manualshive.com logo in svg

Grundig GKN 26845 FN, User Manual

Share
Download
Grundig GKN 26845 FN User Manual Download Page 258

3

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

CZ

SK

GR

NL

FR

BG

1. 

Bezpečnostné pokyny a životné 

prostredie

Táto časť obsahuje 

bezpečnostné pokyny nevyhnutné 
pre zabránenie nebezpečenstvu 
zranení a materiálnych škôd. 
Nedodržaním týchto pokynov 
zanikajú všetky typy záruky 
výrobku.

Určené použitie

A

UPOZORNENIE:  

Udržujte vetracie otvory 

na kryte prístroja alebo v 
konštrukcii zabudovania 
bez prekážok.

UPOZORNENIE:

Nepoužívajte mechanické 
nástroje alebo iné 
prostriedky na urýchlenie 
procesu odmrazenia, 
okrem tých, ktoré 
odporúča výrobca.

UPOZORNENIE:

Nepoškodzujte chladiaci 

okruh.

UPOZORNENIE: 

Nepoužívajte elektrické 

spotrebiče vo vnútri 
priestoru na potraviny, 
iba ak sú doporučené 
výrobcom.

Toto zariadenie je určené 

pre použitie v domácnosti a v 
podobných podmienkach, ako sú 
napríklad

– Kuchynské miestnosti 

pre personál v obchodoch, 
kanceláriách a v iných pracovných 
prostrediach;

– farmárske domy a klienti 

v hoteloch, moteloch a iných 
typoch bytových zariadení;

– v ubytovacích zariadeniach 

typu bed and breakfast;

– stravovacie a podobné 

zariadenia neobchodného typu.

1.1.  V

š

eobecná bezpe

č

nos

ť

• 

Tento produkt by nemali 

používať osoby s telesným, 
zmyslovým a mentálnym 
postihnutím, osoby bez 
dostatočných znalostí a 
skúseností, alebo deti. Zariadenie 
môžu tieto osoby používať len pod 
dohľadom a po poučení osobou 
zodpovednou za ich bezpečnosť. 
Nedovoľte deťom hrať sa s týmto 
zariadením.

• 

V prípade poruchy prístroj 

odpojte.

• 

Po odpojení počkajte 

najmenej 

٥

 minút pred opätovným 

pripojením. Odpojte výrobok, keď 
sa nepoužíva. Nedotýkajte sa 

zástrčky mokrými rukami! Pri 
odpájaní neťahajte za kábel, vždy 
uchopte zástrčku.

• 

Nezapájajte chladničku, ak je 

zásuvka uvoľnená.

• 

Pri inštalácii, údržbe, čistení a 

opravách výrobok odpojte. 

• 

Ak sa výrobok nebude dlhší 

čas používať, odpojte ho a vyberte z 
neho potraviny. 

• 

Nepoužívajte paru alebo 

čistiace prostriedky s parou pre 
čistenie chladničky a topenia ľadu 
vo vnútri.  Para môže prísť do styku 
s elektrifikovanými oblasťami a 
spôsobiť skrat alebo elektrický 
šok!

• 

Neumývajte výrobok 

striekaním alebo polievaním vodou 
na neho! Nebezpečenstvo úrazu 
elektrickým prúdom!

Summary of Contents for GKN 26845 FN

Page 1: ...GKN 26845 FN GKN 26845 FXN Refrigerator User Manual Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung EN DE PT ES 58 4259 0000 AC 1 4 Frigorífico Manual do Utilizador Manual del usuario Refrigerador ...

Page 2: ......

Page 3: ...aving 15 4 2 Initial use 16 5 Operating the product 17 5 1 Indicator panel 17 5 2 Dual cooling system 20 5 3 Freezing fresh food 20 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 21 5 6 Deep freeze information 22 5 7 Changing the door opening direction 22 5 8 Open door warning 22 5 5 Placing the food 22 5 9 Recommendations for freshfood compartment 23 6 Maintenance and cleaning 24 6 1 Avoiding...

Page 4: ... for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and pr...

Page 5: ... in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only...

Page 6: ...ot touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place ...

Page 7: ...er hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This produc...

Page 8: ... and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package ...

Page 9: ...hose parts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Adjustable door shelves 2 Indıcator Panel 3 Egg tray 4 Bottle shelf 5 Adjustable front feet 6 Freezer compartment 7 Freezer fan 8 Crisper 9 The dairy cold storage bin 10 Chiller cover and glass 11 Adjustable shelves 12 Wine cellar 13 Fan May not be available in all models 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 10: ...ot have it installed Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the p...

Page 11: ...ations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the house does not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician insta...

Page 12: ...se pay attention while touching these areas 3 4 Illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this a...

Page 13: ...th the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment drawe...

Page 14: ... 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation C Such loadin...

Page 15: ...e freezer compartment is set to 18 C ye as the most economical setting value Economy indicator is turned off when quick cooling or quick freeze functions are selected 2 Power Failure High temperature Error status indicator This indicator illuminates in case of power failure high temperature and error warnings When the temperature of the freezer compartment is heated up to a critical level for the ...

Page 16: ...ood press the Quick cooling button before putting the food into the fridge compartment 5 Vacation function Vacation function can be activated for both fridge and freezer compartments separately In order to activate vacation function for fridge compartment press the button no 4 for 3 seconds and the vacation mode indicator blinks Then press no 6 and the vacation mode indicator for fridge activates ...

Page 17: ...utton simultaneously for 3 seconds again Key lock symbol will turn off and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 9 Eco fuzzy Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds to activate eco fuzzy function Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economi...

Page 18: ...l based consumption needs Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freezers T...

Page 19: ...this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing the food 5 4 Recommendations for preserving the frozen food Frozen food that you have purchased should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage...

Page 20: ...y s daily or meal based consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids Foods to be frozen ...

Page 21: ...ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not leave vegetables in the vegetable bin in plastic bags Leaving them in plastic bags causes vegetables to rot in a short time In situations where contact with other vegetables is not preferred use packaging materials such as paper that has a certain porosity in terms of hygiene Do not put fruits that have a high ethylene g...

Page 22: ...or a long period of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces ...

Page 23: ...d oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surfa ce at once with warm water ...

Page 24: ...ot working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting ...

Page 25: ... a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a ver...

Page 26: ...using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may...

Page 27: ...sk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support grundig com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are...

Page 28: ...tellungsort9 3 3 Elektrischer Anschluss 10 Kunststoffkeile anbringen 11 3 4 Beleuchtung auswechseln 11 4 Vorbereitung 12 5 Gerät bedienen 14 5 1 Anzeigefeld 14 5 2 Doppeltes Kühlsystem 17 5 3 Frische Lebensmittel tiefkühlen 17 5 4 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 19 5 5 Lebensmittel platzieren 19 5 6 Hinweise zum Tiefkühlen 19 5 7 Wechseln des Türanschlags 20 5 8 Tür ...

Page 29: ...ellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen können B Warnung vor Stromschlägen Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wur den gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyc...

Page 30: ... Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen ...

Page 31: ...nden Sie können an Ihren Händen festfrieren Geben Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können plat zen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammba ren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflamm baren Materialie...

Page 32: ...Tage lang kein Wasser ent nommen wurde Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kom men Zwei Sterne Gefrierfächer eig nen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren...

Page 33: ...gen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er eig net sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwe...

Page 34: ...ner Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmateriali...

Page 35: ... Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar 1 Türablage 2 Bedienfeld 3 Eierhalter 4 Flaschenablage 5 Einstellbare Füße 6 Tiefkühlbereich 7 Lüfter 8 Gemüsefächer 9 Der Milchbehälter Kühllagerung 10 Gemüsefachabdeckung 11 Türablage 12 Weinkeller 13 Lüfter 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 36: ...e müssen die Türen des Gerätes abgebaut und das Gerät seitlich durch die Öffnung transportiert werden Wählen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Gerät bequem erreichen können Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Öfen Zentralheizungen und ähnlichen Geräten entfernt auf Das Produkt darf nach der Installation keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt oder an feuchten O...

Page 37: ...child passende Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden die durch Einsatz des Gerätes ohne ordnungsgemäße Erdung gemäß örtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften ausgeführt werden Der Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zugänglich bleiben Das Typenschild an der Innenseite des Produktes informiert über richtige Sp...

Page 38: ... seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren Kunststoffkeile anbringen Sorgen Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Luftzirkulation mit Hilfe der mitgelieferten Kunststoffkeile für genügend Platz zwischen dem Gerät und der Wand 1 Zur Befestigung der Keile entfernen Sie die Schrauben am Produkt und verwenden die mit den Keilen gelieferten Schrauben 2 Befestigen Sie die bei den Kunstst...

Page 39: ...n und ähnlichen Geräten entfernt auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern im Kühlschrank Gefrierschrank aufzubewahren Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen können Sie das Volumen des Tiefkühl bereiches vollständig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgen...

Page 40: ...ranks in eine geerdete Steckdose Bei geöffneter Tür schaltet sich die Beleuchtung im Innenraum ein Lassen Sie den Kühlschrank Gefrier schrank etwa 6 Stunden lang leer arbeiten verzichten Sie in dieser Zeit möglichst vollständig auf das Öffnen der Türen C Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn ...

Page 41: ...omausfall hohen Temperaturen und Fehlerwarnungen Wenn die Temperatur des Gefrierfachs auf ein für die Tiefkühlkost kritisches Niveau erwärmt wird blinkt der von der Gefrierfachtemperatur erreichte Maximalwert auf der Digitalanzeige Kontrollieren Sie die Lebensmittel im Gefrierfach Dies ist keine Fehlfunktion Die Warnung kann durch Drücken einer beliebigen Taste oder durch Drücken der Hochtemperatu...

Page 42: ...ühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlbereich geben 5 Urlaubsfunktion Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren drücken Sie die Taste Nummer 4 3 Sekunden lang bis sich die Urlaubsfunktionsanzeige einschaltet Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist erscheint in der Kühlbereichtemperaturanzeige der Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv gekühlt Wenn diese Funktion aktiv ist sollten keine Lebensmittel ...

Page 43: ...den später arbeitet Ihr Kühlgerät besonders ökonomisch die Energiesparanzeige leuchtet Drücken und halten Sie die Öko Fuzzy Taste zum Deaktivieren der Öko Fuzzy Funktion 3 Sekunden Diese Anzeige leuchtet nach 6 Stunden auf wenn Öko Fuzzy aktiv ist 10 Tiefkühlbereich temperature instellung Die Temperatureinstellung für das Tiefkühlfach wird hier durchgeführt Wenn die taste Nr 9 gedrückt ist können ...

Page 44: ...ern möchten Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Darüber hinaus sollten sie sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Achten Sie besonders darauf bereits tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Frische Lebensmittel sollten ...

Page 45: ...h Abschluss wechselt Ihr Kühlschrank Gefrierschrank wieder zur zuvor eingestellten Betriebsart 18 C und kälter 2 C Nutzen Sie diese Einstellungen falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Umgebungstemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufigem Öffnen und Schließen der Tür nicht kalt genug wird 18 C und kälter Schnellkühlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Leb...

Page 46: ...tbarkeitsdatum nicht abgelaufen sind 5 5 Lebensmittel platzieren Tiefkühlbereich Ablagen Verschiedene gefrorene Lebensmittel wie Fleisch Fisch Speiseeis Gemüse etc Eierhalter Eier Kühlbereich Ablagen Lebensmittel in Pfannen Töpfen auf abgedeckten Tellern in geschlossenen Behältern Kühlbereich Türablagen Kleine verpackte Lebensmittelprodukte oder Getränke zum Beispiel Milch Saft Bier usw Gemüsefach...

Page 47: ...nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein 5 7 Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag des Gerätes kann nur von einem Fachmann durchgeführt werden Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Der Einsatz des Servicetechnikers ist kostenpflichtig 5 8 Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschrank Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zei...

Page 48: ...ikbeuteln kann es in kurzer Zeit verderben Falls Kontakt mit anderem Gemüse vermieden werden soll sollten Sie Verpackungsmaterialien wie Papier verwenden die eine bestimmte Durchlässigkeit in Sachen Hygiene aufweisen Geben Sie Obst mit einer hohen Ethylenfreisetzung wie Birnen Aprikosen Pfirsiche und bestimmte Apfelsorten nicht mit anderem Obst und Gemüse in das Gemüsefach Das von solchen Früchten...

Page 49: ...r offen stehen Prüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von Tür und Hauptablagen zunächst sämtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die Türablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurde darauf geach...

Page 50: ...h aus dem Kühlschrank Gefrierschrank 6 2 Kunststoffflächen pflegen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Kunststoffflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechenden Stellen umgehend mit warmem Wasser ...

Page 51: ...ukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen prüfen Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Multizone Kühlkontrolle und FlexiZone Die Tür wird zu häufig geöffnet Darauf achten die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen Die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen Lebensmittel mit...

Page 52: ...t ist vielleicht etwas grö0er als sein Vorgänger Größere Produkte arbeiten länger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen normalerweise länger Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Le...

Page 53: ...ur im Kühl oder Tiefkühlbereich ist zu hoch Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die Kühlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Temperatur des Kühl oder Tiefkühlbereichs ändern Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Türen nicht zu häufig ö...

Page 54: ...nsation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Die Tür wurde häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Tür nicht zu häufig öffnen Tür nicht offen stehen lassen Die Tür steht halb offen Tür vollständig schließen Es befindet sich Kondenswasser an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal D...

Page 55: ...ensmittel berühren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfläche Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden Türen an den Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren A WARNUNG Falls sich das Prob...

Page 56: ...ller Kunststoffzubehör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support grundig com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support grundig com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherhei...

Page 57: ...ten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate ...

Page 58: ...trica 9 3 4 Eliminação da embalagem 9 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho 10 3 6 Colocação e instalação 10 3 7 Substituir a lâmpada de iluminação 10 4 Preparação 11 4 1 Coisas a serem feitas para poupar energia 11 4 2 Uso inicial 12 5 Utilizar o produto 13 5 1 Painel indicador 13 5 2 Sistema de arrefecimento duplo 16 5 3 Congelar alimentos frescos 16 5 4 Recomendação para a preservação de alim...

