GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, [email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
3
del cable de alimentación. El cable no puede rozar contra bordes agudos (especialmente,
al abrir y cerrar la extensión). El cable no puede estar cerca de los elementos calientes
(radiadores, fuentes de luz, etc.). No exceda las cargas admisibles de la extensión ni/o de las
ranuras USB.” / „
IT
- Controllare l’allineamento del cavo di alimentazione. Il cavo non può
strofi nare contro spigoli vivi (soprattutto durante l’apertura e la chiusura della prolunga). Il
cavo non può essere collocato in prossimità di oggetti caldi (radiatori, sorgenti luminose ecc.).
Non superare il carico ammissibile della prolunga e/o delle prese USB.” / „
RO
- Verifi cați
poziționarea cablului de alimentare. Cablul nu trebuie să se frece de marginile ascuțite (în
special atunci când deschideți și închideți cablul prelungitor). Cablul nu trebuie să fi e amplasat
lângă elemente fi erbinți (radiatoare, surse de lumină etc.) Nu depășiți sarcinile admise ale
cablurilor prelungitoare și/sau ale prizelor USB” / „
LT
� Patikrinkite maitinimo laido padėtį.
Kabelis negali trintis į aštrias briaunas (ypač atidarant ir uždarant ilgintuvą). Kabelis negali
būti šalia karštų elementų (radiatorių, šviesos šaltinių ir t. t.). Neviršykite leistinų ilgintuvo ir
(arba) USB lizdų apkrovų.” / „
LV
— Pārbaudiet barošanas kabeļa novietojumu. Kabelis nedrīkst
berzties pret asām malām (jo īpaši pagarinātāja atvēršanas un aizvēršanas laikā). Kabelis
nedrīkst atrasties karstu elementu (radiatoru, gaismas avotu u. tml.) tuvumā. Nepārsniedziet
pieļaujamās pagarinātāja un/vai USB ligzdu slodzes.” / „
ET
Kontrollida toitejuhtme asetust.
Juhe ei tohi hõõrduda mingite teravate servade vastu (eelkõige pikendusjuhtme avamise
ja sulgemise ajal). O15 ei tohi paikneda kuumade elementide (radiaatorite, valgusallikate
jne) läheduses Pikendusjuhtme ja/või USB pesade lubatud koormusi mitte ületada” /
„
PT
- Verifi que a instalação do cabo de alimentação. O cabo não deve tocar em arestas
vivas (especialmente ao abrir e fechar o cabo de extensão). Não coloque o cabo perto de
componentes quentes (radiadores, fontes de luz, etc.) Não exceda as cargas permitidas do
cabo de extensão e/ou tomadas USB” / „
BE
- Праверыць размяшчэнне электрапроваду.
Провад не можа церціся ні аб якія вострыя краі (асабліва падчас адкрывання і зачынення
падаўжальніка). Провад не можа знаходзіцца паблізу гарачых элементаў (батарэй, крыніц
святла і г. д.) Не перавышаць дапушчальнай нагрузкі падаўжальніка і/або ўваходаў USB”
/ „
UK
- Перевірте положення кабелю живлення. Кабель не повинен контактувати з будь-
якими гострими краями (особливо під час відкриття та закриття подовжувача). Кабель не
повинен розташовуватися поблизу гарячих елементів (радіатори, джерела світла тощо) Не
перевищуйте допустимі навантаження подовжувачів та/або USB-роз’ємів” / „
BG
може да
допира никакви остри ръбове (особено по време на отваряне и затваряна на удължителя).
Кабелът не може да се намира близо до горещи елементи (нагреватели, източници
на светлина и др.) Да не се надвишават допустимите натоварвания на удължителя и/
или USB гнездата” / „
SL
- Preveriti nameščenost napajalnega voda. Vod ne sme drgniti ob
nobene ostre robove (še zlasti ne pri odpiranju in zapiranju podaljška). Vod se ne sme nahajati
v bližini vročih elementov (radiatorji, svetlobni viri ipd.) Ne sme se prekoračevatie dovoljenih
obremenitev podaljška in/ali vtičnic USB” / „
BS
Provjerite položaj kabela za napajanje. Kabel
se ne smije trljati oštrim rubovima (posebno prilikom otvaranja i zatvaranja produžnog kabela).
Kabel se ne smije nalaziti u blizini vrućih elemenata (radijatori, izvori svjetlosti itd.) Ne prelazite
dopušteno opterećenje produžnih kabela i/ili USB utičnica” / „SPR Provjerite položaj kabela za
napajanje. Kabel se ne smije trljati oštrim rubovima (posebno prilikom otvaranja i zatvaranja
produžnog kabela). Kabel se ne smije nalaziti u blizini vrućih elemenata (radijatori, izvori svjetla
itd.) Ne prelazite dopušteno opterećenje produžnih kabela i/ili USB utičnica” / „
SR
- Proverite
položaj kabla za napajanje. Kabel ne sme da dodiruje oštre ivice (naročito prilikom otvaranja
i zatvaranja produžnog kabla). Kabel se ne sme nalaziti blizu vrućih predmeta (grejalica,
izvora svetla) Nemojte prekoračiti dozvoljeno opterećenje produžnog kabla i/ili USB utičnica.
„ / „
MK
Проверете ја положбата на кабелот за напојување. Кабелот не смее да се нанесува
со остри рабови (особено при отворање и затворање на продолжниот кабел). Кабелот не
треба да се наоѓа во близина на топли елементи (радијатори, извори на светлина, итн.)
Не ја надминувајте дозволената должина на продолжените кабли и/или USB приклучокот”
/ „
MO
Verifi cați poziționarea cablului de alimentare. Cablul nu trebuie să se frece de marginile
ascuțite (în special atunci când deschideți și închideți cablul prelungitor). Cablul nu trebuie să
fi e amplasat lângă elemente fi erbinți (radiatoare, surse de lumină etc.) Nu depășiți sarcinile
admise ale cablurilor prelungitoare și/sau ale prizelor USB”
15, 16
PL
Nie przekraczać podanego maksymalnego obciążenia /
EN
Do not allow loads
higher than the maximum load /
DE
Die angegebene maximale Belastung darf
nicht überschritten werden. /
RU
Нельзя превышать указанную максимальную
нагрузку /
CS
Nepřekračujte stanovené maximální zatížení /
SK
Nepresahujte maximálne
prípustné zaťaženie. /
HU
Ne lépje túl a megadott maximális terhelhetőséget /
HR
Nemojte
prekoračiti propisano maksimalno opterećenje /
FR
Ne pas dépasser la charge maximale
spécifi ée /
ES
No exceda la carga máxima especifi cada. /
IT
Non superare il carico massimo
indicato /
RO
Nu depășiți sarcina maximă indicată /
LT
Neviršykite nurodytos didžiausios
apkrovos /
LV
nepārsniedziet norādīto maksimālo slodzi; /
ET
Nemojte prekoračiti propisano
maksimalno opterećenje /
PT
Não ultrapassar a carga máxima indicada. /
BE
Не перавышаць
паказанай максімальнай нагрузкі /
UK
Не перевищуйте поданого максимального
навантаження /
BG
Не превишавайте определеното максимално натоварване. /
SL
Ne prekoračujte podane maksimalne obremenitve /
BS
Nemojte prekoračiti propisano
maksimalno opterećenje /
SRP
Nemojte prekoračiti propisano maksimalno opterećenje
/ SR
Nemojte prekoračiti propisano maksimalno opterećenje /
MK
Да не се надминува одреден
максимум оптоварување /
MO
Nu depășiți sarcina maximă indicată
6
PL
Przed podłączeniem zasilania sprawdzić poprawność montażu /
EN
Prior to
connecting the power supply, check installation for correctness /
DE
Überprüfen
Sie vor dem Anschluss des Sensors an die Stromversorgung die korrekte Montage.
/
RU
Перед подключением питания необходимо проверить правильность монтажа /
CS
Před připojením napájení zkontrolujte, zda byla montáž provedena správně /
SK
Pred
tým, než snímač pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či je montáž vykonaná správne. /
HU
Az
áramellátás csatlakoztatása előtt ellenőrizze a rögzítés helyességét /
HR
Provjerite ispravnu
montažu prije spajanja napajanja /
FR
Vérifi er que le montage est correct avant de brancher
la tension électrique /
ES
Antes de conectar la alimentación, compruebe el montaje efectuado.
/
IT
Prima di collegare l’alimentazione verifi care la correttezza del montaggio /
RO
Înainte
de a racorda sursa de alimentare, verifi cați corectitudinea montajului /
LT
Prieš prijungdami
maitinimo šaltinį, patikrinkite surinkimo teisingumą. /
LV
pirms barošanas pieslēgšanas
pārbaudiet uzstādīšanas pareizību. /
ET
Provjerite ispravnu montažu prije spajanja napajanja
/
PT
Antes de ligar a alimentação elétrica, verifi car se o aparelho foi corretamente montado.
/
BE
Перад падключэннем электрасілкавання варта праверыць правільнасць зборкі
/
UK
Перед підключенням до джерела живлення, перевірте правильність монтажу /
BG
Проверете правилното инсталиране, преди да свържете захранването /
SL
Pred
priklopom na napajanje preverite pravilnost montaže /
BS
Provijerite ispravnost montaže prije
povezivanja napajanja /
SRP
Provjerite ispravnu montažu prije spajanja napajanja
/ SR
Proverite
ispravnost montaže pre povezivanja napajanja /
MK
Проверете ја точната инсталација пред
да го приклучите напојувањето /
MO
Înainte de a racorda sursa de alimentare, verifi cați
corectitudinea montajului
PL
Urządzenie wykonane w pierwszej klasie ochronności koniecznie musi
być podłączone do uziemienia! /
EN
This appliance has been designed as a
1st-protection-class appliance, which requires an obligatory protective
earth connection! /
DE
Ein Gerät der ersten Schutzklasse muss geerdet
werden! /
RU
Zařízení vyrobené v první třídě ochrany musí být povinně připojeno k
uzemnění! /
CS
Zařízení vyrobené v první třídě ochrany musí být povinně připojeno k
uzemnění! /
SK
Zariadenia vyrobené v prvej ochrannej triede musia byť pripojené k
uzemneniu! /
HU
Az I. érintésvédelmi osztály szerint végrehajtott készüléket
mindenképpen le kell földelni! /
HR
Uređaj proizveden u prvom stupnju zaštite mora
biti priključen na uzemljenje. /
FR
Le matériel de classe I de protection doit
obligatoirement être relié à la terre! /
ES
Es obligatorio que un aparato fabricado en la
clase 1 de protección esté conectado a la tierra! /
IT
Il prodotto realizzato con il primo
grado di protezione deve essere dotato di messa a terra! /
RO
Dispozitivul realizat în
a treia clasă de protecție trebuie alimentat de la o sursă de tensiune sigură! /
LT
Prietaisas pagamintas pirmoje apsaugos klasėje būtinai turi būti prijungtas prie
įžeminimo! /
LV
Ierīcei, kas izgatavota pirmajā aizsardzības klasē, obligāti jābūt
pievienotai pie zemējuma! /
ET
Seade on teostatud esimeses turvalisuse klassis ja
peab kindlasti olema maandatud! /
PT
O aparelho executado na primeira classe de
proteção deve possuir obrigatoriamente a ligação à terra! /
BE
Прылада, вырабленая
ў першым класе аховы ад паражэння электрычным токам, павінна быць абавязкова
падлучана да зазямлення! /
UK
Пристрій, виконаний в першому класі захисту,
повинен бути обов’язково підключений до заземлення! /
BG
Устройство от първи
клас на защита: задължително трябва да бъде свързано към заземяване! /
SL
Naprava iz prvega zaščitnega razreda mora biti nujno priklopljena na ozemljitev. /
BS
Uređaj proizveden u prvom stepenu zaštite mora biti priključen na uzemljenje. /
SRP
Uređaj proizveden u prvom stepenu zaštite mora biti priključen na uzemljenje. /
SR
Uređaj proizveden u prvom stepenu zaštite mora da bude priključen na uzemljenje.
/
MK
Уредите направени во прва класа на заштита задолжително мораат да имаат
земјено поврзување! /
MO
Dispozitivul realizat în prima clasă de protecţie trebuie
conectat la împământare!
PL
Wyrób nie jest odporny na działanie wody lub innych płynów. Stosować tylko w
miejscach suchych. /
EN
The product is not resistant to water or other liquids. Use
only in dry places. /
DE
Das Produkt ist nicht beständig gegen Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Nur an trockenen Orten verwenden. /
RU
Изделие неустойчиво к
воздействию воды или других жидкостей. Использовать только в сухих местах.
/
CS
Výrobek není odolný vůči působení vody a jiných tekutin. Používejte pouze na suchých
místech. /
SK
Výrobok nie je odolný voči pôsobeniu vody a iných kvapalín. Používajte iba na
suchých miestach. /
HU
A termék nem áll ellen víz és egyéb folyadékok hatásának. Kizárólag
száraz helyen használja. /
HR
Proizvod nije otporan na vodu ili druge tekućine. Koristite samo
u suhim mjestima. /
FR
Le produit n’est pas résistant à l’eau ou à d’autres liquides. Utiliser
uniquement dans des endroits secs. /
ES
El producto es no resistente al agua o a otros líquidos.
Use solo en lugares secos. /
IT
Il prodotto non è resistente all’acqua e agli altri liquidi. Utilizzare
solo in ambienti asciutti. /
RO
Produsul nu este rezistent la acțiunea apei sau a altor lichide. Se
va utiliza numai în locuri uscate. /
LT
Produktas nėra atsparus vandeniui ar kitiems skysčiams.
Naudokite tik sausose vietose. /
LV
Izstrādājums nav izturīgs pret ūdens un citu šķidrumu
iedarbību. Lietojiet to tikai sausās vietās. /
ET
Toode ei ole vastupidav vee või muude vedelike
toimele. Kasutada ainult kuivades kohtades. /
PT
O produto não é resistente à água ou a outros
líquidos. Utilizar apenas em áreas secas. /
BE
Выраб не ўстойлівы да ўздзеяння вадой або
іншых вадкасцяў. Ужываць толькі ў сухіх месцах. /
UK
Продукт не стійкий до впливу води
або інших рідин. Використовуйте тільки в сухих місцях. /
BG
Продуктът не е устойчив на
въздействието на вода и други течности. Да се използва само на сухи места. /
SL
Izdelek ni
odporen na vodo in druge tekočine. Uporabljati samo v suhih prostorih. /
BS
Proizvod nije
otporan na vodu ili druge tečnosti. Koristite samo u suvim mjestima. / SPR Proizvod nije otporan
na vodu ili druge tekućine. Koristite samo u suvim mjestima. /
SR
Proizvod nije otporan na
delovanje vode ili drugih tečnosti. Sme se koristiti samo na suvim mestima. /
MK
Производот
не се спротивставува на вода или други течности. Употребувајте само на суви места. / „
MO
Produsul nu este rezistent la acțiunea apei sau a altor lichide. Se va utiliza numai în locuri
uscate.”
inside
PL
Do stosowania tylko wewnątrz pomieszczeń /
EN
For indoor use only /
DE
Nur
für den Innenbereich geeignet /
RU
Для использования только внутри
помещений /
CS
Pro použití pouze uvnitř místnosti /
SK
Na používanie iba
v interiéri /
HU
Kizárólag beltéri használatra /
HR
Koristiti samo u zatvorenim
prostorima /
FR
Prévu uniquement pour intérieur /
ES
Solo para el uso en interiores. /
IT
Destinato esclusivamente ad uso interno /
RO
Pentru utilizare doar în interiorul încăperilor /
LT
Skirta naudoti tik patalpų viduje /
LV
Tikai izmantošanai iekštelpās. /
ET
Ainult hoonesiseseks
kasutamiseks /
PT
Para uso só em interiores /
BE
Можна выкарыстоўваць толькі ўнутры
памяшканняў /
UK
Для використання тільки всередині приміщень /
BG
За използване само
на закрито /
SL
Za uporabo samo znotraj prostorov /
BS
Za korištenje samo unutar prostorija /
SRP
Za upotrebu samo unutar prostorija /
SR
Za upotrebu samo unutar prostorija /
MK
За
користење само внатре во просторијата /
MO
Se utilizează doar în interiorul încăperilor
PL
Ostrzeżenie, ryzyko porażenia prądem elektrycznym. /
EN
Warning: risk of
electric shock. /
DE
Warnung, Stromschlagrisiko. /
RU
Предупреждение,
опасность поражения электрическим током. /
CS
Varování, nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. /
SK
Výstraha. Riziko zásahu elektrickým prúdom. /
HU
Figyelem, áramütés veszélye. /
HR
Upozorenje, opasnost od strujnog udara. /
FR
Avertissement, risque de choc électrique. /
ES
Precaución: riesgo de choques eléctricos. /
IT
Avvertimento: rischio di scosse elettriche. /
RO
Avertizare, există riscul de electrocutare. /
LT
Įspėjimas, sužalojimo elektros srove rizika. /
LV
Brīdinājums, elektrošoka risks. /
ET
Hoiatus, elektrilöögi oht. /
PT
Advertência, risco de choque elétrico. /
BE
Асцеражэнне,
рызыка ўдару электрычным токам. /
UK
Попередження: ризик ураження електричним
струмом. /
BG
Предупреждение, опасност от токов удар. /
SL
Opozorilo, nevarnost
električnega udara. /
BS
Upozorenje! Rizik od strujnog udara. /
SRP
Upozorenje! Rizik od
strujnog udara. /
SR
Upozorenje! Rizik od strujnog udara. /
MK
Предупредување, ризик од
електричен удар. /
MO
Avertizare, există riscul de electrocutare
PL
Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym kloszem lub obudową.
Wymienić popękany ekran ochronny. /
EN
Do not use the device if its
lampshade or housing is damaged. Replace the protective screen if cracked.
