Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
EC 4600 RDS
Änderungen vorbehalten
Printed in Germany
Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-752.75
Subject to alteration
VK 233 0198
9033
Ersatzteilliste
Spare Parts List
LAUFWERK SCA-R 3.0
CAR AUDIO
SACH-NR. / PART NO.: 19723-034.00
1
10 / 97
POS. NR. ABB.
SACHNUMMER ANZ.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
POS. NO. FIG.
PART NUMBER QTY.
d
©
0001.000
2
75954-500.01
MOTOR CAPSTAN
MOTOR CAPSTAN
0003.000
2
75954-500.02
RIEMEN ANTRIEB
BELT DRIVE
0009.000
2
75954-500.03
SCHWUNGSCHEIBE REUCKWAERT
FLYWHEEL REVERSE
0010.000
2
75954-500.38
UMLENKRAD
PIVOTING WHEEL
0011.000
2
75954-500.04
SCHWUNGSCHEIBE VORWAERTS
FLYWHEEL FORWARD
0012.000
2
75954-500.05
WICKEL/SERVO MOTOR KPL.
WINDING/SERVO MOTOR ASSY
0015.000
2
75954-500.06
STUFENRAD
SREP WHEEL
0016.000
2
75954-500.07
DAEMPFUNG RAEDER
DAMPING WHEEL
0019.000
2
75954-500.08
ZWISCHENRAD
IDLER WHEEL
0021.000
2
75954-500.09
WICKELRAD
WINDING WHEEL
0022.000
2
75954-500.10
FEDER
SPRING
0028.000
2
75954-500.11
TONKOPF MIT FLEXFOIL
AUDIO HEAD WITH FLEXFOIL
0030.000
2
75954-500.12
FEDER TONKOPF
SPRING AUDIO HEAD
0031.000
2
75954-500.13
HALTER TONKOPF
HOLDER - CARRIAGE HEAD
0033.000
2
75954-500.14
SCHEIBE TRANSPORT
WASHER TRANSPORT
0034.000
2
75954-500.15
ZWISCHENRAD ANTRIEB
IDLER DRIVE
0035.000
2
75954-500.16
ANTRIEBSRAD
DRIVE WHEEL
0037.000
2
75954-500.17
SCHALTRAD 2
SWITCH WHEEL 1
0039.000
2
75954-500.18
SCHALTHEBEL KPL
SWITCH LEVER CPL
0042.000
2
75954-500.19
ANDRUCKSROLLEN KPL
PRESSURE ROLLER CPL
0045.000
2
75954-500.20
STELLHEBEL NOR/REV
LEVER NOR/REV
0046.000
2
75954-500.21
ANKERHEBEL
ANCHOR LEVER
0047.000
2
75954-500.22
SCHWENKHEBEL KPL
PIVOTED LEVER CPL
0049.000
2
75954-500.23
UMSCHALTHEBEL
SWITCH-OVER LEVER
0050.000
2
75954-500.24
CASSETTENSCHACHT KPL.
CASSETTE LOADING ASSY
0054.000
2
75954-500.25
ZAHNSTANGE
GEAR BAR
0058.000
2
75954-500.26
PRINT BEFESTIGUNG
PRINT FASTENING
0065.000
2
75954-500.27
HEBEL KOPPEL KPL
LEVER COUPLING CPL
0067.000
2
75954-500.30
SCHIEBER KOPPEL
SLIDER COUPLING
0068.000
2
75954-500.31
ANTRIEBSRAD LIFT
LIFT WHEEL
0078.000
2
75954-500.32
FEDER SCHALTHEBEL LADEN
SPRING SWITCH LOADING
0079.100
2
75954-500.33
SCHALTHEBEL STAND-BY
SWITCH LEVER STAND-BY
0080.000
2
75954-500.34
SCHALTHEBEL PLAY
SWITCH LEVER PLAY
0081.000
2
75954-500.35
SCHALTHEBEL LADEN
SWITCH LEVER LOADING
0086.000
2
75954-500.36
PRINTPLATTE SCA-R3.0
PRINT BOARD SCA-R3.0
INCLUSIVE 86-I, 86-P, 86-S
INCLUSIVELY 86-I, 86-P, 86-S
0089.000
2
75954-500.37
VERRIEGELUNG TRANSPORT-
LOCK TRANSPORT WASHER
Btx *32700#
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num-
mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell ab-
weichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.
Ersatzteilliste
Spare Parts List
LAUFWERK SCA-R 3.2
CAR AUDIO
SACH-NR. / PART NO.: 19723-034.00
1
1 / 98
POS. NR. ABB.
SACHNUMMER ANZ.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
POS. NO. FIG.
PART NUMBER QTY.
d
©
0001.000
3
75954-500.01
MOTOR CAPSTAN
MOTOR CAPSTAN
0003.000
3
75954-500.02
RIEMEN ANTRIEB
BELT DRIVE
0009.000
3
75954-500.03
SCHWUNGSCHEIBE REUCKWAERT
FLYWHEEL REVERSE
0010.000
3
75954-500.38
UMLENKRAD
PIVOTING WHEEL
0011.000
3
75954-500.04
SCHWUNGSCHEIBE VORWAERTS
FLYWHEEL FORWARD
0012.000
3
75954-500.05
WICKEL/SERVO MOTOR KPL.
WINDING/SERVO MOTOR ASSY
0015.000
3
75954-500.06
STUFENRAD
SREP WHEEL
0016.000
3
75954-500.07
DAEMPFUNG RAEDER
DAMPING WHEEL
0019.000
3
75954-500.08
ZWISCHENRAD
IDLER WHEEL
0021.000
3
75954-500.09
WICKELRAD
WINDING WHEEL
0022.000
3
75954-500.10
FEDER
SPRING
0028.000
3
75954-500.11
TONKOPF MIT FLEXFOIL
AUDIO HEAD WITH FLEXFOIL
0030.000
3
75954-500.12
FEDER TONKOPF
SPRING AUDIO HEAD
0031.000
3
75954-500.13
HALTER TONKOPF
HOLDER - CARRIAGE HEAD
0033.000
3
75954-500.14
SCHEIBE TRANSPORT
WASHER TRANSPORT
0034.000
3
75954-500.15
ZWISCHENRAD ANTRIEB
IDLER DRIVE
0035.000
3
75954-500.16
ANTRIEBSRAD
DRIVE WHEEL
0037.000
3
75954-500.17
SCHALTRAD 1
SWITCH WHEEL 1
0039.000
3
75954-500.18
SCHALTHEBEL KPL
SWITCH LEVER CPL
0042.000
3
75954-500.19
ANDRUCKSROLLEN KPL
PRESSURE ROLLER CPL
0045.000
3
75954-500.20
STELLHEBEL NOR/REV
LEVER NOR/REV
0046.000
3
75954-500.48
ANKERHEBEL
ANCHOR LEVER
0047.000
3
75954-500.49
SCHWENKHEBEL KPL
PIVOTED LEVER CPL
0049.000
3
75954-500.23
UMSCHALTHEBEL
SWITCH-OVER LEVER
0050.000
3
75954-500.45
CASSETTENSCHACHT KPL.
CASSETTE LOADING ASSY
0054.000
3
75954-500.25
ZAHNSTANGE
GEAR BAR
0058.000
3
75954-500.44
PRINT BEFESTIGUNG
PRINT FASTENING
0065.000
3
75954-500.27
HEBEL KOPPEL KPL
LEVER COUPLING CPL
0067.000
3
75954-500.30
SCHIEBER KOPPEL
SLIDER COUPLING
0068.000
3
75954-500.31
ANTRIEBSRAD LIFT
LIFT WHEEL
0078.000
3
75954-500.46
FEDER SCHALTHEBEL LADEN
SPRING SWITCH LOADING
0079.100
3
75954-500.33
SCHALTHEBEL STAND-BY
SWITCH LEVER STAND-BY
0080.000
3
75954-500.34
SCHALTHEBEL PLAY
SWITCH LEVER PLAY
0081.000
3
75954-500.47
SCHALTHEBEL LADEN
SWITCH LEVER LOADING
0089.000
3
75954-500.37
VERRIEGELUNG TRANSPORT-
LOCK TRANSPORT WASHER
0100.000
3
75954-500.41
SCHALTER PLAY
SWITCH PLAY
0101.000
3
75954-500.42
SCHALTER STANBY
SWITCH STANBY
0102.000
3
75954-500.43
SCHALTER INSERT
SWITCH INSERT
0105.000
3
75954-500.40
PRINTPLATTE SCA-R3.2
PRINT BOARD SCA-R3.2
Btx *32700#
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num-
mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell ab-
weichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.
