GÜDE 50068, Translation Of Original Operating Instructions

Page: 33 / 72

Descrizione dell’attrezzo
(fig. 2)
1. Levetta di regolazione della quantità di aria e colore
2. Vite regolatrice per il fissaggio di adduzione del colore
3. Ugello di spruzzatura
4. Cuffia dell’ugello
5. Raccordo del contenitore del colore
6. Raccordo aria
7. Custodia di plastica
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale,
di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data
dell’acquisto dell’apparecchio.
La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti
di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il
periodo di garanzia occorre allegare il documento originale
d’acquisto con la data di vendita.
Non rientra nella garanzia l’uso improprio quale ad es.
sovraccarico dell’apparecchio, applicazione di una forza
eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi
o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d’uso e di
montaggio e usura normale.
Istruzioni generali di sicurezza
Prima del primo uso dell’attrezzo bisogna leggere l‘intero
manuale d’uso. In caso di dubbi circa l’assemblaggio e l’uso
dell’attrezzo rivolgersi al produttore (servizio di assistenza).
PER GARANTIRE L’ALTO LIVELLO DELLA SICUREZZA
BISOGNA ATTENERSI STRETTAMENTE ALLE SEGUENTI
ISTRUZIONI:
Attenzione: Usare esclusivam ente con FI
(dispositivo protettivo di corrente)!
ATTENZIONE!
•
Tenere il posto di lavoro pulito e ordinato.
La
mancanza dell’ordine sul posto e banco di lavoro
aumenta il rischio di infortuni e lesioni.
•
Fare attenzione alle condizioni dell’ambiente nel
quale si sta lavorando.
Gli attrezzi elettrici non devono
essere usati in ambienti umidi o bagnati. Provvedere a
una buona illuminazione del posto di lavoro. Proteggere
gli attrezzi elettrici dalla pioggia e dall’alta umidità
dell’aria. Non accendere mai in ambienti con liquidi
oppure gas infiammabili.
•
Non perm ettere agli estranei di avvicinarsi alla
m acchina.
Ospiti e visitatori, anzitutto bambini, persone
malate oppure deboli devono essere tenuti lontani dal
posto di lavoro.
•
Provvedere a un deposito sicuro degli strumenti.
Gli
strumenti non usati devono essere depositati in un luogo
asciutto, inaccessibile oppure sistemato in alto.
•
Per ogni lavoro vanno usati strum enti corretti.
Non
usare per esempio strumenti o accessori piccoli per
lavori che richiedono strumenti pesanti. Gli strumenti
vanno usati esclusivamente per gli scopi per i quali sono
stati costruiti.
•
Fare attenzione al cavo.
Il cavo non va tirato. Per
estrarre il cavo dalla presa prenderlo sempre per la
spina. Tenere il cavo sempre in una distanza sicura dalle
fonti di calore, olio, nonché da bordi taglienti.
•
Im pedire l’accensione accidentale.
Prima di introdurre
la spina nella presa controllare che l’interruttore sia in
posizone „OFF“.
•
Lavorando all’esterno usare cavi di prolugm amento
speciali.
Per i lavori all’esterno sono necessari cavi di
prolungamento speciali, adatti all’ambiente esterno,
debitamente contrassegnati.
•
Mantenere sempre la concentrazione. Fare
attenzione a ciò che si sta facendo.
Mantenere il
buon senso. Non usare attrezzi elettrci in caso di
stanchezza.
•
Fare attenzione a parti danneggiate.
Ispezionare la
macchina prima dell’uso. Alcune parti sono
danneggiate? Funzionerà l’attrezzo in caso di leggeri
danneggiamenti in modo perfetto e sicuro?
•
Prevenire colpi di scarica elettrica.
Evitare ogni
contatto del proprio corpo con oggetti collegati con la
terra, per es. condutture dell’acqua, corpi di
riscaldamento, fornelli e frigoriferi.
•
Usare solo parti approvate.
Per la manutenzione e le
riparazioni usare solo pezzi di ricambio identici, da
ottenere nei centri di assistenza autorizzati.
•
Avvertim ento!
L’uso di accessori e pezzi aggiuntivi, non
espressamente raccomandati nel presente manuale
d’uso, può mettere a repentaglio persone e cose.
Istruzioni di sicurezza per la prim a m essa in funzione
• Prima di procedere alla regolazione oppure
manutenzione dell’attrezzo questo ultimo va sempre
scollegato dalla fonte di tensione elettrica.
• Rimosso l’imballo, controllare lo stato perfetto
dell’attrezzo e di tutte le parti di questo ultimo.
•
Portare sempre occhiali protettivi e protezioni
auricolari
Portare sempre occhiali protettivi oppure mezzi
corrispondenti per la protezione degli occhi, nonché
protezioni auricolari. Non orientare mai l’aria compressa
contro il proprio corpo oppure contro altre persone.
•
Usare sem pre dispositivi contro colpi di scarica
elettrica
Il compressore non deve essere mai usato vicino
all’acqua oppure in ambienti umidi.
•
Messa fuori esercizio del com pressore
Prima delle riparazioni, controlli, manutenzione, pulizia
oppure sostituzione dei componenti il compressore deve
essere scollegato dalla fonte di energia elettrica e ne
deve essere completamente tolta la pressione.
•
Accensione accidentale
Non trasportare il compressore se collegato alla fonte di
energia elettrica oppure con serbatoio di aria sotto
pressione. Prima del collegamento del compressore alla
fonte di energia elettrica provvedere che l’interruttore del
manometro di controllo sia in posizione OFF.
•
Deposito regolare del com pressore
Se non usato, il compressore deve essere depositato in
un luogo asciutto per essere protetto da agenti
atmosferici. Va impedito l’accesso dei bambini al
compressore.
•
Indum ento di lavoro
Non portare indumenti larghi oppure gioielli che
potrebbero essere afferrati dalla macchina. In caso di
necessità portare cuffie protettive.
•
Uso corretto del cavo della rete
Non estrarre la spina dalla presa tenendola per il cavo.
Proteggere il cavo della rete da fonti di calore, olio,
nonché da bordi taglienti. Non pestare il cavo coi piedi e
non piegarlo.
•
Manutenzione accurata del com pressore
Attenersi alle istruzioni riguardanti la lubrificazione (non
vale per compressori senza olio). Periodicamente
controllare il cavo della rete. Se danneggiato, esso deve
essere riparato oppure sostituito nel centro di
assistenza. Verificare che l’esterno del compressore non
presenti segni visibili di danneggiamento. In caso di
necessità rivolgersi al centro di assistenza.
33