Grundig MC 6040 Manual Download

Page: 53 / 161

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT _____________________

Rasage de la barbe
1

Ajustez la longueur de coupe en

vous reportant à la section "Prépa-

ration".

Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt

pour allumer l'appareil.

– L'appareil se met en marche.

Mettez la tête de coupe

sur la

barbe.

Déplacez la tête de coupe

dans le sens contraire à celui de

la pousse des cheveux. Appliquez

uniquement une légère pression

lorsque vous coupez avec des mou-

vements lents et doux.

Une fois le rasage terminé, éteignez

la tondeuse en appuyant sur le bou-

ton Marche/Arrêt

Remarques

S'il arrive que la tondeuse soit

bloquée par une touffe de che-

veux épais pendant le rasage,

éteignez-la. Débranchez-la ensuite

si elle est branchée à une prise

secteur. Enlevez le peigne ajus-

table et nettoyez la tête de coupe

à l'aide de la brosse fournie. Net-

toyez la tondeuse conformément

à la description donnée dans la

section "Nettoyage et entretien".

Pour raser les contours, enlevez

le peigne ajustable 1

ou le

peigne ajustable 2

. Utilisez

l'appareil sans peignes (la lon-

gueur de coupe sera de 1,5 mm).

Summary of Contents for MC 6040

Page 1: ...tr pl nl es en de pt cs fr it el sv HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 ...

Page 2: ...2 _________________________________________________________ A E F G H I J B C D K L ...

Page 3: ...________________________________________ DEUTSCH 04 17 ITALIANO 57 69 ESPAÑOL 31 43 NEDERLANDS 83 95 PORTUGUÊS 122 134 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 148 160 ENGLISH 18 30 SVENSKA 70 82 TÜRKÇE 109 121 FRANÇAIS 44 56 POLSKI 96 108 ČESKY 135 147 ...

Page 4: ...tgelieferten Netzadapter 7 7 Vorsicht Halten Sie den Netz adapter stets trocken 7 7 Wird das Gerät aufgeladen ist unbedingt darauf zu achten dass es nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssig keiten kommt 7 7 Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Wasser ein 7 7 Nach dem Aufladen stets den Netzadapter aus der Steckdose und das Netzadapterkabel aus der Anschlussbuchse ziehen 7 7 Das G...

Page 5: ... nicht benutzt werden Das gilt auch für Kinder sofern sie nicht im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder das Gerät unter Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen Kinder sollten stets soweit beaufsichtigt wer den dass sie nicht mit dem Gerät spielen 7 7 Das Gerät unter keinen Umstän den öffnen Für Schäden auf grund eines nicht sachgerechten Umgangs wird im Rahmen de...

Page 6: ...osen Schneiden Ihres Kopfhaares und Trimmen Ihres Bartes ohne Hautirritationen vorgesehen 7 7 Mit zwei verstellbaren Kämmen in 21 Positionen auf Haarlängen zwischen 1 5 mm ohne Kamm und 41 mm einstellbar 7 7 Keramik Edelstahl Schneidsatz Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbil dungen auf Seite 2 A Keramik Edelstahl Schneidsatz B Schalter zum Ein und Ausschalten C Blaue LED Ladeanzeige D Lades...

Page 7: ... zwischen 100 V und 240 V sowie einer Frequenz von 50 60 Hz aus gestattet Damit steht Ihnen Ihr Haar und Bartschneider für alle Netzspannungen weltweit zur Verfügung 1 Das Gerät mit dem Schalter zum Ein und Ausschalten B ausschalten 2 Den Ladestecker J in die Buchse des Geräts stecken und den Netzadapter I in die Steckdose stecken Hinweis 7 7 Die Nut am Ladestecker J muss mit der Einkerbung in der...

Page 8: ... 5 Das Gerät aus der Ladestation D entnehmen Hinweise 7 7 Vor der erstmaligen Verwen dung und nach jeder längeren Nichtverwendung des Geräts die Akkus vollständig aufladen Ladedauer ca 14 Stunden Danach beträgt die Ladedauer ca 10 Stunden 7 7 Optimale Lade und Betriebs ergebnisse werden bei Umge bungstemperaturen zwischen 15 C und 40 C erreicht 7 7 Beim Einschalten des Geräts während des Ladevorga...

Page 9: ... ters ist das Gerät von der Strom versorgung zu trennen 1 Den Ladestecker J in die Buchse des Geräts stecken und den Netz adapter I in die Steckdose stecken Hinweis 7 7 Die Nut am Ladestecker J muss mit der Einkerbung in der Buchse des Geräts übereinstimmen Damit ist das Gerät betriebsbereit Vorsicht 7 7 Verwenden Sie das Gerät im Badezimmer oder neben einem Wasseranschluss ausschließlich im Akku ...

Page 10: ...llbaren Kämme 1 E und 2 H ermöglichen das Ein stellen von 20 verschiedenen Schnittlängen Verstellbarer Kamm 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Position 10 21 mm Verstellbarer Kamm 2 H Position 1 22 mm Position 2 24 mm Position 3 26 mm Position 4 28 mm Position 5 30 mm Position 6 32...

Page 11: ...eiten des Geräts eingeführt werden 2 Zum Einstellen der Schnittlänge die Schnittstufenarretierung G nach vorn oder hinten in die gewünschte Position schieben Sicherstellen dass der verstellbare Kamm 1 E oder der verstellbare Kamm 2 H in der gewünschten Position einrastet Der Schnittstufenindikator F gibt die eingestellte Länge an 3 Nach der Verwendung den verstellbaren Kamm 1 E oder den verstellba...

Page 12: ...wuchses bewe gen Mit langsamen vorsichtigen Bewegungen schneiden Dabei nur leichten Druck ausüben 5 Nach der Verwendung das Gerät mit dem Schalter zum Ein und Ausschalten B ausschalten Nützliche Hinweise 7 7 Das Gerät entspannt und mit sicherem Griff halten 7 7 Immer entgegen der natürlichen Richtung des Haarwuchses schneiden 7 7 Mit dem Schneiden in kurzen Abständen innehalten Man kann auch späte...

Page 13: ...rd das Gerät während der Anwendung durch kräftiges Haar blockiert schalten Sie es aus Ziehen Sie im Netz Betrieb den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen sie den verstellbaren Kamm ab und reinigen Sie den Schneidsatz mit der beiliegenden Bürste Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben 7 7 Zum Nachschneiden von Konturen ziehen Sie den ver stellbaren Kamm 1 E oder den v...

Page 14: ...m Gerät mit der beiliegenden Reinigungsbürste K reinigen 4 Den Schneidsatz A wieder ein setzen Dazu die Lasche in die Öffnung im Gehäuse einsetzen und den Schneidsatz festdrücken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten Ver wenden Sie ausschließlich die beiliegende Reinigungsbürste 7 7 Der Schneidsatz und die beiden verstellbaren ...

Page 15: ...ien und Teilen hergestellt die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können Das Produkt und die eingebauten auflad baren Akkus dürfen daher am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sie müssen an einem Sammelpunkt für das Re cycling von elektrischen und elek tronischen Geräten abgegeben werden Folgendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanlei...

Page 16: ...che Daten Dieses Produkt entspricht den EU Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG und 2005 32 EG Stromversorgung Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 3 0 VDC 1000 mA Akkus Nickel Metallhydrid Ni MH Ni MH Technische und optische Änderungen vorbehalten ...

Page 17: ...reitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com gebührenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 Österreich 0...

Page 18: ...ance with the parts and power adapter supplied 7 7 Caution Always keep the power adapter dry 7 7 When the appliance is being charged on no account should it come into contact with water or any other liquid 7 7 Do not completely immerse the appliance in water 7 7 After charging always unplug the cable from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket 7 7 Do not drop the applianc...

Page 19: ...lities or those with a lack of experience and knowledge This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the appliance or if they use it under the supervision of a per son responsible for their safety Children should always be su pervised to ensure that they do not play with the appliance 7 7 Do not open the appliance under any circumstances No warranty claims are accepted f...

Page 20: ... style your hair and beard with the greatest of ease and without irritation 7 7 Adjusts in 21 positions with 2 adjustable combs which set hair lengths between 1 5 mm and 41 mm 1 5 mm without comb 7 7 Ceramic and stainless steel blade Controls See the illustrations on page 2 A Cutting head ceramic stainless steel blade B On Off switch C Blue charge indicator LED D Charging stand Accessories E Adjus...

Page 21: ...50 60 Hz transformer which works anywhere in the world This allows it to adjust to all international AC voltages 1 Press the On Off switch B to switch off the appliance 2 Insert the charging plug J into the appliance socket and power adapter I into the wall socket Note 7 7 The groove on the charging plug J must match the notch in the appliance socket The charge indicator LED C lights up blue When ...

Page 22: ... goes out 4 Pull the power adapter I out of the wall socket 5 Remove the appliance from the charging stand D Notes 7 7 Before first use or if you have not used the appliance for a long time charge up the batter ies completely about 14 hours The charging time afterwards is approximately 10 hours 7 7 This appliance is designed to charge and operate perfectly between 15 C and 40 C 7 7 If you switch o...

