manualshive.com logo in svg

Grundig SONOCLOCK 600, Instructions Manual

Share
Download
Grundig SONOCLOCK 600 Instructions Manual Download Page 48

­48 MAGYAR

Csomagolási­információk

A  termék  csomagolása  a 
nemzeti 

környezetvédelmi 

törvénykezéseknek  megfe-
lelő  újrahasznosítható  anya-

gokból  készült.  A  csomagolóanyagokat 
ne a kommunális vagy egyéb hulladékok-
kal  együtt  ártalmatlanítsa.  Szállítsa  el 
azokat  a  helyi  hatóságok  által  kijelölt 
csomagolóanyag gyüjtőpontokra.

INFORMÁCIÓ

­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Summary of Contents for SONOCLOCK 600

Page 1: ...CLOCK RADIO Sonoclock 600 HR HU PT PL DE EN FR IT ES CS...

Page 2: ...Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichti...

Page 3: ...3 ___________________________________________________________...

Page 4: ...4 ___________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 HRVATSKI 37 42 ENGLISH 10 14 MAGYAR 43 48 FRAN AIS 15 20 PORTUGU S 49 53 POLSKI 54 59 ITALIANO 21 25 ESPA OL 26 31 ESKY 32 3...

Page 5: ...en 7 Sie d rfen das Ger t nicht ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren SICHERHEIT UND INFORMATIONEN 7 Dieses Ger t ist f r die Wieder...

Page 6: ...st ndig vom Strom netz trennen wollen m ssen Sie den Stecker des Netzadapters ziehen STROMVERSORGUNG St tzbatterie einlegen Bei einem Stromausfall sorgen die St tz batterien daf r dass die gespeichert...

Page 7: ...FM UKW Emp fang gen gt es die Wurfantenne entspre chend auszurichten Ein und Ausschalten 1 Ger t mit ON OFF aus Bereitschaft Stand by einschalten 2 Ger t mit ON OFF in Bereitschaft Stand by schalten...

Page 8: ...wiederholt dr cken 2 Sleep Timer vorzeitig deaktivieren dazu SNOOZE O sooft dr cken bis OFF angezeigt wird WECK BETRIEB Uhrzeit einstellen 1 Ger t mit ON OFF in Bereitschaft Stand by schalten 2 Einste...

Page 9: ...esetzgebung aus recyclingf higen Materi alien hergestellt Entsorgen Sie die Ver packungsmaterialien nicht mit dem Haus m ll oder anderem M ll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereit ge...

Page 10: ...ling SET UP AND SAFETY________________________________ 7 The device is designed for the play back of audio signals Any other use is expressly prohibited 7 Protect the device from moisture water drops...

Page 11: ...op erable and should not be obstructed during intended use POWER SUPPLY______________________________________________ Insert back up battery The back up batteries ensures that the stored settings are...

Page 12: ...reception it is suffcient to align the wire antenna accor dingly Switching on off 1 Switch the device from standby with ON OFF 2 Switch the device to standby with ON OFF Searching for and saving ra di...

Page 13: ...to OFF TIMER MODE Setting the time 1 Switch the device to standby with ON OFF 2 Press and hold SET TIME for two sec onds to activate the setting Display The time flashes 3 Press TUN HR to set the hour...

Page 14: ...ormation Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our Nation al Environment Regulations Do not dis pose of the packaging materials together with...

Page 15: ...l appa reil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e concernant les dommages occasionn s par une mauvaise manipulation INSTALLATION ET S CURIT 7 Cet appareil est con u pour la rest...

Page 16: ...e doit rester facilement accessible et ne doit pas tre obstru e pendant l utilisation pr vue ALIMENTATION LECTRIQUE Mise en place de la pile de secours La pile de secours emp che que les r glages m mo...

Page 17: ...ec le bouton DIMMER HI LOW MODE RADIO Antenne Pour une meilleure r ception FM UHF il vous suffit d orienter l antenne filaire de mani re appropri e Mise en marche et l arr t 1 Appuyer sur ON OFF pour...

Page 18: ...sans interruption sur SNOOZE O 2 Pour d sactiver l arr t programm avant l heure r gl e appuyez sur SNOOZE O pour r gler l heure d arr t sur OFF MODE MINUTERIE__________________________________________...

Page 19: ...autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche INFORMATIONS_____________________________________________ Donn es techniques Cet appareil est antipa...

Page 20: ...s la directive Information sur l emballage L emballage du produit est compos de mat riaux recy clables conform ment notre r glementation natio nale Ne jetez pas les l ments d embal lage avec les d che...

Page 21: ...ria 7 Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provo cati da gestione non corretta INSTALLAZIONE E SICUREZZA 7 Il dispositivo ideato per la...

