S+S Regeltechnik RF 642 2-00 Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

RF 642x2-00

127267.1416

Summary of Contents for RF 642 2-00 Series

Page 1: ...ENG FRA NDL ITA ESP DEU RF 642x2 00 127267 1416...

Page 2: ...ENG FRA NDL ITA ESP DEU 2 DEU 6 3 ENG 14 FRA 21 NDL ITA 28 ESP 35 42...

Page 3: ...stion Les petits enfants peuvent avaler les piles bouton Placer RBG hors de port e des petits enfants Waarschuwing Levensgevaar door inslikken Kleine kinderen kunnen accu s draaiknop inslikken RBG bui...

Page 4: ...ENG FRA NDL ITA ESP DEU 4 150 cm 30 cm AAA 1 x 2 x 2 x 1 x optional en option optioneel opzionale opcional...

Page 5: ...ENG FRA NDL ITA ESP DEU 5 2 4 5 6 1 3 3 5 mm...

Page 6: ...2 Ausf hrungen 8 Technische Daten 8 Konformit t 8 3 Bedienung 9 bersicht und Anzeigen 9 Inbetriebnahme inkl Pairing 9 Bedienung 9 Funktest 10 Einstellbaren Temperaturbereich eingrenzen optional 10 So...

Page 7: ...atur in der zugeordneten Heizzone Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem f r die der Hersteller nicht haftet 1 Sicherheit Folgende Symbole zeigen Ihnen dass Sie etwas tun m ssen 9 9...

Page 8: ...etz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen FTEG und Richtlinie 1999 5 EG R TTE F r die Gesamtinstallation k nnen weitergehende Schutzan forderungen bestehen f r deren Einhaltung der I...

Page 9: ...hmen Pairing Funktion an der Basisstati on f r gew nschte Heizzone akti vieren siehe Handbuch Basisstation BSF X0XX2 XX Pairingknopf siehe Darstellung rechts kurz dr cken zur Aktivierung der Pairing F...

Page 10: ...s 9 9 An der Basisstation wird die verbundene Heizzone angesteu ert und je nach aktueller Betriebsart f r 1 Minute ein bzw ausgeschaltet Einstellbaren Temperaturbereich eingrenzen optional Sollwertkor...

Page 11: ...tion Bedeutung Behebung Heizzone 0 1 2 HZ aus HZ an Dauer in Sek Funkverbindung zum Raum bedienger t gest rt Position des Raumbe dienger ts ver ndern Repeater oder aktive Antenne installieren Heizzone...

Page 12: ...ndheit des Menschen sch tzt und die Umwelt schont Informationen wo Sie R cknahmestellen f r Ihre Ger te finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwal tung oder den rtlichen M llentsorgungsbetrieben Entsor...

Page 13: ...13 ENG FRA NDL ITA ESP DEU...

Page 14: ...16 Technical Data 16 Conformity 16 3 Operation 17 Overview 17 Commisioning incl pairing 17 Operation 17 Radio test 18 Limiting the adjustable temperature range optional 18 Adjusting the target temper...

Page 15: ...ed heating zone Every other use is considered as not intended the manufacturer cannot be held liable for this 1 Safety The following symbols show you that you must do something 9 9 a precondition must...

Page 16: ...kanlagen und Telekommunikationsendein richtungen FTEG und Richtlinie 1999 5 EG R TTE F r die Gesamtinstallation k nnen weitergehende Schutzan forderungen bestehen f r deren Einhaltung der Installateur...

Page 17: ...airing function at the base station for the desired heating zone see base station manual BSF X0XX2 XX Press the pairing button see picture to the right shortly to activate pairing function of the room...

Page 18: ...e LED of the connected heating zone is toggled for 1 minutes thus switched on or off depending on it s current operating state Limiting the adjustable temperature range optional Adjusting the target t...

Page 19: ...teries rotating knobs Do not leave the room control unit unattended during a bat tery change LED base station Meaning Solution Heating zone 0 1 2 HZ on HZ off Duration in seconds Radio connec tion to...

Page 20: ...protects human health and the environ ment If you need information about collection points for your devices please contact your local municipality or your local waste disposal services Disposal 5 Deco...

Page 21: ...ues 23 Conformit 23 3 Utilisation 24 Vue d ensemble et affichages 24 Premi re mise en service comprenant le pairing couplage 24 Utilisation 24 Test de la liaison radio 25 Limiter la plage des temp rat...

Page 22: ...fage associ e Toute autre utilisation est consid rer comme non conforme et d gage le fabricant de toute responsabilit 1 S curit Les symboles suivants vous indiquent que vous devez faire quelque chose...

Page 23: ...ion FTEG et la directive dite R TTE Radio And Terminal Telecommunication Equipement L installation dans son enti ret peut comporter des exigences de protection suppl mentaires qu il revient l installa...

Page 24: ...ction de pairing sur la station de base pour la zone de chauf fage voulue voir le manuel de la sta tion de base BSF X0XX2 XX Appuyer pour un court instant sur le bouton de pairing voir figure droite p...

Page 25: ...ison radio 9 9 La station de base r agira alors en activant ou d sactivant pendant 1 minute cela d pend du mode utilis au moment du test la zone de chauffage reli e Limiter la plage des temp ratures r...

Page 26: ...commande de temp rature ambiante Station de base LED Signification D pannage Zone de chauffage 0 1 2 Chauffage l arr t Chauffage en marche Dur e en secondes La liaison radio avec le thermos tat d amb...

