Grundig MT 5210 Manual Download Page 39

Page: 39 / 84

ESPAÑOL

SEGURIDAD ___________________________

Jamás utilice el aparato en la

bañera, la ducha o sobre un lavabo

lleno de agua, ni cerca de ninguna

fuente. Tampoco lo utilice con las

manos mojadas.

No utilice el aparato cerca de du-

chas, lavabos u otros recipientes

que contengan agua.

Mantenga siempre el aparato fuera

del alcance de los niños.

Summary of Contents for MT 5210

Page 1: ...MULTI HAIR TRIMMER MT 5210 DE FR EN HR TR PL ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _____________________________________ A D E B C ...

Page 4: ...4 _____________________________________ DEUTSCH 05 16 FRANÇAIS 49 59 TÜRKÇE 27 37 POLSKI 71 81 ENGLISH 17 26 HRVATSKI 60 70 DEUTSCH 05 14 ESPAÑOL 38 48 ...

Page 5: ...en falscher Benutzung zu ver meiden 5 5 Bewahren Sie die Bedienungsan leitung zum späteren Nachschla gen auf Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden 5 5 Das Gerät nicht für Zwecke be nutzen für die es nicht bestimmt ist Batterie nicht kurzschließen 5 5 Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt ...

Page 6: ... Badewanne Dusche über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder in der Nähe anderer Wasserquellen verwenden nicht mit feuchten oder nassen Händen betreiben 5 5 Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser in Berührung kom men lassen 5 5 Gerät immer von Kindern fern halten ...

Page 7: ...gel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 5 5 Gerät unter keinen Umständen öffnen ...

Page 8: ...n 5 5 Gerät niemals im Freien ver wenden 5 5 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es sicht bare Schäden aufweist 5 5 Das Gerät während des Ge brauchs nicht zu tief in Nase oder Ohren einführen 5 5 Während der Benutzung keinen Druck ausüben da dies den Auf satz beschädigen und zu Hautver letzungen führen kann ...

Page 9: ...e oder Ohr eingeführt wird um Verletzungen zu vermeiden 5 5 Batterie keiner extremen Hitze aus setzen da diese sonst explodieren oder giftige Stoffe auslaufen kön nen 5 5 Gerät nicht verwenden wenn Schmerzen Ekzeme oder andere Hautirritationen vorhanden sind 5 5 Gerät nicht auf verbrannter Haut verwenden 5 5 Innere Klinge des Gerätes nicht mit den bloßen Fingern berühren ...

Page 10: ...adbaren Batterien ver wenden 5 5 Vor der Benutzung Klingen auf Deformationen oder Schäden un tersuchen Hautverletzungen kön nen die Folge der Benutzung von deformierten oder beschädigten Klingen sein 5 5 Gerät nicht in Einzelteile zerlegen und keine Reparaturen am Gerät durchführen Dies kann zu Verlet zungen führen ...

Page 11: ...rn wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zuge sicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfall reduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf minde stens 5 Jahre Verfügbarkeit sämt lichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente Siehe Abbildungen auf Seite 3 A Abnehmbare Schutzkappe B B...

Page 12: ...tlichen Entsor gungsträgern gegeben werden 3 Um das Batteriefach zu schließen Batteriefachdeckel B wieder auf setzen und rechtsherum drehen bis es einrastet BETRIEB________________________________ Anbringen und Wechseln der Aufsätze 1 Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Wenn ein Aufsatz am Gerät ange bracht ist Aufsatz rechtsherum dre hen und abziehen 3 Gewünschten Aufsatz am Gerät an...

Page 13: ...5 Vorsichtig den Schneidsatz über den Bereich der zu entfernenden Haare oder über die Augen brauen führen Achtung 5 5 Während der Benutzung keinen Druck ausüben da dies den Auf satz beschädigen und zu Haut verletzungen führen kann 6 Um das Gerät auszuschalten Ein Ausschalter B linksherum drehen Ohrenhaare entfernen 1 Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Vertikalen Trimmer Aufsatz C am ...

Page 14: ... den Multi Haar Trimmer nach jeder Benut zung zu reinigen 5 5 Die einfachste und hygienischste Art den Multi Haar Trimmer zu reinigen ist den Gerätekopf nach der Benutzung mit warmen Wasser zu spülen 5 5 Kein heißes Wasser oder Salzwas ser verwenden Lagerung 5 5 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden 5 5 Sicherstellen dass das Gerät voll ständig trock...

Page 15: ...ing von elektrischen und elektronischen Ge räten Dies wird durch dieses Sym bol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz un serer Umwelt Technische Daten Dieses Produkt ent spricht den ...

Page 16: ...er unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich ...

Page 17: ... in order to avoid damage due to improper use 5 5 Keep the instruction manual for fu ture use Should a third party be given the unit please ensure the instruction manual is included 5 5 Never use the appliance for any other purpose than those described in these instructions Do not short circuit the battery 5 5 This appliance is designed for do mestic use only ...

Page 18: ...nce in the bath shower over a wash basin filled with water or near any source of water nor should it be operated with wet hands 5 5 Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessel containing water 5 5 Always keep the appliance out of the reach of children ...

Page 19: ...nce and knowl edge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 5 Do not dismantle the appliance under any circumstances No war ranty claims are accepted for dam age caused by improper ...

Page 20: ...sive pressure as this damages the attachment and may cause skin injury 5 5 If you do not wish to use the ap pliance for a long period of time remove the battery 5 5 Always remember to turn on the appliance before you insert it into your nose or ear to avoid injury 5 5 Do not put in fire or break apart your batteries as they may burst or release toxic materials SAFETY_______________________________...

Page 21: ... skin 5 5 Do not touch the blade of the inner blade metallic part with your fin ger Doing so may result in injury to your finger 5 5 Do not use a rechargeable battery 5 5 Check the blade for deformation or damage before use Your skin may be injured if damage or deforma tion is present 5 5 Never alter the appliance Also do not disassemble or repair it Doing so could result in injury ...

Page 22: ...itions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls See the figures on page 3 A Detachable protective cap B Battery c...

Page 23: ...t put the battery cap B back on and rotate it to the right until the cap snaps into place OPERATION____________________________ Attaching and exchanging attachments 1 Ensure that the appliance is switched off 2 If there is an attached attachment remove it by turning it to the right to the unlocked position and pull it off 3 Attach the desired attachment by placing it on the top of the appli ance a...

Page 24: ...Gently guide the cutting unit over the area of unwanted hair along the eyebrow line or the eyebrow itself Caution 5 5 Do not apply excessive pressure as this damages the attachment and may cause skin injury 6 To turn the appliance off turn the On Off switch B to the left Removing hair from ear 1 Ensure that the appliance is switched off 2 Attach the vertical trimming head C 3 To turn the appliance...

Page 25: ...oft cloth or paper towel 5 5 We recommend you clean your multi hair trimmer after each use 5 5 The easiest and most hygienic way to clean the multi hair trim mer is rinsing the product head after use with warm water 5 5 Do not use salt water or hot water Storage 5 5 If you do not plan to use the ap pliance for a long period of time please store it carefully 5 5 Make sure it is completely dry 5 5 R...

Page 26: ... a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authori ties to find out the location of the nearest collection point Help protect the environment by recycling used products Technical data This product conforms to the European directives 2004 108 EC an...

Page 27: ...n tüm güvenlik talimatlarına uyun 5 5 Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın Cihaz başka birine verildiğinde lüt fen kullanım kılavuzunun da verildiğinden emin olun 5 5 Cihazı bu kullanım talimatlarında tarif edilen amacının dışındaki her hangi bir amaçla kullanmayın Asla pili kısa devre yaptırmayın 5 5 Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ...

Page 28: ...dolu lavabo üzerinde veya her hangi bir su kaynağının yanında asla kullanmayın ayrıca cihaz ıslak ellerle de kullanılmamalıdır 5 5 Cihazı banyo küveti duş lavabo veya içinde su olan diğer kapların yakınında kullanmayın 5 5 Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu hafaza edin ...