Page 23: ...ct the ap pliance from the power supply is to unplug the power adapter 1 Plug the charging plug J into the appliance socket and the power adapter I into the wall socket Note 7 7 The groove on the charging plug J must match the notch in the appliance socket The appliance is now ready to operate Caution 7 7 When in the bathroom or beside a water connection only use the appliance in battery mode neve...

Page 24: ...mb 1 E and comb 2 H allow the appliance to adjust in 20 different lengths Adjustable comb 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Position 10 21 mm Adjustable comb 2 H Position 1 22 mm Position 2 24 mm Position 3 26 mm Position 4 28 mm Position 5 30 mm Position 6 32 mm Position 7 34 mm ...

Page 25: ...inserted into the grooves on the sides of the appliance 2 Adjust the trimming length by pressing the comb latch G forwards or backwards into the required position Make sure that the adjustable comb 1 E or the adjustable comb 2 H clicks into its place The position indicator F shows the adjusted length position 3 After use remove the adjustable comb 1 E or the adjustable comb 2 H from the appliance ...

Page 26: ...ovements 5 After use switch off the appliance with the On Off switch B Useful tips 7 7 Hold the appliance with a re laxed and comfortable grip 7 7 Always cut against the natural direction of the hair 7 7 As you cut take a break at regu lar intervals You can always make a correction but not once the hair has been cut 7 7 Only cut a small amount the first time you use it This is the only way to get ...

Page 27: ... off If running it from the mains unplug the socket Remove the adjustable comb and clean the cutting head with the brush supplied Clean the appliance as described in the Cleaning and Care section 7 7 For trimming contours remove the adjustable comb 1 E or adjustable comb 2 H Use the appliance without the combs cutting length is 1 5 mm ...

Page 28: ... cutting head A and the cavity in the appliance with the cleaning brush K provided 4 Insert the cutting head A by first placing the claw into the cavity and pressing on the cutting head until it clicks on its place Notes 7 7 Never use water or any other liquids to clean the appliance Only use the cleaning brush provided 7 7 You can rinse the cutting head and the two adjustable combs with water but...

Page 29: ... is manufactured from high quality parts and materials which can be reused and recycled Therefore do not dis pose of the device and the built in re chargeable battery along with normal household waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment This is indicated by this sym bol on the product in the operating manual and on ...

Page 30: ... This product conforms to the Euro pean directives 2004 108 EC 2006 95 EC and 2005 32 EC Power supply Power adapter Input 100 240 V 50 60 Hz Output 3 0 VDC 1000 mA Batteries Nickel metal hydride Ni MH Ni MH Design and specifications subject to change without notice ...

Page 31: ...ención Procure que el adaptador eléctrico esté siempre seco 7 7 Cuando el aparato se esté recargando debe evitar por todos los medios que entre en contacto con agua o con cualquier otro líquido 7 7 No sumerja completamente el aparato en agua 7 7 Tras la recarga desenchufe siempre el cable del enchufe y desconecte el adaptador eléctrico de la toma de corriente de la pared 7 7 No deje caer el aparat...

Page 32: ...ue no cuenten con suficiente experiencia ni conocimientos a no ser en este último caso que reciban las pertinentes instrucciones sobre el uso del aparato o bien lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad Vigile en todo momento que los niños no jueguen con el aparato 7 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daño...

Page 33: ...abellos y su barba con la mayor facilidad de uso y sin provocar irritación 7 7 Sus dos peines regulables para cabellos de entre 1 5 y 41 mm 1 5 sin peine permiten 21 posiciones de ajuste 7 7 Cuchilla cerámica y de acero inoxidable Controles Vea las figuras de la pág 2 A Cabezal de corte cuchilla cerámica de acero inoxidable B Interruptor de encendido apagado C LED azul indicador de carga D Peana d...

Page 34: ...50 60 Hz que funciona en cualquier lugar del mundo ya que puede adaptarse al voltaje de cualquier país 1 Apague la maquinilla de afeitar pulsando el interruptor de encendido apagado B 2 Inserte el enchufe de carga J en la toma de la maquinilla y el adaptador eléctrico I en la toma de corriente de la pared Nota 7 7 La ranura en el enchufe de carga J debe coincidir con la muesca de la toma de corrie...

Page 35: ...el adaptador eléctrico I de la toma de corriente de la pared 5 Retire el aparato de la peana de carga D Notas 7 7 Antes del primer uso o si no ha utilizado la maquinilla de afeitar durante un periodo prolongado realice una carga completa de las baterías unas 14 horas Posteriormente el tiempo de carga será de unas 10 horas aproximadamente 7 7 Este aparato se ha diseñado una carga y un funcionamient...

Page 36: ...mentación eléctrica consiste en desenchufar el adaptador eléctrico 1 Inserte el enchufe de carga J en la toma de la maquinilla y el adaptador eléctrico I en la toma de corriente de la pared Nota 7 7 La ranura en el enchufe de carga J debe coincidir con la muesca de la toma de corriente del aparato El aparato está ahora listo para su uso Atención 7 7 Cuando esté en el cuarto de baño o cerca de una ...

Page 37: ...Los peines ajustables 1 E y 2 H permiten ajustar la maquinilla en 20 posiciones diferentes Peine ajustable 1 E Posición 1 2 mm Posición 2 4 mm Posición 3 6 mm Posición 4 8 mm Posición 5 10 mm Posición 6 12 mm Posición 7 14 mm Posición 8 16 mm Posición 9 18 mm Posición 10 21 mm Peine ajustable 2 H Posición 1 22 mm Posición 2 24 mm Posición 3 26 mm Posición 4 28 mm Posición 5 30 mm Posición 6 32 mm ...

Page 38: ...n las ranuras laterales de la maquinilla 2 Ajuste la longitud de corte deslizando el pestillo del peine G hacia adelante o hacia atrás hasta alcanzar la posición que desee Asegúrese de que los peines ajustables 1 E o 2 H encajen en su lugar podrá escuchar un chasquido El indicador de posición F muestra la posición de longitud seleccionada 3 Tras su uso retire los peines ajustables 1 E o 2 H del ap...

Page 39: ... Tras el uso apague el aparato pulsando el interruptor de encendido apagado B Consejos prácticos 7 7 Sostenga el aparato de forma cómoda y relajada 7 7 Corte siempre contra la dirección natural de crecimiento del cabello 7 7 Durante el corte realice paradas con regularidad Siempre es posible realizar un retoque pero no una vez se ha cortado el cabello 7 7 La primera vez que utilice el aparato cort...

Page 40: ...s gruesos desconéctela Si está conectada a la red eléctrica desconecte el enchufe Retire el peine ajustable y limpie el cabezal de corte con el cepillo suministrado Limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la sección Limpieza y cuidados 7 7 Para el recorte de contornos retire el peine ajustable 1 E o el peine ajustable 2 H Utilice el aparato sin los peines la longitud de corte es de 1 5 mm...

Page 41: ...to mediante el cepillo K suministrado 4 Inserte el cabezal de corte A colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presión sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un chasquido Notas 7 7 Jamás utilice agua ni ningún otro líquido para limpiar el aparato Utilice únicamente el cepillo de limpieza suministrado 7 7 Puede enjuagar con agua el cabezal de corte y los dos ...

Page 42: ...zas de gran calidad apropiados para su reciclaje y re utilización Por lo tanto el producto y las pilas recargables que le acompañan no se deben tirar a la basura doméstica cuando expire su vida útil sino que deberán llevarse a un punto verde para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto viene indicado por el siguiente símbolo representado directamente en el producto en las instrucci...

Page 43: ...Este producto cumple las directivas europeas 2004 108 EC 2006 95 EC y 2005 32 EC Alimentación Adaptador eléctrico Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 3 0 VDC 1000 mA Baterías Níquel metal hidruro Ni MH Ni MH Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 44: ...ment avec les pièces et l adaptateur électrique fournis 7 7 Attention L adaptateur électrique doit toujours rester sec 7 7 Pendant le chargement de l appa reil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou un autre liquide 7 7 Évitez d introduire complètement l appareil dans de l eau 7 7 Une fois l appareil chargé n ou bliez pas de débrancher le câble de la prise et de déconnecter ...

Page 45: ...ant pas l expérience et la connaissance suffisantes Cela ne s applique plus à ces dernières si on leur apprend l utilisation de l appareil ou s ils l utilisent sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 7 N ouvrez jamais l appareil quelles que soient les circonstances Aucune récl...

Page 46: ...s cheveux avec le maximum de facilité et sans irritation aucune 7 7 S ajuste dans 21 positions grâce à 2 peignes ajustables qui défi nissent la longueur des cheveux entre 1 5 mm et 41 mm 1 5 mm sans peigne 7 7 Lame en céramique et en acier inoxydable Commandes Se reporter aux illustrations en page 2 A Tête de coupe lame en céra mique acier inoxydable B Bouton Marche Arrêt C voyant d indication de ...

Page 47: ...40 V 50 60 Hz qui fonctionne partout dans le monde Cet atout lui permet de s adapter à toutes les tensions AC du monde entier 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt B pour allumer l appareil 2 Insérez la prise de charge J dans la prise de l appareil et l adaptateur électrique I dans la prise murale Remarque 7 7 La rainure de la prise de charge J doit correspondre à l encoche qui se trouve dans la pr...

Page 48: ...chez l adaptateur électrique I de la prise murale 5 Sortez l appareil du support de charge D Remarques 7 7 Avant la première utilisation de l appareil ou si vous ne vous en êtes pas servi pendant une période prolongée chargez les batteries complètement pendant 14 heures environ La durée de charge sera ensuite de 10 heures de temps environ 7 7 Le présent appareil a été fabriqué pour être chargé et ...

Page 49: ...nsiste à le débrancher de l adap tateur électrique 1 Branchez la prise de charge J dans la prise de l appareil et insérez l adaptateur électrique I dans la prise murale Remarque 7 7 La rainure de la prise de charge J doit correspondre à l encoche qui se trouve dans la prise de l appareil L appareil est à présent prêt à l emploi Attention 7 7 Utilisez l appareil uniquement en mode Batterie lorsque ...

Page 50: ...de coupe Les peignes ajustables 1 E et 2 H permettent à l appareil de s ajuster à 20 longueurs différentes Peigne ajustable 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Position 10 21 mm Peigne ajustable 2 H Position 1 22 mm Position 2 24 mm Position 3 26 mm Position 4 28 mm Position 5 30 mm...

Page 51: ...bien insérées dans les rainures qui sont sur les côtés de l appareil 2 Ajustez la longueur de coupe en appuyant sur le verrou de peigne G vers l avant ou vers l arrière dans la position requise Veillez à ce que le peigne ajustable 1 E ou le peigne ajustable 2 H s enclenche L indicateur de position F montre la position de longueur ajustée 3 Après utilisation enlevez le peigne ajustable 1 E ou le pe...

Page 52: ...A dans le sens contraire à celui de la pousse des cheveux Appliquez uniquement une légère pression lorsque vous coupez avec des mou vements lents et doux 5 Une fois le rasage terminé éteignez la tondeuse en appuyant sur le bou ton Marche Arrêt B Conseils utiles 7 7 Tenez l appareil en le saisissant de manière décontractée et confortable 7 7 Toujours raser en allant dans le sens contraire suivi par...

Page 53: ...vements lents et doux 5 Une fois le rasage terminé éteignez la tondeuse en appuyant sur le bou ton Marche Arrêt B Remarques 7 7 S il arrive que la tondeuse soit bloquée par une touffe de che veux épais pendant le rasage éteignez la Débranchez la ensuite si elle est branchée à une prise secteur Enlevez le peigne ajus table et nettoyez la tête de coupe à l aide de la brosse fournie Net toyez la tond...

Page 54: ... se trouve dans l appareil à l aide de la brosse de nettoyage K fournie 4 Insérez la tête de coupe A en in troduisant dans un premier temps la pince dans la cavité et en appuyant sur la tête de coupe jusqu à ce que celle ci s enclenche Remarques 7 7 Ne jamais utiliser l eau ou tout autre liquide pour nettoyer l appa reil Utilisez uniquement la brosse de nettoyage fournie 7 7 Vous pouvez toutefois ...

Page 55: ...èces de haute qualité qui peu vent être recyclés et réutilisés Le produit et les batte ries rechargeables inté grées ne doivent donc pas être jetés dans les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie Ils doivent être remis à un centre de collecte destiné au recyclage d ap pareils électriques et électroniques Cela est indiqué par le symbole ci dessous figurant sur le produit dans le mode d emp...

Page 56: ...roduit est conforme aux Direc tives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC et 2005 32 EC Alimentation Adaptateur électrique Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie 3 0 VDC 1000 mA Piles Nickel métal hydride Ni MH Ni MH Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis ...

Page 57: ...one in dotazione 7 7 Attenzione Mantenere sempre asciutto l adattatore di alimenta zione 7 7 Quando l apparecchio viene ricaricato in nessun caso deve entrare in contatto con acqua o altri liquidi 7 7 Non immergere completamente l apparecchio in acqua 7 7 Dopo la ricarica scollegare sem pre il cavo dalla presa e scolle gare l adattatore di alimentazione dalla presa elettrica 7 7 Non far cadere l a...

Page 58: ...sito familiarità con l uso dell apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento Questo non si applica alle ultime persone menzionate se ricevono istruzioni sull uso dell apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono sempre essere controllati per assicurarsi che non giocano con l apparecchio 7 7 Non aprire mai l apparecchio Non ...

Page 59: ...arba con la massima facilità e senza irritazioni 7 7 Si regola in 21 posizioni con 2 pettini regolabili che impostano la lunghezza di peli e capelli tra 1 5 mm e 51 mm 1 5 mm senza pettine 7 7 Lama in acciaio inox e ceramica Comandi Vedere le figure a pagina 2 A Testina di taglio Lama in ac ciaio inox ceramica B Interruttore accensione spegni mento C LED blu indicatore della carica D Supporto di r...

Page 60: ...funziona in tutto il mondo Questo consente la rego lazione secondo tutte le tensioni AC internazionali 1 Premere l interruttore di accensione spegnimento B per spegnere l ap parecchio 2 Inserire la spina di ricarica J nella presa dell apparecchio e l adatta tore di alimentazione I nella presa elettrica Nota 7 7 La scanalatura sulla spina di ricarica J deve corrispondere alla tacca della presa dell...

Page 61: ...tamente carico il LED indicatore della carica C scompare 4 Estrarre il cavo di alimentazione I dalla presa elettrica 5 Rimuovere l apparecchio dal sup porto di ricarica D Note 7 7 Prima del primo uso o se non si usa l apparecchio da molto tempo ricaricare completamente le batterie circa 14 ore Il tempo di carica è di circa 10 ore 7 7 Questo apparecchio è destinato ad essere caricato ed azionato in...

Page 62: ... dall alimentazione è scolle gare l adattatore di alimentazione 1 Inserire la spina di ricarica J nella presa dell apparecchio e l adatta tore di alimentazione I nella presa elettrica Nota 7 7 La scanalatura sulla spina di ricarica J deve corrispondere alla tacca della presa dell appa recchio L apparecchio è ora pronto per essere usato Attenzione 7 7 Quando si è in bagno o vicino ad una tubazione ...

Page 63: ...ili 1 E e 2 H con sentono all apparecchio di regolarsi su 20 lunghezze diverse Pettine regolabile 1 E Posizione 1 2 mm Posizione 2 4 mm Posizione 3 6 mm Posizione 4 8 mm Posizione 5 10 mm Posizione 6 12 mm Posizione 7 14 mm Posizione 8 16 mm Posizione 9 18 mm Posizione 10 21 mm Pettine regolabile 2 H Posizione 1 22 mm Posizione 2 24 mm Posizione 3 26 mm Posizione 4 28 mm Posizione 5 30 mm Posizion...

Page 64: ...lle scanalature ai lati dell apparecchio 2 Regolare la lunghezza di taglio portando l interruttore del pettine G in avanti o all indietro nella posi zione necessaria Assicurarsi che il pettine regolabile 1 E o il pettine regolabile 2 H si fermi in posizione con un clic L indicatore di posizione F mostra la posizione della lun ghezza regolata 3 Dopo l uso rimuovere il pettine re golabile 1 E o il p...

Page 65: ...so spegnere l apparecchio con l interruttore di accensione spe gnimento B Suggerimenti utili 7 7 Tenere l apparecchio con una presa rilassata e comoda 7 7 Tagliare sempre contro la dire zione naturale del capello 7 7 Quando si taglia fare una pausa ad intervalli regolari Si può sem pre correggere qualcosa ma non quando il capello è stato tagliato 7 7 Tagliare solo una piccola quantità la prima vol...

Page 66: ...elettrica scollegare la spina Rimuovere il pettine regolabile e pulire la testina di taglio con la spazzola in dota zione Pulire l apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione 7 7 Per le rifiniture al taglio rimuo vere il pettine regolabile 1 E o il pettine regolabile 2 H Usare l apparecchio senza i pettini la lunghezza di taglio è 1 5 mm ...

Page 67: ...lire la testina di taglio A e la ca vità dell apparecchio con l apposita spazzola K in dotazione 4 Inserire la testina di taglio A met tendo prima il gancio nella cavità e premere sulla testina di taglio finché si arresta con un clic in posizione Note 7 7 Non usare mai acqua o altri liquidi per pulire l apparecchio Usare solo la spazzola per la puli zia in dotazione 7 7 È possibile sciacquare la t...

Page 68: ...laggio e che possono essere riutilizzati Per questo motivo il pro dotto e le batterie inte grate ricaricabili terminata la loro vita utile non possono es sere smaltiti nei conteni tori per i rifiuti domestici comunemente in uso Devono essere consegnati nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto nelle istru zioni p...

Page 69: ...prodotto è conforme alle direttive europee 2004 108 EC 2006 95 EC e 2005 32 EC Alimentazione Adattatore di alimentazione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 3 0 VDC 1000 mA Batterie Nichel metallo idruro Ni MH Ni MH Design e specifiche soggetti a modi fiche senza preavviso ...

Page 70: ...ndast med de medföljande delarna och den medföljande strömadaptern 7 7 Var försiktig Håll alltid ströma daptern torr 7 7 När enheten laddas får ladd ningsenheten absolut inte komma i kontakt med vatten eller någon annan vätska 7 7 Sänk inte ned enheten i vatten 7 7 Efter laddningen ska du alltid koppla ur kabeln från uttaget och koppla ur strömadaptern från vägguttaget 7 7 Tappa inte enheten 7 7 F...

Page 71: ...de som saknar rätt erfarenheter och kunskaper Detta gäller inte för de senare om de har fått instruktioner när det gäller användning av enheten eller om de använder den under övervakande av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten 7 7 Demontera inte enheten under några omständigheter Inga garantianspråk accepteras för skador ors...

Page 72: ...t klippa eller forma ditt hår och skägg med mesta möjliga enkelhet och utan irritation 7 7 Ändringsbar i 21 positioner med 2 justerbara kammar som ställer in hårlängderna mellan 1 5 mm och 41 mm 1 5 mm utan kam 7 7 Keramik och rostfritt stålblad Kontroller Se bilderna på sidan 2 A Skärhuvudet keramik rostfritt stålblad B På av reglage C Blå laddningsindikator D Laddningsstativ Tillbehör E Justerba...

Page 73: ...sk 100 240 V 50 60 Hz transfor mator som fungerar överallt i värl den Det gör att den kan anpassas till alla internationella AC volttal 1 Tryck på på av reglaget B för att slå av apparaten 2 För in laddningskontakten J i ap paratens uttag och strömadaptern I i vägguttaget Obs 7 7 Spåret på laddningskontakten J måste passa skåran i appara tens uttag Laddningsindikatorn C lyser blå När apparaten är ...

Page 74: ...ningsindikatorn C 4 Dra ur strömadaptern I från vägguttaget 5 Avlägsna apparaten från ladd ningsstativet D Obs 7 7 Innan första användningen eller om du inte har använt appara ten under en längre tid ska du ladda batterierna helt cirka 14 timmar Laddningstiden därefter ligger på ungefär 10 timmar 7 7 Apparaten är utformad att ladda och fungera optimalt mel lan 15 C och 40 C 7 7 Om du slår på enhet...

Page 75: ...oppla ur enheten från strömkällan är att helt koppla från strömadaptern 1 För in laddningskontakten J i ap paratens uttag och strömadaptern I i vägguttaget Obs 7 7 Spåret på laddningskontakten J måste passa skåran i appara tens uttag Enheten är nu klar att an vända Var försiktig 7 7 Om du är i badrummet eller intill en vattenkälla ska du använda enheten i batteriläge kör den aldrig från strömkälla...

Page 76: ...m 2 H gör att apparaten kan justeras i 20 olika längder Justerbar kam 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Position 10 21 mm Justerbar kam 2 H Position 1 22 mm Position 2 24 mm Position 3 26 mm Position 4 28 mm Position 5 30 mm Position 6 32 mm Position 7 34 mm Position 8 36 mm Posit...

Page 77: ...kammarna är ordentligt införda i spåren på apparatens sidor 2 Ändra trimningslängden genom att trycka kamlåset G framåt eller bakåt till önskad position Kontrollera att justerbar kam 1 E eller justerbar kam 2 H klickar på plats Positionsindikatorn F visar den inställda längdpositionen 3 Efter användning avlägsnar du justerbar kam 1 E eller justerbar kam 2 H från apparaten ...

Page 78: ...dning slår du av appa raten med på av reglaget B Praktiska tips 7 7 Håll i enheten med ett avslapp nat och bekvämt grepp 7 7 Klipp alltid i hårets naturliga riktning 7 7 Ta paus med jämna mellanrum under tiden du klipper Du kan alltid göra en korrigering men inte om hela håret har klippts 7 7 Klipp bara små mängder första gången du använder enheten Det här är enda sättet att bli van vid steglösa p...

Page 79: ...u kör den med ström ska du koppla ur uttaget Ta bort den justerbara kammen och rengör skärhuvudet med den medföljande borsten Rengör du enheten enligt anvis ningarna i avsnittet Rengöring och skötsel 7 7 Vid trimning av kanter avlägs nar du justerbar kam 1 E eller justerbar kam 2 H Använd apparaten utan kammar klipp längden är 1 5 mm ...

Page 80: ...och håligheterna i ap paraten med rengöringsborsten K som medföljer 4 För in skärhuvudet A genom att först placera klon i håligheten och trycka på skärhuvudet tills det klickar på plats Obs 7 7 Använd aldrig vatten eller några andra vätskor för att rengöra enheten Använd bara den med följande rengöringsborsten 7 7 Du kan skölja skärhuvudet och de två justerbara kammarna med vatten men du måste för...

Page 81: ...s av högvärdiga material och delar som kan återvinnas och återanvändas Produkten och de in byggda laddnings bara batterierna får därför inte slängas i hushållssoporna De måste lämnas in till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater Föl jande symbol som finns på pro dukten i bruksanvisningen eller på förpackningen uppmärksammar detta Informera dig om vilka återvin ningsstati...

Page 82: ...här produkten efterlever EU direktiven 2004 108 EC 2006 95 EC och 2005 32 EC Strömförsörjning Strömadapter Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz Uteffekt 3 0 VDC 1000 mA Batterier Nickelmetallhybrid Ni MH Ni MH Utformande och specifikationer kan ändras utan föregående med delande ...

Page 83: ...alleen met de geleverde onderdelen en stroomadapter 7 7 Voorzichtig Houd de stroomadapter altijd droog 7 7 Wanneer het apparaat opgeladen wordt mag het nooit in contact komen met water of met een andere vloeistof 7 7 Dompel het apparaat nooit onder in water 7 7 Verwijder na het opladen altijd de kabel uit de aansluiting en de stekker uit het stopcontact 7 7 Laat het apparaat niet vallen 7 7 Om sch...

Page 84: ... en kennis Dit is niet van toepassing op deze laatsten indien zij instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat of als ze onder supervisie staan van een persoon die verantwoordelijkheid is voor hun veiligheid Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 7 7 Open het apparaat onder geen enkele omstandigheid Er kan...

Page 85: ... snijden of te stylen op een eenvoudige manier en zonder irritatie 7 7 Het apparaat kan ingesteld worden op 21 posities met 2 instelbare opzetkammen die de haarlengtes instellen tussen 1 5 mm en 41 mm 1 5 mm zonder opzetkam 7 7 Keramisch en roestvrij stalen snijblad Bediening Zie de afbeeldingen op pagina 2 A Snijkop keramisch roestvrij stalen snijblad B Aan Uit knop C Blauw oplaadlampje D Oplader...

Page 86: ...0 Hz transformator die overal ter wereld werkt Hierdoor kan het apparaat aangepast worden aan alle internationale AC spanningen 1 Druk op de aan uit knop B om het apparaat uit te zetten 2 Steek de oplaadplug J in de aansluiting van het apparaat en de stroomadapter I in het stopcontact Opmerking 7 7 De groef in de oplaadplug J moet overeenkomen met de inkeping in de apparaataansluiting De blauwe op...

Page 87: ...4 Verwijder de stekker van de stroomadapter I uit het stopcontact 5 Neem het apparaat uit de oplader D Opmerkingen 7 7 Laad de batterijen volledig op ongeveer 14 uur voor het eerste gebruik of indien u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt hebt Daarna duurt het opladen ongeveer 10 uur 7 7 Dit apparaat is ontworpen om opgeladen te worden en perfect te werken tussen 15 C en 40 C 7 7 Als u ...

Page 88: ...or de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen 1 Steek de oplaadplug J in de aansluiting van het apparaat en de stroomadapter I in het stopcontact Opmerking 7 7 De groef in de oplaadplug J moet overeenkomen met de inkeping in de apparaataansluiting Het apparaat is nu klaar om te werken Voorzichtig 7 7 Wanneer u in de badkamer bent of naast een wateraansluiting gebruik het apparaat...

Page 89: ...are opzetkammen 1 E en 2 H kan het apparaat ingesteld worden op 20 verschillende lengtes Instelbare opzetkam 1 E Positie 1 2 mm Positie 2 4 mm Positie 3 6 mm Positie 4 8 mm Positie 5 10 mm Positie 6 12 mm Positie 7 14 mm Positie 8 16 mm Positie 9 18 mm Positie 10 21 mm Instelbare opzetkam 2 H Positie 1 22 mm Positie 2 24 mm Positie 3 26 mm Positie 4 28 mm Positie 5 30 mm Positie 6 32 mm Positie 7 ...

Page 90: ...even aan de zijkant van het apparaat zitten 2 Pas de trimlengte aan door de kamvergrendeling G naar voor of naar achter in de vereiste positie te drukken Zorg ervoor dat de instelbare opzetkam 1 E of instelbare opzetkam 2 H op zijn plaats klikt De positie indicator F geeft de ingestelde lengtepositie weer 3 Verwijder na het gebruik de instelbare opzetkam 1 E of de instelbare opkam 2 H van het appa...

Page 91: ...n 5 Schakel het toestel na gebruik uit met de aan uit knop B Nuttige tips 7 7 Houd het apparaat vast met een ontspannen en comfortabele greep 7 7 Snijd altijd tegen de natuurlijke richting van het haar 7 7 Stop regelmatige tijdens het trimmen U kunt altijd een correctie uitvoeren maar niet wanneer het haar getrimd is 7 7 Trim slechts een klein stukje bij het eerste gebruik Dit is de enige manier o...

Page 92: ...et stroomnet verwijder dan de stekker uit het stopcontact Verwijder de instelbare opzetkam en reinig de snijkop met het bijgeleverde borsteltje Reinig het apparaat zoals beschreven in het deel Reiniging en onderhoud 7 7 Voor het trimmen van de omtreklijnen verwijder de instelbare opzetkam 1 E of instelbare opzetkam 2 H Gebruik het apparaat zonder de opzetkammen snijlengte is 1 5 mm ...

Page 93: ...t van apparaat met het reinigingsborsteltje K 4 Plaats de snijkop terug A door eerst de klauw in de binnenruimte te plaatsen en dan de snijkop erop te duwen tot deze op zijn plaats klikt Opmerkingen 7 7 Gebruik nooit water of andere vloeistoffen om het apparaat te reinigen Gebruik enkel het bijgeleverde reinigingsborsteltje 7 7 U kunt de snijkop en de twee instelbare opzetkammen afspoelen met wate...

Page 94: ...len en delen die voor recycling geschikt zijn en opnieuw gebruikt kunnen worden Het product en de ingebouwde oplaadbare accu s mogen daarom op het einde van hun levensduur niet via het normale huisvuil afgevoerd worden Ze moeten op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden Volgend symbool aan het product in de bedieningshandleiding of op de ver...

Page 95: ...Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EG 2006 95 EG 2005 32 EG Stroomtoevoer Stroomadapter Input 100 240 V 50 60 Hz Output 3 0 VDC 1000 mA Batterijen Nikkelmetaalhydride Ni MH Ni MH Het design en de specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden ...

Page 96: ... wyłącznie z dostarczonymi z nim akcesoriami i zasilaczem 7 7 Ostrzeżenie Adapter zasilający musi być zawsze suchy 7 7 Gdy urządzenie to jest ładowane pod żadnym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem 7 7 Nie wolno zanurzać maszynki całkowicie w wodzie 7 7 Po naładowaniu wyjmuj przewód z gniazdka i odłączaj zasilacz od gniazdka w ścianie 7 7 Nie należy upuszczać...

Page 97: ... a także bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy Nie dotyczy to tych ostatnich jeśli zostaną poinstruowane co do użytkowania tego urządzenia lub jeśli używają go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Należy zawsze uważać na dzieci aby nie bawiły sie tym urządzeniem 7 7 W żadnym przypadku nie należy otwierać tego przyrządu Gwa rancja na to urządzenie nie obej muje uszkodzeń spow...

Page 98: ...nia włosów i zarostu bez wysiłku i podrażnień 7 7 W 21 pozycjach 2 regulowanych grzebieni nastawia się długość włosów od 1 5 mm bez grzebie nia do 41 mm 7 7 Ostrze ceramiczne i ze stali nierdzewnej Regulacja Patrz ilustracje na str 2 A Głowica tnąca ostrze cera miczne ze stali nierdzewnej B Przełącznik Zał Wył C Błękitny wskaźnik LED nałado wania D Podstawka do ładowania Akcesoria E Grzebień regul...

Page 99: ...tyczny transformator 100 240 V 50 60 Hz który działa wszędzie na świecie Pozwala na dostrojenie się do wszystkich napięć prądu zmiennego na całym świecie 1 Naciśnij przełącznik Zał Wył B aby wyłączyć maszynkę 2 Wsadź wtyczkę do ładowania J do gniazdka w maszynce a wtyczkę zasilacza I do gniazdka w ścianie Uwaga 7 7 Rowek na wtyczce do ładowania J musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki Wska...

Page 100: ...witym naładowaniu ma szynki wskaźnik LED ładowania C gaśnie 4 Wyciągnij wtyczkę zasilacza I z gniazdka w ścianie 5 Wyjmij maszynkę z podstawki do ładowania D Uwaga 7 7 Przed pierwszym użyciem lub jeśli maszynka nie była używana przez dłuższy czas całkowicie naładuj baterie ok 14 godzin Czas ładowania wyniesie ok 10 godz 7 7 Urządzenie to działa najlepiej w temperaturach od 15 C do 40 C 7 7 Wyłączn...

Page 101: ...odłączyć maszynkę od zasilania to wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilacza 1 Wsadź wtyczkę do ładowania J do gniazdka w maszynce a wtyczkę zasilacza I do gniazdka w ścianie Uwaga 7 7 Rowek na wtyczce do ładowania J musi pokrywać się z karbem w gniazdku maszynki Maszynka jest gotowa do pracy Ostrzeżenie 7 7 W łazience czy w pobliżu przy łączą wodnego wolno używać maszynki tylko zasilanej z baterii a nie ...

Page 102: ...żenia Regulowane grzebienie 1 E oraz 2 G pozwalają nastawić maszynkę na jedną z 20 długości Grzebień regulowany 1 E Pozycja 1 2 mm Pozycja 2 4 mm Pozycja 3 6 mm Pozycja 4 8 mm Pozycja 5 10 mm Pozycja 6 12 mm Pozycja 7 14 mm Pozycja 8 16 mm Pozycja 9 18 mm Pozycja 10 21 mm Grzebień regulowany 2 G Pozycja 1 22 mm Pozycja 2 24 mm Pozycja 3 26 mm Pozycja 4 28 mm Pozycja 5 30 mm Pozycja 6 32 mm Pozycja...

Page 103: ...dobrze weszły w rowki po bokach maszynki 2 Nastaw długość strzyżenia przyci skając zapadkę grzebienia G w przód lub w tył do wybranej pozy cji Upewnij się że grzebień regu lowany 1 E lub grzebień regulo wany 2 H kliknął w swoim miejscu Wskaźnik pozycji F pokazuje nastawioną długość strzyżenia 3 Po strzyżeniu zdejmij grzebień re gulowany 1 E lub grzebień regulo wany 2 H z maszynki ...

Page 104: ...wyłącz maszynkę przełącznikiem Zał Wył B Przydatne wskazówki 7 7 Maszynkę trzymaj w dłoni luźno i wygodnie 7 7 Strzyż zawsze w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu włosów 7 7 Przerywaj strzyżenie w regular nym rytmie Zawsze można po prawić ale nie wtedy gdy włosy są już ucięte 7 7 Za pierwszym strzyżeniem ucinaj niewiele włosów na raz Tylko tak można przyzwyczaić sie do tych zmienn...

Page 105: ...i zasilasz maszynkę z sieci wyjmij wtyczkę z gniazdka Zdejmij grzebień regulowany i oczyść głowicę tnącą załączoną szczoteczką Oczyść maszynkę jak opisano w rozdziale Czysz czenie i konserwacja 7 7 Do strzyżenia konturów zdejmij grzebień regulowany 1 E lub grzebień regulowany 2 H Użyj maszynki bez grzebienia długość strzyżenia 1 5 mm ...

Page 106: ...A naciska jąc ostrze na zewnątrz Oczyść głowicę tnącą A oraz wgłębienia w maszynce załączoną K szczo teczką 4 Załóż głowice tnącą A najpierw wkładając pazur w zagłębienie i naciskając na głowicę tnącą aż kliknie w swoim miejscu Uwaga 7 7 Nie wolno czyścić maszynki wodą ani żadnym innym płynem Używaj do tego tylko załączonej szczoteczki 7 7 Można przepłukać głowicę tnącą i oba grzebienie regulowane...

Page 107: ...akości które nadają się do recyklingu i wtór nego wykorzystania Z tego względu zuży tego urządzenia i wbu dowanych akumulator ków nie wolno wyrzu cać do zwykłych po jemników na odpady domowe lecz należy je przekazać do punktu recyklingu urządzeń elek trycznych i elektronicznych Infor muje o tym zamieszczony niżej sym bol na produkcie w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Prosimy zasięgnąć informa...

Page 108: ...rób ten jest zgodny z Dyrekty wami Europejskimi 2004 108 WE 2006 95 WE oraz 2005 32 WE Zasilanie Zasilacz Wejście 100 240 V 50 60 Hz Wyjście 3 0 VDC 1000 mA Baterie Niklowo metalowo wodor kowe Ni MH Ni MH Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia ...

Page 109: ...verilen parçalarla ve elektrik adaptö rüyle kullanın 7 7 Dikkat Elektrik adaptörünü her zaman kuru tutun 7 7 Cihaz şarj olurken kesinlikle suyla veya başka bir sıvıyla temas etmemelidir 7 7 Cihazı tamamıyla suya daldır mayın 7 7 Şarj ettikten sonra elektrik kablosunu mutlaka cihazdaki soketten çıkarın ve elektrik adap törünü duvardaki prizden çekin 7 7 Cihazı düşürmeyin 7 7 Elektrik kablosunun has...

Page 110: ... olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır Son belirtilen ler cihazla ilgili bilgi almışlarsa ya da cihazı güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözeti minde kullanıyorlarsa bu kural onlar için geçerli olmaz Küçük çocuklara aletle oynamadıkla rından emin olmak için daima gerekli dikkat gösterilmelidir 7 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti...

Page 111: ...ylıkla ve tahriş etmeden kesmek veya şekil vermek için ta sarlanmıştır 7 7 Saç uzunluklarını 1 5 mm ila 41 mm taraksız 1 5 mm arasında ayarlayan iki ayarlanabilir ta rakla 21 konuma ayarlanabilir 7 7 Seramik ve paslanmaz çelik bıçak Kumandalar Sayfa 2 deki resimlere bakın A Kesici başlık seramik pas lanmaz çelik bıçak B Açma Kapama düğmesi C Mavi şarj göstergesi LED i D Şarj ayağı Aksesuarlar E Ay...

Page 112: ...ptöründe dünyanın her yerinde çalışan otomatik bir 100 240 V 50 60 Hz transfor matör vardır Böylece uluslararası tüm AC voltajlarına ayarlanabil mektedir 1 Cihazı Açma Kapama düğme siyle B kapayın 2 Şarj fişini J cihazın soketine elektrik adaptörünü I ise duvar daki prize takın Dikkat 7 7 Şarj fişindeki girinti J cihazın soketindeki çıkıntıyla eşleşme lidir Şarj göstergesi LED i C mavi yanar Cihaz...

Page 113: ...ED i C söner 4 Elektrik adaptörünü I duvardaki prizden çekin 5 Cihazı şarj ayağından D alın Notlar 7 7 İlk kullanımdan önce veya cihazı uzun süre kullanmamış iseniz pilleri yaklaşık 14 saat şarj edin Şarj süresi daha sonraları yakla şık 10 saattir 7 7 Bu cihaz 15 C ila 40 C arasında mükemmel şekilde şarj olacak ve çalışacak şekilde ta sarlanmıştır 7 7 Cihazı şarj olurken çalıştırırsanız şarj işlem...

Page 114: ... kaynağından ayırma nın tek yolu elektrik adaptörünü nün fişini çekmektir 1 Şarj fişini J cihazın soketine elektrik adaptörünü I ise duvar daki prize takın Dikkat 7 7 Şarj fişindeki girinti J cihazın soketindeki çıkıntıyla eşleşme lidir Cihaz şimdi çalışmaya hazırdır Dikkat 7 7 Banyodayken veya bir su bağ lantısının yanındayken cihazı sadece pil modunda kullanın asla şebekeye bağlı halde çalış tır...

Page 115: ...uzunluğunun ayar lanması Ayarlanabilir tarak 1 E ve tarak 2 H cihazın 20 farklı uzunlukta ayarlanmasına olanak verir Ayarlanabilir tarak 1 E Konum 1 2 mm Konum 2 4 mm Konum 3 6 mm Konum 4 8 mm Konum 5 10 mm Konum 6 12 mm Konum 7 14 mm Konum 8 16 mm Konum 9 18 mm Konum 10 21 mm Ayarlanabilir tarak 2 H Konum 1 22 mm Konum 2 24 mm Konum 3 26 mm Konum 4 28 mm Konum 5 30 mm Konum 6 32 mm Konum 7 34 mm ...

Page 116: ...nlarındaki girintilere iyice girdiğinden emin olun 2 İleriye veya geriye doğru bastıra rak tarak kilidini istenen konuma getirip G tıraş uzunluğunu ayar layın Ayarlanabilir tarak 1 in E veya ayarlanabilir tarak 2 nin H yerine oturduğuna emin olun Konum göstergesi F ayar lanan uzunluk konumunu gösterir 3 Kullanımdan sonra ayarlanabi lir tarak 1 i E veya ayarlanabilen tarak 2 yi H cihazdan çıkarın ...

Page 117: ...çma Kapama düğmesine B basarak cihazı kapatın Faydalı ipuçları 7 7 Cihazı gevşek ve rahat bir şe kilde tutun 7 7 Saçı daima doğal büyüme yönü nün tersine kesin 7 7 Keserken düzenli aralıklarla ara verin Her zaman düzeltme ya pabilirsiniz ama saçı kestikten sonra değil 7 7 Cihazı ilk kez kullanırken sa dece küçük bir parça kesin Bu farklı konumlara alışmak için tek yoldur 7 7 Saçı taramaya devam ed...

Page 118: ...inden çalıştırıyorsanız soketi çekin Ayarlanabilir tarağı çıkarın ve cihazla beraber veri len fırçayla kesici başlığı temiz leyin Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde açıklanan şekilde temizleyin 7 7 Tıraş hatları için ayarlanabilir tarak 1 i E veya ayarlanabilir tarak 2 yi H çıkarın Cihazı taraksız şekilde kullanın kesim uzunluğu 1 5 mm dir ...

Page 119: ...hazla birlikte verilen temizleme fırçasıyla A ke sici başlığı ve cihazdaki boşluğu K temizleyin 4 Önce çeneyi boşluğa yerleştirin Ardından kesici başlığı A tık sesiyle yerine oturana kadar bas tırarak takın Notlar 7 7 Cihazı temizlemek için asla su veya başka bir sıvı kullanmayın Sadece cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın 7 7 Kesici başlığı ve iki ayarlanabilir tarağı suyla temiz...

Page 120: ... tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli mal zeme ve parçalardan üretilmiştir Bu sebepten bu ürün ve içinde bulunan pil ler servis ömürlerini ta mamladıklarında nor mal ev çöpüne karıştı rılmamalıdır Bu atıklar elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir atık top lama noktasına verilmelidir Bu durum ürün üzerinde kullanma kı lavuzunda veya ambalajda bulu nan yanda görünen sembol ile b...

Page 121: ...eriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC ve 2005 32 EC Avrupa direktiflerine uygundur Güç kaynağı Elektrik adaptörü Giriş 100 240 V 50 60 Hz Çıkış 3 0 VDC 1000 mA Piller Nikel metal hibrid Ni MH Ni MH Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ...

Page 122: ...dor de corrente fornecidos 7 7 Atenção Mantenha sempre seco o adaptador de corrente 7 7 Quando o aparelho estiver a ser carregado em caso algum ele deverá entrar em contacto com água ou qualquer outro líquido 7 7 Não mergulhe o aparelho na água 7 7 Após carregar retire sempre a ficha do cabo da tomada e desli gue o adaptador de corrente da tomada 7 7 Não deixe cair o aparelho 7 7 Para evitar danos...

Page 123: ...quelas com falta de experiência e conhecimento Isto não se aplica aos últimos se forem instruídos sobre a utilização deste aparelho ou se o utilizarem sob a supervisão de uma pessoa res ponsável pela sua segurança As crianças deverão ser sempre su pervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho 7 7 Nunca abra o aparelho em cir cunstância alguma Não se acei tam reclamações sobre garanti...

Page 124: ...arba e cabelo com grande facilidade sem provocar irritações 7 7 Ajusta se em 21 posições com 2 pentes reguláveis que definem o comprimento do cabelo entre 1 5 mm e 41 mm 1 5 mm sem pente 7 7 Lâmina de cerâmica e aço inoxi dável Controlos Veja as ilustrações na página 2 A Cabeça cortante lâmina de cerâmica aço inoxidável B Interruptor Ligar Desligar C LED indicador de carregamento azul D Base de ca...

Page 125: ...50 60 Hz que fun ciona em qualquer parte do mundo Isto permite ajustá lo a todas as vol tagem de CA internacionais 1 Prima o interruptor On Off Ligar Desligar B para desligar o apa relho 2 Introduza a ficha de carregamento J na tomada do aparelho e o adaptador de corrente I na to mada de parede Nota 7 7 A ranhura na ficha de carrega mento J deve corresponder com o entalhe na tomada do aparelho O L...

Page 126: ...a dor de carga C apaga se 4 Puxe a ficha do adaptador de cor rente I da tomada de parede 5 Remova o aparelho da base de carregamento D Notas 7 7 Antes do primeiro uso ou se não for utilizar o aparelho por um longo período carregue comple tamente as pilhas cerca de 14 horas O tempo de carregamento posterior é de cerca de 10 horas 7 7 Este aparelho está concebido para carregar e funcionar perfei tam...

Page 127: ...ho da alimentação eléctrica é desligar a ficha do adaptador de corrente 1 Introduza a ficha de carregamento J na tomada do aparelho e o adaptador de corrente I na to mada de parede Nota 7 7 A ranhura na ficha de carrega mento J deve corresponder com o entalhe na tomada do aparelho O aparelho está agora pronto para funcionar Atenção 7 7 Na casa de banho ou junto de uma ligação de água use o apa rel...

Page 128: ...O pente ajustável 1 E e o pente 2 H permitem que o aparelho seja regulado para 20 comprimentos diferentes Pente ajustável 1 E Posição 1 2 mm Posição 2 4 mm Posição 3 6 mm Posição 4 8 mm Posição 5 10 mm Posição 6 12 mm Posição 7 14 mm Posição 8 16 mm Posição 9 18 mm Posição 10 21 mm Pente ajustável 2 H Posição 1 22 mm Posição 2 24 mm Posição 3 26 mm Posição 4 28 mm Posição 5 30 mm Posição 6 32 mm P...

Page 129: ...estão adequadamente in troduzidos nas ranhuras nas laterais do aparelho 2 Ajuste o comprimento de corte pre mindo a patilha do pente G para a frente ou para trás na posição dese jada Certifique se de que o pente ajustável 1 E ou 2 H encaixa na sua posição O indicador da posição F mostra a posição do compri mento ajustado 3 Depois de utilizar remova o pente ajustável 1 E ou 2 H do apare lho ...

Page 130: ...suaves 5 Após usar desligue o aparelho com o interruptor On Off B Conselhos úteis 7 7 Segure o aparelho numa posição relaxada e confortável 7 7 Corte sempre contra a direcção natural do crescimento do cabelo 7 7 Enquanto corta faça pausas a intervalos regulares Pode sempre fazer alguma correcção mas não depois do cabelo ter sido cortado 7 7 Corte apenas uma pequena quantidade na primeira vez que u...

Page 131: ...esligue o Se estiver ligado à corrente desligue da tomada Remova o pente ajustável e limpe a cabeça cortante com a escova fornecida Limpe o aparelho conforme descrito na secção Lim peza e cuidados 7 7 Para contornos de corte remova o pente ajustável 1 E ou o pente 2 H Use o aparelho sem os pentes o comprimento de corte é de 1 5 mm ...

Page 132: ...Limpe a cabeça cortante A e a cavidade no aparelho com a escova de lim peza K fornecida 4 Introduza a cabeça cortante A colocando primeiro a pinça na cavidade e premindo a cabeça cor tante até que se encaixe no sítio Notas 7 7 Nunca use água ou qualquer outro líquido para limpar o apa relho Use apenas a escova de limpeza fornecida 7 7 Pode enxaguar a cabeça cor tante e os dois pentes ajustáveis co...

Page 133: ... peças de ele vada qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados Consequentemente o produto e as baterias recarregáveis não podem ser eliminados no final da sua vida útil através do lixo domés tico normal Devem ser entregues num posto de recolha para recicla gem de equipamento eléctrico e electrónico Alerta para esse facto o seguinte símbolo colocado no pro duto no manual ...

Page 134: ...á em conformi dade com as Directivas Europeias 2004 108 EC 2006 95 EC e 2005 32 EC Fornecimento eléctrico Adaptador de corrente Entrada 100 240 V 50 60 Hz Saída 3 0 VDC 1000 mA Pilhas Hidreto metálico de níquel Ni MH Ni MH Desenho e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio ...

Page 135: ... 7 7 Používejte zařízení pouze s do danými částmi a napájecím adaptérem 7 7 Pozor Napájecí adaptér udr žujte vždy suchý 7 7 Když spotřebič nabíjíte nikdy nesmí přijít do styku s vodou ani jinou kapalinou 7 7 Neponořujte spotřebič celý do vody 7 7 Po nabití vždy vytáhněte kabel ze zdířky a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky 7 7 Nespouštějte spotřebič na zem 7 7 Abyste zabránili poškození na pájecí...

Page 136: ...evními schopnostmi nebo také osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí Tyto jej mohou po užívat pokud byly poučeny o používání spotřebiče nebo pokud jej používají pod dohle dem osoby odpovědné za jejich bezpečnost Děti se musí vždy nacházet pod dohledem aby bylo zajištěno že si nebudou hrát s tímto výrobkem 7 7 Nikdy neotevírejte spotřebič Na škody způsobené nespráv nou manipulací se nevztahuje...

Page 137: ...avu vašich vlasů nebo vousů s největší jednoduchostí a bez podráždění 7 7 Nástavce v 21 polohách s 2 nastavitelnými hřebeny které na staví délku vlasů mezi 1 5 mm a 41 mm 1 5 mm bez hřebenu 7 7 Keramická a nerezová stříhací lišta Kontrolky Viz obrázky straně 2 A Stříhací hlava keramická nerezová stříhací lišta B Tlačítko zapnutí vypnutí C Modrý LED ukazatel nabití D Nabíjecí stojan Příslušenství E...

Page 138: ...mátor 100 240 V 50 60 Hz který funguje kdekoli na světě Umožňuje se tím přizpů sobit všem druhům AC napětí 1 Stiskněte spínač Zap Vyp B a vypněte spotřebič 2 Vložte napájecí konektor J do zdířky v zařízení a zapojte napá jecí adaptér I do zásuvky Poznámka 7 7 Drážka na napájecím konektoru J musí lícovat se žlábkem ve zdířce zařízení LED ukazatel nabití C se roz svítí modře Když je zařízení zcela n...

Page 139: ... zcela na bito LED ukazatel nabití C zhasne 4 Odpojte napájecí adaptér I z nástěnné zásuvky 5 Vyndejte zařízení z nabíjecího stojanu D Poznámky 7 7 Před prvním použitím nebo pokud jste spotřebič delší dobu nepoužívali nabíjejte baterie zcela asi 14 hodin Později činí doba nabíjení průměrně 10 hodin 7 7 Toto zařízení je konstruováno pro bezchybné nabíjení a pro voz mezi 15 a 40 C 7 7 Pokud zapnete ...

Page 140: ...jit zařízení od zdroje napájení je odpojit na pájecí adaptér 1 Zapojte napájecí konektor J do zdířky v zařízení a napájecí adaptér I do zásuvky Poznámka 7 7 Drážka na napájecím konektoru J musí lícovat se žlábkem ve zdířce zařízení Zařízení je nyní připravené k provozu Pozor 7 7 Když jste v koupelně nebo vedle přípojky vody používejte zaří zení pouze v režimu s baterií nikdy ne s napájením ze sítě...

Page 141: ...stavitelný hřeben 1 E a hře ben 2 H umožňuje nastavení zaří zení ve 20 různých délkách Nastavitelný hřeben 1 E Poloha 1 2 mm Poloha 2 4 mm Poloha 3 6 mm Poloha 4 8 mm Poloha 5 10 mm Poloha 6 12 mm Poloha 7 14 mm Poloha 8 16 mm Poloha 9 18 mm Poloha 10 21 mm Nastavitelný hřeben 2 H Poloha 1 22 mm Poloha 2 24 mm Poloha 3 26 mm Poloha 4 28 mm Poloha 5 30 mm Poloha 6 32 mm Poloha 7 34 mm Poloha 8 36 m...

Page 142: ...ch jsou dobře zapadlé do drážek na stranách zařízení 2 Nastavte zastřihávací délku stla čením západky hřebenu G do předu nebo dozadu do požado vané polohy Ujistěte se že se na stavitelný hřeben 1 E nebo na stavitelný hřeben 2 H zacvaknou na své místo Ukazatel polohy F ukazuje polohu nastavené délky 3 Po použití sejměte nastavitelný hřeben 1 E nebo nastavitelný hřeben 2 H ze zařízení ...

Page 143: ... mírný tlak 5 Po použití zařízení vypněte spína čem Zap Vyp B Užitečné tipy 7 7 Zařízení držte uvolněně a po hodlně 7 7 Postupujte vždy proti přiroze nému směru vlasů 7 7 Při stříhání dělejte pauzy v pra videlných intervalech Vždy mů žete něco opravit ale ne tehdy jakmile už byly vlasy ustřižené 7 7 Při prvním použití stříhejte pouze malé množství vlasů To je je diný způsob jak si zvyknout na různ...

Page 144: ... jej Pokud jej napájíte ze sítě odpojte jej ze zásuvky Sejměte nastavitelný hřeben a vyčistěte stříhací hlavu dodaným kartáčkem Vyčistěte zařízení podle popisu v části Čištění a péče 7 7 Pro zastřihávací kontury sej měte nastavitelný hřeben 1 E nebo nastavitelný hřeben 2 H Použijte zařízení bez hřebenů délka zastřihávání je 1 5 mm ...

Page 145: ...h lišt ven Vyčistěte stříhací hlavu A a dutinu v zaří zení dodaným čisticím kartáčkem K 4 Vložte stříhací hlavu A do dutiny přičemž nejdříve umístěte čelist a stlačte stříhací hlavu dokud neza cvakne na místo Poznámky 7 7 Na čištění zařízení nikdy nepo užívejte vodu nebo jiné tekutiny Používejte pouze dodaný čisticí kartáček 7 7 Stříhací hlavu a dva nastavitelné hřebeny můžete opláchnout vodou ale...

Page 146: ...ů a součástí které je možné recyklovat a znovu použít Z tohoto důvodu ne smíte likvidovat výro bek a instalované do bíjecí baterie po uply nutí jejich životnosti v běžném domovním odpadu Je nezbytné je odevzdat ve sběrném středisku k recyklaci elektrických a elektronických pří strojů Na tuto skutečnost upozor ňuje následující symbol Tento sym bol naleznete na výrobku v ná vodu k obsluze nebo na ob...

Page 147: ...Technické údaje Tento výrobek odpovídá evrop ským směrnicím 2004 108 ES 2006 95 ES a 2005 32 ES Napájení Napájecí adaptér Vstup 100 240 V 50 60 Hz Výstup 3 0 VDC 1000 mA Baterie Niklové Ni MH Ni MH Design a technické údaje podlé hají změně bez oznámení ...

Page 148: ...σκευή μόνο με τα παρεχόμενα εξαρτήματα και τον παρεχόμενο προσαρμο γέα τάσης 7 7 Προσοχή Πάντα διατηρείτε τον προσαρμογέα τάσης στεγνό 7 7 Όταν φορτίζεται η συσκευή σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με νερό ή οποιοδή ποτε άλλο υγρό 7 7 Μη βυθίσετε τη συσκευή πλήρως σε νερό 7 7 Μετά τη φόρτιση πάντα αποσυν δέετε το καλώδιο από την υποδοχή και τον προσαρμογέα τάσης από την πρίζα 7 7 Μη...

Page 149: ...ητες και αυτά με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης Αυτό δεν έχει εφαρμογή στα τελευταία άτομα αν έχουν λάβει εκπαίδευση στη χρήση της συσκευής ή αν τη χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφά λειά τους Τα παιδιά πρέπει πάντα να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 7 7 Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε τη συσκευή Δεν θα γίνει δεκτή οποιαδήποτε αξί...

Page 150: ...αλλιά και τα γένια σας με τη μεγαλύτερη ευκολία και χωρίς να προκαλεί ερεθισμό 7 7 Ρυθμίζεται σε 21 θέσεις με 2 ρυθ μιζόμενες κτένες που ρυθμίζουν μήκος μαλλιών μεταξύ 1 5 χιλ και 41 χιλ 1 5 χιλ χωρίς κτένα 7 7 Λεπίδα κεραμική και ανοξείδωτου χάλυβα Στοιχεία χειρισμού Δείτε τις εικόνες στη σελίδα 2 A Κεφαλή κοπής λεπίδα κεραμική ανοξείδωτου χάλυβα B Διακόπτης ενεργοποίησης απε νεργοποίησης C Μπλε ...

Page 151: ... Hz ο οποίος λειτουργεί οπουδήποτε στον κόσμο Αυτό του επιτρέπει να προσαρμόζε ται σε όλες τις διεθνείς τάσεις AC 1 Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης B για να απενερ γοποιήσετε τη συσκευή 2 Εισάγετε το βύσμα φόρτισης J στην υποδοχή της συσκευής και τον προσαρμογέα τάσης I στην πρίζα Σημείωση 7 7 Η αυλάκωση στο βύσμα φόρτισης J πρέπει να ταιριάξει με την προε ξοχή στην υποδοχή της συ...

Page 152: ...α LED ένδειξης φόρτισης C 4 Τραβήξτε τον προσαρμογέα τάσης I από την πρίζα 5 Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση φόρτισης D Σημειώσεις 7 7 Πριν την πρώτη χρήση ή αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες περίπου για 14 ώρες Μετά από αυτή τη φόρτιση ο χρόνος φόρτι σης είναι περίπου 10 ώρες 7 7 Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να φορτίζεται και ν...

Page 153: ... είναι να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα τάσης 1 Συνδέστε το βύσμα φόρτισης J στην υποδοχή της συσκευής και τον προσαρμογέα τάσης I στην πρίζα Σημείωση 7 7 Η αυλάκωση στο βύσμα φόρτισης J πρέπει να ταιριάξει με την προε ξοχή στην υποδοχή της συσκευής Τώρα η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία Προσοχή 7 7 Όταν βρίσκεστε στο δωμάτιο του μπάνιου ή δίπλα σε σύνδεση νερού χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σ...

Page 154: ...ής Η ρυθμιζόμενη κτένα 1 E και η ρυθμιζόμενη κτένα 2 H επιτρέπουν τη ρύθμιση της συσκευής σε 20 δια φορετικά μήκη Ρυθμιζόμενη κτένα 1 E Θέση 1 2 χιλ Θέση 2 4 χιλ Θέση 3 6 χιλ Θέση 4 8 χιλ Θέση 5 10 χιλ Θέση 6 12 χιλ Θέση 7 14 χιλ Θέση 8 16 χιλ Θέση 9 18 χιλ Θέση 10 21 χιλ Ρυθμιζόμενη κτένα 2 H Θέση 1 22 χιλ Θέση 2 24 χιλ Θέση 3 26 χιλ Θέση 4 28 χιλ Θέση 5 30 χιλ Θέση 6 32 χιλ Θέση 7 34 χιλ Θέση 8 ...

Page 155: ...ις αυλακώσεις στις πλευρές της συσκευής 2 Ρυθμίστε το μήκος κοπής πιέζοντας της ασφάλιση κτένας G προς τα εμπρός ή προς τα πίσω για να εισέλ θει στην απαιτούμενη θέση Βεβαιω θείτε ότι η ρυθμιζόμενη κτένα 1 E ή η ρυθμιζόμενη κτένα 2 H ασφαλί ζει στη θέση της με χαρακτηριστικό ήχο κλικ Η ένδειξη θέσης F δείχνει τη ρυθμισμένη θέση μήκους 3 Μετά τη χρήση αφαιρέστε από τη συσκευή τη ρυθμιζόμενη κτένα 1...

Page 156: ... Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ενεργοποίη σης απενεργοποίησης B Χρήσιμες πρακτικές συμβου λές 7 7 Κρατήστε τη συσκευή με χαλαρή και άνετη λαβή 7 7 Πάντα κόβετε αντίθετα με τη φυ σική κατεύθυνση που φυτρώνουν οι τρίχες 7 7 Καθώς κόβετε διακόπτετε σε κανο νικά διαστήματα Μπορείτε πάντα να κάνετε μια διόρθωση αλλά όχι αφού έχουν κοπεί τα μαλλιά 7 7 Κόβετε μόνο μικρή ποσότητα...

Page 157: ...ενεργοποιήστε τη Αν λειτουργεί με ρεύμα δικτύου απο συνδέστε την πρίζα Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη κτένα και καθαρί στε την κεφαλή κοπής με την παρε χόμενη βούρτσα Αν οι λεπίδες κι νούνται αργά ή καθόλου καθα ρίστε τη συσκευή όπως περιγρά φεται στο τμήμα Καθαρισμός και φροντίδα 7 7 Για κοπή σε καμπύλες αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη κτένα 1 E ή τη ρυθμιζόμενη κτένα 2 H Χρησι μοποιήστε τη συσκευή χωρίς τις ...

Page 158: ...και την κοιλότητα της συσκευής με την παρεχόμενη βούρτσα καθα ρισμού K 4 Εισάγετε την κεφαλή κοπής A τοποθετώντας πρώτα το νύχι στην κοιλότητα και πιέζοντας την κεφαλή κοπής έως ότου ασφαλίσει στη θέση της με χαρακτηριστικό ήχο κλικ Σημειώσεις 7 7 Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε νερό ή οποιαδήποτε άλαλ υγρά για να καθαρίσετε τη συσκευή Χρησιμο ποιείτε μόνο την παρεχόμεη βούρ τσα καθαρισμού 7 7 Μπορείτε να...

Page 159: ...α είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι Για αυτό το λόγο το προϊόν και οι ενσωµα τωµένες επαναφορτι ζόµενες µπαταρίες δεν επιτρέπεται να ρίπτονται στο κάδο των οικιακών απορριµµάτων µετά το τέλος της δι άρκειας ζωής τους Πρέπει να παρα δίδονται σε ένα σηµείο συγκέντρω σης για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Το παρα κάτω σύµβολο που υπάρχει στο προ ϊόν σ...

Page 160: ...ορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2004 108 ΕΚ 2006 95 ΕΚ και 2005 32 ΕΚ Τροφοδοσία ρεύματος Προσαρμογέας τάσης Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz Έξοδος 3 0 VDC 1000 mA Μπαταρίες Νικελίου υδριδίου με τάλλου Ni MH Ni MH Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς ει δοποίηση ...

Page 161: ...www grundig com 30 10 72011 907 0500 ...

Search results

Summary of Contents for MC 6040

Reviews:

Related manuals for MC 6040

Brands by name

Popular brands

Grundig MC 6040, Manual

Search results

Summary of Contents for MC 6040

Reviews:

Related manuals for MC 6040

Brands by name

Popular brands