background image

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]

Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша

5

Überspannungen aus dem Netz entstehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die 

durch unsachgemäßen (dieser Anleitung nicht gemäßen) Gebrauch der Geräte entstehen. 

Jede Änderung der Konstruktion oder der technischen Spezifikation schließt die Haftung 

des Herstellers aus. Die Garantie gilt für den Betrieb des Gerätes. Parameteränderungen, 

die sich aus chemischen oder physikalischen Prozessen ergeben (Alterung, Vergilbung, 

Verfärbung, Mattierung usw.), unterliegen nicht der Gewährleistung.

Das Produkt entspricht den Anforderungen der Gesetzgebung der Europäischen Union, 

insbesondere der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2017/1369 

vom 4. Juli 2017 zur Festlegung eines Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung 

sowie den Vorschriften zu ihrer Umsetzung in nationales Recht. Weitere Informationen 

finden Sie auf der Website www.gtv.com.pl und in Konformitätserklärungen.

RU

Чтобы обеспечить надлежащее использование и безопасную эксплуатацию установки, 

следуйте инструкции по эксплуатации.

•   Всегда выключайте питание перед началом установки, обслуживания или ремонта 

устройства.

•  Установка может выполняться только персоналом с соответствующей квалификацией.

•  Установка должна производиться в соответствии с действующими правилами.

•   Не прикасайтесь к  элементам, находящимся под напряжением (в том числе 

к светящимся светодиодам).

•   Светильник нельзя подключать к источнику питания под напряжением.  Сначала 

подключите светильник к источнику питания, а затем источнику питания к сети.

•   Не устанавливайте устройство на нестабильном или подверженном вибрациям 

основании 

•   

На разных материалах (основаниях) требуются различные типы крепежных 

элементов. Всегда используйте винты и дюбели, подходящие для данного типа 

основания.

•  Всегда крепко затягивайте винты, которые крепят устройство к поверхности.

•  

Не превышайте допустимые рабочие температуры. Если не указано иное, 

устройство предназначено для работы в нормальных условиях (температура 

окружающей среды +25°C).

•  

Обслуживание/очистка устройств для внутреннего применения должны 

выполняться сухой тканью без использования абразивов или растворителей. 

Избегайте контакта жидкости с электрическими деталями.

•  Данная мощность и световой поток могут изменяться на +/- 5%.

•   

Если у вас возникли сомнения относительно установки или использования 

устройства, обратитесь к производителю или в точку продажи.

•   

Текущие версии инструкций по использованию электротехнических изделий 

доступны на веб-сайте дистрибьютора по адресу: www.gtv.com.pl

Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате установки 

осветительного прибора не в соответствии с инструкцией, его ремонта или 

модификации неуполномоченными лицами. Гарантия не распространяется на 

дефекты, возникшие в результате механических повреждений и в результате 

перепадов напряжения в сети питания. Производитель не несет ответственности за 

повреждения и ущерб, возникшие в результате  ненадлежащего (не в соответствии 

с инструкцией) использования светильника. Какая-либо модификация конструкции 

или технической спецификации исключает ответственность производителя. Гарантия 

распространяется на работу светильника. Изменение параметров, вытекающее 

из химических и физических процессов (старение, пожелтение, обесцвечивание, 

потускнение и т. п.), не подлежит гарантийным требованиям.

Продукт соответствует требованиям законодательства Европейского Союза, в 

частности, Регламенту Европейского парламента и Совета (ЕС) 2017/1369 от 4 июля 

2017 года, устанавливающему основы для энергетической маркировки и положениям, 

интегрирующим их в национальное законодательство. Более подробную информацию 

можно найти на сайте www.gtv.com.pl и в декларациях о соответствии.

CS

Pro zajištění správného používání a bezpečného fungování instalace je nutné postupovat 

podle návodu k obsluze.

•  Než přistoupíte k instalaci, údržbě nebo opravě zařízení, vždy vypněte napájení.

•  Instalaci může provádět pouze personál disponující příslušným oprávněním.

•  Instalaci proveďte v souladu s platnými předpisy.

•  Nedotýkejte se živých částí (včetně svítících diod LED).

•   Nepřipojujte svítidlo ke zdroji pod napětím. Nejdříve připojte svítidlo ke zdroji a teprve 

poté zapojte zdroj do napájecí sítě.

•  Zařízení neinstalujte na nestabilním podkladu nebo na povrchu vystaveném vibracím.

•   Různé materiály (podklady) vyžadují různé typy připevnění. Vždy používejte vruty a 

hmoždinky vhodné pro daný druh podkladu.

•  Vždy řádně dotáhněte šrouby pro připevnění zařízení k povrchu.

•   Nepřekračujte přípustnou pracovní teplotu. Pokud není uvedeno jinak, je zařízení 

přizpůsobeno pro práci v běžných podmínkách (okolní t25 °C).

•   Údržbu/čištění zařízení pro použití v interiéru provádějte pomocí suchého hadříku bez 

použití abrazivních materiálů nebo rozpouštědel. Zabraňte kontaktu elektrických dílů s 

kapalinou

•  Uvedený výkon a světelný tok se mohou lišit +/- 5 %.

•   V případě pochybností ohledně instalace nebo používání zařízení kontaktujte výrobce 

nebo prodejce.

•   Aktuální verze návodů k použití elektrotechnických výrobků jsou dostupné na stránkách 

distributora www.gtv.com.pl

Záruka se nevztahuje na vady vzniklé jako následek instalace zařízení provedené v rozporu 

s návodem, opravou nebo úpravou neoprávněnými osobami. Záruka se nevztahuje na 

vady způsobené mechanickým poškozením a v důsledku přepětí pocházejících ze sítě. 

Výrobce neodpovídá za poškození a škody vzniklé v důsledku nesprávného použití zařízení 

(v rozporu s tímto návodem). Jakákoliv modifikace konstrukce nebo technické specifikace 

vylučuje odpovědnost výrobce. Záruka se vztahuje na provoz zařízení. Změny parametrů 

vyplývající z chemických nebo fyzikálních procesů (stárnutí, žloutnutí, zabarvení, matovění 

atd.) nepodléhají reklamaci.

Výrobek splňuje požadavky vyplývající z legislativy Evropské unie, především Nařízení Evropského 

parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro 

označování energetickými štítky a předpisy implementujícími ho do národní legislativy. Další 

informace najdete na webových stránkách www.gtv.com.pl a v prohlášení o shodě.

SK

Na zabezpečenie správneho používania a bezpečného fungovania systému, dodržiavajte 

pokyny a odporúčania uvedené v používateľskej príručke.

•   Vždy pred montážou, vykonávaním údržby či opravy zariadenia odpojte zariadenie od el. 

napätia.

•  Montáž môžu vykonať iba osoby s náležitými kvalifikáciami a oprávneniami.

•  Montáž vykonajte podľa platných miestnych predpisov a noriem.

•  Nedotýkajte sa častí pod napätím (vrátane svietiacich LED diód).

•   Svietidlá nepripájajte k adaptéru, ktorý je pripojený k el. napätiu.  Najprv pripojte 

svietidlo k nepripojenému adaptéru a až potom pripojte adaptér k el. napätiu.

•  Zariadenie nemontujte na nestabilnom podklade ani na podklade náchylnom na vibrácie.

•   Rôzne materiály (podklady) si vyžadujú iné typy upevnenia. Vždy používajte skrutky a 

rozperné kolíky vhodné pred daný typ podkladu.

•  Skrutky, ktorými je zariadenie upevnené k povrchu, vždy silno dotiahnite.

•   Nepresahujte prípustné pracovné teploty. Ak nie je uvedené inak, zariadenie je 

prispôsobené na používanie v normálnych podmienkach (teplota pros25 °C).

•   

Zariadenia určené na používanie v interiéri udržiavajte/čistite pomocou suchej 

handričky, nepoužívajte drsné materiály či rozpúšťadlá. Zabráňte kontaktu kvapalín s 

elektrickými prvkami.

•  Uvedený výkon a svetelný tok sa môžu líšiť o +/- 5 %.

•   V prípade, ak máte pochybnosti týkajúce sa montáže alebo používania zariadenia, 

kontaktujte výrobcu alebo predajcu.

•   Aktuálne verzie užívateľských príručiek elektrotechnických výrobkov sú dostupné na 

webovej stránke distribútora www.gtv.com.pl.

Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli následkom montáže zariadenia vykonanej 

v rozpore s touto príručkou, následkom opravy alebo úpravy vykonanej neoprávnenou 

osobou. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli následkom mechanických poškodení a 

následkom skratov pochádzajúcich z el. siete. Výrobca nezodpovedá za poškodenia a škody, 

ktoré boli spôsobené následkom nesprávneho (v rozpore s touto príručkou) používania 

zariadenia. V prípade akejkoľvek úpravy konštrukcie alebo technickej špecifikácie výrobca 

nenesie žiadnu zodpovednosť. Záruka sa týka iba fungovania zariadenia. Záruka sa 

nevzťahuje na zmeny parametrov, ktoré vyplývajú z chemických alebo fyzikálnych procesov 

(starnutie, žltnutie, strata farby, strata lesku ap.)

Výrobok spĺňa požiadavky stanovené legislatívou Európskej únie, predovšetkým požiadavky 

nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje 

rámec pre energetické označovanie, ako aj zákonov, ktorým sa toto nariadenie zavádza do miestnej 

legislatívy.  Viac informácií nájdete na webovej stránke www.gtv.com.pl a vo vyhlásení o zhode.

HU

A berendezés rendeltetésszerű használata és biztonságos üzemeltetése érdekében 

kövesse a használati útmutatót.

•   Beszerelés, karbantartás vagy javítás előtt mindig kapcsolja le a készüléket a villamos 

hálózatról.

•  A beszerelést kizárólag megfelelő jogosultsággal rendelkező személyzet hajthatja végre.

•  A beszerelést a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell végrehajtani.

•  Ne érintse meg a feszültség alatt lévő elemeket (többek között a LED lámpát).

•   A lámpatestet nem szabad feszültség alatt lévő tápegységgel összekötni.  A lámpatestet 

először a tápegységgel kell összekötni, melyet csak ezt követően szabad áramhoz 

csatlakoztatni.

•  A terméket nem szabad instabil vagy rezgésre hajlamos felületre szerelni

•   Különböző anyagok (felületek) különböző rögzítési módszert igényelnek. Használjon 

mindig az adott felületnek megfelelő csavart és tiplit.

•  A készüléket a felülethez rögzítő csavarokat mindig erősen meg kell húzni.

•   Ne lépje túl a megengedett működési hőmérsékletet. Ha az ellenkezője nem kerül 

külön feltüntetésre, a termék csak normális körülmények között működhet (+25 °C 

környezeti hőmérséklet).

•  

A beltéri rendeltetésű termékek karbantartását/tisztítását száraz ronggyal, 

súrolószerek és oldószerek használata nélkül kell végrehajtani. Az elektromos 

alkatrészekbe nem kerülhet folyadék.

•  A megadott teljesítmény és fényáram +/-5% mértékben eltérhet.

•   A termék beszerelésére vagy használatára vonatkozó kérdések esetén keresse a 

gyártót vagy az értékesítési pontot.

•   Az elektromos termékek használati útmutatóinak aktuális változata a forgalmazó 

honlapján, a www.gtv.com.pl weblapon található.

A garancia nem terjed ki a használati útmutatóban leírtaktól eltérő beszerelésből, 

javításból, vagy jogosulatlan személyek által végzett módosításból eredő károkra. A 

garancia nem fedi a mechanikus sérülésekből, valamint a villamosenergia-hálózatból 

érkező túlfeszültségből eredő károkat. A gyártó nem felel a termék nem rendeltetésszerű 

(jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő) használatából eredő károkért és 

sérülésekért. A szerkezet vagy a műszaki tulajdonságok bármilyen nemű módosítása 

kizárja a gyártó felelősségét. A garancia a készülék működését fedi. A garancia a kémiai és 

fizikai (öregedés, sárgulás, elszíneződés, mattulás stb.) folyamatokból eredő paraméter-

változásokra nem vonatkozik.

A termék megfelel az európai uniós követelményeknek, különösképpen Az Európai 

Parlament és a Tanács (EU) 2017/1369 rendeletének (2017. július 4.) az energiacímkézés 

keretének meghatározásáról és a nemzeti jogba átültető rendeleteknek. További információ 

a www.gtv.com.pl honlapon, valamint a megfelelőségi nyilatkozatokban található.

Summary of Contents for LD-LN36W60-NB

Page 1: ...d SK Mont na pr ru ka HU R gz t si tmutat HR Upute za monta u FR Instruction de montage ES Manual de montaje IT Istruzioni di montaggio RO Instruc iuni de montaj LT Montavimo instrukcija LV Mont as in...

Page 2: ...ima MK MO Produsul nu este rezistent la ac iunea apei sau a altor lichide Se va utiliza numai n locuri uscate inside PL Do stosowania tylko wewn trz pomieszcze EN For indoor use only DE Nur f r den In...

Page 3: ...azu elektrick m proudem SK V straha Riziko z sahu elektrick m pr dom HU Figyelem ram t s vesz lye HR Upozorenje opasnost od strujnog udara FR Avertissement risque de choc lectrique ES Precauci n riesg...

Page 4: ...niku instalacji urz dzenia niezgodnie z instrukcj naprawy lub modyfikacji przez osoby nieuprawnione Gwarancja nie obejmuje wad powsta ych w wyniku uszkodze mechanicznych oraz na skutek przepi pochodz...

Page 5: ...or mi je zariadenie upevnen k povrchu v dy silno dotiahnite Nepresahujte pr pustn pracovn teploty Ak nie je uveden inak zariadenie je prisp soben na pou vanie v norm lnych podmienkach teplota prostred...

Page 6: ...con las disposiciones legales en vigor No tocar los elementos activos LEDs incluidos Est prohibido conectar las luminarias con el alimentador bajo tensi n Primero conecte la luminaria con el alimenta...

Page 7: ...r matu versijas ir pieejamas izplat t ja t mek a vietn www gtv com pl Garantija neattiecas uz defektiem kas radu ies ier ces uzst d anas neatbilsto i instrukcijai nepilnvarotu personu veikta remonta v...

Page 8: ...ih razmerah temperatura okolja 25 C Za vzdr evanje i enje naprave za notranjo uporabo je treba uporabiti suho krpo brez abrazivnih materialov in topil Izogibati se stiku teko in z elektri nimi element...

Page 9: ...nije u skladu s ovim uputstvom Bilo koja modifikacija konstrukcije ili tehni ke specifikacije isklju uje odgovornost proizvo a a Garancija se odnosi na djelovanje ure aja Promjena parametara usljed h...

Page 10: ...ua de alimentare electric Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunz toare care nu este n concordan cu aceste instruc iuni a dispozitivelor Orice modificare a...

Page 11: ...GTV Poland sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszkow Poland info gtv com pl 21 05 800 11...

Page 12: ...GTV Poland sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k ul Przejazdowa 21 05 800 Pruszkow Poland info gtv com pl 21 05 800 12...

Reviews: