Grundig MDI903 Instruction Manual Download Page 99

Page: 99 / 170

Řešení problémů

Ukazatelé chyb

Následující symboly se zobrazí na displeji, pokud bude měření

abnormální.

Symbol

Oprava
V tělesném režimu. Naměřená teplota je vyšší než

rozsah měření >43.0°C(109.4°F).

Zobrazí se na LCD s červeným světlem LED.

V tělesném režimu. Naměřená teplota je nižší než

rozsah měření < 32 °C / 89,6 °F.

Zobrazí se na LCD s červeným světlem LED.

V režimu předmětu. Naměřená teplota je vyšší než

rozsah měření > 100 °C / 212 °F.

Nebo je teplota prostředí nad provozním rozsahem

systému > 40 °C / 104 °F.

Zobrazí se na LCD s červeným světlem LED.
V režimu předmětu. Naměřená teplota je vyšší než

rozsah měření < 0,0 °C / 32,0 °F.

Nebo je okolní teplota pod operační rozsah

systému < 5°C/41°F

Zobrazí se na LCD s červeným světlem LED.
Nízká úroveň baterií – všechny baterie vyměňte za

nové.

ERR

Systém teploměru je ovlivněný elektromagnetickým

polem.

Summary of Contents for MDI903

Page 1: ...ration can cause a inaccurate measurement result the correct measured distance is 1 5 cm to forehead between the eyebrows July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve De...

Page 2: ...ble of Contents Introduction 2 Safety Information 3 Product structure 6 Battery installation 7 Setting 8 Use of the unit 9 Trouble shoot 12 Care and maintenance 13 Specification 14 Warranty informatio...

Page 3: ...asure temperature of body and object Measuring range of object mode is 0 0 to 100 0 C 32 0 F 212 0 F That mean s except to take body temperature it also supports to take the surface temperature of obj...

Page 4: ...Please place the device unreachable by young Avoid direct sunlight Do not touch the lens No modification of this device is allowed The swallowing of small parks like packing bag battery battery cover...

Page 5: ...ff the battery if you do not intend to use within 3 months Replace with new batteries if the unit display a low battery symbol Do not mix the old and new batteries together This article is not for pro...

Page 6: ...resent standards and compliance associated with the device and its use WARNING This alert identifies hazards that may cause serious personal injury or death CAUTION This alert identifies hazards that...

Page 7: ...of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Classification 1 Internally powered equipment 2 Type BF app...

Page 8: ...robe 4 Down button 5 Up button 6 Setting button 7 START STOP button 8 Battery cover Display 1 Object temperature indicator 2 Body temperature indicator 3 Temperature unit 4 Memory mode 5 Low battery i...

Page 9: ...battery symbol will display once the unit starts to work and you should replace with new batteries otherwise the unit can not work Battery type and replacement Please use 2 pcs of AAA identical 1 5V...

Page 10: ...How to set Display Function Description F 1 Unit selection Toggle between Unit C and F F 2 Turn On Off the alarm sound With OPEN on the screen means the sound is on With CLOS on the screen means the s...

Page 11: ...y and time of day Below shows the statistical normal ranges from different sites Please keep in mind that temperatures measured from different sites even at the same time should not be directly compar...

Page 12: ...isplay will show together with 1 short beeps the orange backlight lasts for alarm If the reading is above value 38 5 C 109 4 F the display will show together with 3 short beeps the red backlight lasts...

Page 13: ...measurement 3 The measurement will be finished in 1 seconds when it has been completed you can hear 3 short beeps at the same time the reading will appear on the display Note As the object scan tempe...

Page 14: ...n on the LCD with red LED In object mode Measured temperature is above measuring range of 100 C 212 F or environmental temperature is above system operating range 40 C 104 F It is shown on the LCD wit...

Page 15: ...unit with naphtha thinner or gasoline etc Store the unit in a clean and dry location Do not subject the unit to extreme hot or cold temperature humidity and direct sunlight Remove the batteries if th...

Page 16: ...ry function Last memory of measurement values Power source 2 pcs AAA alkaline battery Automatic power off In 30 seconds Main unit weight Approx 93 gr batteries not included Main unit size 95mm 45mm 15...

Page 17: ...rred by use of the unit not in accordance with the instructions accidental damage or being tampered or serviced by unauthorized service agents The following will be excluded from this warranty if the...

Page 18: ...uik kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben de juiste meetafstand is 1 5 cm tot het voorhoofd tussen de wenkbrauwen July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 K...

Page 19: ...opgave Inleiding 2 Veiligheidsinformatie 3 Productstructuur 6 Plaatsing van de batterij 7 Instelling 8 Gebruik van de eenheid 9 Probleemoplossing 12 Zorg en onderhoud 13 Specificaties 14 Garantie info...

Page 20: ...peratuur meten van een lichaam of een voorwerp Het meetbereik in de Voorwerpmodus is 0 0 tot 100 0 C 32 0 F 212 0 F Dit betekent dat u behalve de lichaamstemperatuur ook de oppervlaktetemperatuur van...

Page 21: ...t op of in de buurt van kinderen en personen met een handicap Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen Vermijd direct zonlicht Raak de lens niet aan Dit apparaat mag niet worden aangepast Het in...

Page 22: ...lekken en schade aan het apparaat kan veroorzaken Verwijder de batterij als u niet van plan bent om het apparaat binnen 3 maanden te gebruiken Vervang deze door nieuwe batterijen als het apparaat een...

Page 23: ...gen normen en de naleving in verband met het apparaat en het gebruik ervan WAARSCHUWING Deze waarschuwing geeft gevaren aan die ernstig lichamelijk letsel of de dood kunnen veroorzaken OPGELET Deze wa...

Page 24: ...laatsen worden weggegooid kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn Classificatie 1 Intern aangedreven appa...

Page 25: ...e 4 Omlaag toets 5 Omhoog toets 6 Insteltoets 7 START STOP toets 8 Batterijklepje Display 1 Voorwerptemperatuurindicator 2 Lichaamstemperatuurindicator 3 Temperatuureenheid 4 Geheugenmodus 5 Indicator...

Page 26: ...ge batterijen worden weergegeven zodra het apparaat begint te werken en moet u nieuwe batterijen plaatsen anders kan het apparaat niet werken Batterijtype en vervanging Gebruik 2 stuks AAA identieke 1...

Page 27: ...splay Functie Beschrijving F 1 Selectie van temperatuureenheid Schakel tussen de eenheid C en F F 2 Het alarmgeluid aan uitzetten OPEN op het scherm betekent dat het geluid aan is CLOS op het scherm b...

Page 28: ...et u het statistisch normaal bereik van verschillende plekken Houd er rekening mee dat temperaturen die op verschillende plaatsen worden gemeten zelfs op hetzelfde moment niet direct met elkaar vergel...

Page 29: ...je achtergrondverlichting worden weergegeven en hoort u tevens 1 korte piepjes Als de meting ingestelde koortsalarmwaarde 38 5 C 109 4 F is zal het display gedurende het alarm met rode achtergrondverl...

Page 30: ...De meting is binnen 1 seconde klaar Als deze is voltooid hoort u 3 korte piepjes en verschijnt de meting tegelijkertijd op het display Opmerking Omdat de gescande temperatuur van het voorwerp waarsch...

Page 31: ...rood ledlampje In Voorwerpmodus De gemeten temperatuur ligt boven het meetbereik van 100 C 212 F Of de omgevingstemperatuur ligt boven het werkgebied van het systeem 40 C 104 F Dit wordt op het lcd sc...

Page 32: ...at niet met nafta verdunner benzine etc Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of koude vochtigheid en direct zonlicht Verwijder de batterijen...

Page 33: ...Laatste geheugen van meetwaarden Voedingsbron 2 stuks AAA alkaline batterij Automatische uitschakeling na 30 seconden Gewicht van de hoofdeenheid Ongeveer 93 gr exclusief batterijen Afmeting van de ho...

Page 34: ...et de handleiding door onopzettelijke schade als er mee geknoeid is of als het apparaat door onbevoegde servicemedewerkers werd onderhouden Het volgende is uitgesloten van de garantie als de thermomet...

Page 35: ...ipulation peut entra ner l inexactitude des r sultats de mesure La distance correcte de mesure est de 1 5 cm du front entre les sourcils July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31...

Page 36: ...troduction 2 Informations de s curit 3 Structure du produit 6 Installation des piles 7 Configuration 8 Utilisation 9 R solution des probl mes 12 Entretien et maintenance 13 Sp cifications 14 Informati...

Page 37: ...objet Pour le mode objet la plage de mesure est de 0 0 100 0 C Cela signifie qu en plus de la temp rature corporelle vous pourrez galement prendre la temp rature de surface de diff rents objets comme...

Page 38: ...e personnes handicap es Veuillez placer l appareil hors de port e des enfants vitez la lumi re directe du soleil Ne touchez pas l objectif Aucune modification de cet appareil n est autoris e L ingesti...

Page 39: ...er l appareil Veuillez retirer les piles si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil dans les 3 mois Remplacez les piles par des neuves si l appareil affiche un symbole de pile faible Ne m la...

Page 40: ...appareil ou des normes associ es l appareil et son utilisation AVERTISSEMENT cette alerte identifie les dangers pouvant provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION cette alerte identifie l...

Page 41: ...dans une d charge des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les nappes phr atiques et entrer dans la cha ne alimentaire ce qui peut nuire votre sant et votre bien tre Classification 1 quipem...

Page 42: ...outon plus 6 Bouton des param tres 7 Bouton MARCHE ARR T 8 Capot des piles cran 1 Indicateur de temp rature d objet 2 Indicateur de temp rature corporelle 3 Unit de temp rature 4 Mode m moire 5 Indica...

Page 43: ...le peut s afficher au d marrage Vous devrez alors remplacer les piles pour que l appareil continue fonctionner Type de piles et remplacement Ins rez 2 piles alcalines de 1 5 V de type AAA identiques N...

Page 44: ...es tempes diff re de la temp rature interne qui doit tre mesur e dans la bouche ou le rectum On peut constater un effet de vasoconstriction resserrement des vaisseaux sanguins et refroidissement de la...

Page 45: ...unisation Certaines personnes peuvent ne pas avoir de fi vre m me lorsqu elles sont malades Il s agit notamment des nourrissons de moins de 3 mois des personnes dont le syst me immunitaire est affaibl...

Page 46: ...orange et l appareil mettra 1 bips brefs Si la temp rature est comprise entre la valeur d alarme d finie et 38 5 C 109 4 F l cran sera r tro clair en rouge et l appareil mettra 3 bips brefs Puisque l...

Page 47: ...a temp rature 3 La mesure sera prise apr s 1 seconde Lorsqu elle sera termin e vous entendrez 3 bips brefs et la lecture s affichera l cran Remarque Puisque la temp rature de balayage de l objet est s...

Page 48: ...Objet Object temp la temp rature mesur e est sup rieure la plage de mesure de 100 C 212 F Ou la temp rature de l environnement est sup rieure la plage de fonctionnement de l appareil soit 40 C 104 F...

Page 49: ...l essence etc Conservez l appareil dans un endroit propre et sec Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mement chaudes ou froides l humidit et la lumi re directe du soleil Retirez les piles...

Page 50: ...res valeurs mesur es m moris es Alimentation 2 piles alcalines AAA Extinction automatique Apr s 30 secondes Poids de l appareil Environ 93 gr sans les piles Dimensions de l appareil 95 mm x 45 mm x 1...

Page 51: ...une utilisation non conforme aux instructions de l appareil de dommages accidentels ou d une manipulation ou d un entretien effectu par des agents de service non autoris s Les causes suivantes entra...

Page 52: ...Bedienung kann zu ungenauen Messergebnissen f hren Der richtige Abstand zur Stirn zwischen den Augenbrauen betr gt 1 bis 5 cm July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kle...

Page 53: ...ltsverzeichnis Einleitung 2 Sicherheitshinweise 3 Produktaufbau 6 Einlegen der Batterie 7 Einstellung 8 Verwendung des Ger ts 9 Problembehebung 12 Reinigung und Pflege 13 Produktdaten 14 Garantiehinwe...

Page 54: ...ch im Gegenstandmodus liegt zwischen 0 0 und 100 0 C 32 0 bis 212 F Das bedeutet dass sich mit dem Ger t neben der K rpertemperatur auch die Oberfl chentemperatur von beispielsweise folgenden Gegenst...

Page 55: ...rkehrungen m ssen jederzeit eingehalten werden insbesondere dann wenn das Thermometer an oder in der N he von Kindern oder Menschen mit Behinderungen verwendet wird Bewahren Sie das Ger t bitte f r Ki...

Page 56: ...n das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird da diese auslaufen und das Ger t besch digen k nnten Nehmen Sie die Batterien bitte heraus wenn Sie vorhaben das Ger t 3 Monate oder l nger...

Page 57: ...fzeichen hin die mit diesem Ger t und dessen Verwendung in Verbindung stehen WARNUNG Mit diesem Hinweis werden Gefahren gekennzeichnet die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen ACHTUNG M...

Page 58: ...tsorgt werden k nnen gef hrliche Stoffe in das Grundwasser und damit in die Nahrungskette des Menschen gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeintr chtigen Klassifizierung 1 Ausr stung mi...

Page 59: ...Runter Taste 5 Hoch Taste 6 Einstellung Taste 7 START STOPP Taste 8 Batterieabdeckung Anzeige 1 Temperaturanzeige Gegenstand 2 Temperaturanzeige K rper 3 Temperatureinheit 4 Speichermodus 5 Anzeige ni...

Page 60: ...der Anzeige erscheint m ssen Sie die Batterien durch neue ersetzen da das Ger t ansonsten nicht mehr betrieben werden kann Batterietyp und Austausch Bitte 2 St ck identische AAA Alkalibatterien 1 5 V...

Page 61: ...gungen kommen durch welche sich die Haut abk hlt In einem solchen Fall kann die durch das ber hrungslose Thermometer gemessene Temperatur ungew hnlich niedrig sein Wenn der Messwert nicht mit der eige...

Page 62: ...unter anderen S uglinge von weniger als 3 Monaten Menschen mit geschw chtem Immunsystem Menschen die Antibiotika Steroide oder fiebersenkende Medikamente wie Aspirin Ibuprofen oder Paracetamol einnehm...

Page 63: ...eleuchtung der Anzeige orange und es ert nen 1 kurze Piept ne Ist der Messwert dem eingestellten Fieberalarmwerts bis 38 5 C 109 4 F ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige f r die Dauer des Alarms...

Page 64: ...m die Messung durchzuf hren 3 Die Messung ist nach 1 Sekunde beendet Nach Abschluss ert nen 3 kurze Piept ne Gleichzeitig erscheint auf der Anzeige der Messwert Hinweis Da es wahrscheinlich ist dass d...

Page 65: ...rote LEDs angezeigt In der Betriebsart Gegenstand Gemessene Temperatur liegt oberhalb des Messbereichs von 100 C 212 F Oder die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs von 4...

Page 66: ...Waschbenzin Verd nner Benzin usw Bewahren Sie das Ger t an einem sauberen und trockenen Ort auf Setzen Sie das Ger t keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit oder direkter Sonnene...

Page 67: ...Speicherung der letzten Messwerte Stromversorgung 2 x AAA Alkalibatterien Automatische Abschaltfunktion Nach 30 Sekunden Gewicht des Hauptger ts Ungef hr 93 gr ohne Batterien Abmessungen des Hauptger...

Page 68: ...en Gebrauch oder Unf lle verursacht wurden oder weil das Ger t durch Unbefugte ver ndert oder gewartet wurde Folgende F lle werden aus dieser Garantie ausgeschlossen wenn das Thermometer zweckentfremd...

Page 69: ...z e u ytkowanie mo e spowodowa niew a ciwy wynik pomiaru prawid owa odleg o pomiaru to 1 5 cm od czo a pomi dzy brwiami July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve Deut...

Page 70: ...2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 3 Budowa produktu 6 Instalacja baterii 7 Ustawienia 8 U ytkowanie obiektu 9 Rozwi zywanie problem w 12 Piel gnacja i konserwacja 13 Specyfikacje 14 Informacje dot...

Page 71: ...tu Zakres pomiaru w trybie przedmiotu wynosi od 0 0 C do 100 0 C 32 0 F 212 0 F Oznacza to e poza pomiarem temperatury cia a nadaje si on r wnie do mierzenia temperatury powierzchni przedmiot w jak ws...

Page 72: ...gl dem lub w pobli u dzieci b d os b niepe nosprawnych Przechowuj urz dzenie z dala od nieletnich Unikaj bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych Nie dotykaj soczewki Niedozwolone jest modyfikowa...

Page 73: ...g one wyciekn i uszkodzi obiekt Je li nie zamierzasz korzysta z termometru przez 3 miesi ce wyci gnij z niego baterie Gdy wy wietli si symbol niskiego poziomu baterii wymie baterie na nowe Nie u ywaj...

Page 74: ...re symbole przedstawiaj standardy i zgodno ci zwi zane z tym urz dzeniem i z jego u ytkowaniem OSTRZE ENIE ten symbol wskazuje ryzyko gro ce powa nymi obra eniami lub mierci UWAGA ten symbol wskazuje...

Page 75: ...tanie wyrzucone na wysypisko mieci niebezpieczne substancje mog przedosta si do w d gruntowych i dotrze do a cucha pokarmowego wp ywaj c niekorzystnie na Twoje zdrowie i dobre samopoczucie Klasyfikacj...

Page 76: ...cisk W g r 6 Przycisk Ustawienia 7 Przycisk W CZ WY CZ 8 Obudowa na baterie Wy wietlacz 1 Wska nik temperatury przedmiotu 2 Wska nik temperatury cia a 3 Jednostka temperatury 4 Tryb pami ci 5 Wska nik...

Page 77: ...wietli si symbol niskiego poziomu baterii Oznacza to e musisz wymieni baterie W przeciwnym razie urz dzenie nie b dzie dzia a Rodzaj baterii i wymiana U yj 2 identycznych baterii alkalicznych AAA 1 5...

Page 78: ...dostosowa ustawienia Wy wietlacz Funkcja Opis F 1 Wyb r jednostki Zmiana jednostki na C lub F F 2 W cz wy cz d wi k alarmu Kiedy wy wietla si OPEN oznacza to e d wi k jest w czony CLOS oznacza e d wi...

Page 79: ...i ej ukazano statystycznie normalny zakres dla ka dego z miejsc pomiaru Pami taj e pomiar w dokonywanych w r nych miejscach nawet w tym samym czasie nie mo na bezpo rednio por wnywa Gor czka oznacza e...

Page 80: ...5 101 3 F wy wietlacz pod wietli si na pomara czowo i us yszysz 1 kr tkich sygna w d wi kowych Je li odczyt jest w zakresie warto alarmu o gor czce 38 5 C 109 4 F wy wietlacz pod wietli si na czerwono...

Page 81: ...j przycisk Start Stop 3 Pomiar zostanie zako czony po up ywie 1 sekundy Po zako czeniu us yszysz 3 kr tkie sygna y d wi kowe jednocze nie odczyt pojawi si na wy wietlaczu Uwaga Poniewa pomiar temperat...

Page 82: ...tlony przez czerwon diod LED W trybie przedmiot Mierzona temperatura przekracza zakres pomiaru 100 C 212 F Lub temperatura otoczenia jest powy ej systemowego zakresu dzia ania 40 C 104 F Wy wietlacz L...

Page 83: ...Przechowuj termometr w czystym i suchym miejscu Chro go przed skrajnymi temperaturami gor cem czy zimnem wilgotno ci oraz bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Je li nie b dziesz korzysta z ur...

Page 84: ...kcja pami ci Warto ostatnio zapami tanego pomiaru Zasilanie 2 baterie alkaliczne AAA Automatyczne wy czanie W 30 sekund Waga g wnej jednostki Ok 93g bez baterii Wielko g wnej jednostki 95mm 45mm 155mm...

Page 85: ...wyniku u ytkowania urz dzenia niezgodnie z instrukcj przypadkowego uszkodzenia manipulacji czy serwisowania przez nieautoryzowan jednostk W nast puj cych przypadkach gwarancja nie b dzie obowi zywa j...

Page 86: ...pr vn pou v n m e m t za n sledek nep esn v sledek m en Spr vn vzd lenost pro m en je 1 5 cm od ela mezi obo m July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve Deutschland M...

Page 87: ...2 Obsah vod 2 Bezpe nostn informace 3 Struktura v robku 6 Instalace bateri 7 Nastaven 8 Pou v n jednotky 9 e en probl m 12 P e a dr ba 13 Specifikace 14 Z ru n informace 15...

Page 88: ...p edm tu Teplom r podporuje m en teploty t la a p edm tu Rozsah m en p edm tu je od 0 0 C do 100 0 C 32 0 F a 212 0 F To znamen e krom m en t lesn teploty podporuje tak m en teploty povrchu p edm tu...

Page 89: ...sti Za zen um st te mimo dosah nezletil ch V robek nevystavujte p m mu slune n ho sv tlu Nedot kejte se o ek pravy za zen nejsou povoleny Spolknut mal ch p edm t jako nap obalu baterie krytu baterie a...

Page 90: ...v myslu pou vat v robek b hem t m s c vyndejte z n ho baterie Pokud jednotka zobraz symbol n zk rovn bateri vlo te do v robku nov baterie Nem chejte star a nov baterie Tento l nek nen ur en pro profe...

Page 91: ...symboly p edstavuj standardy a na zen souvisej c se za zen m a jeho pou v n m VAROV N tato v straha identifikuje nebezpe kter mohou zp sobit v n zran n osoby nebo smrt UPOZORN N tato v straha identif...

Page 92: ...ch za zen na skl dky mohou do podzemn ch vod unikat nebezpe n l tky dostat se do potravinov ho et zce a po kodit va e zdrav a kondici Klasifikace 1 Intern nap jen za zen 2 Sou st s pou it m typem BF...

Page 93: ...e 4 Tla tko Dol 5 Tla tko Nahoru 6 Tla tko Nastaven 7 Tla tko SPUSTIT ZASTAVIT 8 Kryt bateri Displej 1 Ukazatel teploty p edm tu 2 Ukazatel teploty t la 3 Jednotka teploty 4 Re im pam ti 5 Ukazatel n...

Page 94: ...ymbol n zk rovn baterie m li byste vlo it nov baterie V opa n m p pad nemus jednotka fungovat Typ bateri a v m na Pou ijte 2 ks identick ch 1 5V alkalick ch bateri typu AAA Nepou vejte baterie po vypr...

Page 95: ...tavit Displej Funkce Popis F 1 V b r jednotek P ep n n mezi jednotkami C a F F 2 Zapnut Vypnut zvukov ho alarmu Pokud je na obrazovce OPEN znamen to e zvuk je zapnut Pokud je na obrazovce CLOS znamen...

Page 96: ...naleznete norm ln statistick rozsahy z r zn ch m st Vezm te pros m na v dom e teploty zm en z r zn ch m st i ve stejn dob by se nem ly porovn vat p mo Hore ka zna e t lesn teplota je vy ne obvykle Ten...

Page 97: ...re ky 37 5 38 5 C 99 5 101 3 F displej bude po dobu alarmu podsv cen oran ov a usly te 1 kr tk ch p pnut Pokud bude nam en hodnota nastaven hodnota alarmu hore ky 38 5 C 109 4 F displej bude po dobu a...

Page 98: ...i 1 a 5 cm Stisknut m tla tko Spustit Zastavit prove te m en 3 M en se ukon za 1 sekundu Po ukon en usly te 3 kr tk sou asn p pnut a zobraz se nam en hodnota Pozn mka Teplota m en povrchu m e b t ovli...

Page 99: ...F Zobraz se na LCD s erven m sv tlem LED V re imu p edm tu Nam en teplota je vy ne rozsah m en 100 C 212 F Nebo je teplota prost ed nad provozn m rozsahem syst mu 40 C 104 F Zobraz se na LCD s erven...

Page 100: ...pou edidlem benz nem apod Jednotku uchov vejte na ist m a such m m st Jednotku nevystavujte extr mn vysok nebo n zk teplot vlhkosti nebo p m mu slune n mu sv tlu Pokud jednotku nebudete pou vat 3 m s...

Page 101: ...Posledn pam nam en ch hodnot Zdroj nap jen 2 ks alkalick ch bateri typu AAA Automatick vypnut Za 30 sekund Hmotnost hlavn jednotky P ibli n 93 gr bez bateri Rozm ry hlavn jednotky 95 mm 45 mm 155 mm V...

Page 102: ...v souladu s pokyny n hodn m po kozen m neopr vn nou manipulac nebo servisem v neautorizovan ch servisech N sleduj c bude vylou eno z t to z ruky pokud byl teplom r nespr vn pou v n zneu v n nebo zane...

Page 103: ...p Nespr vne pou itie m e sp sobi nepresn v sledok merania Spr vna vzdialenos je 1 5 cm od ela medzi obo iami July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve Deutschland Mad...

Page 104: ...2 Obsah vod 2 Bezpe nostn pokyny 3 trukt ra v robku 6 Mont bat rie 7 Nastavenie 8 Pou itie zariadenia 9 Rie enie probl mov 12 Starostlivos a dr ba 13 pecifik cia 14 Z ru n inform cie 15...

Page 105: ...ploty tela a predmetu Rozsah merania v re ime predmetov je od 0 0 do 100 0 C 32 0 F 212 0 F Znamen to e okrem merania telesnej teploty m ete mera napr klad aj teploty predmetov uveden ch ni ie Povrcho...

Page 106: ...ch bl zkosti Zariadenie odlo te mimo dosahu det Vyhnite sa priamemu slne n mu iareniu Nedot kajte sa o oviek Na tomto zariaden nie je povolen vykon va iadne pravy Prehltnutie mal ch dielov ako s obal...

Page 107: ...Ak nepl nujete pou va zariadenie najbli ie 3 mesiace bat rie vyberte Ak sa na zariaden zobraz symbol slabej bat rie vyme te bat rie za nov Nekombinujte star a nov bat rie Tento l nok nie je ur en na p...

Page 108: ...enia o dodr an smern c a s ladu tohto zariadenia a jeho pou vania VAROVANIE Toto v stra n znamenie identifikuje rizik ktor m u sp sobi v ne osobn zranenie alebo smr POZOR Toto v stra n znamenie identi...

Page 109: ...dke alebo smetisku m u do podzemn ch v d prenikn nebezpe n l tky ktor sa tak dostan do potravinov ho re azca m m u po kodi va e zdravie a v blahobyt Klasifik cia 1 Interne nap jan vybavenie 2 Aplikov...

Page 110: ...4 Tla idlo nadol 5 Tla idlo nahor 6 Tla idlo nastaven 7 Tla idlo TART STOP 8 Kryt na bat riu Displej 1 Indik tor teploty predmetu 2 Indik tor telesnej teploty 3 Jednotka teploty 4 Re im pam te 5 Indi...

Page 111: ...adenie pri zapnut fungova zobraz sa symbol vybitej bat rie Znamen to e bat rie je potrebn vymeni inak zariadenie prestane fungova Typ a v mena bat ri Pou ite 2 ks alkalick ch bat ri typu 1 5 V AAA Nep...

Page 112: ...ostup nastavenia Displej Funkcia Popis F 1 V ber jednotky Prep nanie medzi C a F F 2 Zapnutie vypnutie zvuku alarmu N pis OPEN otvoren na obrazovke znamen e zvuk je zapnut zatia o CLOS zavret znamen e...

Page 113: ...rtie a asu d a Ni ie s uveden tatistiky s norm lnymi rozsahmi z r znych miest Nezab dajte e teploty meran na r znych astiach tela hoci v rovnakom ase sa nemaj priamo porovn va Hor ka znamen e telesn t...

Page 114: ...37 5 38 5 C 99 5 101 3 F displej sa zobraz oran ovou farbou a z rove zaznie 1 v stra n ch zap pan Ak je hodnota v rozsahu nastaven rozsah alarmu hor ky 38 5 C 109 4 F displej sa zobraz ervenou farbou...

Page 115: ...idiel tart Stop 3 Meranie sa dokon za 1 sekundu Ke bude dokon en za ujete 3 kr tke p pnutia pri om sa z rove na obrazovke zobraz nameran hodnota Pozn mka Ke e na meranie teploty predmetov bude ma prav...

Page 116: ...ou V re ime sn mania predmetov Nameran teplota je nad rozsah merania 100 C 212 F M e to tie znamena e teplota okolit ho prostredia presiahla rozsah prev dzkovej teploty 40 C 104 F Na displeji sa zobra...

Page 117: ...e istite naftou riedidlom benz nom a podobne Zariadenie skladujte na istom a suchom mieste Nevystavujte ho extr mne vysok m ani n zkym teplot m vlhkosti a ani priamemu slne n mu svitu Ak nebudete zari...

Page 118: ...am te Z znam poslednej nameranej teploty Nap janie 2 ks alkalick ch bat ri AAA Automatick vypnutie Za 30 sek nd Jednotka hlavn ho zariadenia Pribli ne 93 gr bez bat ri Ve kos hlavn ho zariadenia 95 mm...

Page 119: ...k ho nepou ije v s lade s n vodom no tie sa nevz ahuje na n hodn po kodenie alebo po kodenie v d sledku servisu od neautorizovan ch poskytovate ov servisu Nasleduj ce pr pady bud z tejto z ruky vy at...

Page 120: ...rrecto puede causar una imprecisi n en el resultado de la medida la distancia medida correcta es 1 5 cm desde la frente entre las cejas July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31...

Page 121: ...n 2 Informaci n de seguridad 3 Estructura del producto 6 Instalaci n de la bater a 7 Configuraci n 8 Uso de la unidad 9 Soluci n de problemas 12 Cuidado y mantenimiento 13 Especificaci n 14 Informaci...

Page 122: ...temperatura del cuerpo y del objeto El rango de medici n del modo objeto es de 0 0 a 100 0 C 32 0 F 212 0 F lo que significa que excepto para tomar la temperatura del cuerpo tambi n permite tomar la...

Page 123: ...se utilice con o cerca de ni os y personas discapacitadas Mant ngase fuera del alcance de los ni os Evite la luz solar directa No toque la lente No se permite ninguna modificaci n de este dispositivo...

Page 124: ...sin usarlas ya que podr an tener fugas y causar da os a la unidad Quite las pilas si no piensa usarlas en 3 meses Sustituya las pilas por otras nuevas si la unidad muestra un s mbolo de pila baja No...

Page 125: ...est ndares y cumplimiento asociados con el dispositivo y su uso ADVERTENCIA esta alerta identifica los peligros que pueden causar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI N esta alerta identifi...

Page 126: ...o basureros las sustancias peligrosas podr an filtrarse a las aguas subterr neas y entrar en la cadena alimenticia lo que perjudicar a su salud y bienestar Clasificaci n 1 Equipo alimentado intername...

Page 127: ...5 Bot n Arriba 6 Bot n de configuraci n 7 Bot n de INICIO DETENER 8 Cubierta de las pilas Pantalla 1 Indicador de temperatura del objeto 2 Indicador de temperatura corporal 3 Unidad de temperatura 4 M...

Page 128: ...a baja se mostrar una vez que la unidad empiece a funcionar y las pilas deber n sustituirse por otras nuevas de lo contrario la unidad podr a dejar de funcionar Tipo y sustituci n de las pilas Use 2...

Page 129: ...na de la frente y las sienes difiere de la temperatura interna que se mide por v a oral o rectal La vasoconstricci n un efecto que constri e los vasos sangu neos y enfr a la piel puede ocurrir durante...

Page 130: ...inmunizaci n Algunas personas podr an no tener fiebre incluso cuando est n enfermas Por ejemplo los lactantes menores de 3 meses las personas con sistemas inmunol gicos comprometidos las personas que...

Page 131: ...tidos cortos una luz de fondo anaranjada mientras dure la alarma Si la lectura es el valor de alarma de fiebre y 38 5 C 109 4 F la pantalla mostrar junto con 3 pitidos cortos la luz roja de fondo mien...

Page 132: ...para tomar la medici n 3 La medici n tardar 1 segundo y cuando haya finalizado se escuchar n 3 pitidos cortos y al mismo tiempo la lectura aparecer en la pantalla Nota Dado que es probable que la temp...

Page 133: ...un LED rojo En modo objeto La temperatura medida est por encima del rango de medici n de 100 C 212 F O la temperatura ambiental est por encima del rango de funcionamiento del sistema 40 C 104 F Se mu...

Page 134: ...No limpie la unidad con nafta diluyente gasolina etc Guarde la unidad en un lugar limpio y seco No someta la unidad a temperaturas extremas de calor o fr o ni a la humedad ni a la luz solar directa R...

Page 135: ...ia ltima memoria de los valores de medici n Fuente de energ a 2 pilas alcalinas AAA Apagado autom tico En 30 segundos Peso de la unidad principal Aprox 93 gr pilas no incluidas Tama o de la unidad pri...

Page 136: ...tampoco cubre los da os ocasionados por un uso de la unidad que no cumpla con las instrucciones los da os accidentales o por haber sido manipulada o reparada por agentes de reparaciones no autorizados...

Page 137: ...omportare risultati del rilevamento imprecisi La corretta distanza di misurazione pari a 1 5 cm dalla fronte tra le sopracciglia July 2020 VER 1 0 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 K...

Page 138: ...dotto 2 Informazioni sulla sicurezza 3 Struttura del prodotto 6 Inserimento delle batterie 7 Impostazioni 8 Uso del dispositivo 9 Risoluzione di problemi 12 Cura e manutenzione 13 Scheda tecnica 14 In...

Page 139: ...o che di oggetti Il range della temperatura rilevata su oggetti va da 0 0 a 100 0 C 32 0 F 212 0 F Ci significa che non solo in grado di rilevare la temperatura corporea ma anche quella di oggetti e a...

Page 140: ...vicinanze di bambini o persone disabili Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Evitare l esposizione diretta alla luce del sole Non toccare le lenti proibito modificare questo disposi...

Page 141: ...tuali perdite potrebbero danneggiarlo Se non si intende usare il dispositivo per un periodo di tempo superiore ai 3 mesi estrarre le batterie Se sul display appare il simbolo di batterie esaurite sost...

Page 142: ...mative e la conformit associate al dispositivo e al suo utilizzo AVVERTENZA questo simbolo di avviso identifica i pericoli che possono cagionare gravi lesioni personali o la morte ATTENZIONE questo si...

Page 143: ...iti di rifiuti sostanze pericolose possono penetrare nelle falde freatiche e nella catena alimentare arrecando danni alla salute e al benessere Classificazione 1 Apparecchio alimentato internamente 2...

Page 144: ...ulsante pi 6 Pulsante impostazioni 7 Pulsante START STOP 8 Coperchio vano batterie Display 1 Indicatore temperatura oggetti 2 Indicatore temperatura corporea 3 Unit di misura della temperatura 4 Modal...

Page 145: ...sitivo verr mostrato il simbolo di batterie scariche In questo caso necessario sostituirle con batterie nuove altrimenti il dispositivo non funzioner Tipo di batterie e sostituzione Usare 2 identiche...

Page 146: ...e tempie differisce dalla temperatura interna in quanto quest ultima viene rilevata per via orale o rettale Durante le prime fasi febbrili pu verificarsi l effetto della vasocostrizione che provoca il...

Page 147: ...nti Alcune persone potrebbero non accusare sintomi febbrili anche se sono malate Queste includono senza limitazioni neonati di et inferiore ai 3 mesi persone con compromissione del sistema immunitario...

Page 148: ...o emetter 1 brevi segnali acustici e il colore di fondo del display sar arancione indicando una situazione di allarme Se la temperatura rilevata uguale o superiore a quella al valore impostato e infer...

Page 149: ...remere il pulsante Start Stop 3 La misurazione verr eseguita in 1 secondi una volta completata il termometro emetter 3 brevi segnali acustici consecutivi e sul display sar possibile leggere la tempera...

Page 150: ...on LED rosso In modalit Object temperatura di oggetti La temperatura misurata superiore al range di misurazione di 100 C 212 F Oppure la temperatura ambiente superiore al range di funzionamento del si...

Page 151: ...i Conservare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto Non esporre il dispositivo a temperature troppo calde o troppo fredde a umidit e alla luce solare diretta Se il dispositivo non verr usato per...

Page 152: ...zione Ultima memorizzazione dei valori rilevati Fonte di alimentazione 2 batterie alcaline AAA Spegnimento automatico Dopo 30 secondi Peso del dispositivo Circa 93 gr senza batterie Dimensioni del dis...

Page 153: ...corretto e non conforme con le istruzioni i danni accidentali danni causati da manomissioni o interventi di manutenzione eseguiti da persone tecnici non autorizzati Nei seguenti casi la garanzia sar c...

Page 154: ...Customer Model MDI907 Factory Model MDI903 copyright Edco Deutschland GmbH Siemensstr 31 47533 Kleve Deutschland Made in P R C www grundigaccessories com The Grundig trademark is used under license 01...

Page 155: ...2 1 5 July 2020 VER 1 0 2 3 6 7 8 9 12 13 14 15...

Page 156: ...3 IR 1 0 0 100 0 C 32 0 F 212 0 F 38 5 C 3 1 30 15 1 5...

Page 157: ...4...

Page 158: ...5 3...

Page 159: ...6 BF...

Page 160: ...7 1 2 BF 3 IPX0 4 AP APG 5...

Page 161: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7...

Page 162: ...9 1 2 2 1 5 V AAA 2 AAA 1 5V...

Page 163: ...10 F 1 C F F 2 15...

Page 164: ...11 3 1 0 6 C 1 F 0 3 C 0 6 C 0 5 F 1 F 0 3 C 0 6 C 0 5 F 1 F...

Page 165: ...12 1 Body Mode 2 1 5 3 1 3 37 5 C 99 5 F 32 C 89 6t F 1 37 5 38 5 C 99 5 101 3 F 1 38 5 C 109 4 F 3 30...

Page 166: ...13 1 Mode Mode 2 1 5 3 1 3 30...

Page 167: ...14 43 0 C 109 4 F LCD LED 32 C 89 6 F LCD LED 100 C 212 F 40 C 104 F LCD LED 0 0 C 32 0 F 5 C 41 F F LCD LED...

Page 168: ...15 3...

Page 169: ...89 6oF 109 4 F 0 0 100 0 C 32 0 F 212 0 F C F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F 35 0 C 42 0 C 95 0 F 107 6 F 2 AAA 30 93gr 95mm 45mm 155mm 500 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 5 C 40 0 C 41 0 F 104 0 F 20 C 55 C 4...

Page 170: ...cal Co Ltd No 101 Wenhao Industrial Park No 13 Yuanxin Road Tongle Community Baolong Street Longgang District 518116 Shenzhen P R China Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80...

Search results

Summary of Contents for MDI903

Reviews:

Related manuals for MDI903

Brands by name

Popular brands

Grundig MDI903, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MDI903

Reviews:

Related manuals for MDI903

Brands by name

Popular brands