Concept2 VT8100 Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

Teplovzdušný ventilátor
Teplovzdušný ventilátor
Termowentylator
Meleglevegős ventilátor
Siltā gaisa ventilators
Heater fan

VT8100

Warmluftventilator
Radiateur soufflant
Ventilatore aria calda
Ventilador de aire caliente
Aerotermă cu ventilator

Summary of Contents for VT8100

Page 1: ...ventilátor Termowentylator Meleglevegős ventilátor Siltā gaisa ventilators Heater fan VT8100 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Warmluftventilator Radiateur soufflant Ventilatore aria calda Ventilador de aire caliente Aerotermă cu ventilator ...

Page 2: ...pínačem nebo jakou koli jinou součástí která spíná spotřebič automaticky protože pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn může dojít ke vzniku požáru Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Při odpojování spotřebiče ze zásuvky dejte volič ...

Page 3: ...ku nebo spotřebič dovody ani do jiné kapaliny Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo neníurčenkhlavnímuvytápění vnitřních prostor Spotřebič nesmí být připevňován na zeď Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Chcete li zabránit možnému požáru nezakrývejte přívod nebo výfuk vzduchu jakýmkoliv způsobem Nepokládejte spotřebič na...

Page 4: ... než teplota nastavená spotřebič vytápí na vysoký výkon Překročí li pokojová teplota nastavenou teplotu spotřebič přestane pracovat a začne opět vytápět při poklesu pokojové teploty pod teplotu nastavenou 5 5 Režim slabého vánku V tomto režimu pracuje pouze ventilátor při malém výkonu Spotřebič neohřívá místnost 5 6 Režim silnějšího vánku V tomto režimu pracuje pouze ventilátor při silnějším výkon...

Page 5: ... povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty protože mohou povrch spotřebiče poškodit Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili jste jeho přehřívání Usazený prach ve spotřebiči lze vyfoukat nebo vysát vysavačem Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou neoplachujte ho a...

Page 6: ...pidel ηs nesmí být horší než deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních ηs 37 Poďakovanie Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ...

Page 7: ...u ani spotrebič neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Spotrebič je určený ako prídavné výhrevné teleso nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných priestorov Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch Spotrebič neopravujte sami Obráťte sa na autorizovaný servis Ak chcete zabrániť možnému požiaru nezakrývajte prívod alebo výfuk vzduchužia...

Page 8: ...čnosť a spotrebu energie 5 2 Režim stredného vykurovania spotrebič pracuje na stredný výkon hlučnosť aj spotrebu energie 5 3 Režim vysokého vykurovania spotrebič pracuje na maximálny výkon pre rýchly ohrev miestnosti 5 4 ECO režim spotrebič automaticky nastaví najvhodnejší stupeň výkonu vykurovania Ak je izbová teplota o 1 alebo 2 C nižšia ako nastavená teplota spotrebič vykuruje pri nízkom výkone...

Page 9: ...ladol Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi aby ste nepoškodili povrch spotrebiča Často čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča aby sa zaistila dobrá funkcia spotrebiča a zabránilo sa jeho prehrievaniu Usadený prach v spotrebiči možno vyfúkať alebo vysať vysávačom Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou neoplachujt...

Page 10: ...vacích telies ηs nesmie byť horšia než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných ηs 37 Podziękowanie Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcj...

Page 11: ...albo instruowane w jaki sposób korzystać bezpiecznie z urządzenia i rozumieją ryzyka związane z urządzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do gniazda regulować ani czyścić Kratki wlotu i wylotu powietrza należy pozostawić wolne co najmniej 100 cm przed i 50 cm za urządzeniem Uwaga Kratka wylotu powietrza podczas pracy osiąga temperaturę powyżej 80 C Nie wolno jej dotyka...

Page 12: ...ego ogrzewania 5 Tryb średniego ogrzewania 6 Tryb mocnego ogrzewania 7 Tryb słabego wietrzyka 8 Tryb mocniejszego wietrzyka 9 Wskaźnik oscylacji 10 Wskaźnik czasu 11 Wskaźnik temperatury 1 2 3 4 7 5 8 9 11 10 6 urządzenia jak również wykonywać konserwacji przeprowadzanej przez użytkownika Produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub czasowego używania Nieprzestrzeganie wskazówek ...

Page 13: ...ie ustawia najbardziej odpowiedni stopień mocy ogrzewania Gdy temperatura pokojowa jest o 1 lub 2 C niższa od temperatury ustawionej urządzenie ogrzewa z niską mocą Gdy temperatura pokojowajestniższaodtemperaturyustawionejowięcejniż2 C urządzenieogrzewazwysokąmocą Wmomencie kiedy temperatura pokojowa przekroczy temperaturę ustawioną urządzenie przestaje pracować a ponownie zaczyna ogrzewać w chwil...

Page 14: ...ergetyczna ogrzewania lokalnych grzejników elektrycznych ηs nie może być gorsza niż deklarowana wartość przy znamionowej mocy grzewczej jednostki Sezonowa efektywność energetyczna wszystkich lokalnych grzejników z wyjątkiem komercyjnych ηs 37 Köszönetnyilvánítás Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az els...

Page 15: ...rtó utasításait az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás Csökkent mozgásképességgel csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne takarja le a ké...

Page 16: ... hőmérséklet a készülék magas teljesítményen fűt Ha a szoba hőmérséklete meghaladja a beállított hőmérsékletet a készülék abbahagyja a működést és csak akkor fűt tovább ha a szoba hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá süllyed 5 5 Gyenge szellő üzemmód Ebben az üzemmódban csak a ventilátor működik alacsony fokozaton A készülék nem fűti a helyiséget 5 6 Erősebbszellőüzemmód Ebbenazüzemmódbancsak...

Page 17: ...t az időzítőgomb B és az üzemmódválasztó gomb F 2 másodpercig tartó nyomva tartásával kapcsolhatja be újra Az időzítő B és a gombok egyszerre 2 másodpercig tartó nyomva tartásával törölheti a beállított hőmérséklet megjelenítését a kijelzőről ha nem teszi a hőmérséklet kb 1 perc múlva magától eltűnik a kijelzőről E funkció törléséhez tartsa nyomva újra 2 másodpercig az időzítő B és a gombokat A ké...

Page 18: ...em lehet rosszabb mint az egység névleges fűtőteljesítménye melletti deklarált érték Valamennyi helyi fűtőtest szezonális energetikai hatékonysága a kereskedelmeik kivételével ηs Pateicība Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā lai nep...

Page 19: ...var tikt atteikts garantijas remonts ierīces darbības laikā pārsniedz 80 C temperatūru Nepieskarieties tam Pastāv apdedzināšanās risks Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Personām ar ierobežotām kustību spējām ierobežotu maņu uztveri nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem kas nepārzina pareizu tās izmantošanu šī ierīce ...

Page 20: ...māka nekā iestatītā temperatūra ierīce silda ar augstu apsildes jaudu Ja telpas temperatūra pārsniedz iestatīto temperatūru ierīce pārstāj darboties un atkal sāk apsildīt tad kad istabas temperatūra samazinās zem iestatītās temperatūras 5 5 Lēnas vēsmas režīms šajā režīmā darbojas tikai ventilators ar nelielu jaudu Ierīce neapsilda telpu 5 6 Spēcīgākas vēsmas režīms šajā režīmā darbojas tikai vent...

Page 21: ...ņu skaņu signālus Nospiediet taimera B un režīma izvēles F taustiņu 2 sekundes lai tās atkal aktivizētu Vienlaikus nospiediet taimera taustiņu B un 2 sekundes lai fiksētu iestatītās temperatūras rādījumu displejā ja tas netiks izdarīts temperatūra automātiski pazudīs no displeja apmēram pēc 1 minūtes Lai atceltu šo funkciju vēlreiz nospiediet taimera B un taustiņu 2 sekundes Ierīce automātiski izs...

Page 22: ...e is a risk of burns Do not allow children or unauthorized people to handle Vietējo elektrisko sildītāju datu tabula T Modeļa identifikators i VT8100_NTH22 18ARB Parametrs Simbols Vērtība Vienība Parametrs Vienība Nominālā siltuma jauda Temperatūras norādīšanas veidi tikai elektriskajiem uzglabāšanas sildītājiem izvēlieties vienu Nominālā siltuma jauda Pnom 2 2 kW Uzkrātā siltuma manuāla kontrole ...

Page 23: ... the warranty the appliance use it out of their reach Persons with reduced mobility reduced sensory perception mental disadvantage or persons not familiar with the operation must use the appliance only under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not cover the appliance there is a risk of overheating...

Page 24: ... at high power If the room temperature exceeds the set temperature the appliance stops working and starts heating again when the room temperature falls below the set temperature 5 5 Light breeze mode In this mode only the fan operates at low power The appliance does not heat the room 5 6 Stronger breeze mode In this mode only the fan operates at higher power The appliance does not heat the room 6 ...

Page 25: ...ton beeps To turn them on again press the timer button B and the mode selection button F simultaneously for 2 seconds Pressing the timer button B and button simultaneously for 2 seconds will lock the display of the set temperature if you do not do so the temperature will automatically disappear on the display after about 1 minute To cancel this function press the timer button B and button simultan...

Page 26: ...unit The seasonal space heating energy efficiency of all local space heaters except commercial local space heaters ηs 37 Danksagung Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr...

Page 27: ...aften Aufsicht nicht stehen WARNUNG Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen Seien Sie in der Anwesenheit einer verletzbaren Person oder der Kinder besonders vorsichtig Halten Sie den sicheren Abstand von mindestens 100 cm zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie z B Möbel Gardinen Vorhänge Decken Papier Bekleidung u ä ein Lassen Sie die Gitter für ...

Page 28: ...nter der Voraussetzung einschalten oder ausschalten wenn das Gerät auf seinem Platz ist oder wenn es in die Normalbetriebsposition installiert ist und wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie die Hinweise bekommen haben wie das Gerät sicher zu benutzen ist und wenn die Risiken verstehen die damit verbunden sind Kinder im Alter ab dem 3 Lebensjahr und bis zum 8 Lebensjahr dürfen das Gerät a...

Page 29: ...achstehenden Programme aus 5 1 ModusniedrigerHeizstufe dasGerätläuftaufminimaleLeistung derGeräuschpegelundderStromverbrauch werden gesenkt 5 2 Modus mittlerer Heizstufe das Gerät läuft auf mittlere Leistung beim mittleren Geräuschpegel und Stromverbrauch 5 3 Modus hoher Heizstufe das Gerät läuft auf maximale Leistung um den Raum rasch zu beheizen 5 4 ECO Modus das Gerät stellt die günstigste Leis...

Page 30: ... 565 01 Chocen CZECH REPUBLIC Anmerkung Der gemessene Saisonenergiewirkungsgrad der elektrischen lokalen Heizgeräte ηs darf nicht schlimmer als der deklarierte Wert bei der Nennheizleistung der Einheit sein Saisonenergiewirkungsgrad aller lokalen Heizgeräte außer den kommerziellen ηs 37 MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera ...

Page 31: ...ins commerciales Ne pas toucher l appareil avec les mains humides Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans de l eau ou d autres liquides Le produit est conçu en tant que chauffage auxiliaire il n est pas prévu pour être utilisé comme chauffage principal de l espace intérieur L appareil ne doit pas être fixé au mur L appareil ne doit pas être utilisé dans les véhicules...

Page 32: ...la température réglée l appareil arrête le fonctionnement et recommence à chauffer lorsque la température ambiante tombe en dessous de la température réglée 5 5 Mode brise légère Dans ce mode seul le ventilateur fonctionne à faible puissance L appareil ne chauffe pas la pièce 5 6 Mode brise forte Dans ce mode seul le ventilateur fonctionne à forte puissance L appareil ne chauffe pas la pièce 6 Pou...

Page 33: ...ton de la minuterie B et celui du sélecteur de mode F pendant 2 secondes Tenir appuyé simultanément le bouton de la minuterie B et pendant 2 secondes pour verrouiller l affichage de la température réglée dans le cas contraire la température disparaît automatiquement sur l affichage au bout de 1 minute Pour supprimer cette fonction appuyer de nouveau sur les touches de la minuterie B et pendant 2 s...

Page 34: ...a 1800 565 01 Chocen REPUBLIQUE TCHEQUE Note L efficacité énergétique saisonnière mesurée des dispositifs de chauffage électriques locaux ηs ne doit pas être inférieure à la valeur déclarée de puissance de chauffage nominale de l unité Efficacité énergétique saisonnière de tous les dispositifs de chauffage locaux hormis les commerciaux ηs 37 Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di ...

Page 35: ... suo posto oppure istallato nella posizione normale di uso e qualora i bambini siano sorvegliati oppure siano stati istruitisull usosicurodell apparecchioesuirischiinerenti Ibambinid età tra 3 e 8 anni non devono allacciare l apparecchio alla rete regolarlo Tenere libere le griglie all ingresso uscita aria almeno 1 mt davanti e 0 5 mt dietro l apparecchio Attenzione La griglia all uscita aria ragg...

Page 36: ...sso 5 Regime di riscaldamento medio 6 Regime di riscaldamento intenso 7 Regime di aria moderata 8 Regime di aria di potenza media 9 Indicatore di oscillazione 10 Indicatore del tempo 11 Indicatore della temperatura 1 2 3 4 7 5 8 9 11 10 6 pulirlo o effettuare la manutenzione spettante all utente Il prodotto è idoneo solo agli ambienti ben isolati oppure agli usi occasionali Un eventuale danno caus...

