GÜDE 39004, Translation Of The Original Instructions

Page: 61 / 64

L
WA
dB (
A
)
L
WA
dB (
A
)
W
olp
er
tshausen,
St
eff
en Link
ohr
G
eschäf
tsführ
er
| M
anag
ing Dir
ec
tor | G
ér
an
t | A
mministr
at
or
e delega
to | B
edr
ijf
sleider| Jedna
tel | Kona
teľ | Ügy
vez
et
ő igazga
tó | Dir
ektr
o | Dir
ekt
or |
Управи
те
л | A
dministr
at
or | Dir
ekt
or | Sir
ket t
emsilcisi | D
ur
ekt
or | Dir
ec
tor G
ener
al
Güde GmbH & C
o. K
G, Bir
kichstr
aße 6, 74549
W
olper
tshausen, G
er
man
y
Einschlä
gige EG-R
ich
tlinien
Appr
opr
ia
te EU Dir
ec
tiv
es | Dir
ec
tiv
es CE applicables| P
rohlášení o
shodě EU |
Vyhlásenie o zhode EÚ | D
esbetr
eff
ende EG-R
ich
tlijnen |
Dir
ettiv
e CE applicabili | I
llet
ékes EU előír
ások | P
rimjenjiv
e
smjer
nic
e EU | Upor
abne smer
nic
e EU | Dir
ec
tiv
ele UE af
er
en
te |
Съо
тве
тни наре
дби на ЕС | P
rimjenjiv
e smjer
nic
e EU | S
toso
wne
dyr
ekt
yw
y UE | İ
lg
ili AB y
önetmelik
ler
i | Dir
ec
tiv
as CE per
tinen
tes
2014/35 EU
2014/30/EU
1935/2004/EC
1907/2006/EC
2011/65/EU&2015/863EU
2016/426/EU
2016/425/EU (PPE)
2019/1784/EU
2015/1188/EU
2014/29/EU
2006/42 EC
A
nne
x IV
Name:
No: Notified B
ody
Adr
ess:
Type Ex. C
er
t.-No
.:
97/68/EC_&2016/1628/EU 2000/14/EC_2005/88/EC Emission No
.:
Konf
ormitä
tsb
ew
er
tungsv
er
fahr
en
M
ethod of c
omplianc
e assessmen
t | M
éthodes d‘
év
alua
tion
de la c
onf
or
mit
é | M
odo di v
alutazione della c
onf
or
mità |
Conf
or
mit
eitsbeoor
delingspr
oc
edur
e | Způsob posouz
ení shody |
Spôsob posúdenia zhody | A
z az
onosság meg
itélésének a módja |
Način pr
esoje ist
ov
etnosti | Način ocjenjiv
anja suk
ladnosti | На
чин на
обс
ъж
дане на с
хо
дс
тво | M
odul de ev
aluar
e a c
onf
or
mită
ţii | Način
oc
enjiv
anja usk
lađenosti | U
ygunluk değer
lendir
me usulü |
M
et
oda oc
en
y zgodności | P
roc
edimien
to de ev
aluación de la
conf
or
midad
A
nne
x VI
A
nge
w
andt
e harmonisier
te N
ormen
Har
monised standar
ds used | Nor
mes har
monisées applicables | P
oužit
é
har
moniz
ov
ané nor
m
y | P
oužit
é har
moniz
ov
ané nor
m
y | G
ebruikt
e
har
moniser
ende nor
men | A
pplica
te nor
me ar
monizza
te | Használt
har
monizált nor
mák | P
rimijenjeni har
monizir
ani standar
di | Upor
abljeni
usk
lajeni standar
di | Nor
me ar
moniza
te f
olosit
e | И
зпо
лзвани
хармонизирани норми | P
rimijenjeni har
monizir
ani standar
di |
W
ykor
zy
stane zhar
moniz
ow
ane nor
m
y | K
ullanılan uyum nor
mlar
ı |
Nor
mas ar
monizadas aplicadas
G
ar
an
tier
ter S
challleistungsp
egel
Guar
an
teed sound po
w
er lev
el | N
iv
eau de puissanc
e ac
oustique gar
an
ti |
Liv
ello di pot
enza sonor
a gar
an
tit
o | G
egar
andeer
d geluidsdruk
niv
eau |
Zaruč
ená hladina ak
ustického v
ýkonu | G
ar
an
to
vaná hladina ak
ustického
výkonu | G
ar
an
tált ak
usztik
us t
eljesítmén
yszin
t | Zajamč
ena r
av
an
ak
ustične zmogljiv
osti | G
ar
an
tir
ana r
azina ak
ustičke snage | Г
аран
тирано
ниво на зв
ук
ова мощнос
т | N
iv
elul gar
an
ta
t al put
er
ii sunetului |
G
ar
an
to
vani niv
o ak
ustične snage | G
ar
an
ti edilen gürültü emisy
onu
seviy
esi | Gw
ar
an
to
w
an
y po
ziom moc
y ak
ust
ycznej | N
iv
el de pot
encia
sonor
a gar
an
tizado
G
emessener S
challleistungsp
egel
M
easur
ed sound po
w
er lev
el | N
iv
eau de puissanc
e ac
oustique mesur
é |
Liv
ello di pot
enza sonor
a misur
at
o | G
emet
en geluidsdruk
niv
eau |
Naměř
ená hladina ak
ustického v
ýkonu | Namer
aná hladina ak
ustického
výkonu | M
ér
t ak
usztik
us t
eljesítmén
yszin
t | Zajamč
ena r
av
an ak
ustične
zmogljiv
osti | I
zmjer
ena r
azina ak
ustičke snage | И
змерено ниво на
зв
ук
ова мощнос
т | N
iv
el măsur
at al put
er
ii sunetului | I
zmer
eni niv
o
ak
ustične snage | Ölçülen gürültü emisy
onu seviy
esi | Zmier
zon
y po
ziom
moc
y ak
ust
ycznej | N
iv
el de pot
encia sonor
a medido
Joachim Bür
kle
Güde GmbH & C
o. K
G, Bir
kichstr
aße 6, 74549
W
olper
tshausen, G
er
man
y
Be
vollmäch
tigt die t
echnischen Un
ter
lagen zusammenzust
ellen.
Author
iz
ed t
o c
ompile the t
echnical file | A
ut
or
isé à c
ompiler la documen
ta
tion t
echnique
| A
ut
or
izza
to alla pr
epar
azione della documen
tazione t
ecnica |
G
emach
tigd v
oor samenst
elling v
an de t
echnische documen
ten | Zplnomocněn k sesta
vo
vání t
echnick
ých podk
ladů
. | Splnomocnen
ý z
osta
viť t
echnické
podk
lady
. | M
űszak
i dok
umen
táció össz
eállításr
a f
elha
talmaz
va | P
ooblašč
en za iz
dela
vo spiso
v t
ehnične dok
umen
tacije
. | O
vlašt
en za f
or
mir
anje
tehničke dok
umen
tacije
. | У
пъ
лномощ
ен за с
ъс
тав
яне на т
ехни
ческ
ат
а д
ок
умен
таци
я | Î
mput
er
nicit să elabor
ez
e documen
ta
ţia t
ehnică. | O
vlašt
en
za f
or
mir
anje t
ehničke dok
umen
tacije
. |
Tek
nik evr
ak
lar
ı hazır
lamak
la gör
evlendir
ilmiştir
. | Upełnomocnion
y do z
esta
wienia dan
ych t
echniczn
ych |
Aut
or
izado par
a la r
edac
ción de los documen
tos t
écnic
os
ES-39010-PH1x80,
ES-39010-0.8x4x100,
ES-39010-1.0x5.5x125
Is
ol
ier
te
Schr
au
bend
reher
,i
ns
ul
ated
scr
ewd
iv
er
s,
tou
rnev
is
is
ol
és
,ca
cci
av
iti
is
ol
ati
,g
eï
sol
eer
de
schr
oev
end
ra
ai
er
s,
iz
ol
ov
ané
šr
ou
bov
áky
,
iz
ol
ov
ané
skr
utkov
a
č
e,
el
sz
ig
etel
tcs
av
ar
hú
zók
27/10/2021
DIN
EN
IEC
60900
(VDE
0682-201):
2019-04
EN
IEC
60900:2018