background image

Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de Guardian Technologies.

REV0121

Purificateur d'air UV-C enfichable

Modèles des séries. AC225

Garantie limitée de 1 ans

Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1

Date d'chat mois ________ année _________

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Service à la clientèle 1.866.603.5900 

www.guardiantechnologies.com 

F-1

©2016 Guardian Technologies LLC

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels

ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un

reçu de vente original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original

est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site

Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette

garantie s’applique seulement à l’acheteur original de ce produit à partir de la date d’achat originale.

Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés. 
Cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des

matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’une usure

inhabituelle, d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute

utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d’une usure

normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.  
Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons

gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie

doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits

juridiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à

l’autre aux États-Unis).
Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian

Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le

numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel

facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer

Service, et à l’adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro

sans frais indiqué ci-après.

États-Unis et Canada

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd. • Euclid, Ohio 44132

1 866 603-5900  •  www.guardiantechnologies.com

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur

notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons

le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle.

Cependant, l’envoi de cette carte de garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire

valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.

IMPORTANT

Le purificateur d'air ne contient aucune pièce remplaçable. Étant donné la technologie unique du produit,

toutes les réparations doivent être effectuées dans les centres de réparation autorisés Guardian Technologies.

Toute réparation non autorisée ou tentative d’altération de l’appareil ANNULE la présente garantie. 

La présente garantie ne couvre ni l’utilisation incorrecte ni l’usage abusif de l’appareil.

Summary of Contents for AC225

Page 1: ...s product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A To submit product under warranty the complete machine must be delivered pr...

Page 2: ...echanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only CAUTION Do NOT use gasoline benzene thinner harsh cleaners etc on and or in the unit while cleaning as they will damage the product NEVER use alcohol or other solvents WARNING Skin or eye damage may result from dir...

Page 3: ...on Cleaner air is released into the room Cleaner Air OPERATING INSTRUCTIONS 1 Plug the unit into a 120V AC electrical outlet 2 Turn power on by sliding up switch on side of unit 3 UV C light will run continuously when the unit is on 4 Turn night light on off by pressing switch on top of unit 5 For best results continuous operation is recommended Essential oil option A replaceable aroma pad is incl...

Page 4: ...p prolong the life of your filter IMPORTANT Do NOT try to wash and re use the Filter IMPORTANT Use Guardian Technologies GENUINE Replacement Parts only Black carbon layer facing out REPLACING THE UV C BULB WHEN TO CHANGE THE BULB You will know to change the bulb when the night light flashes a red light A replaceable 1 7 watt UV C light bulb will last over 5000 hours It is suggested to replace the ...

Page 5: ...y following the recommended disposal procedure for a used fluorescent bulb The bulb should only be used in the Germ GuardianAC225 and all instructions for use must be followed WARNING MISAPPLYING OR MISUSING THE UV C BULB COULD CAUSE INJURY TO THE EYES OR SKIN NEVER USE THE BULB WITHOUT INSTALLING IT IN THE UNIT AS INSTRUCTED NEVER OPERATE THE UNIT WITHOUT THE FRONT COVER IN PLACE This product can...

Page 6: ...ériode de garantie nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC La présente garantie vous donne certains droits juridiques Vous pouvez également bénéficier d autres droits les droits peuvent varier d un État à l autre aux États Unis Pour faire valoir la présente garan...

Page 7: ...au ou dans un liquide quelconque L ouverture des fenêtres et des portes lors du fonctionnement de cet appareil peut en modifier la performance Débranchez toujours l appareil avant son entretien ou son nettoyage Il faut faire preuve d une prudence extrême lors de l utilisation d un appareil par des enfants ou des personnes handicapées ou à proximité de ces derniers et lorsqu on laisse l appareil en...

Page 8: ... est libéré dans la pièce Air plus propre INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Branchez l appareil dans une prise de courant de 120 VCA 2 Mettez l appareil sous tension en faisant glisser vers le haut l interrupteur situé sur le côté 3 Les rayons UV C sont activés continuellement lorsque l appareil est en marche 4 Mettez la veilleuse sous hors tension en appuyant sur le bouton en haut de l appareil 5 Pour...

Page 9: ...iltre IMPORTANT ne lavez PAS et ne réutilisez PAS les filtres IMPORTANT N utilisez que des pièces de rechange ORIGINALES de Guardian Technologies La couche de carbone noire doit être orientée vers l extérieur REMPLACEMENT DE L AMPOULE UV C REMPLACEMENT DE L AMPOULE Vous saurez qu il est temps de changer l ampoule lorsque la veilleuse clignote de façon continue et de couleur rouge L ampoule UV C re...

Page 10: ...produits Les aspects médicaux associés à cet appareil et sa capacité de contribuer à la désinfection de l air environnant n ont pas été verifiés par la CSA L achat de cet appareil Purificateur d air à rayons UVC pour prise ne prévient pas la maladie La lampe UVC élimine les germes les spores responsables des moissures et combat les mauvaises odeurs AMPOULE ampoule UV C LB200 TAMPONS DE REMPLACEMEN...

Page 11: ...íodo de garantía se detecta que el producto está defectuoso repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo Guardian Technologies LLC deberá realizar todas las reparaciones de garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales varían en cada estado de los EE UU Para presentar un producto para garantía la má...

Page 12: ...e la unidad NO utilice ningún aparato cuya clavija esté dañada si el motor del ventilador no gira si el aparato no funciona correctamente o si se ha caído o dañado de alguna forma NO intente reparar o ajustar cualquiera de las funciones eléctricas o mecánicas de esta unidad En caso contrario anulará la garantía El interior del aparato no contiene piezas que requieren mantenimiento Sólo el personal...

Page 13: ...y la eliminación de olores Se libera aire más limpio en la habitación Aire más limpio INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Conecte la unidad a un tomacorriente de 120 V CA 2 Encienda el aparato al deslizar el interruptor en el lateral de la unidad 3 La luz UV C funciona cuando la unidad está encendida 4 Encienda apague la luz nocturna al presionar el interruptor en la parte superior de la unidad 5 Pa...

Page 14: ... sueltos y el polvo y para ayudar a prolongar la vida de su filtro IMPORTANTE NO intente lavar ni reutilizar los filtros IMPORTANTE Utilice únicamente piezas de repuesto GENUINAS de Guardian Technologies Capa de carbón negra hacia afuera REEMPLAZO DEL FOCO UV C CUÁNDO DEBE REEMPLAZAR EL FOCO El momento apropiado para reemplazar el foco es cuando la luz comienza a parpadear en color rojo Un foco de...

Page 15: ...0 Los aspectos de salud asociados con este producto y su capacidad para desinfectar el aire ambiental no han sido investigados por la CSA La compra de una unidad Germ Guardian no previene ninguna enfermedad FOCO Foco UV C LB200 ALMOHADILLAS DE REEMPLAZO Aroma Oil Replacement Pads FLTMST12PK S 9 NOTA NO introduzca ningún objeto extraño ni sus dedos de la unidad PRECAUCION NO utilice gasolina bencin...

Reviews: