Grundig MC 6840 Instructions Manual Download Page 78

Page: 78 / 88

POLSKI

ZASILANIE ____________________________

Zasilanie z zasilacza

Sprawdź, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej zasilacza od-

powiada napięciu w miejscowej sieci

zasilającej.

Jedyny sposób, aby odłączyć ma-

szynkę od zasilania, to wyjąć z

gniazdka wtyczkę zasilacza.

Wsadź wtyczkę do ładowania do

gniazdka w maszynce, a wtyczkę

zasilacza do gniazdka w ścianie.

Uwaga

Rowek na wtyczce do ładowania

musi pokrywać się z karbem w

gniazdku maszynki.

– Pierścień LED

miga podczas

ładowania akumulatorów. Po

całkowitym naładowaniu ma-

szynki do strzyżenia pierścień

LED

świeci światłem ciągłym.

Pierścień LED

zaczyna migać,

gdy akumulatory urządzenia wy-

czerpią się podczas działania.

– Gdy akumulatory są rozłado-

wane: pierścień LED

nie jest

wyświetlany.

Uwagi

Rozładować urządzenie poprzez

normalne użytkowanie. Następnie

całkowicie naładować. Akumula-

tor osiąga maksymalną pojemność

dopiero po kilku cyklach ładowa-

nia/rozładowania.

Podczas ładowania urządzenia

można używać do strzyżenia wło-

sów, pierścień LED

będzie świe-

cić światłem ciągłym.

Zasilacz i urządzenie

mogą na-

grzewać się podczas ładowania;

jest to zjawisko normalne.

Przestroga

Nie wolno przez długi czas uży-

wać urządzenia podłączonego do

zasilacza, grozi to przepaleniem

zasilacza.

Gdy zasilacz nie jest używany,

należy wyjąć wtyczkę zasilacza z

gniazdka ściennego i podstawy.

Ostrzeżenie

W łazience czy w pobliżu przy-

łączą wodnego wolno używać

maszynki tylko zasilanej z baterii,

a nie z sieci.

Summary of Contents for MC 6840

Page 1: ...HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6840 FR HR PL DE EN TR ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ B A C D E F ...

Page 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 17 FRANÇAIS 51 62 TÜRKÇE 29 39 POLSKI 74 84 ENGLISH 18 28 HRVATSKI 63 73 ESPAÑOL 40 50 ...

Page 5: ...en be stimmt Jede andere Verwendung ist ausdrück lich untersagt 7 7 Das Gerät darf niemals in der Badewanne Dusche über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder mit nassen Händen be nutzt werden 7 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Gerät selbst oder der Netzadapter sichtbare Schäden aufweist 7 7 Verwenden sie ausschließlich die mitgeliefer ten Teile und den mitgelieferte...

Page 6: ...ät nicht fallen lassen 7 7 Ladeadapter und Netzkabel können bei Beschädigung nicht repariert werden Bitte achten Sie darauf den Ladeadapter entspre chend den Umweltanweisungen zu entsorgen Sie können vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbieter ein neues Ladegerät bezie hen 7 7 Bringen Sie niemals das Gerät Zubehörteile oder den Netzadapter in Kontakt mit heißen Oberflächen oder in deren Nähe...

Page 7: ...d oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 7 Das Gerät unter keinen Umständen öffnen Für Schäden aufgrund ei...

Page 8: ...ln GRUNDIG setzt in tern wie auch bei un seren Lieferanten auf vertraglich zugesi cherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Roh stoffeinsatz bei stetiger Abfallredu zierung von mehreren Tonnen Plas tik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zu behörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3 A Verstellbarer Telesk...

Page 9: ... ken sobald das Gerät während des Betriebs eine geringe Akkukapazität erreicht Wenn die Akkus entladen sind leuchtet die LED Ladeanzeige D nicht mehr Hinweise 7 7 Entladen Sie das Gerät durch normale Benutzung Laden Sie es dann wieder vollständig auf Die maximale Akkukapazität wird erst nach mehrmaligem Auf und Entladen erreicht 7 7 Während des Ladevorgangs kann das Gerät verwendet wer den Die LED...

Page 10: ...arer Kamm A Position 1 3 mm Position 2 6 mm Position 3 9 mm Position 4 12 mm Position 5 15 mm Position 6 18 mm Position 7 18 mm Position 8 21 mm Position 9 24 mm Position 10 27 mm Position 11 30 mm Position 12 33 mm 1 Den verstellbaren Kamm A über den Schneidsatz B schieben Si cherstellen dass die verstellbaren Kämme ordnungs gemäß in die Führungen an den Seiten des Ge räts eingeführt werden 2 Pas...

Page 11: ...nen Sie nach der Benutzung den verstellbaren Kammaufsatz A vom Gerät Schalter für Ausdünnungs platte C Zum Heraus oder Hineinschieben des Ausdünnungskamms können Sie den Schalter für die Ausdünnungs platte von hinten nach vorne oder von vorne nach hinten schieben ...

Page 12: ...en Mit langsamen vorsichtigen Bewegungen schneiden Dabei nur leichten Druck ausüben 5 Nach der Verwendung das Gerät mit der Ein Austaste E ausschal ten Nützliche Hinweise 7 7 Immer entgegen der natürlichen Richtung des Haarwuchses schneiden 7 7 Mit dem Schneiden in kurzen Abständen innehalten Späteres Korrigieren ist noch möglich 7 7 Beim ersten Gebrauch nur kleine Mengen schneiden Nur so ge wöhne...

Page 13: ...schalten Sie es aus Ziehen Sie im Netz Betrieb den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen sie den verstellbaren Kamm A ab und reinigen Sie den Schneidsatz B mit der bei liegenden Bürste Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Rei nigung und Pflege beschrieben 7 7 Zum Nachschneiden von Kon turen ziehen Sie den verstell baren Kamm A ab Verwenden Sie das Gerät ohne Kamm dann beträgt die Schnittlänge 1 5 ...

Page 14: ...enden Reinigungsbürste reinigen 4 Den Schneidsatz B wieder einset zen Dazu die Lasche in die Öff nung im Gehäuse einsetzen und den Schneidsatz festdrücken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwen den Sie ausschließlich die beilie gende Reinigungsbürste 7 7 Schneidsatz und verstellbarer Teleskopkamm können mit Was ser gespül...

Page 15: ...endet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elek trischen und elektronischen Alt geräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorg...

Page 16: ...___________________ Technische Daten Eingang 100 240V 50 60Hz 0 2A Ausgang 4 5 V DC 1000 mA Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagerungstemperatur 0 C bis 40 C Elektroisolationsklasse II Technische und optische Ände rungen vorbehalten ...

Page 17: ...er folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Ös...

Page 18: ...man hair and beards Any other use is ex pressly prohibited 7 7 Never use or charge the appliance in the bathtub shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet hands 7 7 Never use the appliance if it the cutting head or the power adapter show any signs of damage 7 7 Only use the appliance with the parts and power adapter supplied 7 7 Caution Always keep the applian...

Page 19: ...nce 7 7 Charging adaptor and power cable cannot be repaired once damaged Please make sure that you dispose the charging adaptor in accordance with environmental directions You can get your new charger from the manu facturer or authorised service provider 7 7 Never place the appliance accessories or power adapter on or near hot surfaces 7 7 Check that the mains voltage on the rating label correspon...

Page 20: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not open the appliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage caused by improper han...

Page 21: ... social work ing conditions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls See the illustrations on page 3 A Adjustable comb x2 B Cutting...

Page 22: ...ED ring D will start flashing when the unit reaches low battery capacity during operation When the batteries are dis charged LED ring D will not display Notes 7 7 Discharge the appliance through normal use Then recharge to full capacity Maximum battery capacity will only be reached after several charging discharg ing cycles 7 7 When charging the unit it can be used to cut the hair LED ring D will ...

Page 23: ...6 mm Position 3 9 mm Position 4 12 mm Position 5 15 mm Position 6 18 mm Position 7 18 mm Position 8 21 mm Position 9 24 mm Position 10 27 mm Position 11 30 mm Position 12 33 mm 1 Slide the adjustable comb A over the cutting head B Make sure that the notches on the adjustable combs are properly inserted into the grooves on the sides of the ap pliance 2 Adjust the trimming length by press ing it for...

Page 24: ... cutting with slow gentle movements 5 After use switch off the appliance with the On Off switch E Useful tips 7 7 Always cut against the natural direction of the hair 7 7 As you cut take a break at regu lar intervals You can always make a correction but not once the hair has been cut 7 7 Only cut a small amount the first time you use it This is the only way to get used to the variable positions 7 ...

Page 25: ...ith the On Off switch E Notes 7 7 If the appliance is blocked by thick hair while you are using it switch it off If running it from the mains unplug the socket Remove the adjustable comb A and clean the cutting head B with the brush supplied Clean the appliance as described in the Cleaning and Care section 7 7 For trimming contours remove the adjustable comb A Use the appliance without the combs c...

Page 26: ...ead B and the cavity in the appliance with the cleaning brush provided 4 Insert the cutting head B by first placing the claw into the cavity and pressing on the cutting head until it clicks on its place Notes 7 7 Never use water or any other liq uids to clean the appliance Only use the cleaning brush provided 7 7 You can rinse the cutting head and the adjustable combs with water but you must remov...

Page 27: ...be reused and are suitable for re cycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authori ties to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS ...

Page 28: ..._________________ Technical data Input 100 240V 50 60Hz 0 2A Output 4 5 V DC 1000 mA Operating temperature 5 C 40 C Storage temperature 0 C 40 C Electrical insulation class II Design and specifications subject to change without notice ...

Page 29: ...açıkça yasaklanmıştır 7 7 Cihazı banyoda duşta ya da suyla dolu kü vette asla kullanmayın veya şarj etmeyin ay rıca cihaz ıslak ellerle de kullanılmamalıdır 7 7 Kesici başlıklarında veya elektrik adaptö ründe herhangi bir hasar belirtisi varsa cihazı asla kullanmayın 7 7 Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla ve elektrik adaptörüyle kullanın 7 7 Dikkat Cihazı ve elektrik adaptörünü her zaman ku...

Page 30: ...arj adaptörünü çevre yönetmeliklerine uygun şe kilde imha edilmesini sağlayın Yeni şarj ciha zınızı üreticiden yada yetkili servisten tedarik edebilirsiniz 7 7 Cihazı aksesuarları veya elektrik adaptörünü asla sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın 7 7 Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke gerilimi nin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olma dığını kontrol edin 7 7 Cihazı çocukların ul...

Page 31: ...nlamaları koşu luyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kul lanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başla rında bir büyük olmadığı sürece çocuklar ta rafından yapılmamalıdır 7 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Hatalı kulla nımın neden olduğu hasar için hiçbir ga...

Page 32: ...an sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal ça lışma koşulları sağlamayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plastik atık mikta rını düzenli olarak azaltmak da ön celikli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kumandalar Sayfa 3 deki resimlere bakın A Ayarlanabilir tarak x2 B Kesme ba...

Page 33: ...nar 2 Çalışma sırasında ünitenin pil kapasitesi azalırsa LED halka D yanıp sönmeye başlar Piller boşaldığında LED halka D yanmaz Notlar 7 7 Cihazın şarjını normal kullanım yoluyla bitirin Ardından tamamen şarj edin Maksimum pil kapasitesine ancak birkaç şarj etme boşaltma işleminden sonra ulaşılır 7 7 Ünite şarj edilirken tıraş yapılabilir Bu durumda LED halka D sürekli yanar 7 7 Şarj sırasında ad...

Page 34: ...arlanabilir tarak A Konum 1 3 mm Konum 2 6 mm Konum 3 9 mm Konum 4 12 mm Konum 5 15 mm Konum 6 18 mm Konum 7 18 mm Konum 8 21 mm Konum 9 24 mm Konum 10 27 mm Konum 11 30 mm Konum 12 33 mm 1 Ayarlanabilir tarağı A kesici başlı ğın B üstünde kaydırın Ayarlana bilir taraklardaki çıkıntıların cihazın yanlarındaki girintilere iyice girdi ğinden emin olun 2 İstediğiniz konuma doğru ileri veya geri bastı...

Page 35: ...hazı Açma Kapama düğme siyle E açın 3 Kesici başlığı B kişinin saçına yer leştirin 4 Kesici başlığı B saçın büyüme yönünün tersine hareket ettirin Yavaş nazik hareketlerle keserken sadece hafif bir baskı uygulayın 5 Kullanımdan sonra Açma Ka pama düğmesine E basarak ci hazı kapatın Faydalı ipuçları 7 7 Saçı daima doğal büyüme yönü nün tersine kesin 7 7 Keserken düzenli aralıklarla ara verin Her za...

Page 36: ... Açma Ka pama düğmesine E basarak ci hazı kapatın Notlar 7 7 Kullanım sırasında kalın kıl nede niyle tıkanırsa cihazı kapatın Şe beke üzerinden çalıştırıyorsanız soketi çekin Ayarlanabilir tarağı çıkarın A ve cihazla beraber verilen fırçayla kesici başlığı B temizleyin Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde açıklanan şe kilde temizleyin 7 7 Tıraş hatları için ayarlanabilir ta rakğı A çıkarın Cihazı ta...

Page 37: ...ilen temizleme fırçasıyla kesici başlığı B ve cihazdaki boşluğu temizleyin 4 Önce çeneyi boşluğa yerleştirin Ardından kesici başlığı B tık se siyle yerine oturana kadar bastıra rak takın Notlar 7 7 Cihazı temizlemek için asla su veya başka bir sıvı kullanmayın Sadece cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın 7 7 Kesici başlığı ve iki ayarlanabilir tarağı suyla temizleyebilirsiniz ama ö...

Page 38: ...n zararlı ve yasaklı madde leri içermez AEEE Yönetmeliğine uy gundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kul lanılabilir nitelikteki yük sek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu ne denle ürünü hizmet ömrünün so nunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgeniz deki yerel yön...

Page 39: ..._______________ Teknik veriler Giriş 100 240V 50 60Hz 0 2A Çıkış 4 5 V DC 1000 mA Çalışma sıcaklığı 5 C 40 C Saklama sıcaklığı 0 C 40 C Elektriksel izolasyon sınıfı II Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ...

Page 40: ...sonas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso 7 7 Jamás utilice o cargue el aparato en la ba ñera la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tampoco lo utilice con las manos mo jadas 7 7 Jamás utilice el aparato si éste el cabezal de corte o el adaptador eléctrico muestra algún signo de daños 7 7 Use el aparato únicamente con las piezas y el adaptador eléctrico suministrados 7 7 Atención Man...

Page 41: ...el aparato 7 7 El adaptador de carga y el cable de alimen tación no se pueden reparar una vez daña dos Asegúrese de desechar el adaptador de carga de acuerdo con las instrucciones medioambientales Puede obtener su nuevo cargador del fabricante o del proveedor de servicios autorizado 7 7 Nunca coloque el aparato los accesorios o el adaptador eléctrico encima o cerca de su perficies calientes 7 7 Co...

Page 42: ...personas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el apa rato ni que lleven a cabo su limpieza o man tenimiento sin vigilancia 7 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstan cia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manej...

Page 43: ...rato y con salarios justos tanto a sus propios emplea dos como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros acceso rios están disponibles por lo menos durante cinco años Grundig Controles Vea las figuras de la pág 3 A Peine ajustable x2 B Cabezal de corte C ...

Page 44: ...lo LED D comenzará a parpadear cuando el dispositivo esté bajo de batería durante el funcionamiento Cuando las baterías están descargadas no se muestra el anillo LED D Notas 7 7 Descargue el aparato con el uso normal A continuación recargar hasta su máxima capacidad La capacidad máxima de la batería solo se alcanza después de unos cuantos ciclos de carga descarga 7 7 Al cargar la unidad ésta puede...

Page 45: ...2 6 mm Posición 3 9 mm Posición 4 12 mm Posición 5 15 mm Posición 6 18 mm Posición 7 18 mm Posición 8 21 mm Posición 9 24 mm Posición 10 27 mm Posición 11 30 mm Posición 12 33 mm 1 Deslice el peine ajustable A sobre el cabezal de corte B Asegúrese de que las muescas de los peines ajustables queden insertadas adecuadamente en las ranuras laterales de la maquinilla 2 Ajuste la longitud de corte desl...

Page 46: ...llos de la persona 4 Mueva el cabezal de corte B en la dirección contraria al crecimiento del cabello Al cortar aplique una ligera presión con movimientos lentos y suaves 5 Tras el uso apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado E Consejos prácticos 7 7 Corte siempre contra la dirección natural de crecimiento del cabello 7 7 Durante el corte realice paradas con regularidad Siemp...

Page 47: ... dirección contraria al crecimiento del cabello Al cortar aplique una ligera presión con movimientos lentos y suaves 5 Tras el uso apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado E Notas 7 7 Si durante el uso la maquinilla queda bloqueada por cabellos gruesos desconéctela Si está conectada a la red eléctrica desconecte el enchufe Retire el peine ajustable A y limpie el cabezal de co...

Page 48: ...te el cepillo suministrado 4 Inserte el cabezal de corte B colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presión sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un chasquido Notas 7 7 Jamás utilice agua ni ningún otro líquido para limpiar el aparato Utilice únicamente el cepillo de limpieza suministrado 7 7 Puede enjuagar con agua el cabezal de corte y los dos peines ajus...

Page 49: ...era calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha ad...

Page 50: ...______ Datos técnicos Entrada 100 240V 50 60Hz 0 2A Salida 4 5 V DC 1000 mA Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C Temperatura de almacenaje 0 C 40 C Clase de aislamiento eléctrico II Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 51: ... Toute uti lisation différente de celle ci est expressément prohibée 7 7 Ne jamais utiliser ni charger l appareil dans une salle de bains sous une douche ni au dessus d une bassine remplie d eau évitez également de le manipuler avec des mains mouillées 7 7 Ne jamais utiliser l appareil si la tête de coupe l adaptateur électrique ou la machine elle même présente un quelconque signe de défaillance 7...

Page 52: ...ancher le câble de la prise et de décon necter l adaptateur électrique de la prise mu rale 7 7 Évitez de laisser tomber l appareil 7 7 L adaptateur de charge et le câble d alimen tation ne peuvent pas être réparés une fois endommagés Veillez à jeter l adaptateur de charge conformément aux directives environ nementales Vous pouvez vous procurer un nouveau chargeur auprès du fabricant ou d un fourni...

Page 53: ...ue signalétique correspond à votre alimentation secteur locale 7 7 Tenir l appareil hors de portée des enfants 7 7 Débranchez l appareil avant de procéder à son nettoyage ou son entretien 7 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capa cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expé rience ou de connaissan...

Page 54: ...entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 7 7 N ouvrez jamais l appareil quelles que soient les circonstances Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dé gâts résultats d une manipulation incorrecte ...

Page 55: ...ontrats avec des salaires juste pour les employés en in terne et les fournisseurs Nous atta chons aussi une grande importance à l utilisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plussieurs tonnes de plastique chaque année De plus tous nos accessoirs sont valabes au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Grundig Commandes Se reporter aux illustrat...

Page 56: ...à cli gnoter lorsque la batterie de l appa reil se décharge au cours de son utilisation Lorsque les batteries sont faibles L anneau LED D ne ne brille plus Remarques 7 7 Débranchez l appareil de manière adéquate Puis chargez complète ment sa batterie La capacité maxi male de la batterie n est atteinte qu au terme de plusieurs cycles de charge décharge 7 7 Lorsque l appareil est en charge il peut ê...

Page 57: ...sition 2 6 mm Position 3 9 mm Position 4 12 mm Position 5 15 mm Position 6 18 mm Position 7 18 mm Position 8 21 mm Position 9 24 mm Position 10 27 mm Position 11 30 mm Position 12 33 mm 1 Faites glisser le peigne ajustable A au dessus de la tête de coupe B Veillez à ce que les encoches qui s y trouvent soient bien insérées dans les rainures qui sont sur les côtés de l appareil 2 Ajustez la longueu...

Page 58: ... personne que vous rasez 4 Déplacez la tête de coupe B dans le sens contraire à celui de la pousse des cheveux Appliquez uniquement une légère pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 Une fois la coupe terminée éteignez la tondeuse en appuyant sur le bou ton Marche Arrêt E Conseils utiles 7 7 Toujours tondre en allant dans le sens contraire à la pousse des che veux 7 7 Fait...

Page 59: ...te de coupe B dans le sens contraire à celui de la pousse des poils Appliquez uniquement une légère pression lorsque vous coupez avec des mouvements lents et doux 5 Une fois le rasage terminé éteignez la tondeuse en appuyant sur le bou ton Marche Arrêt B Remarques 7 7 S il arrive que la tondeuse soit blo quée par une touffe de cheveux épais pendant le rasage éteignez la Débranchez la ensuite si el...

Page 60: ...ns l appareil à l aide de la brosse de nettoyage fournie 4 Insérez la tête de coupe B en intro duisant dans un premier temps la pince dans la cavité et en appuyant sur la tête de coupe jusqu à ce que celle ci s enclenche Remarques 7 7 Ne jamais utiliser l eau ou tout autre liquide pour nettoyer l appa reil Utilisez uniquement la brosse de nettoyage fournie 7 7 Vous pouvez toutefois rincer la tête ...

Page 61: ...yclage Par consé quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les or dures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformi...

Page 62: ...____ Données techniques Entrée 100 240V 50 60Hz 0 2A Sortie 4 5 V DC 1000 mA Température de fonctionnement 5 C 40 C Température de stockage 0 C 40 C Classe d isolation électrique II Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis ...

Page 63: ... zabranjena 7 7 Nikada ne koristite uređaj u kadi tušu ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim mo krim rukama 7 7 Nikada ne koristite uređaj ako glava za re zanje ili strujni adapter pokazuju bilo kakve znakove oštećenja 7 7 Koristite uređaj samo s dostavljenim dijelo vima i strujnim adapterom 7 7 Pažnja Uvijek držite uređaj i strujni adapter suhim 7 7 Kad se uređaj puni ni u kojem sluč...

Page 64: ...ko odložite prilagodnik za punjenje u skladu s uputama za zaštitu okoliša Možete dobiti novi punjač od proizvođača ili ovlaštenog pružatelja usluge 7 7 Nikada ne stavljajte uređaj dodatke ili adap ter napajanja na ili blizu toplih površina 7 7 Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju 7 7 Držite uređaj podalje od dosega djece 7 7 Isključite prije čišćenja ili p...

Page 65: ...sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzo rom ili su im pružene upute za sigurno ru kovanje uređajem te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora 7 7 Ne otvarajte uređaj ni pod kakvim okolno stima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja ...

Page 66: ...uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače Također veliku pažnju pridajemo učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci su dostupni najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Grundig Kontrolne tipke Pogledajte slike na stranici br 3 A Podesivi češalj x2 B Glava za rezanje C Gumb nastavka za stanjiv...

Page 67: ...restanka 2 LED prsten D počet će treperiti kad baterija postane slaba pri likom rada uređaja Kad su baterije prazne LED prsten D neće biti prikazan Napomene 7 7 Ispraznite aparat tijekom upotrebe Zatim ga potpuno napunite Baterija će se maksi malno napuniti nakon nekoliko ciklusa punjenja pražnjenja 7 7 Dok punite uređaj možete ga upotrebljavati za šišanje LED prsten D svijetlit će bez pre stanka ...

Page 68: ...ešalj A Položaj 1 3 mm Položaj 2 6 mm Položaj 3 9 mm Položaj 4 12 mm Položaj 5 15 mm Položaj 6 18 mm Položaj 7 18 mm Položaj 8 21 mm Položaj 9 24 mm Položaj 10 27 mm Položaj 11 30 mm Položaj 12 33 mm 1 Povucite the podesivi češalj A preko glave za rezanje B Pazite da su nabori na podesivim češljevima pravilno umetnuti u utore na bočnim stranama uređaja 2 Podesite duljinu za podrezivanje pritiskom ...

Page 69: ... kojem smjeru raste 1 Podesite duljinu podrezivanja gledajući u dio Priprema 2 Pritisnite sklopku za E uključivanje isključivanje da uključite uređaj 3 Stavite glavu za rezanje B na glavu osobe koju šišate 4 Pomaknite glavu za rezanje B u suprotnom smjeru od rasta dlake Samo malo pritisnite kad šišate sporim nježnim pokretima 5 Nakon uporabe isključite uređaj pomoću sklopke za uključivanje isključ...

Page 70: ...e Samo malo pritisnite kad šišate sporim nježnim pokretima 5 Nakon uporabe isključite uređaj pomoću sklopke za uključivanje isključivanje E Napomene 7 7 Ako uređaj tijekom uporabe blokira gusta dlaka isključite ga Ako radi na napajanju isključite iz utičnice Izvadite podesivi češalj A i očistite glavu za rezanje B dostavljenom četkom Očistite uređaj kako je opisano u dijelu Čišćenje i održavanje 7...

Page 71: ...e glavu za rezanje B i šupljinu na uređaju pomoću dostavljene četke za čišćenje 4 Umetnite glavu za rezanje B tako da prvo stavite zubac u šupljinu i pritiskate glavu za rezanje dok ne sjedne na svoje mjesto Napomene 7 7 Nikada ne koristite vodu ili bilo koju drugu tekućinu za čišćenje uređaja Koristite samo dostavljenu četku za čišćenje 7 7 Možete isprati glavu za rezanje i dva podesiva češlja vo...

Page 72: ...potrijebiti i prikladni su za reciklažu Ne odlažite otpadne uređaje s normalnim otpadom iz kućanstva i drugim otpadom na kraju servisnog vijeka Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničk...

Page 73: ..._______________ Tehnički podaci Ulaz 100 240V 50 60Hz 0 2A Izlaz 4 5 V DC 1000 mA Temperatura rada 5 C 40 C Temperatura skladištenja 0 C 40 C Klasa električne izolacije II Dizajn i specifikacije su podložni promjenu bez prethodne obavijesti ...

Page 74: ...ny jego użytek jest zabroniony 7 7 Nie wolno używać tego urządzenia ani ła dować jego baterii w kąpieli pod pryszni cem ani nad wypełniona wodą umywalką a także nie należy go obsługiwać mokrymi dłońmi 7 7 Nie wolno używać tego urządzenia jeśli wyka zuje ono głowica tnąca lub zasilacz jakiekol wiek oznaki uszkodzenia 7 7 Urządzenia tego należy używać wyłącznie z dostarczonymi z nim akcesoriami i za...

Page 75: ...silającego Ładowarkę należy zu tylizować zgodnie z przepisami ochrony śro dowiska Nową ładowarkę można kupić od producenta lub w autoryzowanym serwisie 7 7 Nie zostawiaj tego urządzenia akcesoriów ani zasilacza na gorących powierzchniach ani w pobliżu ich 7 7 Sprawdź czy napięcie na tabliczce znamiono wej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu 7 7 Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzie...

