manualshive.com logo in svg

Grundig GKN 27940 FXN, User Manual, Page: 161 / 447

Share
Download
Grundig GKN 27940 FXN User Manual Download Page 161

29

RO

NL

BG

DA

SV

NO

FIN

EL

IT

PT

• 

Uusi laite voi olla aikaisempaa suurempi. Suuremmat laitteet käyvät 
pidempiä aikoja.

• 

Huoneenlämpötila saattaa olla liian korkea.  >>> Laite käy 
normaalisti kauemmin korkeammassa huoneenlämpötilassa.

• 

Laite on mahdollisesti äskettäin kytketty verkkovirtaan tai sen sisälle 
on laitettu uusi elintarvike. Laitteelta kestää kauemmin saavuttaa 
asetettu lämpötila, mikäli pistoke on äskettäin kytketty pistorasiaan 
tai jääkaappiin on asetettu uusi elintarvike. Tämä on normaalia.

• 

Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria määriä kuumia 
elintarvikkeita. >>> Älä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin.

• 

Ovia on avattu usein tai niitä on pidetty kauan auki. >>> Laite käy 
kauemmin sen sisällä liikkuvan lämpimän ilman vuoksi. Älä avaa 
ovea liian usein.

• 

Pakastimen tai jäähdyttimen ovi saattaa olla raollaan. >>> Tarkista, 
että kaikki ovet on suljettu hyvin.

• 

Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi. >>> Aseta 
korkeampi lämpötila ja odota, että laite saavuttaa asetetun 
lämpötilan.

• 

Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen, kulunut, 
rikki tai pois paikaltaan. >>> Puhdista tai vaihda tiiviste. Mikäli tiiviste 
on vaurioitunut, laite saattaa käydä kauemmin pitääkseen yllä valitun 
lämpötilan.

Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, mutta viileäkaapin lämpötila 
on riittävä.

• 

Pakastelokeron lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta 
pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapin lämpötila on matala, mutta pakastimen lämpötila on 
riittävä.

• 

Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta 
viileäkaapin lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapissa pidetyt elintarvikkeet ovat jäässä.

• 

Viileäkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiseksi. >>> Aseta 
pakastelokeron lämpötila korkeammaksi ja tarkista uudelleen.

Viileäkaapin tai pakastelokeron lämpötila on liian korkea.

Summary of Contents for GKN 27940 FXN

Page 1: ...GKN 27940 FXN 58 4779 0000 AF 1 5 EN DA SV Refrigerator User Manual K leskab Brugervejledning Kylsk p Bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ...ble bin 20 This feature is optional 20 5 6 Zero degree compartment 20 This feature is optional 20 5 7 Using the second crisper of the product 21 5 8 Moving door rack 22 5 9 Sliding storage box 22 This...

Page 4: ...safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other mode...

Page 5: ...ts in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by perso...

Page 6: ...liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may...

Page 7: ...hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your i...

Page 8: ...e life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS...

Page 9: ...nt door shelf 2 Water dispenser filling tank 3 Egg section 4 Water dispenser reservoir 5 Bottle shelf 6 Sliding storage containers 7 Adjustable legs 8 Deep freezer compartment 9 Quick freeze compartme...

Page 10: ...sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must b...

Page 11: ...rface Warning Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system Refrigerant with high temperatures may flow through these areas resulting in hot surfaces on t...

Page 12: ...out the cooler ice tray and upper drawers in a way that will enable maximum storage Using the below drawer when storing is strongly recommended Energy saving function should be activated for best ene...

Page 13: ...e with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections Keep the product running with no food inside for 6 and do not open the door unless absolutely necessary C A sou...

Page 14: ...he inscriptions on relevant buttons for function settings When the temperature of the freezer compartment is heated up to a critical level for the frozen food the maximum value reached by the freezer...

Page 15: ...rge amounts of fresh food press the Quick cooling button before putting the food into the fridge compartment 5 Vacation function In order to activate vacation function press the button no 5 for 3 seco...

Page 16: ...he most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy fu...

Page 17: ...ing time based on the need for cooling 5 5 Vegetable bin This feature is optional Product s vegetable bin is designed to keep vegetables fresh by preserving humidity For this purpose the overall cold...

Page 18: ...he second crisper up to the first stopper as shown in Figure 3 In the case that the drawer is more open first of all open the door by at least 135 degrees After that as shown in Figure 4 lift the seco...

Page 19: ...nables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the bottle rack below 5 10 Moisture controlled vegetable bin This feature is optional With moisture control feature moisture rates o...

Page 20: ...its to mature faster and rot in a shorter period of time 5 11 Automatic ice machine This feature is optional Automatic ice machine enables you to easily make ice in your refrigerator In order to obtai...

Page 21: ...not put water in it Otherwise it will break 5 13 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is n...

Page 22: ...not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives con...

Page 23: ...water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher 5 16 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown...

Page 24: ...l turn on automatically on a periodic basis To maintain efficient performance it is recommended to have the filter in the deodorising module by the authorised service provider every 5 years Due to the...

Page 25: ...of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment defrosts...

Page 26: ...ould not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longe...

Page 27: ...models For the blue light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus pre...

Page 28: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces Do not use sharp abrasive tools soap h...

Page 29: ...ifficult despite the regular cleaning Consequently the appearance and the transparency of the glass deteriorates Harsh and corrosive cleaning methods and compounds will intensify these defects and spe...

Page 30: ...orking In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguar...

Page 31: ...a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a...

Page 32: ...ng sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Ke...

Page 33: ...ructions in the user manual for self repair or which are available in support grundig com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users f...

Page 34: ...12 5 2 Isspand 15 5 3 ggebakke 15 5 4 Ventilator 15 5 5 Gr ntsagsskuffe 15 5 6 Nulgraders rum 15 5 7 Flytbar d rhylde 16 5 8 Glidende opbevaringsskuffe 16 5 9 Fugtkontrolleret gr ntsagsskuffe 16 5 10...

Page 35: ...allerer og bruger produktet Overhold altid de g ldende sikkerhedsforskrifter Opbevar brugervejledningen let tilg ngeligt for fremtidig brug L s venligst alle andre dokumenter der f lger med produktet...

Page 36: ...kobles N r stikket er trukket ud skal du vente mindst 5 minutter f r du s tter stikket i igen Tag ledningen ud af stikkontakten n r produktet ikke er i brug R r ikke ved opladeren med v de h nder Frak...

Page 37: ...l Spr jt ikke brandfarlige stoffer i n rheden af produktet da det kan br nde eller eksplodere Opbevar ikke br ndbare materialer og produkter med br ndbar gas spray osv i k leskabet Undlad at anbringe...

Page 38: ...dtryk s sp rg en professionel VVS teknikeromhj lp Hvisdererrisikoforvand hammereffektidininstallation s brugaltid etvandhammerforhindringsudstyri dininstallation Sp rgprofessionelleVVS teknikeretilr d...

Page 39: ...t der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte...

Page 40: ...plysningerne for andre modeller 1 K lerum d rhylde 2 Vanddispenser p fyldning af tank 3 ggebakke 4 Vanddispensertank 5 Flaskehylde 6 Glidende opbevaringsskuffe 7 Justerbare ben 8 Fryser 9 Rum til hurt...

Page 41: ...cm v k fra varmelegemer komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm v k fra elektriske ovne Uds t ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder Produktet kr ver tilstr kkelig luftcirkula...

Page 42: ...skal udskiftes af et autoriseret servicev rksted C Hvis du placerer to k leskabe ved siden af hinanden skal der v re mindst 4 cm afstand mellem de to apparater Vores virksomhed vil ikke p tage sig ans...

Page 43: ...til at spare energi skal aktiveres for at f det bedste energiforbrug Du m ikke blokere ventilatoren ved at placere mad foran den Der skal v re mindst 3 cm afstand til ventilatoren n r der s ttes mad...

Page 44: ...omr der er udviklet til at varme op for at undg dannelse af kondens Da der ikke vil tr nge varm og fugtig luft direkte ind i dit produkt n r d rene ikke bnes vil produktet optimere sig selv under for...

Page 45: ...matiske og matcher muligvis ikke pr cist dit produkt Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele g lder oplysningerne for andre modeller 1 konomisk i brug 2 H j temperatur fejlalarm 3 Energibespa...

Page 46: ...er N r energibesparende funktion er aktiveret vil alle andre symboler end symbol for energibesparelse p displayet blive slukket N r energibesparende funktion er aktiveret og der trykkes p en vilk rlig...

Page 47: ...v re inaktive n r tastaturl sen er aktiveret Tryk igen p tastaturl seknappen i 3 sekunder Tastaturl sens indikator slukkes og tastaturl sefunktionen vil blive deaktiveret Tryk p tastaturl seknappen f...

Page 48: ...ktionerne p dit produkt I nogle produkter fungerer ventilatoren kun sammen med kompressoren i andre bestemmer kontrolsystemet driftstiden afh ngigt af behovet for afk ling 5 5 Gr ntsagsskuffe Tilvalg...

Page 49: ...mt placere en lang flaske glas eller sker som du l gger i flaskeholderen nedenfor 5 9 Fugtkontrolleret gr ntsagsskuffe Tilvalg Med funktionen fugtkontrol holdes fugtniveauet for frugt og gr nt under k...

Page 50: ...hj lp af bl seren lysdioden og lugtfilteret som er integreret i modulet Ved daglig brug t ndes deodoriseringsmodulet automatisk med j vne mellemrum For at sikre optimal funktion anbefales det at filt...

Page 51: ...ikke ismaskinen fra sin plads for at tage is Drej knapperne p isrummet med uret 90 grader Isterningerne i rummet vil falde ned i isopbevaringsbeholderen Du kan tage isopbevaringsbeholderen ud og serv...

Page 52: ...m rk venligst at styrken af vand der kommer ud fra dispenseren afh nger af hvor meget du trykker grebet ind Efterh nden som vandniveauet i din kop dit glas stiger b r du mindske trykm ngden p grebet f...

Page 53: ...eren til igen og s t den tilbage i HerbBox HerbFresh enheden HerbBox HerbFresh afsnittene er s rligt egnede til opbevaring af forskellige krydderier der skal opbevares under s rlige forhold Du kan opb...

Page 54: ...k gr ntsagsskuffen ud til den f rste stopklods som vist i figur 3 Hvis skuffen skal tr kkes l ngere ud skal d ren bnes mindst 135 L ft herefter gr ntsagsskuffen ca 5 mm s den er fri af den f rste sto...

Page 55: ...mens vanddispenseren anvendes samles i drypbakken Fjern plastikfilteret som vist i figuren T r vandet i bundet op med en ren og t r klud 5 19 Indfrysning af friske f devarer For at bevare f devarekva...

Page 56: ...pakken for at sikre at den ikke er overskredet 3 S rg for at f devarernes emballage er intakt 5 21 Oplysninger vedr dybfrysning Iht IEC 62552 standarderne skal fryseren have kapacitet til at fryse 4 5...

Page 57: ...e egnet til belysningsform l Det tilt nkte form l med denne p re er at g re det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i k leskabet fryseren p en sikker og bekvem m de 5 25 Bl t lys HarvestFresh...

Page 58: ...op for at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil dann...

Page 59: ...toder og forbindelser vil forst rke disse fejl og ge hastigheden af nedbrydningsprocessen Vandbaserede reng ringsprodukter der ikke er alkaliske og tsende skal bruges til almindelige reng ringsform l...

Page 60: ...d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt eller hvis sti...

Page 61: ...re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs eller fryserd rens pakning kan v re beskidt slidt defekt...

Page 62: ...det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der s ttes p produktet kan for rsage...

Page 63: ...varer fra produktet D ren lukker ikke F devarepakker kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster benene for at balancere prod...

Page 64: ...rh ngsler bakker kurve og d rpakninger en opdateret liste er ogs tilg ngelig p support grundig com pr 1 marts 2021 For at sikre produktsikkerhed og for at forhindre risiko for alvorlig personskade ska...

Page 65: ...or den k leskabet du har k bt er 10 r I denne periode vil originale reservedele v re tilg ngelige for at betjene k leskabet korrekt Garantiens minimumsvarighed for k leskabet som du har k bt er 24 m n...

Page 66: ...gh llare 16 5 4 Fl kt 16 5 5 Gr nsaksl da 16 5 6 Flyttbart d rrfack 16 5 7 Anv nda produktens andra gr nsaksl da 17 5 8 Gr nsaksl da 18 5 9 Nolltemperaturfack 18 5 10 Utdragbar f rvaringsl da 18 5 11...

Page 67: ...nde s kerhetsinstruktioner Beh ll anv ndarguiden s du enkelt kan terg till den som framtida referens V nligen l s all annan dokumentation som medf ljer produkten Kom ih g att anv ndarguden kan g lla f...

Page 68: ...ort enheten ifr n str mk llan Efter detta b r du v nta minst 5 minuter innan du ansluter den till str mmen igen Koppla ur produkten om den inte anv nds Vidr r inte kontakten med v ta h nder Dra in i k...

Page 69: ...rja brinna eller explodera F rvara inte l ttant ndliga material och produkter med l ttant ndlig gas sprayer etc i kylen Placera inte beh llade som innh ller v tska ovanp produkten Skv ttande vatten p...

Page 70: ...Om vattentrycket verstiger 80 psi 5 5 bar anv nd en tryckbegr nsande ventil i ditt huvudsystem Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fr ga en yrkesr rmokare Om det finns en risk f r att v...

Page 71: ...produktens d rr inneh ller ett l s h ll nyckeln utom r ckh ll f r barn 1 4 I enlighet med WEEE direktivet och avyttring av avfallsprodukter Den h r produkten r i enlighet med EUs WEEE direktiv 2012 19...

Page 72: ...f rbjudna material som anges i direktivet 1 6 Paketeringsinformation Paketeringsmaterialet f r produkten r tillverkat av tervunnet material i enlighet med nationella milj best mmelser Avyttra inte pa...

Page 73: ...a modeller 1 D rrhylla f r kylfack 2 Fyllningsbeh llare till vattenpumpen 3 ggsektion 4 Vattenpumpsbeh llare 5 Flaskst ll 6 Utdragbar f rvaringsl da 7 Justerbara ben 8 Frysfack 9 Snabbfrysningsfack 10...

Page 74: ...t undvika vibrationer Placera produkten minst 30 cm fr n v rmeelement spis och liknande v rmek llor samt minst fem cm fr n elektriska ugnar Exponera inte produkten f r direkt solljus eller fuktig milj...

Page 75: ...kylsystemet Kylmedel med h ga temperaturer kan str mma genom dessa omr den vilket resulterar i heta ytor p sidov ggarna Detta r normalt och beh ver inte lagas Var uppm rksam n r du r r dessa omr den...

Page 76: ...n anv ndas beroende p form och storlek f r den mat som ska frysas Beroende av produktens funktioner att tina livsmedel i kylfacket kommer s kerst lle energibesparing och bibeh lla livsmedelskvalit n K...

Page 77: ...kondensation C I vissa modeller st nger instrumentpanelen av 5 minuter efter att luckan har st ngts Den kommer att teraktiveras n r luckan har ppnats eller n r en knapp tryckts in Eftersom varm och fu...

Page 78: ...esindikator 3 Energisparfunktion display av 4 Snabbkylning 5 Semesterfunktion 6 Temperaturinst llning f r kylfack 7 Energibesparing avst ngd display Avslutning av h g temperatur varningen 8 Knappl s 9...

Page 79: ...ad sl cks alla ikoner p sk rmen f rutom energisparikonen N r energisparl get r aktivt och om n gon knapp trycks in eller d rren ppnas kommer energisparl get att avaktiveras och ikonerna p displayen te...

Page 80: ...r Keypad lock r aktiverat Tryck igen p knappen Keypad lock samtidigt i tre sekunder Knappl sets symbol sl cks och knappl sl get kopplas ur Tryck p keypad lock knappen f r att f rhindra att kylsk pets...

Page 81: ...luften i kylsk pet homogent Fl ktens drifttid kan variera beroende p produktens funktioner I vissa produkter drivs fl kten endast med kompressor i andra best mmer styrsystemet drifttiden baserat p kyl...

Page 82: ...ra gr nsaksl da Bild 1 Bild 3 N r d rren r ppen 90 drar du ut den andra gr nsaksl dan till det f rsta stoppet enligt bild 3 Om l dan ppnas mer ska d rren f rst av allt ppnas till minst 135 Efter det l...

Page 83: ...g r att gr nsakernas och fruktens fukthalter kontrolleras vilket i sin tur g r att livsmedlen h ller sig fr scha l ngre Vid f rvaring av bladgr nsaker i gr nsaksl dan s som sallad spenat och liknande...

Page 84: ...att uppr tth lla effektiv prestanda rekommenderas att l ta filtret i den luktreducerande modulen ses ver av en auktoriserad serviceleverant r vart 5 e r P grund av att fl kten r integrerad i modulen...

Page 85: ...k ismaskin kanske det h rs ett ljud n r isen kommer ut Ljudet r normalt och inte en felindikator 5 14 Ismaskin och isbeh llare tillval Anv nda ismaskinen Fyll ismaskinen med vatten och placera den i s...

Page 86: ...igt mins ka trycket f r att f rhindra att det sv mmar ver Om du trycker l tt p armen droppar vattnet Detta r normalt och inte n got fel 5 16 Fylla vattenpumpens beh llare Vattenbeh llaren r placerad i...

Page 87: ...r och ta bort den med en vinkel p 45 C 4 Ta bort locket till beh llaren och reng r beh llaren C Komponenterna i vattenbeh llaren och vat tenpumpen f r inte diskas i diskmaskinen 5 18 Spillbricka Vatte...

Page 88: ...23 RO NL DA SV NO FIN EL ES BG IT PT...

Page 89: ...s in i frysen Detta g r att du kan avg ra varje f rpacknings f rskhet varje g ng frysen ppnas F rvara ldsta matf rpackningarna l ngst fram s att de anv nds f rst Frysta matvaror m ste anv ndas direkt...

Page 90: ...och l gg dem i frysen Bananer tomater sallad selleri kokta gg potatisar och liknande livsmedel kan inte frysas N r dessa matvaror blir frysta r det bara deras n ringsv rde och smak som p verkas negat...

Page 91: ...Fresh Frukter och gr nsaker som f rvaras i crisper l da och r belyst med HarvestFresh teknik bevarar sin vitaminhalt l ngre p grund av bl gr n och r d ljus och m rka perioder vilka simulerar dagcykler...

Page 92: ...och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten eller reng ringsprodukt...

Page 93: ...t Grova och korrosiva reng ringsmetoder och f reningar intensifierar dessa defekter och p skyndar f rs mringsprocessen F r vanliga reng rings ndam l ska vattenbaserade reng ringsprodukter som inte r a...

Page 94: ...burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl tsligt...

Page 95: ...na r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justerade temperaturen Kyl eller frys d rrens list kan v...

Page 96: ...produkten skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsaka ljud Ta bort a...

Page 97: ...alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p underlaget Justera st...

Page 98: ...nligt instruktionerna f r sj lvareparationer i bruksanvisningen eller som finns tillg ngliga p adressen support grundig com Koppla ur produkten innan sj lvreparationer utf rs Alla sj lvreparationer el...

Page 99: ...NO FIN EL Kj leskap Bruksanvisning 58 4779 0000 AF 2 5 GKN 27940 FXN J kaappi K ytt opas...

Page 100: ......

Page 101: ...sb tte 15 5 3 Eggholder 15 5 4 Vifte 15 5 5 Gr nnsaksskuff 15 5 6 Rom med null grader 15 5 7 Stativ til bevegelig d r 15 5 8 Slik brukes produktets andre gr nnsaksoppbevaring 16 5 9 Skyveboks til oppb...

Page 102: ...ukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les andre dokumenter som f lger med produktet Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller Brukerveiledningen indikerer t...

Page 103: ...le feil koble fra apparatet Etter at du har koblet fra apparatet venter du minst fem minutter f r du plugger det inn igjen Koble fra produktet n r det ikke er i bruk St pselet m ikke ber res med v te...

Page 104: ...elig Ikke spray brennbare stoffer i n rheten av produktet da de kan ta fyr eller eksplodere Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass sprayer osv i kj leskapet Ikke plasser...

Page 105: ...t 90 psi 6 2 bar Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 5 5 bar m du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket be om hjelp fra en profesjonell r...

Page 106: ...lassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter EE avfall Dette produktet er produsert med deler av h y kvalitet og materialer som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering P...

Page 107: ...gjelder informasjonen for andre modeller 1 D rhylle i kj lerommet 2 Vanndispenser p fyllingstank 3 Eggavdeling 4 Vanndispenser tank 5 Flaskehylle 6 Skyve oppbevaringsboks 7 Justerbare ben 8 Dypfryserd...

Page 108: ...lignende varmekilder og minst 5 cm vekk fra elektriske ovner Produktet m ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for funge...

Page 109: ...et str m kabel m erstattes av et autorisert servicesenter C N r du plasserer to kj lerne i tilst tende posisjon m du la det v re en avstand p minst 4 cm mellom de to enhetene Firmaet v rt vil ikke p t...

Page 110: ...g de vre skuffene p en m te som skaffer maksimal lagringsplass Bruk skuffen nede n r oppbevaring anbefales sterkt Str msparefunksjonen b r aktiveres for best mulig str mforbruk Du b r ikke blokkere lu...

Page 111: ...skene og gassene i kj lesystemet C Forkanten av produktet vil kunne varmes opp Dette er normalt Disse omr dene er utviklet for varmes opp for hindre kondensering C I noen modeller vil indikatorpanelet...

Page 112: ...ing C Tilleggsutstyr Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske og vil ikke n dvendigvis tilsvare ditt produkt n yaktig Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene gjelder informas...

Page 113: ...et lyser opp N r str msparingsfunksjonen er aktivert vil alle symboler p displayet foruten str msparings symbolet sl s av N r str msparingsfunksjonen er aktivert dersom det trykkes p en knapp eller d...

Page 114: ...n fl igjen samtidig i tre sekunder Tastel stegnet sl r seg av og tastel smodus deaktiveres Trykk tastel s knappen for hindre endringer i temperaturinnstillingene til kj leskapet 9 Eco fuzzy For aktive...

Page 115: ...det i andre kontrollsystemet som bestemmer driftstiden basert p behovet for kj ling 5 5 Gr nnsaksskuff tilleggsutstyr Produktets gr nnsakskurv er laget for holde gr nnsaker ferske ved bevare fuktighe...

Page 116: ...opperen som vist i figur 3 Hvis skuffen kulle v re mer pen kan du f rst pne d ren minst 135 Etter det som vist i figur 4 l fter du den andre gr nnsaksoppbevaringen cirka 5 mm slik at den l sner fra de...

Page 117: ...kke p r ttene men i horisontal posisjon inn i gr nnsaksboksen i st rst mu lig grad N r du legger inn gr nnsakene s plasser tunge og harde gr nnsaker nederst og lette og myke gr nnsaker p toppen ta hen...

Page 118: ...ismaskin kan du h re en lyd n r isen helles Denne lyden er normal og er ikke noe tegn p svikt 5 12 Beholder til Icematic og oppbevaring av is valgfri bruke Icematic Fyll Icematic med vann og sett inn...

Page 119: ...edu serer du forsiktig trykket p spaken for unng overl p Hvis du trykker spaken forsiktig inn vil vannet dryppe Dette er vanlig og er ikke en feil 5 14 fylle vanndispenserens tank Vannfyllingstanken l...

Page 120: ...a l s vannfyllingstanken inne i d rhyllen 2 Ta l s d rhyllen ved holde fra begge sider 3 Grip i vanntanken fra begge sider og ta den l s med en vinkel p 45 C 4 Ta av dekselet p vannbeholderen og rengj...

Page 121: ...overfyll 5 17 HerbBox HerbFresh Fjern filmbeholderen fra HerbBox HerbFresh Ta filmen ut av posen og legg den inn i filmbeholderen som vist p bildet Lukk beholderen igjen og sett inn HerbBox HerbFresh...

Page 122: ...e mellomrom For opprettholde effektiv bruk anbefales det f luktfjerningsmodulen skiftet ut av autorisert serviceverksted hvert 5 r St yen du h rer under drift er normal og oppst r p grunn av viften so...

Page 123: ...Dette vil gj re det mulig avgj re ferskheten til hver pakke hver gang fryseren pnes Oppbevar tidligere matvarer foran for sikre at de brukes f rst Frosne matvarer m brukes umiddelbart etter tining og...

Page 124: ...disse matvarene vil bare redusere n ringsverdien og kvalitet til maten Det vil ogs f re til bedervet mat som er skadelig for helsen 5 22 Plassering av mat Frysedelhyller Ulike frosne varer blant anne...

Page 125: ...t og gr nnsaker som er lagret i gr nnsaksskuffer opplysst med HarvestFresh teknologien bevarer vitaminene sine i lengre tid takket v re de bl gr nne r de lysene og m rke sykluser som simulerer en dags...

Page 126: ...l d rlig lukt For unng dette m du rengj re innsiden med kullsyreholdig vann hver 15 dag Hold matvarer i forseglede beholdere Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og f re til d rlig lukt...

Page 127: ...ldbarheten mot st t og knusing En sikkerhetsfilm blir ogs tilf rt deres bakre flater som et ekstra sikkerhetstiltak for hindre dem i for rsake skade p omgivelsene i tilfelle de skulle knuses Alkali er...

Page 128: ...holdere D ren til produktet st r pen D ren til produktet m ikke st pen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke...

Page 129: ...troller at d rene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen p en h yere temperatur og vent til produktet n r den justerte temperaturen kj le eller fryse...

Page 130: ...omt m du justere stativene for balansere produktet Kontroller ogs at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gjenstander som plasseres p produktet kan for rsake st y Fjern alle g...

Page 131: ...ra produktet D r lukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje d ren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer d rene Produktet st r ikke i fullt oppreist stilling p bakken Juster stativene for balanse...

Page 132: ...truksjonene i brukerh ndboken for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support grundig com Av hensyntil egen sikkerhet trekk ut produktet f r du pr ver selvreparasjon Reparasjon og reparasjonsf...

Page 133: ...i 15 5 3 J pala astia 16 5 4 Munanpidike 16 5 5 Tuuletin 16 5 6 Vihanneslokero 16 5 7 Nolla asteinen lokero 16 5 8 Ovihyllyn siirt minen 16 5 9 Siirrett v s ilytysrasia 17 5 10 Kosteuss delty vihannes...

Page 134: ...avilla tulevaa k ytt varten Lue mahdolliset muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Muista ett t m k ytt ohje voi koskea useita tuotemalleja K ytt ohjeessa on ilmaistu selke sti eri mallien v liset er...

Page 135: ...intah iri irrota laite virtal hteest Irrotettuasi laitteen virtal hteest odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni virtal hteeseen Irrota laite virtal hteest kun sit ei k ytet l...

Page 136: ...nesteet j kaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni l suihkuta helposti syttyvi aineita tuotteen l hell koska se saattaa sytty tuleen tai r j ht l s ilyt herk sti syttyvi materi...

Page 137: ...ne ylitt 80 psi 5 5 baria k yt vesijohtoj rjestelm ss paineenrajoitusventtiili Mik li et tied miten vedenpaine mitataan pyyd apua putkiasentajalta Mik li j rjestelm ss si on paineiskun vaara k yt asen...

Page 138: ...tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista jotka voidaan k ytt uudelleen ja ne soveltuvat kierr tykseen l h vit k yt st poistettua laitetta kotitalousj tteen ja muun j tteen seassa Toi...

Page 139: ...nysosaston ovihyllyt 2 Vedenannostelijan t ytt s ili 3 Munaosasto 4 Vedenannostelijan s ili 5 Pullohylly 6 Siirrett v s ilytysrasia 7 S dett v t jalat 8 Pakastinosasto 9 Pikapakastusosasto 10 J kuutio...

Page 140: ...pattereista l altista laitetta suoralle auringonvalolle tai s ilyt sit kosteissa paikoissa Tuote vaatii riitt v n ilmanvaihdon toimiakseen tehokkaasti Jos laite sijoitetaan alkoviin muista j tt v hin...

Page 141: ...OITUS Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta C Kun asetat kaksi j hdytint vierekk in j t niiden v liin v hint n 4 cm Yrityksemme ei ota vastuuta vahingoista jotka ov...

Page 142: ...imman paljon elintarvikkeita Alalaatikon k ytt minen elintarvikkeiden s il miseen on eritt in suositeltavaa Energians st toiminto tulee asettaa p lle energiankulutuksen minimoimiseksi l aseta elintarv...

Page 143: ...ytysj rjestelm ss on kompressoituja nesteit ja kaasuja C On normaalia ett j kaapin etukulmat ovat l mpim t N iden alueiden on tarkoitus l mmit kondensaation est miseksi C Joissakin malleissa hallintap...

Page 144: ...Energians st toiminto n yt n sammuttami nen 4 Pikaj hdytys 5 Lomatoiminta 6 Viile tilan l mp tila asetus 7 Korkean l mp tilan varoituksen poistaminen 8 N pp imist lukko 9 Eco fuzzy 10 Pakastetilan l...

Page 145: ...sesti ja energians st symboli syttyy palamaan Energians st toiminnon ollessa p ll kaikki n yt n symbolit paitsi energians st symboli sammuvat Jos energians st toiminto on p ll ja jotain painiketta pai...

Page 146: ...yttyy ja n pp imist lukittuu N pp imist ei voida k ytt n pp imist lukon ollessa p ll Paina n pp imist lukon paini ketta uudelleen 3 sekunnin ajan N pp imist lukon merkki sam muu ja n pp imist voidaan...

Page 147: ...v liajoin Hajunpoistajan moduulin sovittajan sopivuus olisi hyv varmistaa palvelun tarjoajalla joka 5 vuosi Moduulissa on tuuletin joka aiheuttaa nt moduulin ollessa p ll Jos avaat ruokas ili n oven k...

Page 148: ...aan Joissakin malleissa tuuletin toimii kompressorin ollessa p ll toi sissa ohjausj rjestelm m ritt toiminta ajan j hdytystarpeen mukaan 5 6 Vihanneslokero Vaihtoehtoinen Laitteen juureslokero on suun...

Page 149: ...joista kosteus haihtuu helposti suositel laan s ilytett v n vaakatasossa vi hanneslokerossa mahdollisuuksi en mukaan Kun asetat lokeroon kasviksia la ite painavat kovat kasvikset poh jalle ja kevyet...

Page 150: ...n kulmaan Nosta t m n j lkeen toista vihanneslokeroa noin 5 mm kuvan 4 mukaisesti niin ett se vapautuu ensimm isest pys yttimest Kuva 4 Ved noston j lkeen toinen lokero toiseen pys yttimeen asti kuvan...

Page 151: ...3 viikkoa se tulee vaihtaa C Tuotteet joissa on automaattinen j palakone voivat pit nt j t kaadettaessa T m ni on tavallista eik se ole merkki j kaapin vikaantumisesta 5 13 J pala automaatti ja j s i...

Page 152: ...ainetta jotta ylivirtaus v ltet n Jos painat vipua kevyes ti vesi valuu norona t m on normaalia eik ole toi mintavika 5 15 Vedenannostelijan s ili n t ytt minen Vesis ili n t ytt s ili sijaitsee ovi t...

Page 153: ...s ili n t ytt s ili ovite lineen sis puolelta 2 Irrota oviteline pit m ll kiinni mo lemmista puolista 3 Tartu vesis ili n molemmilta puo lilta ja irrota se 45 C kulmassa 4 Avaa s ili n kansi ja puhdis...

Page 154: ...22 5 17 Valumisastia Vesiautomaattia k ytett ess no ruva vesi kertyy tippa astiaan Irrota muovisuodatin kuvassa esitetyll tavalla Poista kertynyt vesi puhtaalla ja kuivalla liinalla...

Page 155: ...kausmateriaaleja Merkitse pakkauksiin niiden pakkausp iv m r t ennen pakastamista T m auttaa m rittelem n elintarvikkeiden tuoreuden joka kerta kun pakastin avataan Pid aiemmin pakattuja elintarvikkei...

Page 156: ...a ettei elintarvikkeen pakkaus ole vahingoittunut 5 21 Pakastimen tiedot IEC 62552 standardin mukaisesti pakastimen tulee pysty pakastamaan 4 5 kg elintarvikkeita 18 C tai alhaisemmassa l mp tilassa 2...

Page 157: ...T m n kodinkoneen valaisin valaisimet eiv t sovellu huoneen valaisemiseen Valaisimen tarkoitus on auttaa k ytt j sijoittamaan elintarvikkeet j kaappiin pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavall...

Page 158: ...leista Elintarvikkeiden s ilytt minen v r ll tavalla ja riitt m t n puhdistus saattaa kuitenkin johtaa hajujen kehittymiseen Jotta n in ei k visi puhdista sis puoli hiilihapotetulla vedell 15 p iv n v...

Page 159: ...en tulee k ytt ei em ksisi sek ei sy vytt vi materiaaleja jotta pinnoitteen elinik olisi mahdollisimman pitk Lasit on karkaistu jotta ne kest siv t paremmin iskuja ja rikkoontumista Laitteen takapuole...

Page 160: ...Termostaatti on asetettu liian alhaiseen l mp tilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen l mp tilaan Kompressori ei toimi killisen virtakatkoksen yhteydess tai vedett ess virtapistoke pistokkeesta ja a...

Page 161: ...ett kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen l mp tila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi l mp tila ja odota ett laite saavuttaa asetetun l mp tilan J kaapin tai pakastimen oven tiivis...

Page 162: ...laitteen tasapainottamiseksi Varmista my s ett alusta kannattaa laitteen Laitteen p lle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ni Poista kaikki laitteen p lle asetetut esineet Laitteesta kuuluu l ikkyv...

Page 163: ...uja Poista vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset saattavat est ovea sulkeutumasta Tarkista est k jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan t y...

Page 164: ...tut itsekorjaukset suoritettava k ytt ohjeessa tai osoitteessa support grundig com olevien itsekorjausta koskevien ohjeiden mukaan Irrota laite virransy t st ennen korjausten aloittamista Loppuk ytt j...

Page 165: ...3 10 3 4 10 4 11 4 1 11 4 2 12 5 13 5 1 13 5 2 17 5 3 17 5 4 17 5 5 17 5 6 18 5 7 18 5 8 HerbBox HerbFresh 18 5 9 19 5 10 Icematic 19 5 11 20 5 12 20 5 13 21 5 14 21 5 15 22 5 16 22 5 17 23 5 18 23 5...

Page 166: ...2 C A B C https eprel ec europa eu A A A C MODEL IDENTIFIER SUPPLIER S NAME...

Page 167: ...3 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 1 A A A A 1 1 5...

Page 168: ...4 1 1 LED 1...

Page 169: ...5 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 1 1 1 HC R600a C 1 1 2 90 psi 6 2 bar 80 psi 5 5 bar...

Page 170: ...6 0 6 C 33 F 38 C 100 F 1 2 10 1 3 1 4 ROHS 2012 19...

Page 171: ...7 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 1 5 RoHS ROHS 2011 65 1 6...

Page 172: ...8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4...

Page 173: ...9 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 3 3 1 B B A 30 cm 5 cm 5 cm 5 C 5 cm 5 cm 5 cm...

Page 174: ...10 3 4 A B C 4 cm 3 2 2 3 3 220 240V 50 Hz 10 16 A C...

Page 175: ...11 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 4 4 1 A Y 3 cm...

Page 176: ...12 4 2 6 C C C 5...

Page 177: ...13 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco fuzzy 10 11 C 5 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11...

Page 178: ...14 1 18 Eco Fuzzy 2 E 1 2 3 3 4 1 C 1 5 4 3...

Page 179: ...15 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 4 3 6 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 8 3 8 3 7 3 7 9 Eco fuzzy Eco fuzzy Eco fuzzy 6 6 Eco fuzzy Eco fuzzy 10 18 19 20 21 22 23 24 18...

Page 180: ...16 11 27 24 3 11 3 11...

Page 181: ...17 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 2 5 3 A 5 4 5 5...

Page 182: ...18 5 6 5 7 5 8 HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh...

Page 183: ...19 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 9 FreSHelf 5 10 Icematic Icematic Icematic 2 Icematic 60 70 2 3...

Page 184: ...20 C Icematic 5 11 1 2 3 C 5 12 C C 1 2 C...

Page 185: ...21 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 13 C C 1 2 C 5 14 1 2 3 C C C 3...

Page 186: ...22 5 15 1 2 3 45 C 4 C 5 16...

Page 187: ...23 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 17 5 18 18 C 1 2 3 5 19 IEC 62552 4 5 18 C 24 100...

Page 188: ...24 18 C 18 C...

Page 189: ...25 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C H zl Dondur 4 C 18 C 2 C 5 20...

Page 190: ...26 5 21 1 5 22 LED 5 23 HarvestFresh HarvestFresh HarvestFresh HarvestFresh...

Page 191: ...27 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 6 B...

Page 192: ...28 6 1 15 6 2...

Page 193: ...29 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 6 3...

Page 194: ...30 OH Li Na K Rb Cs Fr...

Page 195: ...31 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 5 C...

Page 196: ...32 6...

Page 197: ...33 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT...

Page 198: ...34...

Page 199: ...35 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT...

Page 200: ...36 A...

Page 201: ...37 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 2009 125 Grundig support grundig com 1 2021 support grundig com support grundig com Grundig 10...

Page 202: ...38 24 G...

Page 203: ...FR RO NL 58 4779 0000 AF 3 5 GKN 27940 FXN Manual de instruc iun Frigider Manuel d utilisation R frig rateur Koelkast Gebruiksaanwijzing...

Page 204: ......

Page 205: ...Compartiment z ro degr 16 5 7 Balconnet de porte amovible17 5 8 Bo te de stockage coulissante 17 5 9 Bac l gumes humidit contr l e 17 5 10 Fabrique automatique de gla ons 18 5 11 Distributeur de gla o...

Page 206: ...ences ult rieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter plusieurs mod les de cet appareil Le manuel indique clair...

Page 207: ...ts A AVERTISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications simila...

Page 208: ...ctrifi es et causer un court circuit ou l lectrocution Ne lavez pas l appareil par pulv risation ou aspersion d eau Risque d lectrocution Ne jamais utiliser le produit si la section situ e dans sa par...

Page 209: ...de l appareil vitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre partie du r frig rateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager vitez de coincer le c ble d alimen...

Page 210: ...s dans le r frig rateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation ou manipulation Les pi ces d tach es d origine sont disponibles pendant 10 ans co...

Page 211: ...omporte pas les mat riaux dangereux et interdits mentionn s dans la directive 1 6 Informations Relatives L emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recycl...

Page 212: ...ons rotatif 11 Bac l gumes 12 Compartiment z ro degr 13 clairage int rieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment r frig rateur 15 Bouton de r glage de temp rature 16 Compartiment r frig rateur 17...

Page 213: ...es autres sources de chaleur similaires et au moins 5 cm des fours lectriques N exposez pas le produit directement lumi re du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides Le bon fonctio...

Page 214: ...nom ne est normal et ne n cessite aucun entretien Soyez prudent au moment de toucher ces zones 3 2Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec le r frig rateur pour...

Page 215: ...t dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour prot ger vos aliments Les fonctions et les composants tels que...

Page 216: ...ctivation du compresseur Il est galement normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprim s pr sents dans le syst me de r frig ration C Les bords a...

Page 217: ...z simplement sur les inscriptions des boutons appropri s pour effectuer le r glage des fonctions 6 R glage de temp rature du compartiment de refroi dissement 7 Bouton Alarm off 8 Serrure cl 9 Eko fuzz...

Page 218: ...porte est ouverte alors que la fonction d conomie d nergie est activ e vous quittez cette fonction et les ic nes l cran reviennent la normale La fonction d conomie d nergie est une fonction active la...

Page 219: ...Bouton de r glage de temp rature du compartiment cong lateur En appuyant sur ce bouton la temp rature du compartiment cong lateur peut tre r gl e respectivement aux valeurs 18 19 20 21 22 23 24 18 Pou...

Page 220: ...stin s une consommation imm diate Le compartiment Z ro degr est l endroit le plus froid o vous pouvez conserver les aliments tels que les produits laitiers la viande le poisson et la volaille dans des...

Page 221: ...r lat ralement elle vous permet de disposer facilement de longues bouteilles des bocaux ou des bo tes que vous placez dans le range bouteilles inf rieur 5 9 Bac l gumes humidit contr l e En option Gr...

Page 222: ...aient pourrir en un laps de temps 5 10 Fabrique automatique de gla ons En option La machine glace automatique vous permet de faire facilement des gla ons dans votre r frig rateur Pour obtenir des gla...

Page 223: ...a ons sert simplement accumuler les gla ons Ne versez pas d eau l int rieur Cela peut le casser 5 12 Distributeur d eau en option Cette fontaine est tr s important pour obtenir de l eau fra che sans a...

Page 224: ...ommag La garantie ne co uvre pas de telles utilisations Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons breuvages pe uvent galement endommager le r servoir d eau U...

Page 225: ...distributeur d eau ne peuvent pas tre pass s au lave vaisselle 5 16 Bac eau L eau qui s coule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de d givrage Retirez la cr pine en pla...

Page 226: ...vez garder plus longuement et fraichement vos herbes persil aneth enlev es de leur sac dans cette section en position horizontale Remplacer le film tous les six mois 5 18 Bac gla ons En option Retirez...

Page 227: ...lateur Utilisez des r cipients pour cong lateur du papier aluminium et du papier r sistant l humidit des sacs en plastique ou du mat riel d emballage similaire au lieu d un papier d emballage ordinair...

Page 228: ...nd 20 22 ou 24 C 4 C Ces r glages sont recommand s pour des temp ratures ambiantes exc dant 30 C Cong lation rapide 4 C Cet indicateur est utilis lorsque vous souhaitez congeler vos aliments pendant u...

Page 229: ...on des aliments tag res du compartiment cong lateur Vous pouvez congeler diff rents aliments comme de la viande du poisson des cr mes glac es des l gumes etc tag res du compartiment r frig rateur Les...

Page 230: ...confortablement 5 26 Lumi re bleue HarvestFresh Peut ne pas tre disponible sur tous les mod les propos de la lumi re bleue Les fruits et l gumes stock s dans les bacs l gumes clair s par une lumi re b...

Page 231: ...et appareil ne contient aucun mat riau odorant Cependant la conservation des aliments dans des sections inappropri es et le mauvais nettoyage de l int rieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Po...

Page 232: ...r prolonger la dur e de vie de ce rev tement vitez d utiliser des mat riaux alcalins et abrasifs Ces vitres ont subi un processus d humidification afin de les prot ger contre tous chocs et brisement E...

Page 233: ...z pas la porte du r frig rateur ouverte longtemps Le thermostat est r gl une temp rature trop basse R glez le thermostat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure so...

Page 234: ...la temp rature un degr sup rieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle temp rature Le joint de la porte du r frig rateur ou du cong lateur peut tre sale us bris ou mal positionn Nettoyez ou...

Page 235: ...afin de le remettre en quilibre V rifiez galement que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des l ments plac s dans le r frig rateur pourraient faire du bruit Veuillez les retir...

Page 236: ...s portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en quilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez so...

Page 237: ...de porte charni res de porte plateaux paniers et joints de porte une liste mise jour est galement disponible l adresse support grundig com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la s curit du produit...

Page 238: ...t est de 10 ans P endant cette p riode des pi ces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le r frig rateur La dur e minimale de garantie du r frig rateur que vous...

Page 239: ...Suport de ou 17 5 4 Ventilator 17 5 5 Compartiment de legume 17 5 6 Compartiment de zero grade17 5 7 Raft de u mobil 18 5 8 Cutii de stocare glisante 18 5 9 Controlul umidit ii n compartimentul de leg...

Page 240: ...izare la ndem n pentru a l putea consulta ulterior Citi i i celelalte documente furnizate mpreun cu produsul Re ine i c instruc iunile din acest manual se pot aplica i altor modele de produse Acest ma...

Page 241: ...sunt de tipul recomandat de produc tor Acest echipament este f cut pentru a fi folosit pentru aplica ii domestice sau similare precum chicinete pentru angaja i n magazine birouri sau alte medii de luc...

Page 242: ...ate cauza scurtcircuit sau oc electric Nu sp la i aparatul pulveriz nd sau turn nd ap pe acesta Pericol de electrocutare n caz de nefunc ionare nu utiliza i produsul ntruc t poate cauza ocuri electric...

Page 243: ...re n spatele aparatului Frigiderul dvs Side by Side are nevoie de o conexiune la ap Dac nu e disponibil un robinet de ap nc i trebuie s chema i un instalator nu uita i In cazul n care casa dvs E prev...

Page 244: ...incendiu i ventila i nc perea imediat C Tipul de gaz utilizat la produsul dvs este indicat pe eticheta amplasat n interior pe partea st ng 1 1 2 Pentru modelele cu dozator de ap Presiunea la racordul...

Page 245: ...at cu o ncuietoare nu l sa i cheia la ndem na copiilor 1 4 Conformitatea cu Directiva DEEE i eliminarea de eurilor Acest produs este n conformitate cu Directiva UE privind DEEE 2012 19 UE Produsul est...

Page 246: ...ui sunt fabricate din materiale reciclabile n conformitate cu Reglement rile na ionale privind mediul Nu elimina i materialele de ambalare mpreun cu de eurile menajere sau alte de euri Preda i le la p...

Page 247: ...rvor de umplere a dozatorului de ap 3 Compartimentul pentru ou 4 Rezervorul dozatorului de ap 5 Raft pentru sticle 6 Cutii de stocare glisante 7 Picioare reglabile 8 Compartiment congelator 9 Comparti...

Page 248: ...u surse similare de c ldur i la ce pu in 5 cm de cuptoare electrice Nu expune i produsul la razele solare directe sau men ine i l n medii umede Pentru func ionarea eficient a produsului acesta necesit...

Page 249: ...i aten i n timp ce atinge i aceste zone 3 2 Fixarea penelor de fixare din plastic Utiliza i penele de fixare din plastic furnizate mpreun cu produsul pentru a avea spa iu suficient pentru circularea a...

Page 250: ...congelate Deoarece aerul fierbinte i umed nu p trunde direct n produs atunci c nd u ile nu sunt deschise acesta se va auto optimiza pentru a v proteja alimentele Func iile i componentele cum ar fi com...

Page 251: ...or comprimate din sistemul de r cire C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului s fie calde Aceste zone sunt proiectate s se nc lzeasc pentru mpiedicarea condensului C La unele modele panoul...

Page 252: ...misire a energiei afi aj oprit 4 R cire rapid 5 Func ia Vacan 6 Setarea temperaturii din compartimentul r citorului 7 Butonul de oprire a alarmei 8 Blocarea tastelor 9 Eco Fuzzy 10 Setarea temperaturi...

Page 253: ...dac deschide i u a func ia de economisire a energiei se va dezactiva i semnalele de pe afi aj vor reveni la normal Func ia de economisire a energiei este o func ie activ potrivit set rilor implicite...

Page 254: ...l congelatorului va ncepe s func ioneze n modul economic Pentru a dezactiva func ia Eco Fuzzy ap sa i i elibera i butonul pentru func ia Eco Fuzzy 10 Butonul de setare a temperatu rii compartimentului...

Page 255: ...ie omogen aerul rece n interiorul frigiderului Durata de func ionare a ventilatorului poate varia n func ie de caracteristicile produsului dumneavoastr n timp ce la unele produse ventilatorul func ion...

Page 256: ...fl n pozi ia pe care o dori i elibera i butoanele Raftul va fi fixat n pozi ia acolo unde elibera i butoanele 5 8 Cutii de stocare glisante Op ional Acest accesoriu este proiectat pentru a cre te volu...

Page 257: ...iale de ambalare cum ar fi h rtia care de ine o anumit porozitate Nu introduce i fructe care au o produc ie ridicat de gaz etilic cum ar fi perele caisele piersicile i merele n acela i compartiment de...

Page 258: ...ecipient Recipient de depozitare a ghe ii Recipientul pentru ghea este destinat doar p str rii cuburilor de ghea Nu turna i ap n acesta n caz contrar se va rupe 5 12 Dozatorul de ap op ional Dozatorul...

Page 259: ...ice care nu sunt potrivite pentru a fi utilizate ntr un dozator de ap Dozatorul de ap este deteriorat iremediabil dac folosi i astfel de lichide Garan ia nu acoper astfel de utiliz ri necorespunz toar...

Page 260: ...dozatorului de ap nu trebuie sp late n ma ina de sp lat vase 5 15 Tava pentru ap Pic turile de ap care se scurg la utilizarea dozatorului de ap se acumuleaz n tava pentru scurgeri Scoate i sita din p...

Page 261: ...alimentelor proaspete Pentru men inerea calit ii alimentelor alimentele plasate n compartimentul frigiderului trebuie s fie congelate c t mai repede posibil utiliza i congelarea rapid pentru acest lu...

Page 262: ...te c nd temperatura ambiental dep e te 30 C Congelare rapid 4 C Folosi i atunci c nd dori i s congela i alimentele ntr o perioad scurt de timp Atunci c nd procesul se finalizeaz produsul se va ntoarce...

Page 263: ...e s fie congelate n cazul n care acest tip de aliment se descompune doar valorile nutri ionale i calit ile gustative vor fi afectate ntr un mod negativ Un aliment descompus pune n pericol s n tatea pe...

Page 264: ...n siguran i confortabil 5 24 Blue Light HarvestFresh Este posibil s nu fie disponibil pentru toate modelele Pentru Blue Light Fructele i legumele p strate n compartimentele pentru legume i iluminate c...

Page 265: ...i de cur are menajeri detergen i benzin benzen cear etc altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde i va surveni deformarea Folosi i ap cald i o c rp moale pentruj cur are i tergere 6...

Page 266: ...i corozive trebuie s fie utilizate n scopul cur rii regulate Materialele non alcaline i non corozive pot fi utilizat pentru cur are pentru ca durata de via al acestui film s fie extins pentru o perioa...

Page 267: ...principal este ars Verifica i siguran ele Condenspeperetelelateralalcompartimentuluifrigiderului MULTIZONE COOLCONTROL iFLEXI ZONE Mediu foarte rece Nu instala i produsul n medii cu temperaturi sub 5...

Page 268: ...un frigider cu dezghe are automat Ciclul de dezghe are are loc periodic Frigiderul nu este conectat la priz Asigura i v c tec rul este introdus corect n priz Reglarea temperaturii nu este corect Selec...

Page 269: ...te posibil ca u a congelatorului sau frigiderului s fi fost l sat ntredeschis Verifica i dac u ile sunt nchise corect A i selectat o temperatur foarte joas Selecta i o temperatur mai ridicat i a tepta...

Page 270: ...atinge temperatura setat Este posibil ca n frigider s fi fost introduse recent cantit i mari de alimente calde Nu introduce i alimente calde n frigider Vibra ii sau zgomot Podeaua este denivelat sau i...

Page 271: ...ecipient sau un ambalaj care nu prezint mirosuri nepl cute Alimentele au fost puse n recipiente deschise P stra i alimentele n recipiente nchise Alimentele neetan ate corespunz tor pot r sp ndi microo...

Page 272: ...are sau care sunt disponibile n support grundig com Pentru siguran a dvs scoate i produsul din priz nainte s ncerca i autorepararea Repara iile i ncerc rile de repara ie f cute de utilizatorii finali...

Page 273: ...nstallatieplaats 9 3 2 De plastic spie n bevestigen10 3 3 Elektrische aansluiting 11 3 4 Het vervangen van de lamp 11 4 Voorbereiding 12 4 1 Wat te doen om energie te besparen 12 4 2 Eerste gebruik 13...

Page 274: ...raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeld...

Page 275: ...rijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige...

Page 276: ...uiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde diens...

Page 277: ...u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label...

Page 278: ...zien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit...

Page 279: ...het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien B...

Page 280: ...in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 1 Koelvak deurlade 2 Waterdispenser vultank 3 Ei sectie 4 Waterdispenser reservoir 5 Flessenlad...

Page 281: ...n dit het geval is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na...

Page 282: ...deel met de muur achteraan aanwezig is indien geleverd met het product Als dit onderdeel niet beschikbaar is of als het verloren is gegaan of gevallen moet u het product zodanig positioneren dat er te...

Page 283: ...n de toegestane zekering of stroombrekerbescherming worden gespecificeerd op het typeplaatje aan binnenkant van het product Als de huidige waarde van de zekering of de stroombreker in het huis niet aa...

Page 284: ...uw levensmiddelen in gesloten bakjes in de koelkast zet De manden laden die worden geleverd met het koelvak moeten altijd worden gebruikt voor een laag energieverbruik en betere bewaarcondities Als vo...

Page 285: ...er de koelkastdeur wordt geopend gaat het binnenlampje branden Doe de koelkast voor 6 uur werken zonder levensmiddelen en open de deur niet tenzij dit zeker nodig is C U zult een geluid horen wanneer...

Page 286: ...g op het opschrift van de relevante knoppen voor de functie instellingen 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 1 Besparing Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt ingesteld op 18 C wat de meest zuinig...

Page 287: ...n terugkeren naar normaal 4 Snelkoelen Indicator Quick cooling brandt wanneer de functie snelkoelen wordt geactiveerd en de temperatuurindicator van het koelgedeelte als 1 verschijnt Om deze functie t...

Page 288: ...drukken is niet van toepassing op elk model 8 Toetsvergrendeling Druk de knop Toetsvergrendeling 3 seconden gelijktijdig in Het symbool voor toetsvergrendeling licht op en de Toetsvergrendelingsmodus...

Page 289: ...n het koelgedeelte als 27 verschijnt Druk nogmaals op de snelvriesknop om deze functie te annuleren De indicator Snelvriezen gaat uit en de koelkast keert terug naar de normale instellingen Als u de s...

Page 290: ...te periode worden bewaard Gebruikt verpakkingsmateriaal moet scheurvrij zijn en bestendig zijn tegen kou vocht geuren olie en zuren en moet ook luchtdicht zijn Daarnaast moeten ze goed afgesloten word...

Page 291: ...e afdekking van het bovenste schap Gebruik het meegeleverde draadrooster aan de onderkant van de diepvriezer voor een beter energieverbruik Het wordt aanbevolen uw voedsel voor invriezen in het bovens...

Page 292: ...lt invriezen Het gebruik wordt aanbevolen om de kwaliteit van vlees en visproducten te behouden 18 C of kouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgev...

Page 293: ...Zorg dat de inhoud van de verpakking gelabeld en ge dateerd is 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken voor of Tenminste houdbaar tot data op de verpakking Ontdooien Het diepvriesgedeelte ontdooit automat...

Page 294: ...ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen kou Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking wor...

Page 295: ...waar u ze gebruikt Indien dit nodig is bel naar uw dichtstbijzijnd erkend servicebedrijf 5 9 Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesged...

Page 296: ...het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de etenswaren in i...

Page 297: ...t werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In...

Page 298: ...het product langere perioden werkt om de huidige temperatuur te handhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur...

Page 299: ...ogen ijsvorming en condensatie Dit is normaal en houdt geen defect in De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden U mag de deur niet te vaak openen als ze open staat moet u de d...

Page 300: ...is geblokkeerd De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade Herschik de etenswaren in de lade Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is Tijdens de werking kunnen tussen de...

Page 301: ...nieren laden manden en deurpakkingen een bijgewerkte lijst is ook beschikbaar op support grundig com op 1 maart 2021 Bovendien om de veiligheid van het product te garanderen en het risico van ernstig...

Page 302: ...elkast die u hebt gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zijn de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werking van uw koelkast De minimale duur van de garantie van de koelkast die...

Page 303: ...ES BG IT 58 4779 0000 AF 4 5 GKN 27940 FXN Manual del usuario Refrigerador Frigorifero Manuale utente...

Page 304: ......

Page 305: ...n de frutas y verduras 16 5 8 Mover el estante de la puerta 17 5 9 HerbBox HerbFresh Caj n para hierbas Hierbas frescas 17 5 10 Contenedor de almacenamiento deslizable 18 5 11 Compartimento para verdu...

Page 306: ...o Por favor lea todos los dem s documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta gu a del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La gu a indica claramente las posibles va...

Page 307: ...utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojami...

Page 308: ...inaci n y requiere sustitu irlo p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualqui er problema No toque la comida congela da con las manos mojadas Se podr a a...

Page 309: ...riete en la instalaci n Consulte a un fon tanero profesional si no est se guro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalaci n No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones...

Page 310: ...onsulte a las autoridades locales para obtener informaci n acerca de estos centros de acopio 1 5 En cumplimiento de la Directiva RoHS El producto que ha adquiri do es conforme con la directi va de la...

Page 311: ...mento refrigerador 2 Contenedor de llenado del dispensa dor de agua 3 Huevera 4 Dep sito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8...

Page 312: ...ior a 5 cm de cualquier horno el ctrico No exponga el aparato directamente a la luz solar en ambientes h medos El producto requiere una circulaci n de aire adecuada para funcionar de manera eficiente...

Page 313: ...s cu as 3 3 Ajuste de los pies Si el aparato no queda equilibrado tras su instalaci n ajuste las pies frontales gir ndolos de la derecha a la izquierda Nuestra empresa no se har responsable de da os p...

Page 314: ...e la puerta del compartimento del congelador selos siempre pues facilitan el uso del aparato y ayudan al consumo energ tico eficiente Puesto que el aire caliente y h medo no penetra directamente en su...

Page 315: ...seguridad e Instalaci n Mantenga el aparato en funcionamiento durante horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario C Se oye un ruido cada vez que el compres...

Page 316: ...n ahorro de energ a Cuando la temperatura del compartimiento congelador se establece como 18 o en caso de enfriamiento con ahorro de energ a gracias a la funci n Eco Fuzzy este indicador se ilumina Al...

Page 317: ...da se iluminar y el ajuste de temperatura del compartimento refrigerante se establecer en 1 C A fin de cancelar la funci n de refrigeraci n r pida pulse y suelte el bot n otra vez El indicador de refr...

Page 318: ...3 24 18 respectivamente Cuando la temperatura al bot n a fin de ajustar compartimiento congelador al valor deseado 11 Bot n de funci n de congelaci n r pida bot n de activar y desacti var buzmatik pro...

Page 319: ...verter f cilmente en la bandeja para servir 5 3 Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee Si va a colocarlo en los estantes del cuerpo se recomienda usar los estantes infer...

Page 320: ...tica opcional Use este compartimento para almacenar delicatesen que deban almacenarse a temperaturas m s bajas o productos c rnicos que vaya a consumir dentro de poco tiempo El compartimento refrigera...

Page 321: ...erbBox HerbFresh Caj n para hierbas Hierbas frescas Retire el contenedor de pel cula pl stica del HerbBox HerbFresh Saque la pel cula pl stica de la bolsa y p ngala en el recipiente para la pel cula p...

Page 322: ...endamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la p rdida de humedad en posici n horizontal en la medida de lo posible dentro del caj n no sobre sus...

Page 323: ...hielo en el frigor fico f cilmente Retire el dep sito del agua del compartimento frigor fico ll nelo de agua y vu lvalo a colocar para obtener hielo del sistema Icematic Los primeros cubitos estar n d...

Page 324: ...i n del caj n de frutas y verduras con control de humedad y se garantiza que los alimentos se mantengan frescos por m s tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca...

Page 325: ...Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado no consuma los primeros vasos de agua 1 Presione la palanca del dispensa dor de agua con el vaso Si est usando un vaso blan...

Page 326: ...dor de agua El dispensador de agua quedar da ado de forma irreparable si se utilizan dichos l quidos La garant a no cubre estos usos Algunas sustancias qu micas y aditivos que contienen esos tipos de...

Page 327: ...en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de pl stico tal y como se muestra en la figura Enjuague el agua acumulada con un trapo limpio y seco C Los componentes del dep sito de agua y del dispen...

Page 328: ...tos antes de colocarlos en el congelador Use contenedores para congelador l minas y papeles antihumedad bolsas de pl stico y otros materiales de embalaje en vez de papeles de embalaje tradicionales Et...

Page 329: ...la conservaci n de alimentos congelados El compartimento no debe est a m s de 18 C 1 Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra sin dejar que se desc...

Page 330: ...Compartimento de alimentos frescos Las delicatesen comida de desayuno productos c rnicos que vayan a consumirse en poco tiempo 5 23 Aviso de puerta abierta Caracter stica opcional El frigor fico emit...

Page 331: ...cenadas en los cajones que se iluminan con una luz azul contin an su fotos ntesis gracias al efecto de longitud de onda de la luz azul y as preservar n su contenido vitam nico Para HarvestFresh Las fr...

Page 332: ...el mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanter as a continuaci n col quelas de nuevo en su lugar desliz ndolas desde arriba No use agua con clor...

Page 333: ...os El termostato est ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la tempera tura adecuada El compresor no est funcionando En caso de fallo de alimentaci n repentino o tirando del...

Page 334: ...temperatura del compartimen to del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperatura del compartimi ento del refrigerador influye en la temperatura del compartimi ento del congelado...

Page 335: ...est n abiertas ci rrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensaci n en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambi ental sea h medo es...

Page 336: ...tem peraturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el pro ducto est en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio A AD...

Page 337: ...ista actualizada tambi n estar disponible en support grundig com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones grav...

Page 338: ...nales estar n disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duraci n m nima de la garant a del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto est equipado con una fuente...

Page 339: ...2 4 1 12 4 2 13 5 14 5 1 14 5 2 17 17 5 3 17 5 4 17 5 5 17 17 5 6 17 17 5 7 18 5 8 19 5 9 19 19 5 10 19 19 5 11 20 20 5 12 Icematic 21 5 13 21 5 14 22 5 15 22 5 16 23 5 17 HerbBox HerbFresh 24 5 18 24...

Page 340: ...C C B A A A C SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER C https eprel ec europa eu...

Page 341: ...3 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT C A B...

Page 342: ...4 1 A A A A 1 1 5...

Page 343: ...5 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 1 1 1...

Page 344: ...6 1 1 1 HC R600a C 1 1 2 90 psi 620 kPa 80 psi 550 kPa...

Page 345: ...7 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 33 F 0 6 C 100 F 38 C 1 2 10 1 3 1 4 2012 19...

Page 346: ...8 1 5 2011 65 1 6...

Page 347: ...9 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4...

Page 348: ...10 3 3 1 B B A 30 5 5 5 C 5 5 5...

Page 349: ...11 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT B C 4 C 3 2 1 2 2 3 3 3 4 A...

Page 350: ...12 4 4 1 A 3...

Page 351: ...13 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 4 2 6 C C C 5...

Page 352: ...14 1 18 C 2 5 1 C 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 5...

Page 353: ...15 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT E 1 2 3 3 4 1 1 5 5 3 6 6 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1...

Page 354: ...16 7 2 1 8 3 3 9 1 6 3 6 10 9 18 19 20 21 22 23 24 11 11 27 24...

Page 355: ...17 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 2 5 4 5 5 5 6 5 3 A...

Page 356: ...18 5 7 1 K70560 2 3 90 3 135 4 5 mm 4 2 2 5...

Page 357: ...19 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 8 3 5 9 5 10...

Page 358: ...20 5 11 2 60 70 2 3 C...

Page 359: ...21 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 12 Icematic Icematic Icematic 2 Icematic 90 5 13 C C 1 2 C...

Page 360: ...22 5 14 1 2 3 C C C 3 5 15 1 2 3 45 C...

Page 361: ...23 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 4 C 5 16...

Page 362: ...24 5 17 HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh HerbBox HerbFresh 5 5 18 OdourFresh...

Page 363: ...25 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 19 C...

Page 364: ...26 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 5 20 18 1 2 3 5 21 IEC 62552 4 5 25 C 18 C 24 100 18 C 18 C...

Page 365: ...27 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 5 22 5 23 10 5 24...

Page 366: ...28 5 1 C VitaminCare VitaminCare VitaminCare...

Page 367: ...29 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 6 B 6 1...

Page 368: ...30 15 6 2 6 3 OH Li Na K Rb Cs Fr...

Page 369: ...31 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 7 FLEXI ZONE 6...

Page 370: ...32...

Page 371: ...33 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT A...

Page 372: ...34 2009 125 Grundig support grundig com 1 2021 support grundig com support grundig com Grundig...

Page 373: ...35 RO NL ES BG DA SV NO FIN EL IT PT 10 24 G...

Page 374: ...12 Scomparto scorrevole per la conservazione 18 Questa funzione opzionale 18 5 13 Cestino per verdure a umidit controllata 18 Questa funzione opzionale 18 5 14 Macchina del ghiaccio automatica 19 Que...

Page 375: ...empre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti...

Page 376: ...i infiammabili nell apparecchio Questo apparecchio stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffic...

Page 377: ...a sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso...

Page 378: ...raffreddamento che utilizza il gas R600a fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas infiammabi...

Page 379: ...ginali verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 4 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare...

Page 380: ...icati nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le Normative Ambientali...

Page 381: ...eroga tore acqua 3 Porta uova 4 Serbatoio erogatore acqua 5 Ripiano bottiglie 6 Contenitori scorrevoli per la con servazione 7 Piedini regolabili 8 Scomparto freezer 9 Scomparto Quick Freeze 10 Portag...

Page 382: ...rodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici N...

Page 383: ...faciliter tale processo 4 Quando il compressore comin cia a funzionare si sente un ru more I liquidi e i gas sigilla ti nel sistema refrigerante pos sono produrre dei rumori anc he se il compressore n...

Page 384: ...ente nel prodotto quando le porte non sono aperte il prodotto si ottimizza in condizioni sufficienti a proteggere il cibo Funzioni e componenti quali compressore ventola caloriferi sbrinamento illumin...

Page 385: ...necessario C Si sente un suono quando il compressore si innesca normale sentire il suono anche quando il compressore non attivo a causa dei liquidi e dei gas compressi nel sistema di refrigerazione C...

Page 386: ...funziona in modo efficiente dal punto di vista energetico Quando la temperatura dello scomparto congelatore impostata su 18 o quando il raffreddamento a efficienza energetica viene eseguito con la fu...

Page 387: ...e i segnali del display torneranno ai livelli normali La funzione di risparmio energetico una funzione attiva per impostazione predefinita e non pu essere annullata 4 Funzione di raffreddamento rapido...

Page 388: ...energetico Per disattivare la funzione eco fuzzy premere e rilasciare il pulsante della funzione eco fuzzy 10 Pulsante di impostazione tem peratura scomparto congelatore Premendo questo pulsante la t...

Page 389: ...e circa Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo scomparto freezer e piegarlo delicatamente sul contenitore in cui sar servito il ghiaccio Il ghiaccio si versa facilmente nel contenitore 5 7 Scompart...

Page 390: ...raffreddamento 5 9 Cestino per verdure Questa funzione opzionale Il cestino per verdure dell apparecchio concepito per mantenere le verdure fresche conservando l umidit A questo scopo la circolazione...

Page 391: ...lateralmente consente di posizionare facilmente bottiglie lunghe barattoli o contenitori che vengono posti nella rastrelliera per bottiglie sotto 5 13 Cestino per verdure a umidit controllata Questa...

Page 392: ...oramento pi veloci 5 14 Macchina del ghiaccio automatica Questa funzione opzionale La macchina del ghiaccio automatica consente di preparare facilmente il ghiaccio nel frigorifero Per ottenere ghiacci...

Page 393: ...ti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romper 5 16 Erogatore d acqua in alcuni modelli L erogatore dell acqua una fun zione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportel...

Page 394: ...e alcoliche che non sono adatte per essere usate nell erogatore d acqua L erogatore d acqua si danneggerebbe in modo irreparabile a causa dell uso di questi liquidi La garanzia non copre tali usi Alcu...

Page 395: ...rtello Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45o C Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il cope...

Page 396: ...cola dal HerbBox HerbFresh Togliere la pellicola dal sacchetto e inserirla nella custodia della pellicola come indicato in figura Chiudere la custodia e inserirla nuovamente nell unita HerbBox HerbFre...

Page 397: ...Collocare gli alimenti all interno del congelatore qu anto pi rapidamente possibile per evitare che si scongelino 2 Prima del congelamento ve rificare la data di scadenza sulla confezione per accerta...

Page 398: ...ll interno di una confezione Ripiani della porta scomparto frigorifero Piccoli alimenti o bevande Cassetto verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazion...

Page 399: ...dotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche Non usare strumenti affilati e abrasivi o sapone agenti detergenti domestici detergenti gasolio benzene cera ecc altrimenti le indicazioni...

Page 400: ...Di conseguenza l aspetto e la trasparenza del vetro si deteriorano Metodi e agenti di pulizia aggressivi e corrosivi intensificano questi difetti e rendono pi veloce il processo di deterioramento Pro...

Page 401: ...gorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la sp...

Page 402: ...ebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigori...

Page 403: ...l pavimento non in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia suffici...

Page 404: ...orrettamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non in posizione verticale appoggiato per terra Regolare...

Page 405: ...ere delle porte vassoi cestelli e guarnizioni delle porte un elenco aggiornato disponibile anche su support grundig com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire...

Page 406: ...gorifero che hai acquistato di 10 anni Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato...

Page 407: ...PT 58 4779 0000 AF 5 5 GKN 27940 FXN Frigor fico Manual do Utilizador...

Page 408: ......

Page 409: ...ic autom tico 20 5 16 Icematic e caixa de armazenamento de gelo Opcional 21 5 17 Utilizar a fonte de gua fresca 21 5 18 Utilizar a fonte de gua fresca 22 5 19 Encher o dep sito do dispensador de gua 2...

Page 410: ...acesso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador aplic vel a v rios modelos do produto O guia indica claramente quaisquer varia...

Page 411: ...similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escrit rios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes...

Page 412: ...car l quidos em garrafas e latas no compartimento de Se o produto n o for usado por uns tempos desligar o produto e retirar quaisquer alimentos do interior N o utilizar materiais de limpeza a vapor ou...

Page 413: ...em alguma das partes m veis dentro do produto N o pisar ou apoiar se nas portas gavetas e pe as similares do frigor fico Isto pode causar avaria do produto e danificar as partes Ter cuidado para n o...

Page 414: ...e gelo os compartimentos de uma duas e tr s estrelas n o s o adequados para congelar alimentos frescos se o aparelho de refrigera o ficar vazio durante longos per odos de tempo desligue descongele lim...

Page 415: ...l 1 2 Utiliza o prevista Este produto concebido para utiliza o dom stica N o est previsto para utiliza o comercial O produto deve ser utilizado apenas para armazenar alimentos e bebidas N o manter no...

Page 416: ...no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Consultar as autoridades locais para indica o destes centros de recolha 1 5 Em conformidade com a Directiva RSP Este pr...

Page 417: ...himento do dispensador de gua 3 Sec o dos ovos 4 Reservat rio do dispensador de gua 5 Prateleira para garrafas 6 Recipiente deslizante para armazenamento 7 P s ajust veis 8 Compartimento do congelador...

Page 418: ...produto numa superf cie de ch o plana para evitar sacudidelas Instalar o produto afastado pelo menos 30 cm de fontes de calor tais como fog es n cleos de aquecedores e fornos e pelo menos a 5 cm de fo...

Page 419: ...T NCIA N o fazer liga es atrav s de cabos de extens o ou fichas m ltiplas B ADVERT NCIA O cabo de alimenta o danificado deve ser substitu do pelo Agente de Assist ncia Autorizado C Se dois refrigerado...

Page 420: ...mento congelador n o devem ser removidas e devem ser sempre usadas pois proporcionam facilidade de utiliza o e efici ncia no consumo de energia O fluxo de ar n o deve ser bloqueado colocando alimentos...

Page 421: ...mente necess rio C Ouvir um ru do quando o compressor arrancar Os l quidos e gases vedados no sistema de refrigera o podem tamb m dar origem a ru dos mesmo se o compressor n o estiver a funcionar o qu...

Page 422: ...t es relevantes para defini es de fun o Quando a temperatura do compartimento do congelador aquece at um n vel cr tico para os alimentos congelados o valor m ximo atingido pela temperatura do comparti...

Page 423: ...frigorifero torner alle sue normali impostazioni La funzione Quick Cool si annulla automaticamente entro 1 ora se non la si annulla prima Se si vogliono raffreddare grandi quantit di alimenti freschi...

Page 424: ...tivare la funzione Eco Fuzzy Se viene attivata questa funzione il frigo comincia a funzionare con la modalit pi economica minimo 6 ore dopo e l indicatore di uso economico si accende Tenere premuto il...

Page 425: ...um modo geral em volta da gaveta para vegetais 5 10 Compartimento refrigerador Esta carater stica opcional Usar este compartimento para armazenar produtos delicados que devem ser armazenados a temper...

Page 426: ...a cima ou para baixo Soltar os bot es quando tiver a prateleira na posi o desejada A prateleira deve ser fixada na posi o depois de libertar os bot es 5 12 Recipiente de armazenamento deslizante Esta...

Page 427: ...vegetais e n o sobre as ra zes na posi o vertical Enquanto os vegetais est o a ser colocados a gravidade espec fica dos mesmos deve ser tida em conta Os vegetais pesados e rijos devem ser colocados na...

Page 428: ...c Os primeiros cubos de gelo estar o prontos em aproximadamente 2 horas na gaveta do Icematic localizada no compartimento do congelador Se encher totalmente com gua tem possibilidade de obter aproxima...

Page 429: ...o e servir o gelo 5 17 Utilizar a fonte de gua fresca opcional C normal que a gua dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de gua n o for usado durante muito tempo...

Page 430: ...urrar a alavanca do dispen sador de gua com o seu copo Se estiver a usar um copo de pl stico macio empurrar a alavanca com a m o para ser mais f cil 2 Depois de encher o copo at ao n vel pretendido so...

Page 431: ...l quidos A garantia n o cobre estas utiliza es Algumas subst ncias qu micas e aditivos contido neste tipo de bebidas l quidos podem danificar o dep sito da gua C Usar apenas gua pot vel C A capacidad...

Page 432: ...22 HerbBox HerbFresh Remover o recipiente da pel cula da HerbBox HerbFresh Remover a pel cula do saco e coloc la no recipiente da pel cula conforme mostrado na figura Fechar novamente o recipiente e v...

Page 433: ...uando os congela quando ainda est o frescos Embalar os alimentos a serem congelados e fechar a embalagem de modo a que n o haja entrada de ar Assegurar que embala os seus alimentos antes de os colocar...

Page 434: ...o processo termina 18 C ou mais frio 2 C Usar estas defini es se achar que o compartimento do seu frigor fico n o estiver suficientemente frio devido s condi es ambientais quentes ou abertura e fecho...

Page 435: ...elador V rios produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipient...

Page 436: ...tura ambiente para a18 C ou mais baixa em 24 horas por cada 100 litros de volume do congelador poss vel preservar os alimentos durante um longo per odo de tempo apenas a 18 C ou temperaturas mais baix...

Page 437: ...L mpada de ilumina o As l mpadas LED s o usadas como l mpadas de ilumina o Contactar o servi o autorizado no caso de surgir algum problema com este tipo de luz A s l mpada s usada s neste aparelho n o...

Page 438: ...ar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do frigor fico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no luga...

Page 439: ...31 RO NL ES BG IT PT DA SV NO FIN EL 6 2 Proteger superf cies de pl stico leo derramado em superf cies de pl stico pode danificar a superf cie e deve ser limpo imediatamente com gua morna...

Page 440: ...anter a porta do produto aberta por per odos longos O termostato est definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor n o est a funcionar Em caso d...

Page 441: ...eratura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou n o ajustada adequadamente...

Page 442: ...tes no produto Vibra o ou ru do O ch o n o est nivelado ou n o resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os p s para equilibrar o produto Assegurar tamb m que o ch o suficientemen...

Page 443: ...A porta n o est a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto n o est colocado em posi o vertical no ch o Ajustar os p s para equ...

Page 444: ...ibilizada uma lista atualizada em support grundig com a partir de 1 de mar o de 2021 Al m disso para garantir a seguran a do produto e evitar o risco de ferimentos graves a repara o aut noma referida...

Page 445: ...odo as pe as de substitui o originais estar o dispon veis para operar corretamente a frigor fico A dura o m nima da garantia do frigor fico que adquiriu de 24 meses Este produto est equipado com uma f...

Page 446: ...37 RO NL ES BG IT PT DA SV NO FIN EL Notes...

Page 447: ...38 Notes...

Reviews:

No comments