Page 59: ...esso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis ARisco de vida e do equipamento BRisco de choque eléctri...

Page 60: ...entes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Este produto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas...

Page 61: ...o de quaisquer problemas Não tocar em alimentos congelados com as mãos molhadas Podem aderir às suas mãos Não colocar líquidos em garrafas e latas no compartimento de congelação Podem explodir Colocar os líquidos em posição vertical depois de fechar a tampa firmemente Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do produto podem incendiar ou explodir Não manter no frigorífico materiais inflamáveis...

Page 62: ...ressão de água deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precau...

Page 63: ... com peças de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e são adequados para reciclagem Não eliminar os resíduos como resíduos domésticos normais ou outros no fim da vida útil Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Consultar as autoridades locais para indicação destes centros de recolha 1 5 Em conformidade com a Directiva RSP Este produ...

Page 64: ...outros modelos 2 O Seu Frigorífico Pode não estar disponível em todos os modelos 1 Prateleiras Da Porta Ajustável 2 Painel İndicador 3 Bandeja De Ovos 4 Fio Shelter 5 Pés Frontais Ajustáveis 6 Congelador 7 Ventilador de congelador 8 Gavetas para frutos e legu mes 9 O compartimento de laticínios armazenamento frio 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Prateleiras Ajustáveis 12 Adega 13 Ventil...

Page 65: ...ribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circu lar livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação...

Page 66: ...ntre o produto e as pare des da divisão O espaço na parte traseira é importante para o funcionamento efici ente do produto 3 3 Ligação eléctrica Ligue o seu produto a uma tomada de terra que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriada Importante A ligação deve estar em concordância com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a i...

Page 67: ...igorífico longe das fontes de calor lugares húmidos e luz so lar directa 3 Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for 3 7 Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s usada s ...

Page 68: ...irar as prateleiras do interior do compartimento congelador e na porta do compartimento congelador não devem ser removidas e devem ser sempre usadas pois proporcionam facilidade de utilização e eficiência no consumo de energia O fluxo de ar não deve ser bloqueado colocando alimentos nas laterais do ventilador do compartimento do congelador Deve ser disponibilizada uma distância mínima de 3 cm nas ...

Page 69: ...dades dianteiras do produto podem ficar quentes Isto é normal Estas áreas são concebidas para aquecer para evitar a condensação C Em alguns modelos o painel de instrumentos desliga automaticamente 5 minutos depois de a porta ser fechada Será reativado quando a porta for aberta ou premida qualquer tecla Já que o ar quente e húmido não irá penetrar diretamente o seu produto enquanto as portas não es...

Page 70: ... as definições de função 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 1 Economia Este símbolo acende se quando o compartimento do congelador está definido para 18 C que é o valor de ajuste mais económico O indicador de economia apaga se quando as funções de arrefecimento rápido ou congelação rápida estão selecionadas 2 Interrupção de energia Temperatura elevada Indicador de erro de estado Este indicador acende s...

Page 71: ... arrefecimento rápido é ativada e o valor do indicador da temperatura do compartimento do frigorífico apresentado é 1 Para cancelar esta função prima novamente o botão Quick cooling Arrefecimento rápido O indicador de arrefecimento rápido apaga se e o frigorífico voltará às suas definições normais A função de arrefecimento rápido é cancelada automaticamente após 1 hora se não a cancelar antes diss...

Page 72: ...nder se e o modo de bloqueio de teclas será ativado Os botões não funcionarão se o modo de Bloqueio de teclas estiver ativo Prima o botão de bloqueio de teclas continuamente durante 3 segundos O ícone de bloqueio de teclas apagar se á e o modo de bloqueio de tecla ficará inativo Pressione novamente o botão de bloqueio de teclas se quiser evitar que se altera a definição de temperatura do refrigera...

Page 73: ...fecimento duplo O seu frigorífico congelador está equipado com três sistemas separados de arrefecimento para arrefecer o compartimento para alimentos frescos o compartimento do congelador e o compartimento de zona múltipla Assim o ar e odores no compartimento para alimentos frescos e no compartimento do congelador não se misturam Graças a estes dois sistemas separados de arrefecimento a velocidade...

Page 74: ... só vez A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos alimentos É recomendado que coloque os alimentos na prateleira superior do congelador para uma congelação inicial wire shelf Acon...

Page 75: ...rápida Pode o utilizar quando o compartimento do seu refrigerador estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos Recomenda se que active a função de refrigeração rápida 4 8 horas antes de colocar os alimentos 5 4 Recomendação para a preservação de alimentos congelados Os alimentos embalados pré congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante...

Page 76: ...balados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos e legumes Legumes e frutas Compartimento da zona fria Iguarias queijo manteiga chouriços etc Informação sobre Deep Freeze Congelação profunda Os alimentos devem ser congelados tão rapidamente quanto possível quando são colocados num frigorífico para que os conservar em boa qualidade É possível manter os alimentos durant...

Page 77: ...íodo de tempo O aviso sonoro silenciará ao premir qualquer botão no indicador ou ao fechar a porta 5 8Recomendações para o compartimento de alimentos frescos Pode não estar disponível em todos os modelos No caso de existirem várias opções as prateleiras de vidro devem ser colocadas de forma a que as saídas de ar na parede posterior não fiquem bloqueadas de preferência que as saídas de ar fiquem ab...

Page 78: ...onta Os vegetais pesados e rijos devem ser colocados na parte debaixo da gaveta para vegetais e os mais leves e macios devem ser colocados por cima Nunca deixar os vegetais dentro da gaveta dentro dos sacos Se os vegetais forem deixados dentro dos sacos respetivos isso dará origem à decomposição dos mesmos num curto período de tempo No caso de não se pretender o contacto com outros vegetais por ra...

Page 79: ...etirar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar fer...

Page 80: ...23 E PT ES DA SV NO FIN CZ SK GR NL FR BG 6 2 Proteger superfícies de plástico Óleo derramado em superfícies de plástico pode danificar a superfície e deve ser limpo imediatamente com água morna ...

Page 81: ... foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a...

Page 82: ...star definido para temperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temper...

Page 83: ...das recentemente no produto Não colocar alimentos quentes no produto Vibração ou ruído O chão não está nivelado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O prod...

Page 84: ...e estragados do frigorífico A porta não está a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais...

Page 85: ...disponibilizada uma lista atualizada em support grundig com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support grundig com Para sua segurança deve desligar o produto antes de tent...

Page 86: ...idade de peças de substituição da frigorífico que comprou é de 10 anos Durante este período as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses ...

Page 87: ...co 10 3 6 Colocación e instalación 11 Antes de usar el frigorífico 11 3 7 Cambio de la bombilla de iluminación 12 4 Preparación 13 4 1 Cosas a hacer para el ahorro de energía 13 4 2 Uso inicial 14 5 Funcionamiento del aparato 15 5 1 Panel indicador 15 5 2 Doble sistema de refrigeración 18 5 3 Congelación de alimentos frescos 18 5 4 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 20 5 ...

Page 88: ... Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolos y Observaciones Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario C Información importante y consejos útiles A Riesgos para la vida y la propiedad ...

Page 89: ...conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamiento en entornos tales pensiones en lugares similar...

Page 90: ...te superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga eléctrica Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa Conecte el aparato a una toma de tierra...

Page 91: ...stema de refrigeración que utilizan gas R600a tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeración está dañado mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente C La etiqueta en la parte interior izquierda indica el tipo de gas utilizado en el aparato 1...

Page 92: ...ermitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE RAEE de la UE 2012 19 EU Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE RAEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y ma...

Page 93: ... son fabricados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales ...

Page 94: ...á válido para otros modelos 2 Su Frigorífico Ei ole saadaval kõigil mudelitel 1 Estantes Ajustables En La Puerta 2 Tablero De İndicadores 3 Bandeja De Huevo 4 Alambre De Refugio 5 Pie Frontal Ajustable 6 Compartimento Del Congelador 7 Ventilador del congelador 8 Para Frutas Y Verduras 9 El contenedor de productos lácteos almacenamiento frío 10 Chiller Cubierta Y El Vidrio 11 Estantes Ajustables 12...

Page 95: ...la naturaleza y para los recursos del país Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales 3 2 Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterio...

Page 96: ...su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Su producto requiere una circul...

Page 97: ...larse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfombra deberá elevar el frigorífico 2 5 cm del suelo 5 Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa para evi tar sacudidas Antes de usar el frigorífico Antes d...

Page 98: ...ento Por favor tenga cuidado al tocar estas áreas 3 7 Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómod...

Page 99: ...tos en el frigorífico en recipientes cerrados Use siempre los canastos cajones que se suministran con el compartimento del congelador para obtener un menor consumo de energía y mejores condiciones de almacenamiento El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energía del electrodoméstico Por lo tanto se debe evitar todo contact...

Page 100: ...antenga el frigorífico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal C Es posible que las aristas...

Page 101: ...ones correspondientes para los ajustes de la función 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 1 Economía Este indicador se ilumina cuando el compartimento congelador se ajusta a 18 ºC que es la posición de funcionamiento más económica El indicador de uso económico se desactiva al seleccionar las funciones de enfriamiento rápido o congelación rápida 2 Fallo de Alimentación Alta temperatura Indicador de estado...

Page 102: ... compartimento refrigerador se mostrará como 1 cuando se active la función de refrigeración rápida Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida El indicador de congelación rápida se apagará y el frigorífico volverá a sus valores normales Si no lo cancela la función de congelación rápida se anulará automáticamente 1 hora más tarde Si desea congelar grandes cantidades...

Page 103: ... segundos El indicador de bloqueo de teclas se apagará y el modo de bloqueo de teclas se cancelará Pulse el botón de bloqueo de teclas para evitar modificar los ajustes de temperatura del frigorífico 9 Eco fuzzy Pulse el botón Eco Fuzzy y manténgalo pulsado durante 1 segundos para activar la función eco fuzzy El frigorífico comenzará a funcionar en el modo más económico durante un mínimo de 6 hora...

Page 104: ... alcanza su interior lo antes posible 5 2 Doble sistema de refrigeración Este frigorífico congelador está equipado con tres sistemas de refrigeración separados para refrigerar el compartimento de alimentos frescos el compartimento del alimentos congelados y el compartimento multizona De este modo no se mezclan el aire y los olores del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento ...

Page 105: ...continua hasta congelarlos totalmente Se recomienda que coloque alimentos en la parte superior del congelador para el primer congelado wire shelf Se recomienda que use las dos compresas frías suministradas tal y como se describe a continuación antes de utilizar la función de congelación rápida Esto mejora el almacenamiento y el rendimiento del compartimento congelador ...

Page 106: ... envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador de 4 estrellas Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio tenga en cuenta lo siguiente 1 Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congela...

Page 107: ...dos de tiempo a temperaturas de 18ºC o menos A 18ºC o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el ...

Page 108: ...aciones para el compartimento de alimentos frescos OPCIONAL Mitme variandi olemasolu korral tuleb klaasriiulid asetada nii et tagaseina õhu väljalaskeavad ei oleks blokeeritud eelistatavalt peaksid õhu väljalaskeavad jääma klaasriiulite alla Selline lähenemine võib aidata parandada õhujaotust ja energiatõhusust 5 10 El contenedor de productos lácteos almacenamiento frío Proporciona una temperatura...

Page 109: ...nta su peso específico Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba Nunca deje las hortalizas dentro del cajón de frutas y verduras en sus bolsas Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto ...

Page 110: ...húmedo Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causa...

Page 111: ... PT ES DA SV NO FIN CZ SK GR NL FR BG 6 2 Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia ...

Page 112: ...No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que d...

Page 113: ... un grado más alto y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperatura del compartimiento del refrigerador influye en la temperatura del compartimiento del congelador Cambie la temperatura del compartimento del refrigerador o congelador y espere a que los ...

Page 114: ...a frecuencia si están abiertas ciérrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambiental sea húmedo esto es bastante normal en ambientes húmedos La condensación se disipará cuando se reduzca la humedad El interior huele mal El aparato es limpiado regularmente Limpie el interior con regu...

Page 115: ...ducto está calıente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio A ADVERTENCIA Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado No trate de...

Page 116: ...s bisagras de puertas bandejas cestas y juntas de puertas una lista actualizada también estará disponible en support grundig com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están...

Page 117: ...o podrá ser considerado responsable La disponibilidad de piezas de repuesto del refrigerador que ha adquirido es de 10 años Durante este período las piezas de repuesto originales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses ...

Page 118: ...Notes ...

Page 119: ...Notes ...

Page 120: ...DA SV NO FIN 58 4259 0000 AC 2 4 Køleskab Brugervejledning Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning Jääkaappi Käyttöopas GKN 26845 FN GKN 26845 FXN ...

Page 121: ......

Page 122: ... Elektrisk tilslutning 9 3 2 Montering af plastkiler 9 3 4 Illumination lamp 10 4 Forberedelse 11 4 1 Energibesparende foranstaltninger 11 4 2 Første brug 12 Indhold 5 Betjening af produktet 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Dobbelt afkølingssystem 16 5 3 Frysning af friske madvarer 16 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 18 5 5 Placering af maden 18 5 6 Information om dybfrysning 18 5 7 Vend...

Page 123: ...denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Læs også de andre dokumenter der følger med produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom B Advarsel mod strøm...

Page 124: ...kke eksplosive stoffer såsom spraydåser med brændbare drivgasser i køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom Personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer landbrug og hos kunder på hoteller moteller og andre typer af boligmiljøer bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailbutikanvendelser 1 1 Generel sikkerhed De...

Page 125: ...ndeni er åbent printkort dæksel 1 1 1 I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge produktet da det kan forårsage elektrisk stød Kontakt det autoriserede servicecenter før du foretager dig noget Sæt netledningen i en stikkontakt med jord Jording skal udføres af en autoriseret elektriker Hvis produktet har LED belysning skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfæld...