Page 29: ...limat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir Çocuklar ci hazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır ...

Page 30: ...dilmez 5 5 Cihazı kesinlikle kapalı alanlar dışında kullanmayın 5 5 Cihazda gözle görülür bir hasar mevcutsa cihazı asla kullanmayın 5 5 Kullanım esnasında cihazı bur nunuza veya kulağınıza çok fazla sokmayın 5 5 Aksesuar ve cihazı cildinizin zarar görmesinenedenolabileceğiniziçin cihazı aşırı derecede bastırmayın 5 5 Cihazıuzunsürekullanmayacaksınız pilini çıkarın ...

Page 31: ...r sızdırabileceği için pillerinizi ateşe atmayın veya parçalamayın 5 5 Ağrınız egzamanız veya başka cilt rahatsızlığınız varsa cihazı kullanmayın 5 5 Cihazı iltihaplı cilt üzerinde kullanmayın 5 5 İçbıçağın metalparçanın bıçağına parmaklarınızla dokunmayın Bunu yapmak parmaklarınızın yaralanmasına neden olabilir 5 5 Tuzlu veya sıcak su kullanmayın 5 5 Şarj edilebilir bir pil kullanmayın ...

Page 32: ...madan önce deformasyona veya hasara karşı bıçağı kontrol edin Hasar veya deformasyon mevcutsa cildiniz yaralanabilir 5 5 Ürün üzerinde kesinlikle değişiklik yapmayın Cihazı parçalarına ayırmaya veya onarmaya çalışmayın Bunları yapmak yaralanmalara neden olabilir ...

Page 33: ...me sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal ça lışma koşulları sağlamayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plastik atık mik tarını düzenli olarak azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kumandalar Sayfa 3 deki şekillere bakın A Çıkarılabi...

Page 34: ...çin pil kapa ğını B yerine yerleştirerek kapak yerine oturana kadar sağa doğru çevirin ÇALIŞTIRMA____________________________ Aksesuarların takılması ve değiştirilmesi 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Cihaza takılı bir aksesuar varsa sağa kilit açık konuma doğru çe virin ve ardından çekerek çıkartın 3 İstediğiniz aksesuarı cihazın üst kısmına yerleştirip yerine oturana kadar sola doğru çevi...

Page 35: ...Kesme elemanını yavaşça istenme yen kılların bulunduğu alanda kaş çizgisi veya kaşın kendisi boyunca hareket ettirin Uyarı 5 5 Aksesuar ve cihazı cildinizin zarar görmesine neden olabileceğiniz için cihazı aşırı derecede bastır mayın 6 Cihazı kapatmak için Açma Kapama düğmesini B sola doğru çevirin Kulak kıllarının kesilmesi 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Dikey kesme kafasını C takın 3 Ci...

Page 36: ...5 5 Çok amaçlı kıl kesme makinenizi her kullanımdan sonra temizle menizi tavsiye ederiz 5 5 Çok amaçlı kıl kesme makinenizi temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kullandıktan sonra ürünün kafasını sıcak suyla duru lamaktır 5 5 Tuzlu veya sıcak su kullanmayın Saklama 5 5 Cihazı uzun süre kullanmayı dü şünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın 5 5 Cihazın tamamen kuru olduğun dan emin o...

Page 37: ... geri dönüşümüne yö nelik bir toplama noktasına götü rün Bu husus ürünün üzerinde kullanım kılavuzunda ve ambalaj üzerinde bulunan yandaki simge ile gösterilir En yakın toplama noktasının yerini öğrenmek için lütfen yerel makam lara danışın Kullanılmış ürünlerin geri dönüşü münü sağlayarak çevrenin korun masına yardımcı olun Technische Daten Bu ürün 2004 108 EC ve 2006 95 EC 2009 125 EC Avrupa dir...

Page 38: ...itar daños debidos a un uso indebido 5 5 Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de en tregar el aparato a un tercero asegúrese de incluir también el manual de instrucciones 5 5 Nunca use el dispositivo para ningún otro propósito que el de scrito en estas instrucciones No cortocircuite la pila 5 5 Este aparato está diseñado única mente para uso doméstico ...

Page 39: ...to en la bañera la ducha o sobre un lavabo lleno de agua ni cerca de ninguna fuente Tampoco lo utilice con las manos mojadas 5 5 No utilice el aparato cerca de du chas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 5 Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños ...

Page 40: ...ión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o manten imiento sin vigilancia 5 5 No desmonte el aparato bajo nin guna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado 5 5 No utilice el aparato al aire libre ...

Page 41: ...n excesiva porque podría dañar el aparato y causar lesiones cutáneas 5 5 Sinovaautilizarelaparatodurante un periodo prolongado de tiempo retire la pila 5 5 Para evitar lesiones recuerde en cender el aparato antes de intro ducirlo en su nariz u orejas 5 5 No arroje al fuego ni rompa las pilas ya que podrían explotar o lib erar materiales tóxicos SEGURIDAD____________________________ ...

Page 42: ...o utilice el aparato sobre la piel inflamada 5 5 No toque la cuchilla de la cuchilla interior parte metálica con los dedos Podría sufrir lesiones 5 5 No utilice agua salada o agua cali ente 5 5 No utilice una pila recargable 5 5 Antes del uso compruebe que la cuchilla no esté deformada o dañada Si está deformada o dañada podría dañar la piel ...

Page 43: ...43 ESPAÑOL SEGURIDAD____________________________ 5 5 Nomodifiqueelaparato Asimismo no lo desmonte o lo repare Podría sufrir lesiones ...

Page 44: ...propios empleados como a los proveedo res y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponi bles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles Vea las figuras de la pág 3 A Tapa de protección de quita y pon B T...

Page 45: ...artimento de la pila coloque la tapa B y gí rela hacia la derecha hasta que quede fija en su posición FUNCIONAMIENTO_____________________ Colocación y cambio de accesorios 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado 2 Si hay un accesorio colocado retírelo girando hacia la dere cha a la posición desbloqueada y tirando 3 Coloque el accesorio deseado poniéndolo en la parte superior del aparato y girán...

Page 46: ...avemente la unidad de corte por encima del área del pelo no deseado a lo largo de la línea de la ceja o sobre la propia ceja Atención 5 5 No aplique una presión excesiva porque podría dañar el aparato y causar lesiones cutáneas 6 Para apagar el aparato gire el interruptor de encendido apa gado B hacia la izquierda Eliminación del pelo de las orejas 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado 2 Colo...

Page 47: ...un paño o una servilleta de papel suave 5 5 Recomendamos la limpieza del cortapelos después de cada uso 5 5 La forma más fácil e higiénica para limpiar el cortapelos es lavar el cabezal del producto con agua templada tras su uso 5 5 No utilice agua salada o agua caliente Almacenaje 5 5 Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosa mente 5 5 Asegúrese de ...

Page 48: ...nto de recogida para el reciclado de sus compo nentes eléctricos y electrónicos Este símbolo presente en el pro ducto en el manual de funciona miento y en el embalaje indica tal circunstancia Pregunte a las autoridades loca les por el punto de recogida más cercano Ayude a proteger el medio am biente reciclando los productos usados Datos técnicos Este producto cum ple las directivas eu ropeas 2004 ...

Page 49: ... des dommages dus à une mau vaise utilisation 5 5 Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Si l élément est donné à un tiers veillez à joindre le manuel d utilisation 5 5 Ne jamais utiliser l appareil pour un autre usage que celui décrit dans ce manuel Évitez de court circuiter les piles 5 5 Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement...

Page 50: ...as sine remplie d eau évitez égale ment de le manipuler avec des mains mouillées 5 5 Évitez d utiliser l appareil tout près des baignoires des lavabos des bassines ou tout autre récipient contenant de l eau 5 5 Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants SÉCURITÉ_______________________________ ...

Page 51: ...s sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les sur veille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisa tion ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Page 52: ...sultats d une manipu lation incorrecte 5 5 Ne jamais utiliser l appareil en plein air 5 5 Ne jamais utiliser l appareil s il est visiblement endommagé 5 5 Pendant l utilisation évitez d en foncer l appareil profondément dans le nez ou les oreilles 5 5 De même évitez de faire une pression excessive qui pourrait endommager l accessoire et cau ser des lésions de la peau ...

Page 53: ... vous blesser pen sez toujours à mettre l appareil en marche avant de l insérer dans votre nez ou oreille 5 5 Évitez de jeter vos piles au feu ou de les casser car elles pourraient exploser ou dégager des subs tances toxiques 5 5 Évitez d utiliser cet appareil si vous souffrez d acné d eczéma ou d autres irritations de la peau 5 5 N utilisez pas l appareil sur une peau enflammée ...

Page 54: ...tilisez ni eau salée ni eau chaude 5 5 N utilisez pas de batteries rechar geables 5 5 Avant toute utilisation vérifiez que la lame n est ni déformée ni en dommagée Votre peau pourrait être blessée si la lame est endom magée ou déformée 5 5 N altérez jamais l appareil De même évitez de le démonter ou de le réparer De telles opérations pré sentent des risques de blessure ...

Page 55: ... équitables pour les employés internes et les fournisseurs Nous attachons également une grande importance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes Voir les images e...

Page 56: ... conformément aux dispositions environnemen tales en vigueur dans votre région FONCTIONNEMENT_____________________ 3 Pour fermer le compartiment de la batterie replacez le couvre batte rie B et tournez le à droite jusqu à ce qu il soit bien en place Fixation et remplacement des accessoires 1 Assurez vous que l appareil est arrêté 2 Si un accessoire y est relié décon nectez le en le tournant à droi...

Page 57: ...e Arrêt B vers la droite 5 Orienter lentement le dispositif de rasage sur la zone à raser le long du sourcil ou sur le sourcil lui même Attention 5 5 De même évitez de faire une pres sion excessive qui pourrait endom mager l accessoire et causer des lésions de la peau 6 Arrêtez l appareil en tournant l in terrupteur Marche Arrêt B vers la gauche Rasage des poils de l oreille 1 Assurez vous que l a...

Page 58: ... chif fon doux ou d une serviette en papier 5 5 Nous vous recommandons de nettoyer votre tondeuse multi usages après chaque utilisation 5 5 Le moyen le plus facile et le plus hygiénique de la faire est de rincer la tête de l article à l eau tiède après chaque usage 5 5 N utilisez ni eau salée ni eau chaude Rangement 5 5 Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utili...

Page 59: ...le recyclage du matériel électrique et électronique Cette recomman dation est indiquée par le symbole de poubelle barrée qui figure sur le produit dans le manuel d utilisa tion et sur l emballage Veuillez contacter les autorités de votre localité pour en savoir plus sur le point de collecte le plus proche Aidez nous à protéger l environ nement en recyclant les produits usagés Données techniques Ce...

Page 60: ...iste izbjegli ošte ćenje zbog nepravilne uporabe 5 5 Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu Ukoliko vam treća strana da uređaj pazite da je dostavljen i korisnički priručnik 5 5 Nikada nemojte koristiti uređaj za bilo koju svrhu osim one koja je opisana u ovim uputama Ne spa jajte bateriju u kratki spoj 5 5 Uređaj je napravljen samo za upo rabu u kućanstvu ...

Page 61: ...__ 5 5 Nikada ne koristite uređaj u kadi tušu ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim mokrim ru kama 5 5 Ne koristite uređaj blizu kada tuševa umivaonika ili drugih po suda koje sadrže vodu 5 5 Uvijek držite uređaj podalje od dosega djece ...

Page 62: ...ez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora 5 5 Ne rastavljajte uređaj ni pod kakvim okolnostima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja 5 5 Nikada nemojte uređaj koristiti vani ...

Page 63: ...5 Nemojte jako pritiskati jer to oštećuje dodatak i može uzroko vati ozljedu kože 5 5 Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme izvadite bateriju 5 5 Zapamtite da uvijek uključite uređaj prije nego ga stavite u nos ili uho da biste izbjegli ozljedu 5 5 Ne stavljajte baterije u vatri i ne rastavljajte svoje baterije jer mogu eksplodirati ili ispustiti toksične ma terijale ...

Page 64: ...ite uređaj na upaljenoj koži 5 5 Ne dodirujte oštricu unutarnjeg noža metalni dio prstom To može rezultirati ozljedom prsta 5 5 Ne koristite slanu vodu ili toplu vodu 5 5 Ne koristite punjivu bateriju 5 5 Prije uporabe provjerite ima li na oštrici deformacija ili oštećenja Vaša koža može biti ozlijeđena ukoliko ima oštećenja ili defor macija ...

Page 65: ...65 HRVATSKI SIGURNOST____________________________ 5 5 Nikada ne mijenjajte uređaj Također ga nemojte rastavljati ili popravljati To može rezultirati ozljedom ...

Page 66: ...nim pla ćama za svoje zaposlenike i dobavljače Također veliku pažnju pridajemo učinkovi toj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nada lje svi naši dodaci su dostupni naj manje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrolne tipke Pogledajte slike na stranici br 3 A Odvojiva zaštitna kapica B Poklopac baterije sklopka za...

Page 67: ...iša 3 Da zatvorite odjeljak za baterije stavite poklopac za baterije B nazad i okrenite ga nadesno dok poklopac ne sjedne na mjesto RAD_ __________________________________ Stavljanje i zamjena dodataka 1 Pazite da je uređaj isključen 2 Ako je stavljen dodatak skinite ga tako da ga okrenete nadesno do položaja za otključano i skinite ga 3 Stavite željeni dodatak tako da ga stavite na vrh uređaja i ...

Page 68: ... uključivanje isključiva nje B nadesno 5 Nježno vodite jedinicu za rezanje preko područja neželjenih dlaka uz liniju obrve ili samu obrvu Pažnja 5 5 Nemojte jako pritiskati jer to ošte ćuje dodatak i može uzrokovati ozljedu kože 6 Da isključite uređaj okrenite sklopku za uključivanje isključiva nje B nalijevo Uklanjanje dlaka iz uha 1 Pazite da je uređaj isključen 2 Stavite vertikalnu glavu za rez...

Page 69: ...m krpom ili papirnatim ručnikom 5 5 Preporučujemo vam da očistite svoj višestruki trimer za dlake nakon svake uporabe 5 5 Najlakši i najhigijenskiji način za čišćenje višestrukog trimera za kosu je ispiranje glave proizvoda nakon uporabe mlakom vodom 5 5 Ne koristite slanu vodu ili toplu vodu Čuvanje 5 5 Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme pažljivo ga odložite 5 5 Pazite da se osuši do...

Page 70: ...radnog vijeka Odnesite ga na odla galište za reciklažu električne i elektro ničke opreme To je naznačimo ovim simbolom na proizvodu u korisničkom priručniku i na pakova nju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali o najbližem odla galištu Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda Tehnički podaci Ovaj proizvod je usklađen s europskim direktivama 2004 108 EC i 2006 95 EC 2009 125 EC...

Page 71: ...nstrukcji zachowania bezpieczeństwa aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytko wania 5 5 Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości W przy padku przekazania urządzenia innej osobie należy koniecznie dołączyć tę instrukcję 5 5 Nie należy używać tego urządzenia w żadnym celu innym niż opisany w tej instrukcji Nie należy zwierać biegunów baterii ...

Page 72: ... prysznicem ani nad wypełniona wodą umywalką ani w pobliżu jakiegokolwiek źródła wody a także nie należy go obsługiwać mokrymi dłońmi 5 5 Nienależyużywaćtegourządzenia w pobliżu wanny umywalki ani in nych naczyń zawierających wodę 5 5 Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci BEZPIECZEŃSTWO______________________ ...

Page 73: ...oświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poin struowano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować 5 5 W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia BEZPIECZEŃSTWO______________________ ...

Page 74: ...wać tego urządzenia na dworze 5 5 Nie używać urządzenia jeśli jest widocznie uszkodzone 5 5 W trakcie używania nie należy wsuwać tego urządzenia zbyt głęboko do nosa ani do uszu 5 5 Nie należy stosować nadmier nego nacisku ponieważ może to uszkodzićprzystawkęipowodować obrażenia skóry BEZPIECZEŃSTWO______________________ ...

Page 75: ...urządzenie należy załączyć przed włożeniem go do nosa lub ucha aby uniknąć urazów 5 5 Baterii nie należy wrzucać do ognia ani rozbierać ponieważ mogą wybuchnąć i mogą z nich wydostać się toksyczne materiały 5 5 Nie używaj tego urządzenia jeśli cierpisz na bóle skóry egzemę i inne podrażnienia 5 5 Nie stosuj tego urządzenia do skóry w stanie zapalnym ...

Page 76: ...ywaj wody ani słonej ani gorącej 5 5 Nie używaj baterii do wielokrot nego ładowania akumulatorków 5 5 Przed użytkiem sprawdzaj os trze czy nie uległo odkształceniu W razie uszkodzenia lub odkształcenia ostrza można skaleczyć skórę 5 5 Nie należy modyfikować tego urządzenia A także rozbierać go ani naprawiać Przy tej okazji można narazić się na obrażenia ...

Page 77: ...cy za godziwe wynagrodzenie zarówno wobec naszych pracowników jak i do stawców Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzy stywania surowców stałego zmniej szania ilości odpadów o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich pro dukowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja Patrz rysunki na str 3 A...

Page 78: ...morę na baterię z powrotem wciśnij pokrywkę baterii B i obróć ją w prawa aż zatrza śnie się w swoim miejscu OBSŁUGA______________________________ Zakładanie i wymiana przystawek 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone 2 Jeśli założona jest jakaś przy stawka zdejmij ją obróć w prawo aż się odblokuje i wyjmij 3 Załóż wybraną przystawkę na sadź na maszynkę i obróć w lewo aż zatrzaśnie się w swoim ...

Page 79: ...dnostkę strzygącą przez miejsca zbęd nych włosów wzdłuż linii brwi lub samych brwi Uwaga 5 5 Nie należy stosować nadmier nego nacisku ponieważ może to uszkodzić przystawkę i powodo wać obrażenia skóry 6 Aby wyłączyć maszynkę obróć przełącznik Zał Wył B w lewo Usuwanie włosów z uszu 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone 2 Załóż pionową głowicę strzygącą C 3 Aby załączyć maszynkę obróć przełącz...

Page 80: ...do sucha wszystkie jego części mięk kim ręcznikiem 5 5 Zalecamy czyszczenie tej ma szynki po każdym użytku 5 5 Najłatwiejszy i najbardziej hi gieniczny sposób czyszczenia maszynki to jej płukanie ciepłą wodą 5 5 Nie używaj wody ani słonej ani gorącej Przechowywanie 5 5 Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je prze chować 5 5 Upewnij się że jest zupełn...

Page 81: ...órki urzą dzeń elektrycznych i elektronicz nych na surowce wtórne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obsługi i opako waniu Informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u miejsco wych władz Odzyskując surowce z używanych wyrobów pomagamy chronić śro dowisko naturalne Dane techniczne Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami Europejskimi 2004 108 EC oraz 2006 95 EC 2009 ...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 Nürnberg 90471 Germany www grundig com 72011 908 4100 14 23 ...

Search results

Summary of Contents for MT 5210

Reviews:

Related manuals for MT 5210

Brands by name

Popular brands

Grundig MT 5210, Manual

Search results

Summary of Contents for MT 5210

Reviews:

Related manuals for MT 5210

Brands by name

Popular brands