Imetec I5901 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

Type

I5901

I5902

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

IT pagina

EN page

ΕΛ

σελίδα

HU oldal

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

1
8

15
22

MI000892_multi.indd 1

6/13/12 9:54 AM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for I5901

Page 1: ...PELLI PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ HAJSIMÍTÓ IT pagina EN page ΕΛ σελίδα HU oldal Istruzioni per l uso Operating instructions Οδηγίες χρήσης Használati utasítás 1 8 15 22 MI000892_multi indd 1 6 13 12 9 54 AM ...

Page 2: ... Z 5 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ DATI TECNICI TECHNICAL DATA ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK 6 8 7 2 4 3 1 MI000892_multi indd 1 6 13 12 9 54 AM ...

Page 3: ...l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile compr...

Page 4: ...recchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale...

Page 5: ...mento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qualsiasi ...

Page 6: ...zare spray per capelli con l apparecchio acceso Sussiste il pericolo di incendio LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II ISTRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fig Z Guardare la Figura Z nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Display a ...

Page 7: ...n la piega fare attenzione a non avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso delle orecchie del collo o della cute ATTENZIONE Dopo aver terminato di usare la piastra per capelli assicurarsi che si sia completamente raffreddata prima di riporla Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio UTILIZZO PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e petti...

Page 8: ...scoprire i numerosi metodi ed effetti realizzabili con la piastra consultare la Easy Styling Guide una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l apparecchio tenendo premuto il tasto 5 e scollegare la piastra dalla presa di corrente Da notare È possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore si tratta dell umidità in eccesso nei capelli che evapora IONIZZATORE solo p...

Page 9: ...to ambientale Permaggioriinformazioni rivolgersiall ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il...

Page 10: ...ce carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using th...

Page 11: ...ds involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operat...

Page 12: ...pliance please make sure that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains voltage The identification plate is found on the appliance This appliance must be used only for the purpose for which it was designed namely as a hair straightener for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp...

Page 13: ...OT spray hairspray while the appliance is switched on There is a risk of fire SYMBOLS Warning General prohibition Class II appliance GENERAL INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND THE ACCESSORIES Fig Z Look at Figure Z in the illustration section to check the content of the packaging All the figures are on the inside pages of the cover 1 LED display 2 Button lock activation LED 3 Plate clos...

Page 14: ... the plates too close to sensitive parts of the face ears neck or skin IMPORTANT After having finished using the hair straightener make sure it has cooled down completely before putting it away Never wrap the power cable around the appliance USE PREPARING THE HAIR Wash hair as normal comb and remove any knots Dry the hair and brush from the roots to the ends USER INSTRUCTIONS Connect the plug 4 to...

Page 15: ... effects that can be achieved using the straightener Once the hair is styled switch the appliance off by keeping the button 5 pressed and disconnect the appliance from the socket Note Steam can develop during straightening this is excess humidity in the hair that evaporates IONIZER only for I5902 The plate has an ionizer a device that produces ionization which adds shine and brightness to the hair...

Page 16: ...onmental impact For further information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with t...

Page 17: ...ήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Ανκατάτηδιάρκειατηςανάγνωσηςαυτούτουεγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολ...

Page 18: ...το προϊόν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Η καθαριότητα και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση καλύτερης προ στασίας συνίστατ...

Page 19: ...ας Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου που υπάρχει Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει μελετηθεί δηλαδή ως σίδερο μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και ...

Page 20: ...Η χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι για μαλλιά με τη συσκευή σε λειτουργία Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Γενική απαγόρευση Συσκευή κατηγορίας II ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ Z Κοιτάξτε την Εικόνα Z στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στο εσωτερικό μέρος του εξώφυλλου 1 Οθόνη με Led 2 ...

Page 21: ...τική στη θερμότητα επιφάνεια Ενώ συνεχίζετε το χτένισμα προσέξτε να μην πλησιάσετε πολύ το σίδερο στις ευαίσθητες περιοχές του προσώπου των αυτιών του λαιμού ή του δέρματος ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά το τέλος χρήσης του σίδερου μαλλιών βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε στη θέση του Μην τυλίγετε σε καμιά περίπτωση το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛ...

Page 22: ...άστε το από τις ρίζες προς τις άκρες Για να ανακαλύψετε τις αμέτρητες μεθόδους και τα αποτελέσματα που μπορείτε να έχετε με το styler συμβουλευτείτε τον Οδηγό Easy Styling αφού τελειώσετε τις εργασίες χτενίσματος των μαλλιών σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το πλήκτρο 5 και αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα του ρεύματος Θα πρέπει να σημειωθεί Είναι πιθανό να αναπτυχθεί ατμός κατά το σιδέρωμα...

Page 23: ...ει στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτεστοεξουσιοδοτημένοκέντρουποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα Η συσκευή καλύπτεται από εγ...

Page 24: ...főként a biztonsági utasításokat és tartsák be azokat A használati kézikönyvet őrizzék meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadják másoknak adják át a teljes dokumentációt is Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tartalmát...

Page 25: ...sználata során felmerülő veszélyekről Gyermekek ne játsszanak a készü lékkel Gyermekek nem végezhetik a készülék takarítását és javítását felnőttek felügyelete nélkül Amennyiben a készüléket fürdő szobákban használják használat után mindig csatlakoztassák le a dugaszt az áramcsatlakoztatási alj ból mert a ráfröccsenő víz veszé lyes lehet akár kikapcsolt készülék esetén is A nagyobb biztonság bizto...

Page 26: ...ásveszélyes A készülék áramcsatlakoztatása előtt ellenőrizzék hogy az azonosító címkén jelenlevő áramfeszültség adatok megfelelnek e a rendelkezésre álló áramháló zati jellemzőknek Az azonosító címke a készüléken található Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használ ható vagyis háztartási hajsimítóként Minden egyéb használati mód nem szabályos ennél fogva veszé lyesnek minősül A készüléket ...

Page 27: ...őruhával tisztítsák NE szórjanak a hajra hajlakkot amikor a ké szüléket használják Tűzveszélyes JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA Z ábra Nézzék meg az útmutató ábráját Z a csomag tartalmának ellenőrzéséhez Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Ledes kijelző 2 A gombok lezárását jelző led 3 Lapz...

Page 28: ... Ahajformázás közben ügyeljenek arra hogy ne helyezzék a készüléket túl közel az arc érzékeny területeihez a fülhöz nyakhoz vagy a fejbőrhöz FIGYELEM Mielőtt a hajsimítót elraknák ellenőrizzék hogy a készülék teljesen kihűlt e A tápvezetéket ne tekerjék a készülék köré HASZNÁLAT ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ Mossák meg és fésüljék ki a hajukat a szokásos módon Szárítsák meg és fésüljék ki...

Page 29: ...é Ha többet szeretnének megtudni a készülékkel elkészíthető frizurákról tekintsék meg az Easy Styling Guide ot A készülék használatát követően a gombbal 5 kapcsolják ki a készüléket majd húzzák ki a villásdugót az csatlakozó aljból Megjegyzés Lehetséges hogy a hajsimítás során némi gőz keletkezik amely a haj felesleges nedvességtartalmának elpárolgását jelzi IONKIBOCSÁTÓ csak I5902 modellen Az önö...

Page 30: ...tás mérsékelését Bővebb fel világosításért forduljanak a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolták SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükséges sége esetén forduljanak az IMETEC asszisztencia szolgálatá hoz az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a...

Reviews:

No comments

Related manuals for I5901

Brand: UFESA Pages: 72

VORTPHON 2000 P

Brand: Vortice Pages: 12

Brand: VOX electronics Pages: 33

Brand: Maestro Pages: 48

Brand: Adler Europe Pages: 64

Brand: Adler Europe Pages: 64

Brand: Adler Europe Pages: 72

Brand: Adler Europe Pages: 68

Brand: BRAYER Pages: 32

Brand: Tempo Fitness Pages: 4

sport & travel LOOKS

Brand: OBH Nordica Pages: 20

minima X POWER 160 0

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: OBH Nordica Pages: 24

ARTIST EASYWAVE

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: OBH Nordica Pages: 32

Titanium Expression WAVING WAND

Brand: BaBylissPro Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands