GÜDE 93905, Translation Of The Original Instructions

Page: 39 / 80

35
IT
Usare l‘apparecchio solo dopo aver
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l‘uso. Rispettare tutte
le istruzioni di sicurezza riportate nel
Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso
dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
Utilizzo conforme
La pompa è destinata esclusivamente a travasare l‘acqua
pulita per gli scopi d‘approvvigionamento ad acqua per
uso domestico, nel giardino, nel cortile e nell‘agricoltura.
Con riferimento ai dati tecnici ed alle istruzioni di
sicurezza
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive gene-
ralmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il
costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.
La pompa non è adatta per il funzionamento a
lungo termine (ad es. come circolatore in stagni o
ruscelli). Un impiego di questo tipo riduce la durata di
vita utile dell’apparecchio.
La pompa non è adatta a funzionare come la
sicurezza automatica durevole contro il trabocco
delle cisterne oppure dei pozzi, oppure per la
regolazione dell’acqua sotterranea nelle cantine.
Non utilizzare la pompa per il pompaggio
dell‘acqua potabile!
La pompa non deve essere collegata la sistema
idraulico per adempire la funzione dell’impianto
d’aumento della pressione.
La pompa non deve essere utilizzata in nessun
caso come la pompa circolare da piscina.
Norme Di Sicurezza
ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il
rischio dell’infortunio dalla scossa elettrica!
Il presente apparato non è destinato all’uso da parte
di persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sen-
soriali o intellettuali limitate o da parte di persone con
mancanza di esperienza o mancanze delle necessarie co-
noscenze, salvo che vengano sorvegliate da una persona
responsabile per la loro sicurezza o che siano state da
quest’ultima istruita su come utilizzare l’apparato stesso.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino
con l’apparato. Tenere sempre i bambini e le persone
non adatte fuori la portata dell’apparecchio.
L’esercizio è ammesso solo con l’interruttore
di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente
falsa 30 mA).
Prima di messa in funzione, l’elettricista competente
deve controllare che siano disponibili le misure di
sicurezza elettrica richieste. In questo caso si deve tenere
conto delle normative nazionali.
Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa.
Non esporre l‘apparecchio alla pioggia, non utilizzarla
nell‘ambiente bagnato o umido.
E’ necessario badare a che la presa di connessione sia
fuori la portata dell’acqua ed umidità, e la spina protetta
ad umidità.
L‘apparecchio non deve essere in nessun caso installato
ai pozzi umidi (pericolo del corto circuito, danni dalla
corrosione)!
Controllare la tensione. Dati tecnici indicati sulla targhet-
ta devono corrispondere alla tensione di rete.
Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi
d‘acqua e adatte per l‘uso all‘aperto.
Mai toccare il cavo della pompa connessa alla rete, non
immergerla, non sollevarla né trasportarla!
Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, controllare
che non sia danneggiato il cavo elettrico e/o la presa
Per evitare i pericoli dell‘infortunio, il cavo
d‘alimentazione danneggiato deve essere sostituito
dal produttore. In nessun caso si dovranno effettuare
riparazioni in proprio.
Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio ed
angoli vivi.
Durante la funzione della pompa, nel liquido non
devono essere né persone, né animali (ad es. piscine,
cantine etc.). .
La pompa non deve mai girare a secco.
Non abbandonare la pompa in funzione per evitare i
danni causati dall’eventuale malfunzionamento. La pom-
pa non utilizzata sconnettere sempre dalla rete elettrica.
La temperatura del liquido pompato non deve superare
+ 35°C.
Per applicazione della pompa per approvvigionamento
dell’acqua in casa occorre rispettare le prescrizioni degli
Enti di gestione dell‘acqua potabile e delle acque di
scarico.
Nel caso dell’utilizzo della pompa nei laghi, pozzi etc.
e nei reparti di trattamento dell’acqua, devono essere
mantenute severamente le normative per uso delle
pompe, valide nel Paese dell‘utilizzo.