Grundig GDP 3800, User Manual

Page: 26 / 49

26
Enlarging or reducing the picture
This function allows you to enlarge or reduce various picture sec-
tions. The changes are selected in the sequence: 2x – 3x – 4x –
1/2–1/3 – 1/4 – normal size.
1 During playback or pause, press »
v
« repeatedly.
– Display: such as »2 X«, the DVD player enlarges a picture
section.
2 Move the picture with »
S
«, »
A
«, »
a
« or »
s
« on the
screen.
3 Press »
v
« to return to “normal” picture size.
Switching the dubbed language or the audio
format
These settings allow you to listen to a dubbed language other than
the default one if the DVD provides alternatives.
1 Press »
d
« during playback.
– Display: for example »Audio 1/3: = D 5.1 CH German« is
displayed briefly, and the current dubbing language is
displayed, in the example: the 1st of 3 possible dubbed
languages, sound format Dolby Digital.
2 Select the dubbed language by pressing »
d
« repeatedly.
Note:
The structure of the DVD itself may prevent you from switching
the audio language. In this case you can usually make the
setting in the DVD menu.
Selecting and displaying subtitles
If the DVD provides subtitles, they can be displayed on your TV
screen.
If subtitles are available in several languages, you can select
the ones you want.
1 Press »
y
« during playback.
– Display: for example, »Subtitle 02/10 German« is briefly
displayed, and the current subtitle is displayed.
2 Keep pressing »
y
« to select the subtitle language.
Note:
To switch off the subtitles, press »
y
« repeatedly until
»Subtitle Off« appears in the display.
Switching the subtitles can be suppressed by the structure of
the DVD itself. In this case you can usually make the setting
in the DVD menu.
DVD PLAYBACK
___________________________________
gen Subtitle 02/10 German
gen Audio 1/3:
=
D 5.1CH German
gen
2 X
gen Subtitle Off