Page 37: ...potenza massima per provvedere al riscaldamento veloce dell ambiente 5 4 RegimeECO l apparecchio imposta automaticamente il regime di riscaldamento più adatto Se la temperatura nella stanza è inferiore di 1 o 2 C rispetto alla temperatura impostata l apparecchio procede a riscaldare l ambiente a potenza bassa Se la temperatura nella stanza è inferiore di più di 2 C rispetto alla temperatura impost...

Page 38: ... Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura solo per riscaldatori elettrici ad accumulazione sceglierne uno Rendimento termico nominale Pnom 2 2 kW Regolazione manuale del calore accumulato dal termostato integrato no Rendimento termico minimo dichiarato Pmin 1 2 kW Regolazione manuale del calore accumulato secondo la temperatura della sta...

Page 39: ...facción principal de espacios internos El artefacto no debe ser fijado a la pared El artefacto no debe ser empleado en medios de transporte No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Para prevenir incendios evite cubrir la entrada o salida de aire No coloque el artefacto en una superficie blanda como una cama o en donde sus orificios puedan ser obstruidos No utilice el ar...

Page 40: ... de 2 C más baja el artefacto funciona a potencia alta Si la temperatura ambiente supera la programada el artefacto deja de funcionar y vuelve a calefaccionar cuando la temperatura ambiente cae por debajo de la programada 5 5 Modo de brisa ligera solo funciona el ventilador a potencia baja y el artefacto no calefacciona 5 6 Modo de brisa fuerte solo funciona el ventilador a potencia más alta y el ...

Page 41: ...e haya enfriado Para limpiar la superficie emplee solo un trapo húmedo No utilice productos de limpieza u objetos ásperos que puedan dañar la superficie del artefacto Limpie y controle a menudo las rejillas de entrada y salida para garantizar el buen funcionamiento y prevenir sobrecalentamiento El polvo acumulado sobre el artefacto se puede soplar o aspirar No limpie el artefacto bajo agua corrien...

Page 42: ... potencia nominal de calefacción de la unidad Eficiencia energética estacional medida de todos los calentadores locales excepto los comerciales ηs 37 Mulțumire Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstraț...

Page 43: ...tecărul sau aparatul în apă și nici într un alt lichid Aparatul este conceput ca un corp de încălzit suplimentar nu este destinat încălzirii interioare principale Aparatul nu trebuie fixat pe perete Aparatul nu trebuie folosit în mijloacele de transport Nu reparați aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat Pentru a preveni un eventual incendiu nu acoperiți în niciun fel intrarea ...

Page 44: ...2 Mod încălzire medie aparatul funcționează la putere medie cu zgomotul și consumul de energie medii 5 3 Mod încălzire ridicată aparatul funcționează la putere maximă pentru o încălzire rapidă a camerei 5 4 Mod ECO aparatul va regla automat cel mai potrivit grad al puterii de încălzire Dacă temperatura din cameră este mai mică cu 1 sau 2 C decât temperatura setată aparatul încălzește la putere mic...

Page 45: ...area suprafeței aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului Grilele de intrare și ieșire a aerului trebuie curățate frecvent pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a aparatului și pentru a evita supraîncălzirea Praful depus în aparat poate fi suflat sau aspirat cu ajutorul unui aspirator Nu cu...

Page 46: ...te manual fără reglarea temperaturii în cameră nu Cu reglare a temperaturii în cameră cu termostat manual nu Cu reglare electronică a temperaturii în cameră da Reglare electronică a temperaturii în cameră cu temporizator zilnic nu Reglare electronică a temperaturii în cameră cu temporizator săptămânal nu Alte posibilități de reglare pot fi alese mai multe posibilități Reglare a temperaturii în cam...

Page 47: ...roku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li ...

Page 48: ...platné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstrá...

Page 49: ...inowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ...

Page 50: ...kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rö...

Page 51: ...as ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārspriegum...

Page 52: ...right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionate wit...

Page 53: ...tionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzö...

Page 54: ... est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le défaut est répar...

Page 55: ...iderata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato ...

Page 56: ...na y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigirelreemplazodedichocomponente Sinembargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser co...

Page 57: ...e care poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales...

Page 58: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Page 59: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Search results

Summary of Contents for VT8100

Reviews:

Related manuals for VT8100

Brands by name

Popular brands

Concept2 VT8100, Manual

Search results

Summary of Contents for VT8100

Reviews:

Related manuals for VT8100

Brands by name

Popular brands