Page 27: ...respectueux de l environne ment La municipalit et les soci t s de collecte et traite ment des d chets vous diront o se trouvent les points de collecte pour vos appareils Elimination 5 Mise hors servi...

Page 28: ...n 30 Technische gegevens 30 Conformiteit 30 3 Bediening 31 Overzicht en aanduidingen 31 Inbedrijfneming incl pairing 31 Bediening 31 Radiotest 32 Instelbaar temperatuurbereik begrenzen optioneel 32 Co...

Page 29: ...eoretische temperatuur in de toegevoeg de verwarmingszone Elk ander gebruik geldt als niet doelgericht waarvoor de fabri kant geen aansprakelijkheid aanvaardt 1 Veiligheid Volgende symbolen tonen u da...

Page 30: ...en telecommunicatie eindap paratuur FTEG en Richtlijn 1999 5 EG R TTE Voor de volledige installatie kunnen verder reikende bescher mingsvereisten bestaan voor het naleven hiervan is de instal lateur v...

Page 31: ...g functie aan het basisstation voor de gewenste verwarmingszone activeren zie handboek basisstation BSF X0XX2 XX Pairingknop zie voorstelling rechts kort indrukken voor de activering van de pairing fu...

Page 32: ...het basisstation wordt de verbonden verwarmingszone gestuurd en al naargelang de huidige bedrijfsmodus gedu rende 1 minuut in resp uitgeschakeld Instelbaar temperatuurbereik begrenzen optioneel Corre...

Page 33: ...ne LED van het basisstation waaraan het kamerbedieningstoestel toegevoegd is LED basisstation Betekenis Verhelping Verwarmingszone 0 1 2 VZ uit VZ aan Duur in seconden Radioverbinding naar het kamer b...

Page 34: ...de mens beschermt en het milieu ontziet Informatie hoe u terugnameplaatsen voor uw toestellen kan vinden kan u krijgen bij uw gemeentelijke overheid of bij de plaatseijke afvalverwerkingsbedrijven Af...

Page 35: ...nformit 37 3 Uso 38 Panoramica e segnalazioni 38 Messa in funzione incl accoppiamento 38 Uso 38 Test di comunicazione radio 39 Limitare il campo di temperatura impostabile opzionale 39 Impostazione de...

Page 36: ...teorica desiderata nella zona di riscalda mento assegnata Qualsiasi altro utilizzo da considerarsi non appropriato e non coperto dalla garanzia del costruttore 1 Sicurezza I seguenti simboli indicano...

Page 37: ...rasmit tenti di telecomunicazione FTEG e direttiva 1999 5 CE R TTE Per l installazione dell impianto generale possono trovare applicazione ulteriori requisiti di sicurezza per il cui rispetto responsa...

Page 38: ...di accoppiamento per la zona di riscal damento desiderata vedere il manuale della stazione di base BSF X0XX2 XX Premere brevemente il pulsante di ac coppiamento a destra nell illustrazione per attivar...

Page 39: ...radio 9 9 La zona di riscaldamento associata viene contattata dalla stazione di base e attivata ovvero disattivata per 1 minuto a seconda del suo modo d esercizio attuale Limitare il campo di temperat...

Page 40: ...aldamento della stazione di base a cui assegnata l unit di controllo ambientale LED della stazione di base Significato Rimozione Zona di riscaldamento 0 1 2 ZR spenta ZR accesa Durata in secondi Colle...

Page 41: ...a della salute delle persone e dell ambiente Per informazioni sulle aziende autorizzate allo smaltimento dei propri apparecchi rivolgersi alla propria amministrazione comunale o alle aziende di smalti...

Page 42: ...cnicos 44 Conformidad 44 3 Mando 45 Sinopsis e indicadores 45 Puesta en funcionamiento inclusive acoplamiento 45 Mando 45 Test de radio 46 Delimitar la gama de temperatura ajustable opcional 46 Corre...

Page 43: ...en las zonas asignadas a calentar Cualquier otro uso se considerar como no acorde con el fin para el que fue creado y el fabricante no asumir ninguna responsa bilidad 1 Seguridad Los siguientes s mbo...

Page 44: ...nicaci n para la transmisi n FTEG y normativa 1999 5 EG R TTE Puede ser que existan m s requerimientos para la instalaci n completa De su cumplimiento es responsable el instalador RF 64202 00 RF 64212...

Page 45: ...funci n de acoplamiento en la estaci n base para las zonas a ca lentar deseadas ease el manual de la estaci n base BSF X0XX2 XX Pulsar brevemente el bot n de aco plamiento v ase imagen a la dere cha p...

Page 46: ...o 9 9 En la estaci n base se activa la zona a calentar con la que se ha conectado y seg n el modo actual se encendr o apagar durante 1 minuto Delimitar la gama de temperatura ajustable opcional Correc...

Page 47: ...de base que est asignado a la uni dad de control para habitaciones LED de la estaci n base Significado Eliminaci n Zona de calefacci n 0 1 2 HZ apagada HZ encen dida Duraci n en segundos Interferenci...

Page 48: ...de las personas y respeta el medio ambiente En la admi nistraci n municipal o en las empresas de eliminaci n de basuras le informar n sobre d nde est n los puntos de re cogida de residuos Eliminaci n...

Search results

Summary of Contents for RF 642 2-00 Series

Reviews:

Related manuals for RF 642 2-00 Series

Brands by name

Popular brands

S+S Regeltechnik RF 642 2-00 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for RF 642 2-00 Series

Reviews:

Related manuals for RF 642 2-00 Series

Brands by name

Popular brands