Page 126: ...d det samme C Etiketten på den indvendige venstre side angiver typen af gas der anvendes i produktet 1 1 2 For modeller med vanddispenser Tryk i koldtvands indtag skal være maksimum 90 psi 6 2 bar Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi 5 5 bar så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk så spørg en professionel VVS tekniker om hjælp Hv...

Page 127: ...og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt venligst de lokale myndigheder for a...

Page 128: ...t Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Lågehylde 2 Belyst display 3 Æggeholdere 4 Flaskehylde 5 Justerbare ben 6 Fryser 7 Fryservifte 8 Grøntsager 9 Kurv til mejerivarer køleopbevaring 10 Låg til grøntsagsskuffe 11 Hylder 12 Vinkælder 13 Ventilator 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 129: ...e installeres Beskadigede produkter indebærer en sikkerhedsrisiko C Sørg for at strømkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet på plads efter installation eller rengøring 3 1 Passende opsætningssted A ADVARSEL Hvis døren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets døre fjernes og produktet skal vendes på siden Vælg et sted...

Page 130: ...siden er vigtig for effektiv drift af produktet C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør der være mindst 4 cm imellem dem 3 3 Elektrisk tilslutning Slut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en sikring i overensstemmelse med værdierne på typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opstår som følge af at produktet anvendes uden etabl...

Page 131: ...out of order Spændingen og tilladt sikrings eller afbryderbeskyttelse er angivet på typeskiltet der er fastgjort inde i produktet Hvis den eksisterende sikring eller afbryder ikke stemmer overens med værdien angivet på typeskiltet skal en autoriseret elektriker installere en stabil sikring Den angivne spænding skal være lig med spændingen på dit el net Tilslutning ikke med forlængerledninger eller...

Page 132: ...st 5 cm væk fra elektriske ovne Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Kurvene skufferne som følger med køleenheden skal altid anvendes for at opnå lavt energiforbrug og bedre opbevaringsbetingelser 4 Forberedelse Fødevarers kontakt med temperaturføleren i fryseenheden kan forøge apparatets energiforbrug Således skal enhver kontakt med temperatursensoren erne undgås Du kan lægge ...

Page 133: ...l frys indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring Kontroller at køl frys er tørt indvendigt før du tænder det Sæt køl frys stik ind i jordet kontakt Når døren åbnes vil det indvendige lys tændes Kør køl frys uden nogen fødevarer i 6 timer og åbn ikke døren medmindre det er absolut nødvendigt C Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og luftarterne der ...

Page 134: ...produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Økonomi Dette ikon tændes når fryseren er indstillet til 18 C som er den mest økonomiske indstilling Indikator for økonomisk anvendelse er slukket når hurtig afkøling og hurtigfrys funktioner er valgt 2 Strømafbrydelse Høj temperatur Advarsel om fejl Denne indikator lyser i tilfælde af strømsvigt høj tempe...

Page 135: ...å tilbage til de normale indstillinger Hurtigkøl funktionen annulleres automatisk 1 time senere hvis du ikke har annulleret den Hvis du vil nedkøle en større mængde ferskvarer skal du trykke på hurtig køl knappen før du lægger maden ind i køleskabet 5 Feriefunktion For at aktivere feriefunktionen skal du trykke på knap nr 4 i 3 sekunder og indikatoren for feriefunktion bliver aktiveret Når feriefu...

Page 136: ...uzzy funktionen Køleskabet vil begynde at køre mest økonomisk mindst 6 timer senere og indikatoren for økonomisk anvendelse vil tænde når funktionen er aktiv Tryk og hold øko fuzzy knappen i 3 sekunder for at deaktivere øko fuzzy funktionen Indikatoren lyser efter 6 timer når øko fuzzy er aktiveret 10 Temperaturindstilling i fryser Temperaturindstillingen for fryseren foretages her Når der trykkes...

Page 137: ... bruges til indpakning skal være revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal også være lufttætte Desuden skal de være godt lukkede og de skal være lavet af brugervenlige materialer der er beregnet til dybfrost Vær især opmærksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med friske madvarer De bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre at dis...

Page 138: ... fryse din mad ned på kort tid Dit køleskab vil gå tilbage til den tidligere tilstand når processen er færdig 18 C eller koldere 2 C Brug disse indstillinger hvis du tror at køl frys ikke er koldt nok pga varme omgivelser eller jævnlig åbning og lukning af lågen 18 C eller koldere Hurtig køl funktion Brug denne funktion når du anbringer for mange friske madvarer i køl frys eller når du har brug fo...

Page 139: ...å og pakkede madvarer eller drikkevarer såsom mælk frugtjuice øl osv Grøntsagsskuffe Frugt og grønt Friskzone rum Delikatesseprodukter ost smør salami osv 5 6 Information om dybfrysning Mad skal fryses så hurtigt som muligt efter at være blevet sat i køl frys for at bevare den gode kvalitet Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren C Madvarerne ...

Page 140: ...r opbevares i grøntsagsskufferne der er oplyst med et blåt lys fortsætter deres fotosyntese vha bølgelængeeffekten fra det blå lys og på den måde bevares deres friskhed og deres vitaminindhold forøges 5 11 Luftfugtighedskontrolleret skuffe Ever Fresh Er måske ikke tilgængelig på alle modelle Graden af vandholdighed i luften omkring frugt og grøntsager styres ved hjælp af den luftfugtighedskontroll...

Page 141: ...ævnte frigiver ethylen Ethylen frigivet af disse frugter kan forårsage at de andre frugter modnes og rådner hurtigere Fjern ikke grøntsagsskuffens hovedelement fra køleskabet med mindre det er nødvendigt og tilkald om nødvendigt en servicemedarbejder Inden skuffens hovedelement udtages skal det tørres af med en våd klud ...

Page 142: ...t løsne dør og hylder Løft dørens hylder op for at tage dem ud Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller sæbe rengøringsmidler til husholdning vaskemidler benzin benzen voks osv ell...

Page 143: ...uktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efter cirka 6 m...

Page 144: ...ke lukket helt Kontrollér om dørene er lukket helt Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en højere grad og vent på at produktet når den indstillede temperatur Køleskabs eller fryserdørens pakning kan være beskidt slidt defekt eller justeret forkert Rens eller udskift pakningen En beskadiget revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for...

Page 145: ...vis produktet ryster når det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømm...

Page 146: ...ikke Fødevarepakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Hvıs Produktets Overflade Er Varm Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber på sidepanelerne og ved risten ba...

Page 147: ...26 ...

Page 148: ...27 E PT ES DA SV NO FIN CZ SK GR NL FR BG ...

Page 149: ...urve og dørpakninger en opdateret liste er også tilgængelig på support grundig com pr 1 marts 2021 For at sikre produktsikkerhed og for at forhindre risiko for alvorlig personskade skal den nævnte selvreparation desuden udføres efter instruktionerne i brugervejledningen til selvreparation eller som findes på support grundig com For din sikkerhed skal du trække stikket ud af produktet inden du prøv...

Page 150: ...i tilfælde hvor slutbrugerne ikke overholder ovenstående Reservedeles tilgængelighed for den køleskabet du har købt er 10 år I denne periode vil originale reservedele være tilgængelige for at betjene køleskabet korrekt Garantiens minimumsvarighed for køleskabet som du har købt er 24 måneder ...

Page 151: ...k anslutning 9 Fästa plastklämmorna 9 3 4 Lampa 10 4 Förberedelse 11 4 1 Saker att göra för att spara energi 11 4 2 Första användningstillfället 12 5 Använda produkten 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Dubbelt kylsystem 16 5 3 Infrysning av färsk mat 16 5 4 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 17 5 9 Blå lampa 18 5 5 Placering av mat 18 5 6 Djupfrysningsinformation 18 5 7 Ändra dörröppningsriktn...

Page 152: ...vara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning...

Page 153: ...or och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga av oerfarna personer eller av barn Enheten får bara användas av sådana personer om de övervakas av en perso...

Page 154: ...gt stängda i upprätt position Spreja inte lättantändliga material nära produkten det kan orsaka brand eller explosion Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas som sprayer osv i kylskåpet Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkten Stänkande vatten på en strömförande del kan orsaka elektriska stötar och risk för brand Det är farligt att utsätta produkten för ...

Page 155: ... om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33 F 0 6 C och mest 100 F 38 C Använd endast dricksvatten 1 2 Avsedd användning Denna produkt är utformad för hemmabruk Den är inte avsedd för kommersiellt bruk Produkten ska enbart användas för att lagra mat...

Page 156: ...n till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer 1 5 I enlighet med RoHS direktivet Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet 1 6 Paketeringsinformation Paketeringsmat...

Page 157: ...med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Justerbara dörrhyllor 2 Indikatorpanel 3 Äggbehållare 4 Galler 5 Justerbara fötter 6 Frysfack 7 Frysfläkt 8 Grönsakslåda 9 Mjölkprodukt kallförvaring facket 10 Kyllåda och glas 11 Justerbara hyllor 12 Vinkällare 13 Fläkt 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 158: ...den inte installeras Skadade produkter kan utgöra en säkerhetsrisk C Kontrollera att strömkabeln inte är klämd eller böjd när du trycker in produkten på plats efter installation och rengöring 3 1 Lämplig installationsplats A VARNING Om dörren i rummet där produkten är placerad är för liten för att produkten ska kunna passera genom öppningen måste produktens dörrar tas bort och produkten sedan vänd...

Page 159: ...ras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 4 cm mellan dem Fästa plastklämmorna Använd plastkilarna som medföljer produkten för att ge tillräckligt med utrymme för luftcirkulation mellan produkten och väggen 1 För att fästa klämmorna ta bort skruvarna på produk ten och använd de skruvar som medföljer klämmorna 2 Fäst två plastklämmor på ventilationsskyddet enligt bilden 3 3 Elektrisk ...

Page 160: ...raturer kan strömma genom dessa områden vilket resulterar i heta ytor på sidoväggarna Detta är normalt och behöver inte lagas Var uppmärksam när du rör dessa områden jordfelsbrytaren i huset inte efterlever värdet på typskylen ska du låta en behörig elektriker installera en lämplig säkring Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning Gör inga anslutningar via förlängningska...

Page 161: ...kylfacket måste alltid användas för lägre energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det öka energikonsumtionen för utrustningen Därför måste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvikas Du kan fylla på maximal vikt i frysfacket på kyl frys genom att ta bort lådorna för frysfacket Det deklarerade energiförbrukningsvärdet f...

Page 162: ...miljö och Installation Rengör kyl frys insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring Kontrollera att det är torrt på insidan innan du börjar använda det Koppla in kyl frys i det jordade vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas Sätt på kyl frys utan att placera någon mat i det på 6 timmar och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt...

Page 163: ...örren Tryck bara på inskriptionerna på relevanta knappar för funktionsinställningar 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 1 Ekonomiläge Den här symbolen tänds när frysfacket är inställt på 18 C vilket är det mest ekonomiska inställningsvärdet Indikatorn för ekonomisk användning stängs av när snabbkylning eller snabbfrysning valts 2 Elavbrott Hög temperatur Fellägesindikator Denna indikator tänds vid elavb...

Page 164: ...ingar Snabbkylningsfunktionen avbryts automatiskt 1 timme senare om du inte avbryter den tidigare Om du vill kyla stora mängder färsk mat trycker du på snabbkylningsknappen innan du ställer in maten i kylfacket 5 Ledighetsfunktion För att aktivera semesterfunktionen tryck på knapp nr 4 i 3 sekunder för att aktivera semesterfunktionen Om semesterfunktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket och...

Page 165: ...ar arbeta i det mest ekonomiska läget minst 6 timmar senare och den ekonomiska användningsindikatorn slås på när funktionen är aktiv Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy i 3 sekunder för att aktivera eco fuzzy funktionen Den här indikatorn tänds efter 6 timmar när eco fuzzy aktiveras 10 Temperaturinställning för frysfack Temperaturinställning för frysfack görs här När knapp nr 9 trycks in kan du st...

Page 166: ... Luften och lukten från färsk mat och mat i frysfacket blandas därmed inte Tack vare dessa två separata kylsystem går nedkylningen mycket fortare än hos andra kylskåp Energiförbrukningen blir också lägre tack vare att den automatiska avfrostningen utförs individuellt 5 3 Infrysning av färsk mat Vira in maten eller placera den i en täckt behållare innan du placerar dem i kyl frys Varm mat och varma...

Page 167: ...e Snabbfrysning Använd den här funktionen när du placerar för mycket mat i kylfacket eller när du snabbt vill kyla mat Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten där 5 4 Rekommendationer för bevarande av fryst mat Förpackad fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna från tillverkaren av fryst mat för ett 4 stjärnigt frysfack för mat För a...

Page 168: ...förhindra att den torkar även om den ska användas snart Förpackningsmaterial Kyltålig plastfolier Självhäftande etikett Gummiringar Penna Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining C Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat ...

Page 169: ...att föredra av hygienskäl använd ett perforerat papper skum eller andra liknande förpackningsmaterial istället för en påse När grönsakerna placeras bör den specifik vikten av grönsakerna beaktas Tunga och hårda grönsaker bör läggas mot botten av grönsakslådan och lätta och mjuka grönsaker ska placeras överst Placera inte ihop päron aprikos persika etc och äpple i synnerhet som har en hög nivå av g...

Page 170: ...ch ta bort dörren och de isatta hyllorna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor Använd inte vassa och skrapande verktyg eller tvål rengöringsmedel för hem...

Page 171: ...nehåller vätskor i burkar med lock Produktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmek...

Page 172: ...a på glänt Kontrollera att dörrarna är helt stängda Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen Kyl eller frys dörrens list kan vara smutsik sliten trasig eller inte rätt fäst Rengör eller byt ut listen Skadad riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den ...

Page 173: ...är inte i nivå eller hållbart Om produkten skakar när den rörs långsamt justera ställen för att balansera produkten Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som är placerat på produkten Produkten låter som flytande vätska sprayande m m Produktens drift innehåller vätske och gasflöden Detta är normalt och inte ett fe...

Page 174: ...r Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte Livsmedelspaket kan blockera dörren Placera om sakerna som blockerar dörren Produkten står inte helt rakt på underlaget Justera ställen för att balansera produkten Underlaget är inte i nivå eller hållbart Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten Grönsakslådan sitter fast Livsmedlen kan ha kommit i kont...

Page 175: ...25 SV E PT ES DA NO FIN CZ SK GR NL FR BG ...

Page 176: ...26 ...

Page 177: ...allvarlig personskada ska nämnda självreparationer utföras enligt instruktionerna för självareparationer i bruksanvisningen eller som finns tillgängliga på adressen support grundig com Koppla ur produkten innan självreparationer utförs Alla självreparationer eller försök till dessa utförda av slutanvändaren av delar som inte inkluderats i nämnda lista och eller att instruktionerna i bruksanvisning...

Page 178: ...ktrisk tilkopling 9 3 2 Feste plastkilene 9 3 4 Belysningslampe 10 4 Forberedelse 11 4 1 Hva du må gjøre for å spare energi 11 4 2 Første gangs bruk 12 5 Bruk av produktet 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Dobbelt kjølesystem 15 5 3 Innfrysing av ferske matvarer 16 5 4 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 17 5 5 Plassering av mat 17 5 6 Dypfrysningsinformasjon 18 5 7 Omhengsling av dørene 18 5 8 Åp...

Page 179: ... tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk ...

Page 180: ...k som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet A ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f eks kjøkkenområder med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller moteller og andre typer boligmilj...

Page 181: ...tøt I tilfelle feil ikke bruk produktet Dette kan føre til elektrisk støt Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe Koble produktet til en jordet stikkontakt Jording må utføres av en kvalifisert tekniker Hvis produktet bruker LED lys må du kontakte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår Ikke ta på frossen mat med bare hender Den kan ...

Page 182: ...ss som brukes i produktet 1 1 2 For modeller med vannfontene Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi 6 2 bar Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 5 5 bar må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket be om hjelp fra en profesjonell rørlegger Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen må du alltid bruke forebygg...

Page 183: ...s sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemeka...

Page 184: ...produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder de for andre modeller 1 Justerbare hyller i døren 2 Indikatorpanel 3 Eggbrett 4 Stekerist 5 Justerbare fremben 6 Frysedel 7 Frysevifte 8 Frysedel 9 Beholderen for meieripro dukter 10 Kjøledeksel og glass 11 Justerbare hyller 12 Vinkjeller 13 Vifte 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 185: ... skader skal det ikke monteres Skadde produkter utgjør en sikkerhetsfare C Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme eller knuses når produktet skyves på plass etter montering eller rengjøring 3 1 Riktig installasjonssted A ADVARSEL Hvis døren til rommet der produktet skal monteres er for smal til å få produktet gjennom må du ta av døren på produktet og produktet vendes på siden for å få det gjenn...

Page 186: ... og veggene i rommet Avstanden bak er viktig for at produktet skal fungere effektivt C Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem 3 3 Elektrisk tilkopling Koble produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring som er i samsvar med verdiene som er oppgitt på typeplaten Vår bedrift skal ikke være ansvarlig for skader som opps...

Page 187: ...varme flater på sideveggene Dette er normalt og krever ikke reparasjon Vær forsiktig når du berøre disse områdene Spenningen og tillatt sikrings eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er festet på innsiden av produktet Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien på typeplaten må en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring Oppgitt spenni...

Page 188: ... maten i kjøl frys i lukkede beholdere Kurvene skuffene som følger med fryserrommet må alltid brukes for å sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsforhold Dersom mat kommer i kontakt med temperatursensoren i fryserrommet vil dette øke energiforbruket til apparatet All kontakt med sensor ene må derfor forhindres Du kan fjerne skuffene i kjøl frys for å lagre maksimal mengde mat i Kjøl frys fryser...

Page 189: ...oner for sikkerhet og miljø og Montering Rengjør de indre delene av kjøl frys slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring Sjekk at innsiden er tørr før du begynner å bruke det Sett Kjøl frys støpsel inn i det jordede strømuttaket Lyset i skapet skrus på når du åpner døren Kjør kjøl frys uten å sette mat i det i 6 timer og ikke åpne døren med mindre det er helt nødvendig C Kompressoren ...

Page 190: ...onomi Dette symbolet er tent når fryserdelen er stilt inn på 18 C som den mest økonomiske innstillingsverdien Økonomi indikatoren er slått av når hurtigkjølings eller hurtigfrys funksjonene er valg 2 Indikator for strømbrudd høy temperatur feilstatus Denne indikatoren lyser i tilfelle strømbrudd høy temperatur og feilvarsler Når temperaturen i fryserommet varmes opp til et kritisk nivå for frossen...

Page 191: ...før det Dersom du ønsker å kjøle ned større mengder fersk mat så trykk på tast for hurtigkjøling før du legger maten inn i kjøledelen 5 Feriefunksjon For å aktivere feriefunksjonen trykk på tast nr 4 i 3 sekunder og feriemodus indikatoren aktiveres Når feriefunksjonen er aktivert vises på kjøleskapsdelens temperaturindikator og ingen aktiv kjøling utføres i kjøleskapsdelen Det er ikke lurt å oppbe...

Page 192: ...å hindre endring i temperaturinnstillingen av kjøleskapet 9 Eco fuzzy Trykk på og hold inne øko fuzzy knappen i ett sekund for å aktivere øko fuzzy funksjonen Kjøleskapet vil starte opp drift i det mest økonomiske moduset minst seks timer senere og indikatoren for økonomisk bruk vil slå seg på når funksjonen er aktiv Trykk på og hold inne øko fuzzy knappen i tre sekunder for å deaktivere øko fuzzy...

Page 193: ...dre at disse tines Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen Temperatur i fryserrommet Innstilling i kjøleskapsrommet Forklaringer 18 C 4 C Dette er den normalt anbefalte innstillingen 20 24 eller 24 C 4 C Disse innstillingene anbefales når omgivelsestemperaturen overstiger 30 C wire shelf Ikke frys inn for store matmengder samtidig Kvaliteten på matvarene blir be...

Page 194: ...en mat Forhåndspakket kjøpt frossenmat skal lagres i overensstemmelse med produsenten av frossenmaten i en 4 stjerners lagringsbeholder for frossenmat For å sikre den høye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren skal følgende huskes 1 Putt pakningene i fryse ren så hurtig som mulig et ter kjøp 2 Påse at innholdet i pakken er merket og datert 3 Sjekk om Brukes innen og Best før dato...

Page 195: ... Mat som skal fryses skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne matvarer for å unngå delvis opptining av disse C Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen 5 7 Omhengsling av dørene Kjøleskapsdørens åpningsretning kan endres etter stedet du skal plassere skapet på Hvis det er nødvendig ring nærmeste autoriserte service 5 9 Anbefalinger for ferskvaredel Er kansk...

Page 196: ...nnpakket i emballasjen Hvis grønnsakene blit liggende i emballasjen vil dette få dem til å råtne i løpet av kort tid Når et høyt fuktighetsnivå er satt vil grønnsakene dine holde på fuktigheten og kan oppbevares i en rimelig tid uten at du trenger å oppbevare dem i emballasjen Hvis det ikke er ønsket at grønnsakene kommer i kontakt med hverandre av hygieniske årsaker bruk perforert papir skum elle...

Page 197: ...av døren og rammehyllene Løft hyllene opp for å løsne dem Rengjør og tørk hyllene og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe rengjøringsmidler vaskemidler bensin benzen voks osv Hvis d...

Page 198: ...holder væske må oppbevares i forseglede beholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette v...

Page 199: ...edøren står kanskje på gløtt Kontroller at dørene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen Kjøle eller fryserdørskiven kan være skitten utslitt ødelagt eller ikke satt inn riktig Rengjør eller bytt ut skiven En skadet revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre ...

Page 200: ...r holdbar Hvis produktet er risting når det beveges langsomt må du justere stativene fora balansere produktet Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy Fjern alle gjenstander på produktet Produktet lager støy som ligner på strømmende væske spraying osv Driftsprinsippene til produktet involverer strømni...

Page 201: ...ukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje døren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken Juster stativene for å balansere produktet Bakken er ikke i vater eller holdbar Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av sk...

Page 202: ...forhindre risiko for alvorlig personskade skal videre nevnte selvreparasjon gjøres etter instruksjonene i brukerhåndboken for selvreparasjon eller som er tilgjengelige i support grundig com Av hensyntil egen sikkerhet trekk ut produktet før du prøver selvreparasjon Reparasjon og reparasjonsforsøk av sluttbrukere for deler som ikke er oppført i en slik liste og eller ikke følger instruksjonene i br...

Page 203: ...3 2 Muovikiilojen kiinnittäminen 9 3 3 Sähkökytkennät 9 4 Valmistelut 11 4 1 Energian säästötoimet 11 4 2 Ensimmäinen käyttö 12 5 Laitteen käyttäminen 13 5 1 Merkkivalopaneeli 13 5 2 Kaksoisjäähdytysjär jestelmä 15 5 3 Tuoreen ruoan pakastaminen 16 5 4 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 17 5 6 Pakastustiedot 18 5 5 Elintarvikkeiden sijoittaminen 18 5 7 Oven avaussuunnan vaihtaminen 19 5 8 Ovi av...

Page 204: ...käyttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähk...

Page 205: ...saa leikkiä tämän laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota laite virtalähteestä Irrotettuasi laitteen virtalähteestä odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni virtalähteeseen Irrota laite virtalähteestä kun sitä ei käytetä Älä koske liittimeen märin käsin Älä irrota laitetta virtalähteestä johdosta vetämällä vaan tartu aina pistotulppaan Älä kytke pistok...

Page 206: ...tiukasti kiinni Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen lähellä koska se saattaa syttyä tuleen tai räjähtää Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja ja syttyviä kaasuja spray pulloja yms sisältäviä tuotteita jääkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran Laitteen altistuminen sateelle ...

Page 207: ...asennuksessa paineiskunestolaitetta Kysy neuvoa putkiasentajalta mikäli et tiedä liittyykö järjestelmääsi paineiskun vaara Älä asenna kuuman veden tuloon Suorita putkien jäätymisen estämiseksi tarvittavat varotoimet Käytettävän veden lämpötilan tulee olla vähintään 0 6 C ja enintään 38 C Käytä vain juomavettä 1 2 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön Sitä ei ole tarkoitettu ...

Page 208: ...eassa Toimita se sähkö ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen Lisätietoja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta 1 5 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa Tämä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2011 65 EU asetetut vaatimukset Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita 1 6 Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettäv...

Page 209: ...amastasi tuotteesta osan kuvaus koskee muita malleja 1 Säädettävät ovihyllyt 2 Näyttötaulu 3 Kananmunalokero 4 Suojaristikko 5 Säädettävät etujalat 6 Pakastelokero 7 Pakastimen tuuletin 8 Vihanneslokero 9 Maitotuotteiden kylmäsäilytys lokero 10 Jäähdytyslokeron kansi ja lasi 11 Säädettävät hyllyt 12 Viinikellari 13 Tuuletin 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 2 Jääkaappi pakastin ...

Page 210: ...usriskin C Varmista ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin kun laite työnnetään takaisin paikalleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen 3 1 Sopiva asennussijainti A VAROITUS Jos laitteen asennustilan ovi on liian kapea ettei laitetta saa sisään kokonaisena laitteen ovet on irrotettava ja laite on käännettävä sivuittain että se saa sisään Valitse sijainti jossa laitteen käyttö on mukavan vaivat...

Page 211: ...en takapinnan ja huoneen seinien välillä Etäisyys takana on tärkeä tuotteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi C Jos kaksi jääkaappi pakastina asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 4 cm 3 2 Muovikiilojen kiinnittäminen Käytä mukana tulleita muovisia kiiloja varmistamaan että laitteen ympärille jää tarpeeksi tilaa jotta ilma pääsee kiertämään tuotteen ja seinän välissä 1...

Page 212: ...ai katkaisusuoja on merkitty tuotteen sisälle kiinnitettyyn tyyppikilpeen Jos talouden sulakkeen tai katkaisijan virta arvo ei vastaa tyyppikilven arvoa pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan sopiva sulake Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla Älä tee liitäntöjä jatkojohdoilla tai jakorasioilla B VAROITUS Vahingoittunut virtajohto on jätettävä valtuutetun huoltoedustajan vaihd...

Page 213: ...ä jääkaappi pakastinin pakasteosaston täyteen ruokaa irrottamalla pakastinlokeron lokerikot Jääkaapin ilmoitettu energiankulutusarvo on määritetty kun pakastinlokeron laatikot ja ylälokeron läppä on poistettu ja tiettyä ritilähyllyä käytetään ja jääkaapin sisällä on enimmäismäärä elintarvikkeita Vaaraa ei ole käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa joka soveltuu pakastettavien elintarvikkeiden kokoo...

Page 214: ...ovi avataan sisätilan valo syttyy Käytä jääkaappi pakastina 6 tunnin ajan asettamatta sisään ruokia äläkä avaa ovea jollei se ole aivan välttämätöntä C Kuulet melua kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös aiheuttaa jonkin verran ääntä silloinkin kun kompressori ei ole käynnissä Se on aivan normaalia C Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä Täm...

Page 215: ...kin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta osan kuvaus koskee muita malleja 1 Eko tila Tämä kuvake syttyy kun pakastinosaston lämpötilaksi on asetettu 18 C joka on kaikkein taloudellisin asetusarvo Taloudellisen käytön merkkivalo sammutetaan kun pikajäähdytys tai pikapakastustoiminnot ovat valittuna 2 Sähkökatkos Korkea lämpötila Virhetilan ilmaisin Tämä merkkivalo syttyy sähkökatkoksen korkean lämpöt...

Page 216: ...leen Pikajäähdytyksen merkkivalo sammuu ja pakastin palaa normaaliasetuksiin Pikajäähdytys perutaan automaattisesti 1 tunnin kuluessa ellet peru sitä manuaalisesti Jos haluat jäähdyttää suuria määriä tuoreita elintarvikkeita paina pikajäähdytyspainiketta ennen kuin laitat elintarvikkeita jääkaappiosastoon 5 Loma toiminto Kytkeäksesi lomatoiminnon päälle paina painiketta nro 4 3 sekunnin ajan jollo...

Page 217: ...päinlukkotoiminnosta poistutaan Paina näppäinlukko painiketta jos haluat estää jääkaapin lämpötilan muuttamisen 9 Eko sumea toiminto Pidä Eko fuzzy painiketta painettuna 1 sekunnin ajan aktivoidaksesi eko fuzzy toiminnon Jääkaappi toimii taloudellisimmalla asetuksella vähintään 6 tunnin kuluessa ja taloudellisen käyttötilan ilmaisin palaa toiminnon ollessa käytössä Pidä Eco fuzzy painiketta painet...

Page 218: ... ja valmistettu helppokäyttöisestä materiaalista joka sopii pakastuskäyttöön Vältä sekoittamasta jo pakastettuja ja pakastamattomia ruokia Ne eivät saa joutua kosketuksiin aiemmin pakastetun ruoan kanssa jotteivät ne pääse sulamaan osittain Pakastettu ruoka on käytettävä heti sulattamisen jälkeen eikä sitä saa enää pakastaa uudelleen Älä pakasta liian isoja määriä kerralla Ruoan laatu säilyy parha...

Page 219: ...astin Käytä toimintoa kun asetat liikaa tuoreruokaa jääkaappi pakastinosastoon tai kun haluat jäähdyttää ruoan nopeasti Pikajääkaappi pakastintoiminto suositellaan aktivoitavaksi 4 8 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista jääkaappi pakastina 5 4 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset Valmiiksi pakattu kaupasta ostettu pakasteruoka tulee säilyttää pakasteen valmistajan ohjeiden mukaisesti 4 tähteä...

Page 220: ...tkiä aikoja vain 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa C Ruoka tulee jakaa annoksiin perheen päivittäisen käytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella C Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Välttämätt...

Page 221: ...ntarvikkeet saavat valoa sinisestä lampusta ja jatkavat fotosynteesiä sinisen valon aallonpituuden vaikutuksesta ja säilyttävät siten raikkautensa mikä lisää niiden vitamiinipitoisuutta 5 11 Kosteussäädön omaava vihanneslokero ikituore valinnainen Kasvisten ja hedelmien kosteuspitoisuutta säädellään kosteussäädön omaavan vihanneslokeron avulla jolloin ne säilyvät tuoreempana pidempään Älä koskaan ...

Page 222: ...ottamatta jos se ei ole täysin pakollista ja ota yhteyttä tekniseen tukeen tarpeen vaatiessa Ennen kuin irrotat vihanneslokeron rungon paikoiltaan pyyhi ja puhdista se käyttäen kostutettua liinaa 5 12 Maitotuotteiden kylmäsäilytys lokero Tarjoaa alemman lämpötilan jääkaappilokeron sisällä Käytä tätä lokeroa einesten salami makkarat maitotuotteet jne säilytykseen jotka vaativat alemman säilytyslämp...

Page 223: ...ista jääkaapin sisältä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen Kloori saa metalliosat ruostumaan Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa kodin puhdistusaineita pesu...

Page 224: ...in ovea auki pitkiä aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän jälkeen...

Page 225: ...stimen tai jäähdyttimen ovi saattaa olla raollaan Tarkista että kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi lämpötila ja odota että laite saavuttaa asetetun lämpötilan Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen kulunut rikki tai pois paikaltaan Puhdista tai vaihda tiiviste Mikäli tiiviste on vaurioitunut laite saattaa käyd...

Page 226: ...ä aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin Tärinä tai ääni Alusta ei ole tasainen Jos tuote tärisee kun sitä liikutetaan hitaasti säädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi Varmista myös että alusta kannattaa laitteen Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä Tuotteen toimin...

Page 227: ...vanhentuneet tai pilaantuneet elintarvikkeet Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset saattavat estää ovea sulkeutumasta Tarkista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon Vihanneslaatikko on juuttunut Elintarvikkeet saa...

Page 228: ...iseksi ja vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi mainitut itsekorjaukset suoritettava käyttöohjeessa tai osoitteessa support grundig com olevien itsekorjausta koskevien ohjeiden mukaan Irrota laite virransyötöstä ennen korjausten aloittamista Loppukäyttäjän suorittamat korjaukset tai korjausyritykset osille joita ei ole mainittu kyseisessä luettelossa ja tai käyttöohjeessa tai osoitteessa suppor...

Page 229: ...Notes ...

Page 230: ...Notes ...

Page 231: ...CZ SK GR 58 4259 0000 AC 3 4 Lednice Návod k použití Používateľská príručka Chladnička Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη GKN 26845 FN GKN 26845 FXN ...

Page 232: ......

Page 233: ...ipojení plastových klínů 9 3 3 Vnitřní osvětlení 9 3 4 Připojení napájení 9 4 Příprava 10 5 Tlačítko pro Nastavení teploty 11 5 1 Indikační panel 11 5 2 Zmrazování čerstvých potravin 14 5 3 Doporučení pro skladování zmrazených potravin 15 5 4 Podrobnosti o mrazničce 15 5 5 Umístění jídla 16 5 6 Upozornění na otevřené dveře 16 5 7 Změna směru otevírání dveří 16 5 8 Doporučení pro prostor pro čerstv...

Page 234: ...a ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly CDůležité informace nebo užitečné tipy k použití AVarování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek ...

Page 235: ...o pro níže uvedené aplikování V kuchyních personálu obchodů kanceláří a jiných pracovních míst Za účelem použití návštěvníky farem a hotelů motelů a jiných míst s ubytováním V prostorách typu penzionů V podobných zařízeních která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem 1 1 Všeobecná bezpečnost Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dosta...

Page 236: ...kt má osvětlení typu LED pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na autorizovaný servis Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama Mohou se nalepit na Vaše ruce Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách Mohou vybuchnout Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku protože se může za...

Page 237: ...kontrolovat tlak vody požádejte o pomoc profesionálního instalatéra Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu Pokud jste si není jistý zda ve Vaší síti je efekt vodního rázu poraďte se s profesionálním instalatérem Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic Provozní interval teplota vo...

Page 238: ... pro recyklaci Na konci své životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady Odneste jej do sběrného centra pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Pro informace o těchto sběrných stredisakách se prosím obraťte na místní úřady 1 5 Soulad se směrnicí RoHS Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU ٦٥ ٢٠١١ EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve...

Page 239: ...slušné části tyto informace se vztahují na ostatní modely 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 1 Police dveří prostoru chladničky 2 Panel a ukazatel nastavení tep loty 3 Držáky vajec 4 Police na lahve 5 Nastavitelné nožky 6 Prostor mrazničky 7 Mrazák ventilátor 8 Prostor pro čerstvé potraviny 9 Nádobka na mléko chladící zóna 10 Chladič Kryt A Sklo 11 Skleněné police prostoru chladničky 12 Vinotéka 13 Ven...

Page 240: ...podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí Výrobek pro své efektivní fungování vyžaduje dostatečnou cirkulaci vzduchu Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku nezapomeňte nechat nejméně 5 cm odstup mezi produktem stropem a stěnami Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami pod 5 C Aby Váš...

Page 241: ...ně 3 4 Připojení napájení A VAROVÁNÍ Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky B VAROVÁNÍ Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem C Při umístění dvou chladniček v přilehlé pozici mezi dvěma jednotkami nechejte vzdálenost nejméně 4 cm Naše společnost nenese zodpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a připojení napájení v nesoulad...

Page 242: ...itole Doporučená řešení problémů Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun U některých modelů se přístrojová des...

Page 243: ... energie vypnutý displej 4 Rychlé chlazení 5 Funkce Dovolená 6 Nastavení teploty chladicího prostoru 7 Úspora energie vypnutý displej Ukončení výstrahy před vysokou teplotou 8 Zámek tlačítek 9 Eco fuzzy 10 Nastavení teploty mrazícího prostoru 11 Rychlé zmrazování C volitelné Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se přesně shodovat s Vašim produktům Pokud váš výrobek ne...

Page 244: ...symbol úspory energie Když je aktivována funk ce úspory energie vypnou se všechny symboly na displeji kromě symbolu úspory energie Pokud je aktivována funkce pro úsporu energie pokud stisknete jakékoliv tlačítko nebo otevřete dveře funkce úspory energie se zruší a symboly na displeji se vrátí do normálu Funkce Úspora energie se aktivuje při expedici z výroby a nemůže být zrušena 4 Rychlé chlazení ...

Page 245: ...án zámek Podržte tlačítko zámku tlačítek souvisle po dobu 3 sekund Symbol zámku tlačítek se vypne a vypne se také režim zámku tlačítek Stiskněte tlačítko zámek tlačítek abyste předešli změně nastavení teploty chladničky 9 Eco fuzzy Pro aktivaci této funkce stiskněte a podržte tlačítko eco fuzzy na 1 vteřinu Když je funkce aktivní mraznička se přepne do ekonomického režimu po alespoň 6 hodinách a r...

Page 246: ...ho balení při každém otevření mrazničky Udržujte dřívější položky potravin v přední části abyste zajistili že budou použity jako první Zmrazené potraviny musí být použity ihned po rozmrazení a neměly by být znovu zmrazeny Nezmrazujte velké množství potravin najednou Maximálního objemu skladovaných mražených potravin se dosáhne bez použití zásuvek a krytu horní police který je součástí prosto ru mr...

Page 247: ...balu abyste zjistili že ještě nevypršela 3 Ujistěte se že balení potravin není poškozeno 5 4 Podrobnosti o mrazničce Podle norem IEC 62552 mraznička musí mít schopnost zmrazit 4 5 kg potravin na teplotu 18 C nebo nižší do 24 hodin na každých 100 litrů objemu mrazicího prostoru Potraviny mohou být zachovány po delší dobu pouze při teplotě do teploty 18 C Potraviny můžete udržovat čerstvé po dobu ně...

Page 248: ...olného tlačítka na displeji pokud je k dispozici Upozornění na otevřené dveře je indikováno uživateli tak akusticky tak vizuálně Pokud alarm pokračuje po dobu 10 min osvětlení interiéru vypne 5 7 Změna směru otevírání dveří Směr otevírání dveří vaší chladničky můžete změnit v závislosti na jejím místě použití Když tak potřebujete udělat obraťte se na nejbližší Autorizovaný servis Výše uvedené vysv...

Page 249: ...na poskytuje nižší teplotu než přihrádka chladničky Tuto nádobku použijte na uskladnění lahůdek salámy klobásy mléčné výrobky atd Které vyžadují nižší skladovací teplotu nebo k okamžité konzumaci masných kuřecích nebo rybích výrobků Neskladujte v této nádobce ovoce a zeleninu ...

Page 250: ...čistící prostředky ani vodu s obsahem chloru Chlór způsobuje korozi kovových povrchů Pro zabránění odstranění a deformaci nápisů na plastových dílech nepoužívejte žádné ostré brusné nástroje mýdlo čisticí prostředky pro domácnost čistící prostředky petrolej topný olej laky atd K čištění použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha 6 1 Zabránění vzniku nepříjemných pachů Při výrobě naš...

Page 251: ...nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte ter mostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku prou du nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jistič kompresoru Produkt ...

Page 252: ...y Teplota mražení je velmi nízká ale teplota chladiče je dostačující Teplota prostoru mrazničky je nas tavena na velmi nízký stupeň Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte Teplota chlazení je velmi nízká ale teplota mrazničky je dostačující Teplota prostoru chladničky je nas tavena na velmi nízký stupeň Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte Po...

Page 253: ...sníží vlhkost Interiér zapáchá Produkt není pravidelně čištěn Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky teplé vody a sycené vody Některé balení a obalové materiály může způsobit zápach Používejte balení a obalové materiály bez zápachu Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních Uchovávejte potraviny v uzavřených obalech Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápac...

Page 254: ...uvedené vlastní opravy s cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit riziku vážného zranění provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů které jsou k dispozici na support grundig com Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů které nejsou součástí tohoto soupisu ...

Page 255: ... FIN SK GR CZ NL FR BG Dostupnost náhradních dílů pro chladničku je 10 let Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly pro správné chladničku Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců ...

Page 256: ...3 2 Pripojenie plastových klinov9 3 3 Vnútorné osvetlenie 9 3 4 Pripojenie napájania 9 4 Príprava 10 5 Tlačidlo pre Nastavenie teploty 11 5 1 Indikačný panel 11 5 2 Zmrazovanie čerstvých potravín 14 5 3 Odporúčania pre skladovanie zmrazených potravín 15 5 4 Podrobnosti o mrazničke 15 5 5 Umiestnenie jedla 16 5 6 Upozornenie na otvorené dvere 16 5 7 Zmena smeru otvárania dverí 16 5 8 Odporúčania pr...

Page 257: ...u pre budúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy A Nebezpečenstvo života a majetku B Riziko zranenia elektrick...

Page 258: ...iadení v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu 1 1 Všeobecná bezpečnosť Tento produkt by nemali používať osoby s telesným zmyslovým a mentálnym postihnutím osoby bez dostatočných znalostí a skúseností alebo deti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa...

Page 259: ...Nenechávajte horľavé materiály a produkty s horľavým plynom spreje atď v chladničke Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku Voda striekajúca na elektrifikované časti môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru Vystavenie produkt dažďu snehu slnku a vetru môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo Pri premiestňovaní výrobku ho neťahajte držaním za rukoväť dverí Ru...

Page 260: ...e potravín a nápojov Do chladničky neukladajte citlivé produkty ktoré si vyžadujú riadené teploty očkovacie látky lieky citlivé na teplo zdravotnícky materiál atď Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou manipuláciou Životnosť výrobku je ١٠ rokov Náhradné diely potrebné pre funkčnosť tohoto výrobku budú pre toto obdobie k dispozícii 1 3 B...

Page 261: ... látky uvedené v smernici 1 6 Informácie o balení Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi ...

Page 262: ...neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 1 Dverová polica 2 Panel Indikátorov 3 Časť pre vajíčka 4 Polica pre fľaše 5 Nastaviteľné nohy 6 Časť hlbokého mrazenia 7 Mraziaci ventilátor 8 Zásobník na zeleninu 9 Oddelenia Nulového stupňa 10 Chladič Kryt A Sklo 11 Sklenená polica v chladiacej časti 12 Polica pre fľaše 13 Ventilátor ...

Page 263: ...ojov a aspoň 5 cm od elektrických rúr Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému žiareniu alebo ho neponechávajte vo vlhkom prostredí Výrobok pre svoje efektívne fungovanie vyžaduje dostatočnú cirkuláciu vzduchu Pokiaľ bude výrobok umiestnený vo výklenku nezabudnite nechať najmenej 5 cm odstup medzi produktom stropom a stenami Neinštalujte výrobok v prostredí s teplotami pod 5 C Váš výrobok pre svoje...

Page 264: ...prípadné škody vzniknuté v dôsledku použitia bez uzemnenia a pripojenia napájania v nesúlade s vnútroštátnymi predpismi Zásuvka napájacieho kábla musí byť ľahko prístupná aj po inštalácii Medzi zásuvkou a chladničkou nepoužívajte rozdvojku alebo predlžovací kábel C Výstraha pred horúcim povrchom Bočné steny vášho produktu sú vybavené chladivovým potrubím pre zlepšenie chladiaceho systému Cez tieto...

Page 265: ...te ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Originálny obal a penové materiály by ste si mali odložiť za účelom bud...

Page 266: ...padk 9 Zámok tlačidiel 10 Eco fuzzy 11 Nastavenie teploty v priestore mrazničky 12 Rýchle mrazenie 5 1 Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho výrobku Pri používaní chladničky vám budú pomáhať zvukové a vizuálne funkcie indikačného panela C voliteľné Obrázky uvedené v tejto príručke sú uvádzané ako príklad a nemusia sa presne zhodovať s Vašim produktom Ak váš vý...

Page 267: ...lušný symbol Keď je funkcia úspora energie aktívna všetky ostatné symboly na displeji zhasnú Keď je aktivovaná funkcia úspory energie ak stlačíte akékoľvek tlačidlo alebo otvorte dvierka režim úspory energie sa ukončí a ikony na displeji sa vráti do normálu Funkcia úspory energie sa aktivuje počas doručenia z továrne a nemožno ju zrušiť 4 Rýchle chladenie Keď sa zapne funkcia rýchleho chladenia ro...

Page 268: ...idlo vypnutia displeja znova stlačte po dobu 3 sekúnd Značka zámku zhasne a režim zámku tlačidiel bude deaktivovaný Aby ste predišli zmene nastavenia teploty chladničky stlačte tlačidlo vypnutia displeja 9 Eco fuzzy Ak chcete zapnúť funkciu Eco fuzzy na 1 sekundu stlačte a podržte tlačidlo Eco fuzzy Ak je táto funkcia aktívna mraznička sa prepne do úsporného režimu minimálne po 6 hodinách a rozsvi...

Page 269: ...alenia pri každom otvorení mrazničky Udržujte skoršie položky potravín v prednej časti aby ste zabezpečili že budú použité ako prvé Zmrazené potraviny musia byť použité ihneď po rozmrazení a nemali by byť znovu zmrazené Nezmrazujte veľké množstvo potravín naraz Maximálneho objemu skladovaných mrazených potravín sa dosiahne bez použitia zásuviek a krytu hornej police ktorý je súčasťou priestoru mra...

Page 270: ...otreby na obale aby ste sa uistili že ešte nevypršala 3 Uistite sa že balenie potravín nie je poškodené 5 4 Podrobnosti o mrazničke Podľa noriem IEC 62552 mraznička musí mať schopnosť zmraziť 4 5 kg potravín na teplotu 18 C alebo nižšie do 24 hodín na každých 100 litrov objemu mraziaceho priestoru Potraviny môžu byť zachované po dlhšiu dobu iba pri teplote do teploty 18 C Potraviny môžete udržiava...

Page 271: ...lačidla na displeji ak je k dispozícii Upozornenie na otvorené dvere je indikované užívateľovi tak akusticky ako aj vizuálne Ak alarm pokračuje po dobu 10 min osvetlenie interiéru vypne 5 7 Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí vašej chladničky môžete zmeniť v závislosti na jej mieste používania Keď tak potrebujete urobiť obráťte sa na najbližší Autorizovaný servis Hore uvedené vysvetle...

Page 272: ...plotu ako priehradka chladničky Túto nádobku použite na uskladnenie lahôdok salámy klobásy mliečne výrobky atď ktoré vyžadujú nižšiu skladovaciu teplotu alebo na okamžitú konzumáciu mäsových kuracích alebo rybích výrobkov Neskladujte v tejto nádobke ovocie a zeleninu 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 14 13 ...

Page 273: ...triedky ani vodu s obsahom chlóru Chlór spôsobuje koróziu kovových povrchov Pre zabránenie odstráneniu a deformácii nápisov na plastových dielach nepoužívajte žiadne ostré brúsne nástroje mydlo čistiace prostriedky pre domácnosť čistiace prostriedky petrolej vykurovací olej laky atď Na čistenie použite vlažnú vodu a mäkkú handričku a utrite ich do sucha 6 1 Zabránenie vzniku nepríjemných pachov Pr...

Page 274: ...ádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený čo spustí tepelný istič kompresora Produkt...

Page 275: ... mrazenia je veľmi nízka ale teplota chladiča je dostačujúca Teplota priestoru mrazničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Teplota chladenia je veľmi nízka ale teplota mrazničky je dostačujúca Teplota priestoru chladničky je nastavená na veľmi nízky stupeň Nastavte teplotu v chladničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Potraviny...

Page 276: ... keď sa zníži vlhkosť Interiér zapácha Produkt nie je pravidelne čistený Pravidelne čistite vnútro pomocou hubky teplej vody a sýtenej vody Niektoré balenia a obalové materiály môže spôsobiť zápach Používajte balenia a obalové materiály bez zápachu Potraviny boli umiestnené v neuzavretých baleniach Uchovávajte potraviny v uzavretých baleniach Mikroorganizmy sa môžu z neuzavretých potravín rozšíriť...

Page 277: ...nosy koše a tesnenia dverí aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na webovej stránke support grundig com k 1 marcu 2021 Okrem toho pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support grundig com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojt...

Page 278: ...ný ak koncoví používatelia nedodržiavajú vyššie uvedené záležitosti Dostupnosť náhradných dielov chladničku ktorú ste kúpili je 10 rokov Počas tohto obdobia budú k dispozícii originálne náhradné diely pre správnu funkciu chladničku Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov ...

Page 279: ...φηνών 10 3 3 Ηλεκτρική σύνδεση 11 3 4 Εσωτερικό φως 11 4 Προετοιμασία 12 4 1 Τι να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας 12 4 2 Αρχική χρήση 13 5 Χρήση του προϊόντος 14 5 1 Πίνακας ενδείξεων 14 5 2 Διπλό σύστημα ψύξης 17 5 3 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 17 5 4 Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων 19 5 5 Υποδείξεις για διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων 20 5 6 Τοποθέτηση των τροφίμων 20 5 7 Πληροφορίες γι...

Page 280: ...ρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα και παρατηρήσεις Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα C Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές AΚίνδυνος για τη ζωή και την περιουσία BΚίνδυνος ηλεκτρ...

Page 281: ...ν μαγαζιών και των άλλων των εργασιακών περιβαλλόντων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους πελάτες στα αγρόκτηματα ξενοδοχεία μοτέλ και στα άλλα περιβάλλοντα καταλύματος Στα περιβάλλοντα όπως πανσιόν Στους τόπους όπου δεν υπάρχει υπηρεσία τροφοδοσίας και στις παρόμοιες εφαρμογές 1 1 Γενική ασφάλεια Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματ...

Page 282: ...α περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν είναι ανοικτό το τμήμα στο πάνω ή πίσω μέρος του προϊόντος που περιέχει τις πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων κάλυμμα τυπωμένων κυκλωμάτων 1 1 1 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν γιατί κάτι τέτοιο θα μπρούσε να είναι αιτία ηλεκτροπληξίας Πριν κάνετε οτιδήποτε απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις Συνδέστε το προϊόν σε πρίζα με γείωση ...

Page 283: ...ος και ζημιά στα μέρη της συσκευής Προσέξτε να μην παγιδευτεί το καλώδιο ρεύματος 1 1 1 Προειδοποίηση HC Αν το προϊόν περιλαμβάνει ψυκτικό σύστημα που χρησιμοποιεί το αέριο R600a προσέξτε να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ψυκτικό σύστημα και στους σωλήνες τους όταν χρησιμοποιείτε και μεταφέρετε το προϊόν Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο Αν έχει υποστεί ζημιά το ψυκτικό σύστημα κρατήστε το προϊόν μα...

Page 284: ...ς δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία λόγω κακής χρήσης ή κακής μεταχείρισης Γνήσια ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος 1 3 Ασφάλεια των παιδιών Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το προϊόν Αν η πόρτα του προϊόντος περιλαμβάνει κλειδαριά κρατάτε το κλειδί μακριά από παιδιά 1 4 Συμμόρφ...

Page 285: ...ROHS περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην Οδηγία 1 6 Πληροφορίες για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με του Εθνικούς μας Κανονισμούς Προστασίας του Περιβάλλοντος Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώσ...

Page 286: ...ατα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 1 Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας 2 Πίνακας ενδείξεων 3 Θήκη αυγών 4 Προστατευτικό σύρμα 5 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 6 Χώρος Κατάψυξης 7 Ανεμιστήρας καταψύκτη 8 Χώρος Κατάψυξης 9 Το διαμέρισμα γαλακτοκομικών έντονης ψύξης 10 Κάλυμμα και τζάμι διαμερίσματος έντονης ψύξης 11 Ρυθμιζόμενα ράφια 12 Θήκες μπουκαλιών κρασιού 13 Ανεμιστήρας ...

Page 287: ...ύνη για όσες ζημίες προκύψουν από διαδικασίες που πραγματοποιούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εγκατάσταση ελέγξτε οπτικά αν το προϊόν παρουσιάζει οποιαδήποτε ελαττώματα Αν ναι μην το εγκαταστήσετε Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά μπορούν να προκαλέσουν κινδύνους για την ασφάλειά σας C Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει τσακίσει ή συμπιεστεί ενώ μετακινείτε ...

Page 288: ... μην παραλείψετε να αφήσετε ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στο προϊόν και την οροφή τον πίσω τοίχο και τους πλευρικούς τοίχους Ελέγξτε αν υπάρχει στη θέση του το εξάρτημα προστασίας της απόστασης από τον πίσω τοίχο αν παρέχεται με το προϊόν Αν το εξάρτημα δεν είναι διαθέσιμο ή αν έχει χαθεί ή πέσει ρυθμίστε τη θέση του προϊόντος έτσι ώστε να παραμένει διάκενο τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα σ...

Page 289: ...στο εσωτερικό του προϊόντος Αν η τρέχουσα τιμή της ασφάλειας ή του ασφαλειοδιακόπτη στην οικιακή εγκατάσταση δεν συμμορφώνεται με την τιμή που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αναθέστε σε αδειούχο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει κατάλληλη ασφάλεια Η ηλεκτρική τάση των προδιαγραφών πρέπει να είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου σας Μην πραγματοποιείτε συνδέσεις μέσω καλωδίων επέ...

Page 290: ...ζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία μέσα στο ψυγείο Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης των τροφίμων Η επαφή τροφίμων με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο θάλαμο κατάψυξης μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής Επομένως πρέπει να αποφεύγετε κάθε επαφ...

Page 291: ...ρχίσει η λειτουργία του συμπιεστή Τα υγρά και τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό ψυκτικό σύστημα μπορεί επίσης να προκαλέσουν θόρυβο ακόμα και όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί πράγμα που είναι φυσιολογικό C Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί να είναι θερμές στο άγγιγμα Αυτό είναι φυσιολογικό Οι περιοχές αυτές έχουν σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να αποφεύγεται η συμπύκνωση C Αυτού του είδους...

Page 292: ...οποίηση ενδείξεων 4 Ταχεία ψύξη 5 Λειτουργία διακοπών 6 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 7 Εξοικονόμηση ενέργειας ενδείξεις ανενεργές Τερματισμός της προειδοποίησης υψηλής θερμοκρασίας 8 Κλείδωμα πληκτρολογίου 9 Eco fuzzy 10 Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου συντήρησης 11 Ταχεία κατάψυξη C Προαιρετικός εξοπλισμός Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι σχηματικές και μπορεί να μην ταιριάζου...

Page 293: ... το προσωπικό σέρβις σχετικά με το σφάλμα 3 Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποίηση ενδείξεων Αν οι πόρτες του προϊόντος διατηρηθούν κλειστές για μεγάλο χρονικό διάστημα ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και ανάβει το σύμβολο εξοικονόμησης ενέργειας Αν είναι ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας θα σβήσουν όλα τα σύμβολα από τον πίνακα ενδείξεων εκτός από...

Page 294: ...ας και οι ενδείξεις στον πίνακα θα επιστρέψουν στο κανονικό Αν πατήσετε πάλι αυτό το κουμπί θα σβήσει η ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας και θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 7 2 Τερματισμός της προειδοποίησης υψηλής θερμοκρασίας Σε περίπτωση προειδοποίησης διακοπής ρεύματος υψηλής θερμοκρασίας μπορείτε να διαγράψετε την προειδοποίηση πατώντας οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα εν...

Page 295: ...ίτερα από το χρήστη Για να καταψύξετε μια μεγάλη ποσότητα νωπών τροφίμων πατήστε το κουμπί ταχείας κατάψυξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θάλαμο κατάψυξης 5 2 Διπλό σύστημα ψύξης Ο ψυγειοκαταψύκτης σας είναι εξοπλισμένος με τρία ξεχωριστά ψυκτικά συστήματα για ψύξη του χώρου νωπών προϊόντων του χώρου κατεψυγμένων τροφίμων και του χώρου πολλαπλής ζώνης Με αυτό τον τρόπο δεν αναμιγνύεται ο αέρας...

Page 296: ...α και επίσης θα πρέπει να είναι αεροστεγή Επιπλέον θα πρέπει να είναι καλά κλεισμένα και να είναι κατασκευασμένα από εύχρηστα υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε συνθήκες βαθιάς κατάψυξης Προσέχετε ιδιαίτερα ώστε τα νωπά τρόφιμα να μην έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα Αυτά δεν πρέπει να επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική απόψυξή ...

Page 297: ...θμίσεις συνιστώνται βάσει των συνθηκών χρήσης Ταχεία Κατάψυξη 4 C Χρησιμοποιήστε την όταν θέλετε να καταψύξετε τα τρόφιμά σας σε σύντομο χρόνο Το ψυγείο σας θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία 18 C ή μικρότερη 2 C Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν είναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περιβάλλοντος ή λόγω...

Page 298: ...ίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι δυνατή μόνο σε θερμοκρασίες 18 C ή χαμηλότερες Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη 5 5 Υποδείξεις για διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων Τα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρ...

Page 299: ...ά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι αφού έχουν αποψυχθεί 5 8 Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών Η κατεύθυνση που ανοίγουν οι πόρτες του ψυγειοκαταψύκτη σας μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη θέση όπου τον χρησιμοποιείτε Αν χρειάζεται να γίνει αυτό καλέστε 5 9 Ειδοποίηση ανοικτής πόρτας προαιρ Θα ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση αν η πόρτα του προϊόντος παραμείνει ανοικτή...

Page 300: ...λλα ηλεκτρικά εξαρτήματα Καθαρίστε την πόρτα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί Αφαιρέστε όλα τα είδη μέσα από το ψυγείο για να αφαιρέσετε την πόρτα και τα ράφια των θαλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμέν...

Page 301: ...ν οσμών Για να το αποφύγετε αυτό καθαρίζετε το εσωτερικό με διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό κάθε 15 ημέρες Να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Από τα μη σφραγισμένα τρόφιμα μπορεί να εξαπλωθούν μικροοργανισμοί και να προκληθούν δυσάρεστες οσμές Μην τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο ληγμένα και αλλοιωμένα τρόφιμα 6 2 Προστασία των πλαστικών επιφανειών Αν χυθεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες μπορε...

Page 302: ... τις ασφάλειες Συμπύκνωση στο πλευρικό τοίχωμα του θαλάμου συντήρησης MULTI ZONE COOL CONTROL και FLEXI ZONE Το περιβάλλον είναι πολύ κρύο Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε περιβάλλον με θερμοκρασία κάτω από 5 C Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συχνά Προσέξτε να μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του προϊόντος Το περιβάλλον είναι πολύ υγρό Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον Τρόφιμα που περιέχουν υγρ...

Page 303: ...πόψυξη είναι ενεργή Αυτό είναι φυσιολογικό για προϊόν με πλήρως αυτόματη απόψυξη Η απόψυξη διενεργείται περιοδικά Το προϊόν δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το καλώδιο ρεύματος Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι λανθασμένη Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας Έγινε διακοπή ρεύματος Το προϊόν θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά όταν αποκατασταθεί το ρεύμα Ο θόρυβος λειτου...

Page 304: ...εται στο εσωτερικό του θα κάνει το προϊόν να λειτουργεί για περισσότερο χρόνο Μην ανοίγετε τις πόρτες πολύ συχνά Η πόρτα κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να είναι μισάνοιχτη Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίησ...

Page 305: ...ηρεάζει τη θερμοκρασία θαλάμου κατάψυξης Αλλάξτε τη θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης ή κατάψυξης και περιμένετε έως ότου οι αντίστοιχοι θάλαμοι έχουν επιτύχει το ρυθμισμένο επίπεδο θερμοκρασίας Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή διατηρήθηκαν ανοικτές για μεγάλες χρονικές περιόδους Μην ανοίγετε τις πόρτες πολύ συχνά Η πόρτα μπορεί να είναι μισάνοιχτη Κλείστε τελείως την πόρτα Το προϊόν μπορεί να έχει σ...

Page 306: ...κούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Υπάρχει συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του προϊόντος Ο θερμός ή υγρός καιρός μπορεί να αυξήσει τη συσσώρευση πάγου και τη συμπύκνωση Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή διατηρήθηκαν ανοικτές για με...

Page 307: ...ι ή αλλοιωθεί Η πόρτα δεν κλείνει Οι συσκευασίες των τροφίμων μπορεί να εμποδίζουν την πόρτα Αλλάξτε θέση σε τυχόν είδη που εμποδίζουν τις πόρτες Το προϊόν δεν στέκεται σε τελείως όρθια θέση στο δάπεδο Ρυθμίστε τα πόδια για να ισορροπήσετε σωστά το προϊόν Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο οριζόντιο και ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι επίπεδο και οριζόντιο και αρκετά ανθεκτικό για το βάρος του ...

Page 308: ...νου σοβαρού τραυματισμού η αναφερθείσα εξ ιδίων επισκευή θα γίνεται με τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με την εξ ιδίων επισκευή ή των οδηγιών που είναι διαθέσιμες στο support grundig com Για την ασφάλειά σας αποσυνδέστε από την πρίζα το προϊόν πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εξ ιδίων επισκευή Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από τελικούς χρήστες για εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνον...

Page 309: ...Notes ...

Page 310: ...Notes ...

Page 311: ...NL FR BG 58 4259 0000 AC 4 4 Koelkast Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Refrigerador GKN 26845 FN GKN 26845 FXN Хладилник Ръководство за употреба ...

Page 312: ......

Page 313: ...stic wiggen 10 3 3 Elektrische aansluiting 10 3 4 Het vervangen van de lamp 11 4 Voorbereiding 12 4 1 Wat te doen om energie te besparen 12 4 2 Eerste gebruik 13 5 Bediening van het product 14 5 1 Indicatorpaneel 14 5 2 Dubbel koelsysteem 17 5 3 Verse levensmiddelen invriezen 17 5 4 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 20 5 5 Het plaatsen van de levensmiddelen 20 5 6 Diepvriesinformat...

Page 314: ...e raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbolen en opmerkingen De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding C Belangrijke informatie en handige tips A Risico ...

Page 315: ...r drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door per...

Page 316: ...tuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u con...

Page 317: ...neer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfontein De druk van de koud waterinlaat mag maximum 90psi 6 2 bar bedragen Als uw...

Page 318: ...rzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen w...

Page 319: ... van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Page 320: ...en vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 Ovihylly 2 Indicatorpaneel elekt ronische bediening 3 Eiergedeelte 4 Flessenrek 5 Stelvoetjes 6 Diepvriesgedeelte 7 Ventilator vriezer 8 Groenteladen 9 De lade voor zuivelproduc ten koude opberging 10 Deksel van groentelad 11 Aanpasbare schappen 12 Wijnkelder 13 Ventilator 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 321: ...ndien dit het geval is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie of de schoonmaakprocedures 3 1 Geschikte installatieplaats A WAARSCHUWING Als de deur van de ruimte waar het product zal worden geplaatst te klein is om het product door te laten dan m...

Page 322: ...een zekering die voldoet aan de waarden op het typeplaatje Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die zich voordoet wanneer het product wordt gebruikt zonder aarding in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften De elektrische aansluiting moet in naleving zijn met nationale voorschriften De stekker van de stroomkabel moet gemakkelijk bereikbaar zijn na de installatie Het voltage en d...

Page 323: ...ien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast diepvriezer te plaatsen C Warm oppervlak waarschuwing De zijwanden van uw product zijn uitgerust met koelleidingen om het koelsysteem te verbeteren Er kan koelmiddel met heel hoge tempera...

Page 324: ...zet De manden laden die worden geleverd met het koelvak moeten altijd worden gebruikt voor een laag energieverbruik en betere bewaarcondities Als voedsel contact maakt met de temperatuursensor in het vriesgedeelte kan het energieverbruik van het apparaat stijgen Daarom moet contact met de sensor en vermeden worden U kunt het diepvriesgedeelte van de koelkast met een maximale hoeveelheid etenswaren...

Page 325: ...nneer de koelkastdeur wordt geopend gaat het binnenlampje branden Doe de koelkast voor 6 uur werken zonder levensmiddelen en open de deur niet tenzij dit zeker nodig is C U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt Dit is normaal C De buitenkant v...

Page 326: ...eg op het opschrift van de relevante knoppen voor de functie instellingen 1 2 5 6 8 7 1 7 2 9 10 4 3 11 1 Besparing Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt ingesteld op 18 C wat de meest zuinige instelling is De Besparingsindicator gaat uit als de functie Snelkoelen of Snelvriezen wordt geselecteerd 2 Stroomuitval Hoge temperatuur Foutmelding indicator Deze indicator licht op in het geval ...

Page 327: ...ullen terugkeren naar normaal 4 Snelkoelen Indicator Quick cooling brandt wanneer de functie snelkoelen wordt geactiveerd en de temperatuurindicator van het koelgedeelte als 1 verschijnt Om deze functie te annuleren drukt u nogmaals op de knop Snelkoelen De indicator Snelkoelen gaat uit en de koelkast keert terug naar de normale instellingen Als u de functie niet handmatig annuleert wordt de funct...

Page 328: ... drukken is niet van toepassing op elk model 8 Toetsvergrendeling Druk de knop Toetsvergrendeling 3 seconden gelijktijdig in Het symbool voor toetsvergrendeling licht op en de Toetsvergrendelingsmodus wordt ingeschakeld Knoppen zullen niet functioneren als de Toetsvergrendelingsmodus is ingeschakeld Druk de knop Toetsvergrendeling nogmaals 3 seconden gelijktijdig in Het symbool Toetsvergrendeling ...

Page 329: ...e vriezen dienen vers en van goede kwaliteit te zijn Verdeel de levensmiddelen in porties overeenkomstig de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard 11 Snelvriezen Druk op knop 10 om snelvriezen in te stellen Snelvriesindicator wo...

Page 330: ... elkaar in contact komen om te voorkomen dat ingevroren producten gedeeltelijk ontdooien Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer in De kwaliteit van de etenswaren blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren Warm voeds...

Page 331: ...aren in korte tijd wilt invriezen Het gebruik wordt aanbevolen om de kwaliteit van vlees en visproducten te behouden 18 C of kouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen z...

Page 332: ...ud van de verpakking gelabeld en ge dateerd is 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken voor of Tenminste houdbaar tot data op de verpakking Ontdooien Het diepvriesgedeelte ontdooit automatisch 5 5 Het plaatsen van de levensmiddelen Schappen van het diepvriesgedeelte Verschillende ingevroren levensmiddelen zoals vlees vis ijs groenten enz Eiergedeelte Eieren Schappen van het koelgedeelte Levensmiddelen...

Page 333: ...wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen kou Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen kou vocht geuren olie en zuren 5 7 Aanbevelingen voor het vak voor verse etenswaren OPTIONEEL Als er meerdere opties zijn moeten de gla...

Page 334: ...positie in het groentevak Wanneer u groenten in het vak plaatst moet u de zware en harde groeten onderaan leggen en de lichte en zachte groenten bovenaan rekening houdend met de specifieke gewichten van de groenten Laat geen groenten in het groentevak in een plastic zak Als u ze in een plastic zak laat kunnen ze snel bederven In situaties waar contact met andere groenten niet wenselijk is kunt u v...

Page 335: ...oomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in onaangename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 ...

Page 336: ...ten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compr...

Page 337: ...an er toe leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuur te handhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel ...

Page 338: ...en condensatie Dit is normaal en houdt geen defect in De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden U mag de deur niet te vaak openen als ze open staat moet u de deur sluiten De deur mag niet op een kier staan Sluit de deur volledig Er is condensatie aanwezig op de buitenzijde van het product of tussen de deuren Het weer kan vochtig zijn Dit is normaal in vochtige weersomstand...

Page 339: ...agen Het groentevak is geblokkeerd De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade Herschik de etenswaren in de lade Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is Tijdens de werking kunnen tussen de twee deuren de zijpanelen en de achterste grill hoge temperaturen worden waargenomen Dit is normaal en behoeft geen serviceonderhoud Wees voorzichtig bij het aanraken van deze zone...

Page 340: ...op support grundig com op 1 maart 2021 Bovendien om de veiligheid van het product te garanderen en het risico van ernstig letsel te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support grundig com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een...

Page 341: ...van de reserveonderdelen van de koelkast die u hebt gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zijn de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werking van uw koelkast De minimale duur van de garantie van de koelkast die u hebt gekocht is 24 maanden ...

Page 342: ... Utilisation de l appareil 14 5 1 Panneau de commande 14 5 2 Système de réfrigération Dual 17 5 3 Congélation des aliments frais 17 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 19 5 5 Disposition des denrées 20 5 6 Informations concernant la congélation 20 5 7 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 21 5 8 Avertissement Porte ouverte 21 5 9 Recommandations rela...