Page 22: ...restare sem pre utilizzabile e non deve essere ostruita durante l uso previsto ALIMENTAZIONE Inserire la batteria di riserva La batteria di riserva assicura che le im postazioni memorizzate non si pe...

Page 23: ...zione FM UHF ottimale ba sta allineare l antenna cablata nel modo giusto Accensione e spegnimento 1 Portare il dispositivo fuori dalla moda lit standby con ON OFF 2 Portare il dispositivo in standby c...

Page 24: ...i premere SNOOZE O ripetutamente 2 Per disattivare il timer di spegnimento prima dell orario impostato premere SNOOZE O per impostare l ora rio di spegnimento su OFF MODALIT TIMER Impostazione dell or...

Page 25: ...ella Direttiva Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto fatto di materiali riciclabili in conformit con la normativa nazionale Non smaltire i ma teriali di imballaggio con i rifiuti dome...

Page 26: ...base de la pila 7 No abra jam s la carcasa del apara to No se aceptar ninguna reclama ci n de garant a por da os causados por un manejo incorrecto SEGURIDAD E INSTALACI N 7 Esta unidad se ha dise ado...

Page 27: ...iliza para desconectar el disposi tivo Debe estar operativa en todo momento y no se puede obstruir du rante el uso del dispositivo ALIMENTACI N Colocaci n de las pilas auxi liares Las pilas auxiliares...

Page 28: ...grar la mejor recepci n posible de las emisoras de FM UHF basta con orientar adecuadamente la antena de cable Encendido y apagado 1 Encienda la unidad desde el modo en espera pulsando ON OFF 2 Ponga l...

Page 29: ...xi n 1 Para ajustar el tiempo restante para la desconexi n 120 15 minutos pulse SNOOZE O repetidamente 2 Para desactivar el temporizador de desconexi n antes de hora pulse SNOOZE O para poner el tiem...

Page 30: ...El producto que ha adquirido es con forme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene nin guno de los materiales nocivos o prohibi dos especific...

Page 31: ...material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los dese chos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogid...

Page 32: ...nou manipu lac se nevztahuje dn z ruka NASTAVEN A BEZPE NOST 7 Za zen je ur eno k p ehr v n audio sign l Jak koli dal pou it je v slov n zak z no 7 Chra te za zen p ed vlhkost kapky vody 7 Na za zen n...

Page 33: ...pou v k odpo jen za zen Mus z stat p stupn a nic nesm jej mu zam len mu pou it br nit NAP JEN Vlo te z lo n baterie Z lo n baterie zajist e ulo en na staven se v p pad selh n nap jen neztrat 1 Otev et...

Page 34: ...ny Zapnut Vypnut 1 P epne za zen z pohotovostn ho re imu pomoc ON OFF 2 P epne za zen do pohotovostn ho re imu pomoc ON OFF Vyhled v n a ukl d n roz hlasov ch stanic automatick Do p edvoleb m ete ulo...

Page 35: ...5 minuty opakovan stiskn te SNOOZE O 2 Chcete li vypnout asova p ed nastave n m asu stiskn te SNOOZE O a nastavte as vypnut na OFF RE IM ASOVA E Nastaven asu 1 P epne za zen do pohotovostn ho stavu po...

Page 36: ...jsou sm rnic zak zan Informace o balen Balen produktu je vyrobeno z recyklovateln ch materi l v souladu s na n rodn legis lativou Obalov materi ly nelikvidujte s dom c m nebo jin m dru hem odpadu Odve...

Page 37: ...u i te ure a ja O te enja uzrokovana nepravilnim rukovanjem poni tavaju sva jamstva POSTAVLJANJE I SIGURNOST 7 Ure aj je dizajniran za reprodukciju zvu nih signala Bilo kakva druga upo raba je izri it...

Page 38: ...je ure aja Mora biti lako dostupan i ne smije biti zaklonjen tijekom nami jenjene uporabe NAPAJANJE Umetanje pomo ne baterije Pomo ne baterije osiguravaju uvanje spremljenih postavki u slu aju nestank...

Page 39: ...FM UHF prijem dovoljno je pravilno poravnati i anu antenu Uklju ivanje isklju ivanje 1 Uklju ite ure aj iz stanja ekanja pomo u ON OFF 2 Uklju ite stanje ekanja ure aja pomo u ON OFF Tra enje i pohran...

Page 40: ...Da biste isklju ili programator vreme na isklju ivanja prije zadanog vre mena pritisnite SNOOZE O da biste postavili vrijeme isklju ivanja na OFF NA IN PROGRAMATORA VREMENA Postavljanje vremena 1 Uklj...

Page 41: ...e informacija o sabirnim cen trima Uskla enost s Direktivom o zabrani uporabe odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili uskla en je s EU Direktivom RoH...

Page 42: ...voda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodav stvom Nemojte odlagati ambala u za jedno s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali ta za ambala u...

Page 43: ...ni 7 Soha ne nyissa fel a k sz l k burko lat t A helytelen haszn latb l ered meghib sod s rt garanci lis felel s s get nem v llalunk SSZESZEREL S S BIZTONS G 7 A k sz l ket audio jelek lej tsz s ra te...

Page 44: ...d k pes llapotban kell len nie s nem szabad hogy a rendel tet sszer haszn lat sor n nehezen lehessen hozz f rni T PFORR S A tartal k elem behelyez se A tartal k akkumul tor biztos tja hogy ramkimarad...

Page 45: ...lja a DIMMER HI LOW gombot R DI ZEMM D Antenna A lehet legjobb FM URH v tel rde k ben elegend megfelel en be ll tani a huzalantenn t Ki s bekapcsol s 1 A k sz l ket k szenl ti zemm db l az ON OFF gom...

Page 46: ...egym s ut n 2 A lekapcsol si id be ll tott id el tt t rt n lekapcsol s hoz nyomja meg a SNOOZE O gombot s ll tsa a kikapcsol si id t OFF llapotra ID Z T S M D Az id be ll t sa 1 A k sz l ket az ON OFF...

Page 47: ...megfelel s Az n ltal megv s rolt term k megfelel az uni s RoHS ir nyelv 2011 65 EU k vetelm nyeinek A term k nem tartal maz az ir nyelvben meghat rozott k ros vagy tiltott anyagokat INFORM CI M szaki...

Page 48: ...eti k rnyezetv delmi t rv nykez seknek megfe lel jrahasznos that anya gokb l k sz lt A csomagol anyagokat ne a kommun lis vagy egy b hullad kok kal egy tt rtalmatlan tsa Sz ll tsa el azokat a helyi ha...

Page 49: ...7 Nunca abra a estrutura do dispositi vo N o s o aceites reclama es de garantia por danos causados por ma nuseio incorreto CONFIGURA O E SEGURAN A 7 O dispositivo foi concebido para a reprodu o de sin...

Page 50: ...dispositivo Ela deve estar sempre acess vel e n o deve ser obstru da durante a utiliza o a que se destina ALIMENTA O EL TRICA Introduza as pilhas de recu pera o As pilhas de recupera o asseguram que...

Page 51: ...HI LOW MODO DE R DIO Antena Para a melhor rece o FM UHF basta alinhar a antena filiforme adequadamen te Desligar Ligar 1 Ligue o dispositivo a partir de stand by com ON OFF 2 Comute o dispositivo para...

Page 52: ...E O repetidamente 2 Para desligar o temporizador de dor mir antes da hora definida pressione SNOOZE O para definir a hora de desligar para OFF MODO DE TEMPORIZADOR Defini o da hora 1 Comute o disposit...

Page 53: ...gem do produto feita de materiais recicl veis de acordo com a nossa legisla o nacional N o elimine os materiais da embalagem juntamente com os res duos dom sticos ou outros tipos de res duos Leve os p...

Page 54: ...Nie wolno otwiera obudowy urz dzenia Nie przyjmuje si adnych roszcze gwarancyjnych z tytu u uszkodze spowodowanych niew a ciwym obchodzeniem si z tym urz dzeniem KONFIGURACJA I BEZPIECZE STWO________...

Page 55: ...ia Powinna by sprawna i nie mo na zak ca jej dzia ania zgodnego z przeznaczeniem ZASILANIE ELEKTRYCZNE______________________________ Wk adanie baterii zapasowej Dzi ki bateriom zapasowym zapisane usta...

Page 56: ...za pomoc DIMMER HI LOW TRYB RADIA Antena Aby uzyska optymalny odbi r fal FM UKF wystarczy odpowiednio ustawi anten W czanie i wy czanie 1 W cz urz dzenie z trybu gotowo ci za pomoc ON OFF 2 Prze cz u...

Page 57: ...NOOZE O 2 Aby wy czy programator czasowy snu przed ustawion godzin naci nij SNOOZE O aby ustawi czas wy czenia na OFF TRYB PROGRAMATORA CZASOWEGO Ustawianie godziny 1 Prze cz urz dzenie w tryb gotowo...

Page 58: ...materia w przeznaczonych do recyklingu zgodnie z na szymi krajowymi przepisami o ekologii Nie wyrzucaj materia w opakowanio wych razem z odpadami domowymi lub innymi Nale y zanie je do punkt w zbi rk...

Page 59: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 29...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands