przepisy Praca z wykorzystaniem butli gazow...

Page 101: ...kach zwi kszonego zagro enia elektrycznego np w ciasnych pomiesz czeniach wykonanych ze cian przewodz cych pr d elektryczny kot y rury itp w gor cych pomiesz czeniach pocenie si odzie y roboczej napi...

Page 102: ...bezpiecze stwo eksplozji Ostrze enie przed toksycznymi oparami Chroni przed wilgoci Chroni maszyn przed deszczem Zachowanie odst pu Nale y pami ta aby w obszarze zagro enia nie przebywa y adne osoby 1...

Page 103: ...Je eli sprz t elektryczny jest utylizowany w spos b niekontrolowa ny w czasie opad w atmosferycznych niebezpieczne substancje mog przedosta si do w d gruntowych i tym samym do a cucha pokarmowego a f...

Page 104: ...y zaciskiem masy a cz ci Zacisn zacisk i skontrolowa Usun farb i korozj Zwarcie mi dzy dysz pr dow a rur gazow Oczy ci lub wymieni dysz pr dow i dysz gazow Dysza pr dowa wolna od zanieczyszcze pozosta...

Page 105: ...V 19 75 V Hegeszt ram I2 25 A 40 A 60 A 70 A 90 A 115 A Bekapcsol si id tartam X 100 60 35 25 15 Szab lyozott szakasz Hegeszt ram 25 115 A Max ramszu ks glet 4 5 kVA Maxim lis n vleges bemen ram I1ma...

Page 106: ...el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Mivel a k sz l k helytelen haszn lata jelent s vesz lyeket rejt mag ban ez rt a haszn lattal csak szakk pzett szem lyeket szabad megb zni A kezel t...

Page 107: ...Tilos a berendez s haszn lata az esetben ha hib s vagy a biztons gi berendez s meg van k rosodva A kopott s hib s alkatr szeket halad ktalanul cser lje ki Ha a k sz l ken hi nyoss gokat tal lna akkor...

Page 108: ...n veli az ram t s vesz ly t A h l zati k belt gy vezesse el hogy az ne okozzon botl svesz lyt Ne m k dtesse a hegeszt k sz l ket ha azon s r l sek l that k illetve ha a h l zati k bel vagy a h l zati...

Page 109: ...el Az izz salak s szikr k t zet s robban st okozhat nak A k sz l ket soha ne haszn lja t zvesz lyes k rnyezetben Figyelem Sug rz s s g si s r l sek vesz lye A munkahelyen Vigy zat ne n zzen a l ngok b...

Page 110: ...alackok kezel se Biztos tsa hogy a g zpalackok kiz r lag megfelel en szell z helyis gben ker ljenek t rol sra ill felhas zn l sra A t m tetlen g zpalack cs kkentheti az oxig n ar ny t a bel legzett le...

Page 111: ...ts ge miatt ebben az esetben nem haszn lhat V d ruha Figyelem Balesetvesz ly sz tsz r d szikr k miatt A sz tsz r d hegeszt szikr k f jdalmas g si s r l seket okozhatnak Ez rt felt tlen l tartsa be a k...

Page 112: ...sz ly eset n is alkalmas Egyf zis v ltakoz ram 50 Hz n vleges frekvenci val Hib s s vagy t nkrement villany vagy elektromos g peket t kell adni az ille t kes hullad kgy jt telepre Nedvess gt l vni kel...

Page 113: ...z ltal a t pl l kl ncba illetve a n v ny s llatvil g hossz vekre m rgezett llapotba ker lhet Ha n kicser li a k sz l ket akkor az elad nak jogsz ab lyi k telezetts ge a r gi k sz l ket rtalmatlan t s...

Page 114: ...munkadarab k z tt H zza meg s ellen rizze a csipesz T vol tsa el a fest ket s a rozsd t R vidz r az ramf v ka s a g zbek t cs k z tt Tiszt tsa meg vagy cser lje ki az ramf v k t s g zf v k t Szennyez...

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ...ord t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizto...

Page 119: ...garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Sc...

Page 120: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 20076 2020 06 03...

Search results

Summary of Contents for 20076

Reviews:

Related manuals for 20076

Brands by name

Popular brands

Gude 20076, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 20076

Reviews:

Related manuals for 20076

Brands by name

Popular brands