Page 76: ...a i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytko wania tego urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konser wować 7 7 W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu Gwarancja na to urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niepra widłowym obchodzeniem s...

Page 77: ...k na warunki pracy za sparwiedliwe wynagrodzenie na efektywne wykorzysty wanie surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów z kilku ton tworzyw sztucznych każdego roku oraz na dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Grundig Regulacja Patrz ilustracje na str 3 A Grzebień regulowany x2 B Głowica do strzyżenia włosów C Przycisk płytki prz...

Page 78: ...ory urządzenia wy czerpią się podczas działania Gdy akumulatory są rozłado wane pierścień LED D nie jest wyświetlany Uwagi 7 7 Rozładować urządzenie poprzez normalne użytkowanie Następnie całkowicie naładować Akumula tor osiąga maksymalną pojemność dopiero po kilku cyklach ładowa nia rozładowania 7 7 Podczas ładowania urządzenia można używać do strzyżenia wło sów pierścień LED D będzie świe cić św...

Page 79: ... regulowany A Pozycja 1 3 mm Pozycja 2 6 mm Pozycja 3 9 mm Pozycja 4 9 mm Pozycja 5 15 mm Pozycja 6 18 mm Pozycja 7 18 mm Pozycja 8 21 mm Pozycja 9 24 mm Pozycja 10 27 mm Pozycja 11 30 mm Pozycja 12 33 mm 1 Przesuwaj grzebień regulowany A po głowicy tnącej B Upewnij się że karby na grzebieniu regulo wanym dobrze weszły w rowki po bokach maszynki 2 Nastaw długość strzyżenia przyciskając ją w przód ...

Page 80: ...ącz maszynkę przełącznikiem Zał Wył E Przydatne wskazówki 7 7 Strzyż zawsze w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu włosów 7 7 Przerywaj strzyżenie w regularnym rytmie Zawsze można poprawić ale nie wtedy gdy włosy są już ucięte 7 7 Za pierwszym strzyżeniem ucinaj niewiele włosów na raz Tylko tak można przyzwyczaić sie do tych zmiennych pozycji 7 7 Cały czas rozczesuj włosy grzebie n...

Page 81: ...Wył E Uwaga 7 7 Jeśli w trakcie strzyżenia grube włosy zablokują maszynkę wy łącz ją Jeśli zasilasz maszynkę z sieci wyjmij wtyczkę z gniazdka Zdejmij grzebień regulowany A i oczyść głowicę B tnącą załą czoną szczoteczką Oczyść ma szynkę jak opisano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja 7 7 Do strzyżenia konturów zdejmij grzebień regulowany A Użyj maszynki bez grzebienia długość strzyżenia 1 5 mm ...

Page 82: ...e na zewnątrz Oczyść głowicę tnącą B oraz wgłębienia w ma szynce załączoną szczoteczką 4 Załóż głowice tnącą B najpierw wkładając pazur w zagłębienie i na ciskając na głowicę tnącą aż kliknie w swoim miejscu Uwaga 7 7 Nie wolno czyścić maszynki wodą ani żadnym innym płynem Używaj do tego tylko załączonej szczo teczki 7 7 Można przepłukać głowicę tnącą i oba grzebienie regulowane wodą ale najpierw ...

Page 83: ...o surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Na leży przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicz nych na surowce wtórne Aby dowie dzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dy rektywą Parlamentu Europejskiego i Rad...

Page 84: ...__________ Dane techniczne Wejście 100 240V 50 60Hz 0 2A Wyjście 4 5 V DC 1000 mA Temperatura pracy 5 C 40 C Temperatura przechowywania 0 C 40 C Klasa izolacji elektrycznej II Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 51 ...

Search results

Summary of Contents for MC 6840

Reviews:

Related manuals for MC 6840

Brands by name

Popular brands

Grundig MC 6840, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MC 6840

Reviews:

Related manuals for MC 6840

Brands by name

Popular brands