Page 343: ...t d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et c...

Page 344: ...n liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Cet appareil ne doit pas être utilisé par des ...

Page 345: ...n utilisez pas l appareil car il peut entraîner une électrocution Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention Branchez votre appareil à une prise de mise à la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type LED contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les alimen...

Page 346: ...sède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tuyauterie pendant l utilisation et le transport de l appareil Ce gaz est inflammable Si le système de refroidissement est endommagé éloignez l appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement C L étiquette en dessous du compartiment fraicheur indique le type de gaz utilisé 1 1 2 P...

Page 347: ...ériaux d emballage hors de la portée des enfants Ne laissez pas les enfants jo uer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut de votre ancien appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2012 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mi...

Page 348: ...il sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Page 349: ...ur d autres modèles Peut ne pas être possible dans tous les modèles 1 Balconnet de porte 2 Bandeau de contrôle et contrôle de la température 3 Réservoir du distributeur d eau 4 Clayette range bouteilles 5 Pieds réglables 6 Compartiment congélateur 7 Ventilateur de congélateur 8 Bac à légumes 9 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 10 Couvercle du bac à légumes 11 Etagères 12 ...

Page 350: ...risque pour votre sécurité C Rassurez vous que le câble d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le c...

Page 351: ...e signalétique Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder à une mise à la terre conformément aux réglementations locales Les branchements électriques doivent être conformes aux réglementations nationales La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation Les informations relatives à la te...

Page 352: ...hmen B AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil lorsqu il est en panne à moins qu il ne soit réparé par le prestataire de services agréé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique C Avertissement relatif à la surface chaude Les parois latérales de votre appareil sont équipées de conduits frigorifiques visant à améliorer le système de refroidissement Le réfrigérant porté à des...

Page 353: ...heur doivent toujours être utilisés pour une réduction de la consommation d énergie et pour de meilleures conditions de stockage Lorsque les aliments sont en contact avec le capteur de température dans le compartiment réfrigérateur la consommation énergétique de l appareil pourrait augmenter Par conséquent évitez tout contact avec ce s capteur s Vous pouvez charger une quantité maximale d aliments...

Page 354: ...ra Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes à moins que cela soit vraiment nécessaire C Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal C Les parties antérie...

Page 355: ... porte du produit Appuyez simplement les inscriptions sur le bouton approprié pour régler des fonctions 1 Économie Ce symbole s allume lorsque le compartiment du congélateur est réglé sur 18 C comme la valeur de réglage la plus économique Le voyant d économie d énergie s éteint lorsque les fonctions de réfrigération rapide ou de congélation rapide sont sélectionnées 2 Panne de courant Température ...

Page 356: ...on sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l écran redeviendront normaux 4 Refroidissement rapide Indicateur de refroidissement rapide L indicateur s allume lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée et le voyant de température du compartiment réfrigérateur affiche 1 Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide L indicateur de refroidi...

Page 357: ... aliments à l intérieur du compartiment congélateur Note L annulation en appuyant sur un bouton n est pas applicable à tous les modèles 8 Verrouillage des commandes Appuyez simultanément sur le bouton de verrouillage des commandes pendant 3 secondes L icône du verrouillage des commandes s allume et le mode verrouillage des commandes est activé Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouill...

Page 358: ... vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent Appuyez sur le bouton no 9 pour régler la température du compartiment congélateur respectivement sur 18 19 20 21 22 23 et 24 11 Congé...

Page 359: ...perméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent être fermés correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adaptés à un usage dans un réfrigérateur Évitez de placer les aliments congelés avec les aliments frais Évitez qu ils n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Les de...

Page 360: ...orte 18 C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d introduire les denrées dans le réfrigérateur 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Les...

Page 361: ... être congelées le plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans le réfrigérateur afin de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées do...

Page 362: ...ute Cet avertissement s arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage 5 9 Recommandations relatives au compartiment des produits frais en option Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encom...

Page 363: ...e logement de la lampe ainsi que d autres composants électriques Nettoyez la porte à l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produi...

Page 364: ...nt proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau tiède sinon elles seront endommagées ...

Page 365: ...frigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur L appare...

Page 366: ...peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et pa tientez que l appareil atteigne la nouvel le température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la por te est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle L...

Page 367: ...liments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de ...

Page 368: ...s aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac...

Page 369: ...jour est également disponible à l adresse support grundig com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport grundig com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute a...

Page 370: ... rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans P endant cette période des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois ...

Page 371: ...9 3 1 Правилно място за монтаж9 3 2 Поставяне на пластмасови клинове 9 3 3 Нивелиращи крачета 10 3 4 Свързване към захранването 10 4 Подготовка 11 5 Индикаторен панел 12 5 1 Замразяване на прясна храна 15 5 2 Препоръки за съхранение на замразена храна 16 5 3 Подробности за дълбокото замразяване 16 5 4 Поставяне на храната 17 5 5 Аларма за отворена врата 17 5 6 Вътрешно осветление 17 5 7 Смяна посо...

Page 372: ...пазвайте съответните инструкции за безопасност Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки Моля прочетете всички други документи придружаващи продукта Имайте предвид че това ръководство може да се прилага за няколко модела на продукта Ръководството ясно показва всякакви изменения на различните модели C Важна информация и полезни съвети AРиск за живота и имуще...

Page 373: ...ИМАНИЕ Не повреждайте действието на охладителната система на фреона A ВНИМАНИЕ Не използвайте електрическо оборудване в отделението за съхранение на хранителни продукти недопустимо от производителя на устройството A ВНИМАНИЕ Не съхранявайте експлозивни вещества като например аерозолни спрейове в уреда Това устройство е предназначено за домашна употреба или за използване при следните условия В мага...

Page 374: ...ните зони и да предизвика късо съединение или токов удар Не мийте уреда чрез пръскане или обливане с вода върху него Опасност от токов удар В случай на неизправност не използвайте продукта тъй като може да предизвика токов удар Свържете се с оторизиран сервиз преди да предприемете каквито и да е дейности Включете продукта в заземен контакт Заземяването трябва да е извършено от квалифициран електро...

Page 375: ...Този газ е запалим Ако охлаждащата система е повредена дръжте продукта далече от източници на пожар и незабавно проветрете помещението C Етикетът върху в ътрешната страна отляво показва типа на използвания в този уред газ 1 1 2 За модели с воден фонтан Налягането на входа за студена вода трябва да е максимум 90 psi 620 kPa Ако налягането на водата надвиши 80 psi 550 kPa използвайте клапана за огра...

Page 376: ... играят с продукта Ако вратата на уреда е оборудвана с ключалка пазете ключа на място недостъпно за деца 1 4 Съответствие с Директива ОЕЕО за изхвърляне на отпадъчни продукти Този продукт съответства на Директива ОЕЕО ЕС 2012 19 ЕС Този символ носи символ за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този продукт е произведен от висококачествени части и материали които мо...

Page 377: ...та на продукта е произведена от рециклирани материали в съответствие с нашите национални разпоредби за опазване на околната среда Не изхвърляйте опаковката заедно с местните и други отпадъци Върнете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали определени от местните власти ...

Page 378: ...лник 1 Рафт На Вратата 2 Индикаторен Панел За Електронен Контрол 3 Поставки За Яйца 4 Рафт За Бутилки 5 Регулируеми Крачета 6 Фризерно Отделение 7 Вентилатор за фризер 8 Контейнери За Запазване На Свежестта 9 Кошчето за млечни продукти хладилно хранилище 10 Капак На Контейнера За Запазване На Свежестта 11 Свалящи Се Рафтове 12 Отделение За Вина 13 Вентилатор 3 4 2 5 1 7 6 9 8 10 12 11 13 ...

Page 379: ...гне свържете се с оторизиран сервиз Поставете продукта върху плоска повърхност за да избегнете вибрации Поставете продукта най малко на 30 см от нагревател печка или други източници на топлина и най малко на 5 см от електрически печки Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха за да функционира ефективно Ак...

Page 380: ...и крачета Ако продуктът не е в положение за балансиране регулирайте предните нивелиращи крачета като въртите наляво или надясно 3 4 Свързване към захранването A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не използвайте удължители или разклонители в електрическата мрежа B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреден захранващ кабел трябва да се подменя в оторизиран сервиз Когато поставите два охладителя в съседна позиция оставете разстояние от по...

Page 381: ...рочетете предупрежденията в раздел Възможни решения на възникнали проблеми Кошниците чекмеджетата които се предоставят заедно с охладителното отделение трябва винаги да се използват за да се осигури ниско енергопотребление и по добри условия за съхранение Контакт на храни с температурния датчик в отделението на фризера може да увеличи енергопотреблението на уреда Поради това трябва да се избягва в...

Page 382: ... визуални функции на индикаторния панел ще съдействат при използване на хладилника Когато температурата във фризерното отделение се нагрява до критично ниво за замразените храни максималната стойност достигната от температурата на фризерното отделение мига на цифровия индикатор Проверете храната във фризерното отделение Това не е неизправност Предупреждението може да бъде изтрито чрез натискане на...

Page 383: ...я натиснете отново бутона Quick cooling Индикаторът за бързо охлаждане ще изгасне а нормалните настройки на хладилника ще се върнат Функцията за бързо охлаждане се отменя автоматично след 1 час ако не я отмените преди това Ако искате да охладите голямо количество прясна храна натиснете бутона Quick cooling преди да поставите храната в хладилното отделение 5 Функция Ваканция За да активирате функци...

Page 384: ...рат ако режимът за заключване на клавиатурата е активиран Натиснете отново едновременно бутона за заключване на клавиатурата за 3 секунди Символът за заключена клавиатура ще изгасне и режимът за заключване на клавиатурата вече няма да е активен Натиснете бутона key lock ако не искате промяна на настройката за температура на хладилника 9 Eco fuzzy Натиснете и задръжте бутона eco fuzzy за 1 секунда ...

Page 385: ...редната част за да ги използвате първи Замразените хранителни продукти трябва да се използват веднага след размразяване и не трябва да се замразяват отново Не замразявайте големи количества храна наведнъж Максималният обем замразена храна се постига като чекмеджетата и капакът на горния рафт във фризерното отделение не се използват Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно зареден фризер ...

Page 386: ...Подробности за дълбокото замразяване Съгласно IEC 62552 стандартите фризерът трябва да е в състояние да замрази 4 5 кг хранителни продукти при 18 C или по ниски температури в рамките на 24 часа за всеки 100 литра обем на фризерното отделение Хранителните продукти могат да се запазят само за продължителни периоди от време при температура от 18 C Можете да запазите хранителните продукти свежи в прод...

Page 387: ...имо 5 6 Вътрешно осветление Вътрешното осветление е светодиодна лампа Свържете се с оторизиран сервиз за всякакви проблеми свързани с тази лампа Лампата ите използвана и в този уред не е са подходяща и за осветление на дома Лампата е предназначена да подпомага потребителя при оставяне на хранителните продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин 5 7 Смяна посоката на отваряне на вратат...

Page 388: ...я рафт Тази комбинация може да помогне за подобряване на разпределението на въздуха и енергийната ефективност 5 10 Кошчето за млечни продукти хладилно хранилище осигурява по ниска температура в отделението на хладилника Използвайте този кош за съхранение на деликатеси салам колбаси млечни продукти и др които изискват по ниска температура на съхранение или месо пиле или рибни продукти за незабавна ...

Page 389: ... на лампата и другите електрически части да не попадне вода Почистете водата с помощта на влажна кърпа Извадете всички предмети за да извадите вратата и рафтовете Повдигнете рафтовете на вратата за да ги извадите Почистете и подсушете рафтовете след това ги монтирайте отново плъзгайки ги отгоре Не използвайте хлорна вода или продукти за почистване на външната повърхност и хромираните части на прод...

Page 390: ...сови части ще изчезнат и ще настъпи деформация Използвайте топла вода и мека кърпа за почистване и подсушаване 6 2 Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла вода ...

Page 391: ...Вратата на уреда е оставена отворена Не дръжте вратата на уреда отворена за дълго време Термостатът е настроен на твърде ниска температура Настройте термостата на подходяща температура Компресорът не работи В случай на внезапно прекъсване на захранването или издърпване щепсела на захранването и повторното му включване налягането на газа в охладителната система на продукта не е балансиран което зад...

Page 392: ...е че вратите са напълно затворени Зададената температура може да е твърде ниска Задайте по висока температура и изчакайте продукта да достигне настроената температура Шайбата на вратата на хладилника или фризера може да е замърсена износена счупена или да не е поставена правилно Почистете или сменете шайбата Повредената износена шайба на вратата ще доведе до по продължителна работа на продукта за ...

Page 393: ...авени големи количества гореща храна Не поставяйте гореща храна или напитки в хладилника Разклащане или шум Теренът не е равен или устойчив Ако продуктът се тресе когато се премества бавно настройте крачетата за балансиране на продукта Уверете се че основата е достатъчно устойчива да издържи продукта Всички предмети поставени върху хладилника може да предизвика шум Отстранете всички предмети поста...

Page 394: ...одукта Вратата не се затваря Хранителните пакети може да блокират вратата Преместете всички продукти блокиращи вратите Продуктът не е в изцяло изправено положение върху пода Настройте крачетата за да балансирате продукта Теренът не е равен или устойчив Уверете се че основата е достатъчно устойчива и равна за да издържи продукта Отделението за зеленчуци е заседнало Хранителните продукти може да са ...

Page 395: ...ици и уплътнения на вратите актуализиран списък е наличен и в support grundig com от 1 март 2021 г Освен това за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни наранявания споменатият саморемонт трябва да се извърши следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support grundig com За Ваша безопасност изключете продукта от...

Page 396: ...отребители не спазват горното Наличността на резервни части на хладилник която сте закупили е 10 години През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на хладилник Минималната продължителност на гаранцията на закупения от вас хладилник е 24 месеца ...

Page 397: ...Notes ...

Page 398: ...Notes ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands