manualshive.com logo in svg

GÜDE 20070, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
GÜDE 20070 Translation Of The Original Instructions Download Page 10

6

0m/min

10.3m/min

0m/min

10.3m/min

0m/min

10.3m/min

T I P

1

2

3

0m/min

10.3m/min

90A 10%

45A 60%

0m/min

10.3m/min

90A 10%

45A 60%

0m/min

10.3m/min

90A 10%

45A 60%

TEST

T I P

DE

Betrieb

EN

Operation

FR

Fonctionnement

IT

Esercizio

ES

Operação

NL

Gebruik 

CZ

Provoz

SK

Prevádzka

PL

Operacja

HU

Üzemeltetés 

3

3

5 mm

5

Summary of Contents for 20070

Page 1: ...e del Manuale d Uso originale Saldatrice ES Traducci n del manual original Dispositivo de soldadura NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lasapparaat CZ P eklad origin ln ho n vodu k provoz...

Page 2: ...lettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik n...

Page 3: ...6 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN ONDERHOUD AFVOER GARANTIE SERVICE ________ 56 e tina TECHNICK DATA SPECI...

Page 4: ...slation of the original instructions Welder FR Traduction du mode d emploi d origine Poste souder IT Traduzione del Manuale d Uso originale Saldatrice ES Traducci n del manual original Dispositivo de...

Page 5: ...et s 3 3 9 DE Reinigung Lagerung EN Cleaning Storage FR Nettoyage Stockage IT Pulizia Stoccaggio ES Limpieza Almacenamiento NL Schoonmaken Bewaring CZ i t n Ulo en SK istenie Ulo enie PL Czyszczenie S...

Page 6: ...2 1 3 2 4 2 3 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s 4 16921 16922 16924...

Page 7: ...DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe hel...

Page 8: ...Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe helyez...

Page 9: ...mm 2 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe...

Page 10: ...T I P 1 2 3 0m min 10 3m min 90A 10 45A 60 0m min 10 3m min 90A 10 45A 60 0m min 10 3m min 90A 10 45A 60 TEST T I P DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Prov...

Page 11: ...7 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3 5 6 7 60 4...

Page 12: ...A U T O O N c O N DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3 Thermo Schutz OVERHEAT Thermo Schutz OVERHEAT Thermo...

Page 13: ...rung EN Cleaning Storage FR Nettoyage Stockage IT Pulizia Stoccaggio ES Limpieza Almacenamiento NL Schoonmaken Bewaring CZ i t n Ulo en SK istenie Ulo enie PL Czyszczenie Sk adowanie HU Tiszt t s T ro...

Page 14: ...Arbeitszeit zur Gesamtarbeitszeit Anmerkung 1 Dieses Verh ltnis liegt zwischen 0 und 1 und darf in Prozent ausgedru ckt werden Anmerkung 2 Fu r dieses Dokument betr gt die Dauer eines vollst ndigen S...

Page 15: ...r technischen Hilfe des Herstellers zu finden In einigen F llen kann diese Ma nahme einfach in einer Erdung des Schwei stromkreises bestehen siehe Anmerkung In anderen F llen kann sie die vollst ndige...

Page 16: ...nen direkten Anschluss an dasWerkst ck erfolgen In den L ndern in denen ein direkter Anschluss verboten ist sollte die Verbindung durch geeignete nach den nationalen Vorschriften ausgew hlte Kondensat...

Page 17: ...n unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verlet zungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinisch...

Page 18: ...d M ngel Sch tzen Sie das F lldraht Schwei ger t vor Feuchtigkeit und verwenden Sie es ausschlie lich in trockenen Innenr umen Tauchen Sie weder das F lldraht Schwei ger t noch Netzkabel oder stecker...

Page 19: ...sionsgef hrdeter Umgebung in der sich Substanzen wie brennbare Fl ssigkeiten Gase und Farbnebel befinden Beachten Sie Legen Sie wenn das F lldraht Schwei ger t in Betrieb ist den Brenner weder auf das...

Page 20: ...ung W hrend der Arbeit muss der Schwei er an seinem ganzen K rper durch die Kleidung und den Gesichts schutz gegen Strahlen und gegen Verbrennungen gesch tzt sein An beiden H nden sind Stulpenhand sch...

Page 21: ...d besch digte Teile aus Bei Bedarf finden Sie die Ersatz teilliste im Internet unter www guede com Falls das Ger t defekt ist hat die Reparatur aus schlie lich durch einen autorisierten Kundendienst z...

Page 22: ...ation Ben tigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung Auf der Homepage der Firma G de GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie...

Page 23: ...mm Max wire consumption at max power and max wire feed 0 9 mm Wire 58 5 g min Flux cored electrode welding Yes Dimensions L x W x H 400 x 185 x 305 mm Net gross weight 14 kg 15 74 kg This device consi...

Page 24: ...y liability Do not use this product in any other way as stated for normal use Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for dam...

Page 25: ...tain circum stances this field may affect active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend that individuals with medical im plants consult your physician a...

Page 26: ...the live parts may create a dangerous situation and reduce the quality of the welding work The use of this device may lead to wear on certain parts Therefore it is important to check the device for a...

Page 27: ...ted to high temperatures may cause explosions Therefore do not use the device in a potentially explosive environment where substances such as flammable liquids gases and paint mist are present Please...

Page 28: ...ather or other non conductive materials are to be used to insulate the body against the floor walls conductive parts of the device and similar When using welding transformers for welding work in situa...

Page 29: ...ectric risk Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres Keep dry at all times CE marking T V GS conformity mark MAINTENANCE Machinetobeal...

Page 30: ...charge Device disposal We have made technical documentation for dismant ling spare parts lists circuit diagrams and a list of recyclable materials available for you on the Internet You can access the...

Page 31: ...between earth pliers and the respective part Tighten the pliers and check them Remove paint and rust Short circuit between current nozzle and gas supply pipe Clean or replace contact tip and gas jet...

Page 32: ...seur du fil Acier 0 9 mm Consommation de fil max une puissance max et avec une alimentation en fil max 0 9 mm Fil 58 5 g min Soudage au fil fourr Oui Dimensions L x l x H 400 x 185 x 305 mm Poids net...

Page 33: ...teurs cardiaques et proximit de mat riaux inflammables Nous attirons votre attention sur le fait que la const ruction de nos dispositifs n est par pr vue pour une utilisation professionnelle artisanal...

Page 34: ...n sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Contr lez les endommagements ventuels sur la machine I...

Page 35: ...ile les ar tes vives et les temp ratures lev es Un c ble ou une fiche d fectueux peuvent engendrer une lectrocution Ne tirez pas sur le c ble d amen e pour retirer la fiche de la prise Le c ble de rac...

Page 36: ...poste souder fil fourr la fiche secteur et le cordon d alimentation l cart des flammes nues et des surfaces chaudes Ne soudez jamais sur des conteneurs des r cipi ents ou des tubes contenant du liquid...

Page 37: ...s occasionnant un blouissement ou des br lures mais aussi des rayons UV Ces rayons ultra violets invisibles provoquent en cas de protection oculaire insuffisante une conjonctivite particuli re ment do...

Page 38: ...afin de r duire les perturbations lectromagn tiques suffisamment pour qu elles ne soient plus per ues comme une g ne par l utilisateur Dans les zones industrielles ou autres zones o l alimentation le...

Page 39: ...efroidir apr s utilisation Imm diatement apr s son utilisation ne couvrez pas l appareil et ne le rangez pas dans un placard Enfermez l appareil dans un endroit appropri afin d viter toute utilisation...

Page 40: ...ransport L appareil est prot g de fa on optimale seulement dans l emballage d origine et son traite ment continu est ainsi assur R solution d une panne Dysfonctionnement Cause Suppression La poulie d...

Page 41: ...cciaio 0 9 mm Consumo max di filo alla max potenza e alla max alimentazione di filo 0 9 mm Filo 58 5 g min Saldatura a filo animato S Dimensioni L x P x H 400 x 185 x 305 mm Peso netto lordo 14 kg 15...

Page 42: ...stri dispositivi visto il loro scopo previsto non sono costruiti per l uso professi onale artigianale o industriale Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato presso gli esercizi artigianali pro...

Page 43: ...i che si sta facen do e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto d...

Page 44: ...vi da olio spigoli vivi e tempera ture elevate Cavo o spina danneggiati possono provocare scosse elettriche Non tirare il cavo di alimentazione se volete scollega re la spina dalla presa Il cavo di al...

Page 45: ...chero sene gas naturale acetilene propano e simili mate riali infiammabili vanno rimossi dal posto di lavoro e dalle zone vicine oppure protetti contro le scintille buttate all aria Attenzione Perico...

Page 46: ...stenti che si trovano vicino all arco elettrico devono essere informati sui pericoli e indossare le misure protettive necessarie Installare pareti protettive se necessario Non eseguire lavori di salda...

Page 47: ...e eventuali malfunziona menti in caso di condizioni di rete sfavorevoli E in Vs responsabilit dell Utente in caso necessario dopo aver consultato il Vs fornitore energetico che il Vs punto di connessi...

Page 48: ...olo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei rifiuti Le singole parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Non smaltire gli apparecchi...

Page 49: ...l filo intermittente o irregolare Ugello portacorrente danneggiato Sostituire Ugello portacorrente incollato Sostituire Sporco sul solco della ruota motrice Pulire Scanalatura sulla ruota motrice cons...

Page 50: ...0 9 mm Consumo m x de cable a la m x potencia y con la alimentaci n m x de cable 0 9 mm Cable 58 5 g min Soldadura alambre de relleno Jes Dimensiones La x An x Al 400 x 185 x 305 mm Peso neto bruto 14...

Page 51: ...ertimos que nuestro equipo no ha sido dise ado para su uso profesional artesanal o industrial Si el equipo se utiliza en establecimientos industriales profesionales artesanales o en actividades simila...

Page 52: ...bre de relleno Est atento a lo que hace y emplee la herramienta el ctrica con prudencia No utilice la herramienta el ctrica si estuviese cansado ni tampoco despu s de haber consumido alcohol drogas o...

Page 53: ...de relleno si presenta da os visibles o si el cable de red o enchufe de red est n defectuosos No doble el cable de red Proteja todos los cables del aceite cantos afilados y temperaturas elevadas Un ca...

Page 54: ...alambre de relleno la clavija de enchufe y el cable de red alejados de las llamas abiertas y de las superficies calientes No suelde en dep sitos recipientes o tuber as que contengan l quidos o gases i...

Page 55: ...conforme a la norma DIN Aparte de radiaci n t rmica y luminosa que provoca un deslumbramiento o quemadura el arco el ctrico emite tambi n una radi aci n UV En caso de una protecci n inadecuada esta ra...

Page 56: ...as interferencias electromagn ticas de modo que ya no sean percibidas como molestas por el usuario El dispositivo puede utilizarse en entornos industri ales u otro tipo de entornos en los que el sumin...

Page 57: ...ara evitar riesgos para la seguridad Almacenamiento Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas Despu s del uso espere hasta que el dispositivo se enfr e No cubra ni coloque el disp...

Page 58: ...nica Una reclamaci n Necesita alg n repuesto o un manual de instruccio nes En el sitio web de la empresa G de GmbH Co KG www guede com en la secci n de Servicio le ayudaremos de forma r pida y lo meno...

Page 59: ...ntacto inadecuado entre la pinza de tierra y la pieza Colocar y controlar la pinza Retirar la pintura y la corrosi n Cortocircuito entre la boquilla de corriente y el tubo gu a de gas Limpiar o sustit...

Page 60: ...mm Draad 58 5 g min Lassen met gevulde draad Ja Afmetingen l x b x h 400 x 185 x 305 mm Netto bruto gewicht 14 kg 15 74 kg Dit apparaat bestaat uit de volgende recyclebare materialen Plaatstaal Koper...

Page 61: ...erop attent dat onze installaties qua bestemming niet geconstrueerd zijn voor gebruik in ondernemingen handwerkateliers of industri le be drijven Onder omstandigheden in ondernemingen handwerkateliers...

Page 62: ...het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Controleer de machine op eventuele beschadigi...

Page 63: ...er kan leiden tot een elektrische schok Niet aan de netkabel trekken om de stekker uit het stopcontact uit te nemen De gebruikte netaansluitkabel is een hoogwaardige kabel die niet mag worden beschadi...

Page 64: ...aan en dergelijke materialen dienen van de werkplaats en de omgeving verwijderd te worden resp tegen de vonkenregen beschermd te zijn Opgelet Brandgevaar vanwege spattende vonken Als de smeltvloeibare...

Page 65: ...helpers in de buurt van de vlam boog moeten op de gevaren worden gewezen en met de benodigde beschermende middelen worden uitgerust Indien nodig beschermingswanden inbouwen Op reservoirs waarin gasse...

Page 66: ...gheden storing kan veroorzaken Als gebruiker dient u vast te stellen indien nodig met uw energieleverancier dat uw aansluitingspunt waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten aan de boven genoemde ei...

Page 67: ...recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveel heden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn...

Page 68: ...i dingsrol te laag Aandrukkracht verhogen Draadtoevoer onderbroken of los Stroommondstuk beschadigd Vervangen Verbrandingen in het stroommond stuk Vervangen Vuil op de gleuf van het aandrijfwiel Schoo...

Page 69: ...ba dr tu p i max v konu a max pod v n dr tu 0 9 mm Dr t 58 5 g min Sva ov n pln n m dr tem Ano Rozm ry d x x v 400 x 185 x 305 mm Hmotnost netto brutto 14 kg 15 74 kg Toto za zen se skl d z n sleduj c...

Page 70: ...u ito v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch pro vozech nebo p i obdobn ch innostech nem eme p evz t dnou z ruku Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el P i nedodr en ustanoven z obecn platn ch...

Page 71: ...echte p ed pou it m p stroje opravit Elektrick bezpe nost Varov n Toto elektrick n ad generuje b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost naru it funkci aktivn ch nebo pasi...

Page 72: ...n Sv e ku na pln n dr t chra te p ed vlhkost a pou vejte ji v hradn v such ch vnit n ch prostor ch Sv e ku na pln n dr t s ov kabel nebo z str ku nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Sv e ky na pln...

Page 73: ...jin elektrick p stroj P ed dokon en m sv e sk ch prac se nedot ke jte ani samotn trysky ani jin ho kovov ho p edm tu kter je v kontaktu s proudovou tryskou Ihned po dokon en sva ovac ch prac p eru te...

Page 74: ...apod P i pou it sva ovac ch transform tor za zv en ho nebezpe jako nap ve st sn n ch prostorech s elektricky vodiv m oblo en m kotle trubky atd v hork ch prostorech propocen pracovn ch od v nesm b t...

Page 75: ...n m elek trick m ohro en m Vadn a ebo likvidovan elektrick i elektronick p stroje mus b t odevzd ny do p slu n ch sb ren Chra te p ed vlhkem CE symbol Zna ka T V GS DR BA P edprov d n mjak chkolivnast...

Page 76: ...aj c ze z kona povinen odebrat star za zen k likvidaci bezplatn Likvidace za zen Na internetu jsme pro v s zp stupnili technickou dokumentaci pro demont seznamy n hradn ch d l sch mata zapojen a sezna...

Page 77: ...kole Vym te Zhasnut elektrick oblouk patn kontakt mezi kost ic mi kle t mi a d lem Kle t ut hn te a zkontrolujte Odstra te barvu a rez Zkrat mezi proudovou tryskou a trubkou p vodu plynu Vy ist te ne...

Page 78: ...dr tu pri max v kone a max pod van dr tu 0 9 mm Dr t 58 5 g min Zv ranie plnen m dr tom no Rozmery D x x V 400 x 185 x 305 mm Hmotnos netto brutto 14 kg 15 74 kg Toto zariadenie sa sklad z nasleduj c...

Page 79: ...ch alebo pri obdobn ch innostiach nem eme prevzia iadnu z ruku Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi Pri nedodr an ustanoven v eobecne platn ch predpisov a ustanoven z toht...

Page 80: ...ho pr stroja Po koden asti nechajte pred pou it m pr stroja opravi Elektrick bezpe nos Varovanie Toto elektrick n radie generuje po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolno...

Page 81: ...oriek Opotrebovanie izol cie a dielov ktor ved pr d m e vyvola nebezpe n situ ciu a zn i kvalitu zv rac ch pr c Pou vanie tohto pr stroja m e pri ur it ch dieloch vies k opotrebovaniu Kontrolujte pret...

Page 82: ...aj zv ran miesto zahriate na vysok teplotu m u vyvola v buchy Nepou vajte preto pr stroj v potenci l ne v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj l tky ako hor av kvapaliny plyny alebo aeros ly farby Ma...

Page 83: ...hor cich priestoroch je nutn pou va izoluj ce podlo ky a vlo ky ako aj rukavice s pred enou man etou z ko e alebo in ch n zko vodiv ch materi lov z d vodu izol cie tela vo i podlahe sten m vodiv m ast...

Page 84: ...e stroj da u 1 1 Jednof zov transform tor Zv ranie plnen m dr tom 1 50Hz Jednof zov striedav pr d s menovitou frekvenciou 50 Hz V Nap tie Striedav pr d iadny plyn Posuv dr tu Vetr k Vhodn na zv ranie...

Page 85: ...roky otr ven Ak vymen te pr stroj za nov je pred vaj ci zo z kona povinn prevzia star na likvid ciu prinajmen om bezplatne Likvid cia zariadenia Na internete sme pre v s spr stupnili technick dokumen...

Page 86: ...acom kolese Vyme te Zhasnut elektrick obl k Zl kontakt medzi ukostrovac mi klie ami a dielom Klie te utiahnite a skontrolujte Odstr te farbu a hrdzu Skrat medzi pr dovou tryskou a r rkou pr vodu plynu...

Page 87: ...ym doprowadzeniu drutu 0 9 mm Drut 58 5 g min Spawanie drutem rdzeniowym Tak Wymiary d x szer x wys 400 x 185 x 305 mm Masa netto brutto 14 kg 15 74 kg Urz dzenie to sk ada si z nast puj cych materia...

Page 88: ...ci gospodarczej rzemie lniczej lub przemys owej W przypadku u ycia urz dzenia do cel w gospodarczych rzemie lniczych lub przemys owych albo podobnych czynno ci nie mo emy udzieli adnej gwarancji Prod...

Page 89: ...szczelin przedostaje si wystarczaj ca ilo powietrza UWAGA Niew a ciwa obs uga mo e prowadzi do przegrzania spawarki do spawania drutem rdzeniowym lub szk d materialnych Podczas pracy z elektronarz dzi...

Page 90: ...i zanych ze zwi kszonym polem elektromagnetycznym Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Przew d zasilaj cy nale y u o y w taki spos b aby nie stwarza zagro enia potkni ci...

Page 91: ...ywaj c tabliczki z napi sem Uwaga nie patrze w kierunku p omienia Miejsca pracy powinny by w miar mo liwo ci os oni te w taki spos b aby zapewnia y bezpiecze stwo os b znajduj cych si w pobli u Osoby...

Page 92: ...stronie pr du spawania Podczas spawania nale y zawsze nosi r kawice izola cyjne na obu r kach Chroni one przed pora eniem pr dem napi cie stanu ja owego obwodu spawal niczego szkodliwym promieniowanie...

Page 93: ...y indywidualnej 2016 425 Klasa A IEC 60974 10 Je li urz dzenie ma by wykorzystywane w mieszka niu i jego otoczeniu w kt rym pr d jest dostarczany z publicznej sieci niskiego napi cia mo e pojawi si ko...

Page 94: ...ydatne narz dzie Nieprawid owa konserwacja i piel gnacja mog prowadzi do nieprzewidywalnych wypadk w i obra e Je li konieczna jest wymiana przewodu zasilaj cego musi to zosta wykonane przez producenta...

Page 95: ...ych lub przez cia a obce Z gwarancji wy czony jest r wnie stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obs ugi i zwyk e zu ycie cz ci Serwis Czy maj Pa stwo pytania natury technicznej Mo e chodzi o rekl...

Page 96: ...ap dowym Wymieni Zgaszony uk Z y styk mi dzy zaciskiem masy a cz ci Zacisn zacisk i skontrolowa Usun farb i korozj Zwarcie mi dzy dysz pr dow a rur gazow Oczy ci lub wymieni dysz pr dow i dysz gazow D...

Page 97: ...stags g Ac l 0 9 mm Max huzalfogyaszt s max teljes tm ny s max huzaladagol s mellett 0 9 mm Huzal 58 5 g min Hegeszt s porbeles huzallal Igen M ret ho x sz x ma 400 x 185 x 305 mm T meg nett brutt 14...

Page 98: ...Amen nyiben a berendez s v llalkoz i kisiparos vagy ipari esetleg m s hasonl jelleg felhaszn l s ra ker l sor a r ny jtott j t ll s rv ny t vesz ti A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak me...

Page 99: ...sekt l Tilos a berendez s haszn lata az esetben ha hib s vagy a biztons gi berendez s meg van k rosodva A kopott s hib s alkatr szeket halad ktalanul cser lje ki Ha a k sz l ken hi nyoss gokat tal ln...

Page 100: ...l A hib s k bel vagy csatlakoz dug ram t st okozhatnak Soha ne a t pvezet kn l fogva pr b lja kih zni a csatlakoz dug t a konnektorb l Az alkalmazott h l zati csatlakoz k bel kiv l min s g vezet k me...

Page 101: ...munkav gz s helysz n r l el kell t vol tani illetve a repked szikr k el l megfelel en vni kell az ott tal lhat f t f r szport fest keket lakkokat old szereket h g t szereket benzint kerozint f ldg zt...

Page 102: ...yekben g zokat hajt a nyagokat sv nyi olajokat vagy hasonl anyagokat t rolnak akkor sem szabad hegeszt st v gezni ha azok m r hosszabb ideje ki vannak r tve mert a maradv nyok miatt robban svesz ly ll...

Page 103: ...nt csatkakoz pont megfeleljen a fenti k vetelm nye knek A felhaszn l felel s a hegeszt sb l ered zavarok rt SZIMB LUMOK Figyelem A szem lyi s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben olvassa el a fe...

Page 104: ...ullad kmennyis get Egyes csomago l anyagok pl f li k styropor gyermekekre n zve vesz lyt jelenthetnek Az elektromos k sz l keket ne a h ztart si hullad k kal egy tt rtalmatlan tsa vegye ig nybe a tele...

Page 105: ...e ll tva N velje a nyom st Szaggatott huzalut np tl s S r lt ramf v ka Cser lje ki Bes lt ramf v ka Cser lje ki Beszennyez d tt hajt ker k horony Tiszt tsa ki Horony az elkopott hajt ker ken Cser lje...

Page 106: ...rd t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons...

Page 107: ...hallleistungspegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti Livello di potenza sonora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaru en hladina akustick ho v konu Garantovan...

Page 108: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 2021 03 08...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands